Viernes 30 de Mayo de 2014 - 1 de Sivan de 5774 - Año LXX - N° 3.023 - Nueva Época N° 2.799 - e-mail: lapalabra@cis.cl - www.lapalabraisraelita.cl

Cineasta judío acerca Hollywood a Chile

Eli Roth habló con La Palabra Israelita:

Págs. 8 y 9

Pág. 13

“Queremos que la sociedad nos vea como judíos chilenos y no como inmigrantes”

Gerardo Gorodischer (CJCh):

Pág. 14

Papa Francisco en su visita a Yad Vashem:“¡Nunca más,Señor, nunca más!”

Frase impactó al mundo judío:

Judaísmo2

Parashá Ha´shavúa

NasóJueces 13:2-25

EncendidoVelas de Shabat

17.25HORAS

Comentario

Basta de vino, Nazareo

Ari Sigal (CIS) @ArielSigal

“Se abstendrá de vino y licor; no be-berá vinagre, ya sea de vino o de licor, tampoco beberá ningún jugo

de uva, ni comerá uvas frescas ni se-cas” explica Bamidvar 6:3. La guemará en Masejet Nazir 3b aborda la cuestión de si un Nazir, que ha tomado sobre sí la prohibición de beber vino, debe re-citar Kidush sobre el vino. La Guemará parece decir que el “estado de nezirut” no puede entrar en confrontación con Shabat, porque la persona “ya tomó ese juramento en el Monte Sinaí”. Es decir, que ya tiene una obligación de la Torá para beber vino como parte de Kidush -consagrar- al Shabat. Rashi acepta esta lectura e indicaría que la obliga-ción de la Torá en torno al Kidush re-quiere necesariamente beber vino.

Tosafot -comentarios agregados- sin embargo, rechaza esta interpretación de la Guemará y cita a Rabenu Tam para ofrecer una explicación diferente. Según este Rab, esta línea en la Gue-mará debe leerse como una pregunta retórica, en lugar de una declaración afirmativa. La Guemará explicaría que la Torá misma no obliga a uno a tomar vino en Shabat, ya que esta obligación se origina de Jaza”l, Sabios de Bendita Memoria, sII a IV dEc. Tosafot entonces plantea que la Torá comanda recitar Ki-dush, pero beber vino corresponde a una promulgación rabínica.

En este sentido, el Nazir debe reci-tar kidush pero NO sobre vino, ya que la regla dice: DeOraita Majmirim, De-Rabanan mekilin, de la Torá exacerba-mos, de Sabios apaciguamos. Esto es: Kidush de la Torá, Vino de los Sabios. No traspasamos la ley de la Torá pero si la regla de los Rabinos, que podría contradecir la Torá. En Hiljot Nazir 7:11, Ramba”m sostiene bajo este mismo ar-gumento que el Nazir no debe beber vino. Es verdad que los judíos, toman para el Kidush, Havdalá, Pésaj, Purim o con motivo de Simjá en un Le´Jaim. Sin embargo, hay argumentos cruzados, hay límites y el exceso es siempre con-denado. Hay cosas eternas y otras pa-sajeras. El Kidush es para todos, el vino hasta se puede reemplazar por agua. Sino, preguntemos al Nazir…

Por Rabino Ariel Sigal

Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

Iortzait Círculo Israelita de Santiago1 al 30 de Junio de 2014

1 de Junio / 3 de SivanEliana de Drullinsky (Z.L.)

Joszej Veto (Z.L.)

Salomon Melamedoff (Z.L.)

Gregorio Fassler (Z.L.)

Elena Gottfried de Hayman (Z.L.)

Olga Becsky Berger de Fodor (Z.L.)

Rebeca Chael Ravinovich (Z.L.)

Franz Rosenthal (Z.L.)

Simon Pincas Hamburg (Z.L.)

Enrique Glasner Guendelman (Z.L.)

Enrique Weisselberger Pineles (Z.L.)

2 de Junio / 4 de SivanMoises Roizen (Z.L.)

Jacobo Polak Elstein (Z.L.)

Raquel Sidi Sidi (Z.L.)

Pablo Selmik Abramovich (Z.L.)

Gaby Weber de Hites (Z.L.)

3 de Junio / 5 de SivanMauricio Scheinwald (Z.L.)

Desiderio Kohn (Z.L.)

Graciela Wainer (Z.L.)

Berta Schorman de Stramwasser (Z.L.)

Moises Oremianer Aptecar (Z.L.)

Isaac Tunik Zadik (Z.L.)

Erika Zausmer Nagel (Z.L.)

Alicia Izak de Engel (Z.L.)

4 de Junio / 6 de SivanSara Jaikles Schmigelsca (Z.L.)

Rubén Kishinevsky Rosental (Z.L.)

Matilde Gencher Rosemberg (Z.L.)

Georgeline Gutierrez Trujillo (Z.L.)

5 de Junio / 7 de SivanPablo Fodor Kopp (Z.L.)

Hirsch Leib Abramovich (Z.L.)

Sara Cohen (Z.L.)

Fernando Efrain Landman Somer (Z.L.)

Isaac Plon Kümel (Z.L.)

6 de Junio / 8 de SivanFejga Siekierewicz (Z.L.)

Dorotea Michels (Z.L.)

Helga Blumenthal (Z.L.)

Nathan Goldstein (Z.L.)

Lazaro Tawrycky Michelow (Z.L.)

Katuse Honig Eisler (Z.L.)

Rodolfo Bolzman Mletchak (Z.L.)

Edith Czuckerman Schwartz (Z.L.)

Arturo Rebolledo Salazar (Z.L.)

Cecilia Gidansky Yanquelevich (Z.L.)

Chaie Kusnir (Z.L.)

7 de Junio / 9 de SivanNechama Zelnis (Z.L.)

Regina Renec Lisker (Z.L.)

Violeta Markovics de Silberstein (Z.L.)

David Barenbaum (Z.L.)

Edita Schich Stern (Z.L.)

Boris Sirebrenik (Z.L.)

Teresa Topaz Fischer (Z.L.)

Salomon Silberman Liptman (Z.L.)

Leon Dujovne Wurgaft (Z.L.)

Carlita Guralnik Schuhfeld (Z.L.)

Maya Rezepka Heran (Z.L.)

Marta Kogan Rosenblüt (Z.L.)

Gustavo Sborowitz Glass (Z.L.)

8 de Junio / 10 de SivanNurl Izak (Z.L.)

Saul Segal (Z.L.)

Erica Feinman (Z.L.)

Enrique Kowalski (Z.L.)

Pinhas Svartz (Z.L.)

Josef Kain Kucera (Z.L.)

Francisco Berstein Roman (Z.L.)

Sergio Conforti Segre (Z.L.)

Hernán Greiber Vugman (Z.L.)

9 de Junio / 11 de SivanMaria Guendelman (Z.L.)

Perla Markus (Z.L.)

Gidalio Solowiejcyk (Z.L.)

Laszlo Stern (Z.L.)

Emerico Kemeny Füller (Z.L.)

Margarita Steinitz (Z.L.)

Saniar Suzy Abourbih Amiel (Z.L.)

10 de Junio / 12 de SivanIsaac Pupkin (Z.L.)

Sara Meirovich (Z.L.)

11 de Junio / 13 de SivanRosa Dolber vda. de Baumert (Z.L.)

Wolf Gedacht (Z.L.)

Moises Nachtygal (Z.L.)

Enriqueta Jaikin (Z.L.)

Marcos Yelin Monrros (Z.L.)

Slomo Crivosi Sadovnic (Z.L.)

Ester Pell Drogochiner (Z.L.)

Ester Davidovich Siguelnitzky (Z.L.)

Antonio Clovic Alizabet (Z.L.)

Jose Elimelech Behar (Z.L.)

María Raquel Luder Presser (Z.L.)

12 de Junio / 14 de SivanAaron Goldbaum (Z.L.)

David Galatzan (Z.L.)

Molke Spector (Z.L.)

Desiderio Komlos (Z.L.)

Luisa Garfunkel (Z.L.)

Carla Krebs Kraetler (Z.L.)

Herman Brotfeld Scudin (Z.L.)

Eva Klein Schmerler (Z.L.)

Bruche Pustelnikow (Z.L.)

13 de Junio / 15 de SivanJose Bogolavsky (Z.L.)

Leopoldo Goldman (Z.L.)

Leon Trajtman Hitelman (Z.L.)

Feiwish Koenig (Z.L.)

Ana Topaz Berdichewsky (Z.L.)

Ana Rosemberg Singer (Z.L.)

Jose Himmel Poller (Z.L.)

Jiri Rothman Berkovic (Z.L.)

Hirsz Klorman Tutiun (Z.L.)

Magdalena Rosenberg Grunwald (Z.L.)

Fanny Wurgaft Barr (Z.L.)

Lidia Fleiderman Gurfinkel (Z.L.)

14 de Junio / 16 de SivanMiguel Bortnik (Z.L.)

Willemyntje Verney (Z.L.)

Cecilia Szpirman (Z.L.)

Ivan Foeldes (Z.L.)

Rosa Raboy Furman (Z.L.)

Cesar Stutman (Z.L.)

Szaje Gottlieb Gottieb (Z.L.)

Eva Roizblatt Stromwasses (Z.L.)

Mariem Gleizer Meikler (Z.L.)

Betty Kornbluth Kiverstein (Z.L.)

Leon Berezin Monhait (Z.L.)

Frida Trayler Karp (Z.L.)

15 de Junio / 17 de SivanBernardo Rosemblatt (Z.L.)

Mauricio Goffman Grinberg (Z.L.)

Sigmund Garber (Z.L.)

Fernando Flesh (Z.L.)

Esther Mogulska (Z.L.)

Chana Dreiman de Liberman (Z.L.)

Luis Kobrinsky Busel (Z.L.)

Sara Trajtman Strul (Z.L.)

16 de Junio / 18 de SivanChana Grinberg (Z.L.)

Pinjas Goldstein (Z.L.)

Segismundo Weiss (Z.L.)

Alberto Russo Arueste (Z.L.)

Raquel Yudelevich (Z.L.)

Ella Knapp Freiman (Z.L.)

Mari Talesnik Rabinovich (Z.L.)

Martha Grunberg Sussely (Z.L.)

17 de Junio / 19 de SivanJulio Vogel Grümberg (Z.L.)

Irene Schmelcz (Z.L.)

Julio Yulis Kaplan (Z.L.)

Moises Altbir (Z.L.)

Desiderio Knapp (Z.L.)

Benjamin Engel Spitz (Z.L.)

Maria Katzman Sgutt (Z.L.)

Estefania Wolman Goldman (Z.L.)

Susana Flispish Elberg (Z.L.)

18 de Junio / 20 de SivanMaria Goldis Szlata (Z.L.)

Olga Hitelman Speisky (Z.L.)

Hedwig Flesch Lehner (Z.L.)

Moises Spector Pelman (Z.L.)

Rosita Kiblisky (Z.L.)

Mauricio Grudsky (Z.L.)

David Gottlieb Meersohn (Z.L.)

Angel Sas Schkolnik (Z.L.)

19 de Junio / 21 de SivanMoises Wurgaft Klikman (Z.L.)

Moises Nissim (Z.L.)

Rebeca Blum Spinner (Z.L.)

Berta Shijman Beiger (Z.L.)

Hers Zoldan (Z.L.)

Ana Salamovich Brodfeld (Z.L.)

Sergio Yulis Nemirowsky (Z.L.)

Rosalia Weiss Adler (Z.L.)

Samuel Rajii Helman (Z.L.)

20 de Junio / 22 de SivanAdolfo Lerner (Z.L.)

Lazaro Movais (Z.L.)

Berta Pohorilis (Z.L.)

Herman Mandelsaft (Z.L.)

Israel Gaysinsky (Z.L.)

Abraham Mordejai Kristal (Z.L.)

Adolfo Budnik (Z.L.)

Herta Hain Altman (Z.L.)

Berta Blank Kotliarenco (Z.L.)

Selma Perlman Bienstock (Z.L.)

Gitla Klajman Grinbaum (Z.L.)

Schloma Kümel de Plon (Z.L.)

21 de Junio / 23 de SivanFrida Teplitzky (Z.L.)

Wolf Aspa (Z.L.)

Jacobo Cohan (Z.L.)

Luis Remenik (Z.L.)

Shlomo Birnbaum (Z.L.)

Elsa Deutsch Lichtenstein (Z.L.)

Rosa Winocur vda. de Beretesky (Z.L.)

Paulina Trumper Halpern (Z.L.)

Oscar Davidovich Nimelman (Z.L.)

Elena Mandel Kleimens (Z.L.)

Aida Rapaport Fridman (Z.L.)

Isaías Lerner Itzcovich (Z.L.)

Breves de la Parashá Por Gachi Waingortin

Parashat Nasó establece la fór-mula que utilizarán los Cohanim para bendecir al pueblo de Israel. Se trata de la bendición triple sacerdotal, tan conocida y tan querida. Birkat Coha-nim contiene tres frases de 3, 5 y 7 palabras respectivamente. Se confor-ma así una pirámide donde solo falta el número uno, que es D´s.

iebarejejá Adon-ai veishmerejaiaer Adon-ai panav eleja vijunekaisá Adon-ai panav eleja veiasem

lejá shalom

Los cohanim aparecen como ve-hículo de transmisión, como el nexo entre D´s y el pueblo. No son ellos quienes otorgan la bendición, sino que actúan como canalizadores de dicha bendición divina.

¿Qué pedimos en Birkat Coha-

nim? Que D´s dirija Su rostro hacia no-sotros y nos conceda la paz. Si eso es lo que pedimos es porque podría no suceder. A veces podemos sentir que D´s oculta Su rostro de nosotros. Al pedir que nos mire y nos ilumine esta-

mos aceptando el principio básico del monoteísmo: toda la realidad, tanto lo bueno como lo malo, depende de D´s.

Algunas veces sentimos que D´s se ausenta de nuestra vida, otras lo sentimos tan cercano. Pero D´s siem-pre está como único referente de or-den y estabilidad. El mundo no está fragmentado entre lo bueno y lo malo. El monoteísmo nos enseña que existe una unidad que da sentido a todo lo que existe.

“

22 de Junio / 24 de SivanAbraham Gaisinsky Presman (Z.L.)

Maurico Kohan (Z.L.)

Isaac Grekin (Z.L.)

Abraham Kiverstein (Z.L.)

Sofia Abramovich Sales (Z.L.)

Bernardo Altclas (Z.L.)

Blanca Schatz Grass (Z.L.)

Sara Averbuck vda. de Hites (Z.L.)

Jack Singer Halstuck (Z.L.)

23 de Junio / 25 de SivanSalomon Raboy (Z.L.)

Rosa de Meirovich Farladansky (Z.L.)

Simon Mainemer (Z.L.)

Rafael Hovenczyk (Z.L.)

Rosa Drullinsky (Z.L.)

Rebeca Palombo Etchevers (Z.L.)

Sigfried Deutsch (Z.L.)

Natalio Uschinsky Hudes (Z.L.)

Luna Cassorla Cahmi (Z.L.)

Teresa Wurgaft Feldman (Z.L.)

24 de Junio / 26 de SivanJosé Sverdlow (Z.L.)

Enrique Froimovich Blumenfeld (Z.L.)

Eva Alster de Nadlinger (Z.L.)

Jose Herschman Goren (Z.L.)

Gregorio Reizin Dvoredsky (Z.L.)

Marta Jodorkovsky Najlis (Z.L.)

25 de Junio / 27 de SivanEma Feldman (Z.L.)

Ana Goldman (Z.L.)

Maria Satuchne de Guilloff (Z.L.)

Bernardo Fischmann Katz (Z.L.)

Paul Rudi Salomon Seelmann (Z.L.)

26 de Junio / 28 de SivanLuis Solotorevsky (Z.L.)

Gregorio Litenstein Litenstein (Z.L.)

Marta Adlersberge (Z.L.)

Mario Batikoff (Z.L.)

Paulina Tzichinovsky Moldavsky (Z.L.)

Raul Sitnisky Lawner (Z.L.)

27 de Junio / 29 de SivanTeresa Lister (Z.L.)

Ana Vinogradski (Z.L.)

Fanny Muchnick Rosenblum (Z.L.)

Sidy Sitzer Herscu (Z.L.)

Teresa Kurz Hasenfratz (Z.L.)

28 de Junio / 30 de SivanMauricio Moises Glasner (Z.L.)

Paulina Rimsky (Z.L.)

Benjamin Abeliuk (Z.L.)

Cecilia Berenstein Rosenblitt (Z.L.)

Maria Garcia vda.de Lawner (Z.L.)

Rosa Huberman Bretschneider (Z.L.) Benjamin Reyes Weidenfeld (Z.L.)

Matilde Steier (Z.L.)

Israel Muchnik Nudel (Z.L.)

Dolly Rosemberg de Singer (Z.L.)

29 de Junio / 1 de TamuzJose Kario Levy (Z.L.)

Miguel Yaikin (Z.L.)

Elisabeta Sichermann Kornhoser (Z.L.)

30 de Junio / 2 de TamuzMauricio Fischman Gelfenstein (Z.L.)

Gustavo Halber (Z.L.)

Eugenia Pirozansky (Z.L.)

Ester Serber (Z.L.)

Teresa Kramarenko (Z.L.)

Cecilia Weinstein Goldenstein (Z.L.)

Aliza Mulman Abramovicz (Z.L.)

LA PALABRA ISRAELITA Opinión 3

LA PALABRA

ISRAELITA

Representante LegalMario Kiblisky

DirectorFranklin Risnik

Comité EditorialJorge AnceloviciBeny Pilowsky

Silvia PreissFranklin RisnikMario Kiblisky

Jefe Marketing & Comunicaciones

David Levy

PeriodistasDeborah Bechan

Isaías Wassermann

Administración & Venta de Publicidad

Mónica Duek2240 5028

OficinasComandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Teléfonos2240 5020 / 2240 5018

ImpresiónGráfica Andes - Impreval

(Solo actúa como impresor)

Viernes 30 de Mayo de 20141 de Sivan de 5774

SEMANARIO DEL

CÍRCULO ISRAELITA

DE SANTIAGO

www.lapalabraisraelita.cle-mail: lapalabra@cis.cl

Santiago de Chile

El semanarioLa Palabra Israelita

es propiedad dela empresa periodística

LA PALABRA ISRAELITA S.A.Comandante Malbec 13210,

Lo Barnechea

Los artículos firmados norepresentan necesariamente

la opinión de la empresa editoray son de exclusiva responsabilidad

de sus respectivos autores.

Las cartas al director no deben exceder un máximo de 200 palabras y su autor debe individualizarse con su nombre y cédula de identidad. El semanario se reserva el derecho de seleccionar,extractar, resumir, titular y publicar

las cartas recibidas.

Por Rabino Gustavo Kelmeszes

Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

Ante los brutales ataques ocurridosen Bélgica, fruto del odio antisemita,es preciso comprender sus orígenes

La palabra antisemitismo quiere

decir prejuicio u odio a los judíos.

El Holocausto, la persecución y

el asesinato auspiciado por el régimen

nazi y sus colaboradores entre 1933 y

1945, es el ejemplo de antisemitismo

más extremo de la historia.

En 1879, el periodista alemán Wil-

helm Marr originó el término antisemi-

tismo, denotando el odio a los judíos, y

a varias tendencias políticas liberales,

cosmopolitas e internacionales corrien-

tes en los siglos XVIII y XIX y frecuente-

mente asociadas con los judíos. Estas

tendencias incluían la igualdad de de-

rechos civiles, la democracia constitu-

cional, libre cambio, socialismo, capita-

lismo financiero y pacifismo.

El odio a los judíos, sin embargo,

precedió a la época moderna y la acu-

ñación del término antisemitismo.

Entre las más comunes manifes-

taciones de antisemitismo a través las

épocas estuvieron los pogroms (ata-

ques contra judíos por las poblaciones

locales, frecuentemente animados por

las autoridades). Pogroms eran a me-

nudo incitados por rumores que los ju-

díos usaban la sangre de los niños cris-

tianos para propósitos rituales.

En la época moderna, el antisemi-

tismo desarrolló una dimensión política.

En el último tercio del siglo XIX, parti-

dos políticos antisemitas se formaron

en Alemania, Francia y Austria. Publi-

caciones como Los Protocolos de los

Sabios de Sión generaron o ayudaron

teorías fraudulentas de una conspira-

ción internacional judía.

Un componente importante del anti-

semitismo político era el nacionalismo,

cuyos adherentes a menudo denuncia-

ban falsamente a judíos como ciudada-

nos desleales.

El “movimiento voelkisch” xenófobo

del siglo XIX -compuesto de filósofos,

eruditos y artistas alemanes que veían

el espíritu judío como ajeno a la cultu-

ra alemana- formó la noción del judío

como “no alemán”. Teóricos de antro-

pología racial daban apoyo científico

falso.

El partido nazi, fundado en 1919 y

guiado por Adolf Hitler, dio una expre-

sión política a las teorías del racismo.

En parte, el partido nazi ganó popula-

ridad con la diseminación de propa-

ganda anti-judía. Millones compraron el

libro de Hitler, Mein Kampf (Mi lucha),

que pidió la eliminación de los judíos

de Alemania.

Con la subida al poder de los na-

zis en 1933, el partido ordenó boicots

anti-judíos, organizó quemas de libros

y promulgó legislación anti-judía. En

1935, las Leyes de Nuremburg definie-

ron los judíos por sangre y ordenaron

la separación total de los “arios” y “no

arios”, así legalizando una jerarquía ra-

cista.

El 9 de noviembre de 1938, los nazis

destrozaron sinagogas y las vidrieras

de negocios de judíos por toda Alema-

nia y Austria (un evento hoy conocido

como el pogrom de Kristallnacht o No-

che de los cristales rotos). Este even-

to marcó una transición a la época de

destrucción, en la cual, dentro de la

estructura de la Segunda Guerra Mun-

dial, el genocidio sería el único foco del

antisemitismo nazi.

Nos preguntamos cómo esta inci-

tación al odio puede estar vigente ac-

tualmente y la respuesta es que ni la

Shoa ni el Establecimiento del Estado

de Israel cortaron ni frenaron el antise-

mitismo y que hoy más que nunca de-

bemos estar alertas y educar contra la

intolerancia y el odio infundado.

Hechos monstruosos como el de

Bélgica nos demuestran que ni los Es-

tados ni los ciudadanos estamos libres

de sufrir este flagelo y que todas las

campañas que realicemos para escla-

recer y prevenir estos hechos, deben

estar acompañados de una legislación

que castigue severamente las manifes-

taciones y los hechos consecuentes.

El actual odio antisemita:

4 Círculo InformaViernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

El pasado viernes 23 de mayo celebramos la cena sabática anual de Talmud Torá.

Comenzó con un servicio religio-so (Kabalat Shabat) en la sinagoga chica dirigido por el Rabino Gustavo Kelmeszes, donde hizo participar a padres y alumnos.

El ambiente fue muy especial y di-ferente por el hecho de haber sido un servicio dirigido por todos los presen-tes, interviniendo con sus opiniones.

A continuación compartimos una cena en el salón de la luz donde con-tamos con una maravillosa cantidad de más de 130 personas.

Gracias a los participantes logra-mos un ambiente cálido, rico y tan singular donde hubo bendiciones realizadas por los alumnos, todas las familias cantaron canciones típicas de shabat, se celebró y disfrutó como una sola gran familia.

Fue una instancia muy especial y linda en la cual el grupo de Talmud Torá pudo conocerse y tener una oportunidad de compartir una parti-cular y diferente noche de Shabat.

Cena Sabática Talmud ToráCon más de un centenar de personas:

Por Nicole Risnik

La Comisión se formó este año por un grupo de mujeres que sin conocernos previamente coin-

cidimos en la idea de colaborar con nuestra comunidad apoyando a los adultos mayores.

¿Por qué a los adultos mayores? porque nos unen sentimiento de res-peto, amor, gratitud y una valoración por cada uno de ellos y consideramos que es nuestro deber como comuni-dad preocuparnos de su bienestar.

No ha sido una tarea fácil el poder definir cómo apoyar a este grupo de personas maravillosas que tienen ne-cesidades y condiciones diferentes, considerando y reconociendo el gran trabajo que hacen grupos de volun-tarias desde hace muchos años con ellos.

Luego de varias propuestas y gracias al apoyo de Nurit Pollak empezamos a visitar el Hogar de ancianos Beit Israel. Vamos todos los viernes a las 17:30, hacemos Shabat y los acom-pañamos un rato durante la cena.

En lo personal esta experiencia ha sido mágica, emotiva y maravillo-sa, voy con mis hijos y nos sentimos felices. Los abuelitos se alegran al vernos y poco a poco nos hemos ido conociendo.

La idea es acompañarlos y hacer-los sentir queridos, no solo por sus fa-miliares sino por la comunidad entera.Como comisión nuestro objetivo es seguir trabajando para encontrar ins-tancias que den felicidad y amor a nuestros GRANDES que como los ni-ños son nuestro tesoro.

Comisión Seventy and Up TuComunidad:

Por Jenny Levy

Kavaná estuvo presenteen Gran Fiesta juvenil de Iom HaatzmautPor Irene Ventura

Realizada en el Centro de Eventos Domos de La Dehesa:

Una fiesta atómica se realizó el sábado 24 de mayo en el centro de eventos Domos de

La Dehesa, una celebración masiva que reunió a más de 1000 personas de todas las generaciones; esto con el motivo de celebrar Iom Haatzmaut y el inicio para recibir los próximos Maccabi Games 2015 en Chile, pero por sobre todo para festejar con toda la comunidad en una noche llena de baile y sorpresas.

Kavaná fue parte de esta gran fiesta entregando cotillón flúor para alegrar e iluminar la noche de los que asistieron.

Además contó con una cabina fo-tográfica donde los jóvenes se saca-ron infinitas fotos y pudieron llevarse los mejores recuerdos a sus casas. “Para Kavaná fue un honor haber sido parte de este gran evento y poder

aportar con una cabina fotográfica que entretuvo a la gente y con algo que finalmente se pudo llevar de re-cuerdo de la fiesta”, expresó el staff de Kavaná.

“Para este año nuestras expecta-tivas son muy altas. Recién logramos consolidar un muy buen staff, que es esencial para organizar y preparar nuevas actividades.

Para el resto del año tenemos mu-chas actividades preparadas y nues-tra intención es que más personas participen de ellas. Tenemos pensa-das actividades muy diversas que esperamos sean del gusto de todos.

Esperamos que la gente pueda reconocer ésta como una increíble instancia social para pasar un buen momento dentro de un marco judai-co”, agregó.

De izq. a dere: Nicole Risnik, María José Lechuga y Sandra Verdugo

LA PALABRA ISRAELITA 5Círculo Informa Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

E l domingo 1 de junio, junto a Ex-tensión Cultural del Círculo Is-raelita, llega al Mercaz una obra

muy entretenida. Se trata de “Micro-mundo”, con una singular trama que se desarrolla mediante el “teatro ne-gro”.

La función será a las 16.30 horas, para que asistan junto a la familia y amigos. Las entradas las pueden comprar el mismo día o a los madrijim de Bet-El.”

-¿Cuál es la novedad del teatro negro?

-Es una técnica escénica que se desarrolla en una cámara negra, con sonidos, luces y sombras de colores que van contando una historia.

-¿y cuál es la trama de Micro-mundo?

-Micromundo es una de las obras de la compañía de Teatro Engrana-je, que cuenta el origen del mundo. Luego de una ardua investigación en el campo de la biología, zoología, y física, la compañía materializó sus en-cuentros en un espectáculo sobre el origen de la vida, enfocándose en el uso de la iluminación, sonido, plásti-cos, y confeccionando materiales de distinto origen.

-¿Qué trayectoria tiene esta compañía?

-Teatro Engranaje es una compa-ñía chilena que tiene once años en el mercado y es máximo exponente de esta disciplina en nuestro país. Ha sido seleccionada en varios festivales lationamericanos, entre ellos Santia-go a Mil y el III Festival de las Artes del Gran Caribe, además de ganado-ra de un Fondart de Itinerancia.

A través de sus montajes, la com-pañía logra generar una puesta en es-cena de tipo onírico, transformándose en una experiencia lúdica y sensible para todos sus espectadores.

-Sabemos que este espectá-culo es pro-fondos viaje de capa-citación de madrijim a Argentina, ¿nos podrías contar de este viaje?

-El viaje de madrijim de Bet-El a Argentina es una tradición dentro de la tnuá y se realiza anualmente con el fin de capacitar al cuerpo de madrijim del movimiento.

En Buenos Aires existe un gran número de kehilot (comunidades), instituciones y movimientos judíos, por ello hay muchos profesores y per-sonas instruidas en diversos temas que se dedican exclusivamente a la educación de los movimientos.

Cuando viajamos para allá, nos re-unimos con comunidades hermanas y nos capacitamos en diversos temas para fortalecer la línea educativa y base educativa del movimiento (tanto en los contenidos como en la praxis de un sábado mismo).

Además de aprender, planifica-mos diversas instancias en las cuales evaluamos lo que ha sido el desarro-llo del año Beteliano (durante el pri-mer semestre).

De esta manera, volvemos a Chile con los pies en la tierra, con nuevas ideas, propuestas y proyectos para lo que resta del año, y así, ¡iniciar un se-gundo semestre de la mejor manera posible, en todo ámbito!.

Bet-El financiará viaje de madrijim con novedosa función de TeatroPor La Palabra Israelita

Natalia Bendersky, Rosh Jutz de la Tnuá:

6 ComunitariasViernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

Inserción

LA PALABRA ISRAELITA 7Comunitarias Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

Una importante delegación de la Cámara Chilena de la Construcción inicia esta

semana un viaje a Israel con el ob-jeto de conocer nuevas técnicas de construcción y tecnologías de ahorro energético y tratamiento de aguas que se aplican en el país del Medio Oriente.

La delegación, integrada por 23 personas, y encabezada por el Pre-sidente del organismo, Daniel Hur-tado, recorrerá Israel del 23 al 31 de mayo para participar en un pro-grama elaborado en conjunto por la

Embajada de Israel y la Comunidad Judía de Chile. El programa, que será coordinado en terreno por el director de la Comunidad Judía de Chile, Marcelo Isaacson contempla visitas, reuniones y charlas en el Te-chnión de Haifa y el Instituto Científi-co Weizmann.

“Este viaje es una oportunidad de acercarse al conocimiento de-sarrollado por Israel en el área tec-nológica y a través de ello fomentar el intercambio científico y comercial entre ambos países”, dijo Isaacson.

Cámara Chilena de la Construcción inicia visita técnica y comercial a Israel

Delegación de 23 personas:

El pasado 12 de mayo se realizó el Foro Global 2014 que orga-niza el AJC. En dicha oportuni-

dad, asistieron más de 70 países y se contó con la participación del Sena-dor estadounidense John Mccain y la ex Secretaria de Estado Hillary Clin-ton, entre otros.

El objetivo del foro fue abordar las diferentes agendas políticas, debatir sobre el auge del antisemitismo en el mundo, Irán, la crisis en Ucrania, el proceso de paz en Medio Oriente y recordar el 20º aniversario del atenta-do en AMIA.

Para Marcelo Isaacson, Director Ejecutivo de la CJCh, “este encuen-tro nos dio la oportunidad de situar a nuestra comunidad en el contexto internacional, dando a conocer las si-tuaciones y desafíos que nos vemos enfrentado a diario.

Además, logramos estrechar vínculos y generar nuevos con co-munidad judías de todo el mundo, intercambiando experiencias que contribuyen al desarrollo y fortaleci-miento de las comunidades”.

CJCh presente en el foro global del American Jewish Committee

Asistieron más de 70 países:

Por Danit Ergas

Por Danit Ergas

¡ÚLTIMAS ENTRADAS DISPONIBLES!

VENTA DE ENTRADAS HASTA EL 3 DE JUNIO

¡No te pierdas la mejor fiesta del año!

En representación de la Comunidad Judía de Chile, de Izq. a Dere: Danit Ergas, Periodista CJCh, Eva Serebrinsky, Katherina Malis, en representación de Líderes 3G, Marcelo Isaacson,

Director Ejecutivo CJCh, Yonathan Nowogrodski, Director de Juventud CJCH y Ari Furman.

Cineasta Judío traerá actores de Hollywood

a filmar a Chile

Desea rescatar personalidad propia de Chile en sus películas:

Por La Palabra Israelita

8 Entrevista

Eli Roth (42), el afamado escri-tor de guiones cinematográ-ficos, director de cine, actor

y productor judío estadounidense, que las últimas semanas estuvo en Chile filmando Knock Knock con el actor de Matrix, Keanu Reeves, contó a La Palabra Israelita sobre sus próximos proyectos Chilewoo-denses, que ya suman tres, -des-pués de Aftershock y The Green Infierno- con Sobras Producciones junto a Nicolás López.

Aftershock, el filme ficcional que se basa en hechos reales del terre-moto de Chile de 2010, se estrena en Chile el 12 de junio próximo con la actuación de Ariel Levy, entre otros actores.

La mayoría de la producción ci-nematográfica de Roth se centra en el género gore, de horror y sus-penso.

Sus comienzos y estrellato

Eli nació en Newton, Massachu-setts, su padre el Dr. Sheldon Roth era un psiquiatra psicoanalista y profesor clínico asistente en Har-vard Medical School, y su madre Cora Roth pintora. Sus abuelos emigraron de Austria, Rusia y Po-lonia.

Comenzó a rodar películas a la edad de ocho años e hizo más de 50 películas cortas con sus herma-nos Adam y Gabe antes de gra-duarse en el Newton South High

School y asistir a la escuela de cine en la Universidad de Nueva York, donde se graduó en 1994. A la edad de 20 años, y cuando toda-vía era un estudiante de la Univer-sidad de Nueva York, Roth dirigió la oficina del productor Frederick Zollo para dedicarse a la escritura a tiempo completo.

Luego coprodujo con Quentin Tarantino la película Hostel el año 2005, cuyo guión fue escrito por Roth. La película ese año recibió el Premio Austin Fantastic Fest al mejor actor, mejor guión y mejor di-rector. El 2010 obtuvo los premios del Sindicato de Actores y de la Central Ohio Film Critics Associa-tion al mejor reparto con Bastardos sin gloria.

Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

Su judaísmo

Sobre su identidad judía Eli nos relató que ha estado en Israel varias veces y que recuerda con especial cariño la vez que viajó con motivo del Bar Mitzva de su hermano que se realizó en el mismo Kotel. Si bien señala que no recibió una educación judía muy conservadora asegura que su identidad judía hoy, más que nunca, forma parte de su vida.

Pronto a contraer matrimonio con la actriz chi-lena Lorenza Izzo -ex alumna del Santiago Colle-ge e hija de la modelo Rosita Parsons- indica que las festividades religiosas formarán parte también de su hogar.

-¿Pretendes vivir en Chile, al menos parte del año?

-Si, con Lorenza nos casaremos en noviem-bre y una de las cosas que queremos hacer es comprar un departamento en Santiago. De he-cho, ahora que terminé de grabar pretendo tomar clases intensivas de español. Me encanta pasar el verano acá, de diciembre a febrero, que es la mejor época para dejar Estados Unidos, así que si viajamos constantemente de Chile a California, tendremos verano todo el año.

-Con Nicolas López, con quien estás aso-ciado en Sobras Producciones, ¿pretenden traer más actores de Hollywood como lo hi-cieron recientemente con Keanu Reeves?

-Nos gustaría traer más actores desde Ho-llywood a Chile y hacer más películas, pero tie-nen que ser actores que estén en búsqueda de una excelente experiencia de vida. No queremos traer a alguien que crea que queremos replicar Hollywood en Chile. La idea es rescatar la propia personalidad de este país, por lo que queremos actores que aprecien eso y quieran viajar y cono-cer Chile, sus lindos paisajes, tales como Isla de Pascua, Atacama, la Patagonia y todas las belle-zas que Chile tiene para ofrecer.

-¿Ese fue el caso de Keanu Reeves?

-Keanu tenía planes de hacer un viaje por Chi-le en moto, pero tenía una agenda muy apretada y el clima tampoco le favoreció, pero tiene mu-chas ganas de volver. Tuvo una excelente expe-riencia en Chile, le gustó el equipo de trabajo, y quiere volver a filmar otra película. La de ahora Knock Knock fue grabada en Chicureo, pero la idea es hacer diferentes locaciones acá, lugares que son muy especiales, y sé que a muchos acto-res de Estados Unidos les gustaría filmar en estas locaciones.

-Con Ariel Levy estás filmando una pelí-

cula ¿qué nos puedes contar de tu relación con él?

-Ariel es magnífico. Somos muy amigos ade-más. Nos conocimos en Aftershock cuando yo estaba grabando la película con Nicolás López, pero con Ariel somos ahora como primos. Tuvi-mos una conexión inmediata. Lo sentí como “mi-shpaje” y fui a cenar a su casa para shabat con su mamá. Fue increíble, porque siempre que uno se reúne con un judío en cualquier parte del mundo, uno se siente en familia, como parte de la familia.Fuera de eso, como actor Ariel es excelente. Su performance en Green Infierno fue espectacular.

Interpreta al malo, que luego se trastorna, papel que supo interpretar con genialidad. Ariel ya ha-bía hecho varias comedias románticas, por lo que este nuevo papel demuestra la versatilidad que tiene como actor.

La otra película que estoy produciendo en Las Vegas es Drown, en la cual precisamente Ariel ahora está grabando.

Knock Knock fue una excepción, porque fue un cast muy pequeño, Keanu y solo dos actrices, pero cualquier otra filmación en el futuro quiero hacerla también con Ariel.

-¿Has estado en contacto con otros judíos en Chile?

-Si seguro. Conocimos a Yael Meyer a través de Nicolás López, y a Igal Furman a través de Ariel, pero también muchos amigos de Lorenza son judíos.

-¿El judaísmo es importante para ti?

-Si, por supuesto, ser judío para mí es muy im-portante y eso se intensificó aun más después de que filmé Bastardos sin Gloria. Estar en Berlín re-creando esas escenas con los nazis, y finalmente encontrarme a mí disparándole a Hitler, fue una experiencia muy potente y me ayudó para reen-contrame con mi judaísmo.

-¿Cómo será tu vida judía junto a Loren-za?

-Si bien Lorenza no es judía, es quizá extraño pero celebro mis tradiciones ahora mucho más que antes. Me siento muy afortunado de haber encontrado a alguien con quien poder celebrar Pésaj, Yom Kipur, Jánuca.

-Shimón Peres se reunió con Woody Allen el año pasado para ver la posibilidad de fil-mar películas en Israel y la Municipalidad de Tel Aviv ahora está haciendo una campaña de promoción turística que pretende atraer fil-maciones de Hollywood a Israel, pero Natalie Portman tuvo problemas con los ortodoxos para filmar en Israel en febrero pasado.

-En Nueva York nos ocurrió lo mismo. Hay una Yeshivá muy importante ahí y ellos al día siguiente declaraban en los medios que cómo Hollywood se atreve a filmar sus barrios, y nos cortaron las grabaciones!

A mí en lo personal me gustaría filmar en Is-rael, pero la pregunta es qué tan seguro es filmar allá. Muchos tampoco filman en Colombia por lo mismo y también depende de cuánto cuesta fil-mar allá. En Italia, Londres y Paris también es muy caro filmar, pero hay países de Europa donde es más barato filmar que en Israel….

-¿Y cuáles son los beneficios de filmar en Chile?

-En Chile recién se están comenzando a filmar películas de Hollywood, pero es un gran lugar, tanto por el talento de la comunidad de cineastas y productores como por los paisajes y locaciones que ofrece. Además acá están bastante avanza-dos en términos de equipamiento.

Para Aftershock por ejemplo, filmamos en Val-paraíso, un paisaje muy novedoso para los Es-tados Unidos, visualmente espectacular. Incluso cuando grabamos en Chicureo, el lugar realmen-te parecía la California de los ricos, como Santa Bárbara.

Antes de finalizar la entrevista Eli fue invitado a participar de proyectos culturales y cinematográ-ficos en el Círculo Israelita, quien se mostró muy complacido con la invitación e indicó que conver-sará con Ariel Levy la propuesta.

LA PALABRA ISRAELITA 9Entrevista Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

Terror Firmer (1999) (actor)

The Rotten Fruit (2000) (actor)

El Vengador Tóxico 4: Ciudadano Toxie

(2000) (actor)

Cabin Fever (2002) (actor, director, guión)

Hostel (2005) (actor, director, guión)

2001 Maniacos (2005) (actor)

Hostel 2 (2007) (director, guión)

Death Proof (Grindhouse) (2007) (actor)

Inglourious Basterds (2009) (actor y direc-

tor del segmento “El Orgullo de la Nación”)

The Last Exorcism (2010) (productor)

Piraña 3D (2010) (actor)

Qué pena tu familia (2013) (actor)

Aftershock (2013) (actor, guión)

Participaciones

De izq. a dere: Eli Roth, Samuel L. Jackson y Quentin Tarantino

De izq. a dere: Eli Roth y Brad Pitt en el lanzamiento de Bastardos sin Gloria

10 Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774 Comunitarias

Dúo Ester & Ariel presentaron su tercera producción Shalom Latinoamérica

Con una fiel audiencia:

Por La Palabra Israelita

C on una gran afluencia de pú-blico se desarrolló el concierto del dúo de música judía Ester

& Ariel, en la Sinagoga de la Comuni-dad Israelita Sefaradí. Este fue el lan-zamiento de su 3er CD, titulado “Sha-lom Latinoamérica”. La temática de este nuevo CD se basa en conocidas canciones latinoamericanas interpreta-das en hebreo y español, con el estilo propio del dúo. Canciones como Alfon-sina y el Mar, Cambalache, El día que me quieras, Guantanamera, Aguas de Marzo, Sólo le pido a D’s, Gracias a la Vida, entre otras, lograron cautivar y emocionar al público.

El concierto se presentó en 2 par-tes. La primera fue exclusivamente la muestra de su nuevo trabajo. Comenzó con una obertura instrumental a cargo del Maestro Ariel Toro en piano de cola, además de una gran puesta en esce-na que incluía cambios de vestuario, bailarines de tango y la presencia del destacado maestro Sergio Polansky, quien deleitó al público acompañando con su acordeón.

La segunda parte contó con la par-

ticipación de sus amigos. Ester & Ariel junto al jazán Ariel Foigel - quien dejó muy en alto el nombre del Círculo Is-raelita- interpretaron a dúo, tonadas como “La Consentida” y “La Joya del Pacífico” en hebreo y español, las que sorprendieron gratamente al público asistente. También se presentaron Amir Sacks, de la Comunidad Bnei Israel, Humberto Narváez Leví, de la Comuni-dad Sefaradí, con canciones israelíes y en ladino respectivamente.

Finalmente todos juntos cantaron “Gracias a la Vida” (también en dos idiomas) junto al maestro Sergio Po-lansky. Un gran espectáculo que contó con una excelente puesta en escena, de sonido, luces y efectos especiales y con la muestra de un trabajo musical muy serio y profesional.

El Embajador de Israel, David Da-donn, y el Ministro Secretario General de Gobierno, Alvaro Elizalde, hicieron llegar al Dúo sus mejores deseos de éxito por el compromiso con el pueblo judío y con Israel y por el emprendi-miento cultural, respectivamente.

LA PALABRA ISRAELITA 11Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774Comunitarias

Inserción

KKL - Tomás Moro 261 (Interior), Tels.: 2220 2746, E-mail: diplomas@kklchile.cl - kkl@kklchile.cl - www.chile.kklweb.org

HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:

NACIMIENTO de Ema Ergas Wigodski: Mariana y Alejandro Ergas.CUMPLEAÑOS-INSCRIPCION LIBRO DE ORO Doe Klein D.Roth & Edward Roth: Catalina Klein de Farkas, Chamarrita Farkas y Flia., Lilian Farkas y Flia.BODAS DE ORO de Miki y Ramon Moran: Catalina Klein de Farkas, Chamarrita Farkas y Flia., Lilian Farkas y Flia.CUMPLEAÑOS de Zenta Joseph: Esther de Guler.CUMPLEAÑOS de Mario Vilensky Goldman: Teresa de Galatzan, Sonia Libedinsky.AGRADECIMIENTO al Rab. Shmuel Szteinhendler: Kvutza Emet-Promoción Bet-El 2008, Ana María Monsalve e Iván Levi Adrián.MATRIMONIO de Tonka y Paribeth: William Geisse. FELICITACIONES a Sophie Rose y Yaakov Nachum Lewinski Erlichman: Susanne, Henriette Lewinski y Ethel Manes. FALLECIMIENTOS:FLOR MARÍA NARVÁEZ LEVI (Z.L.): Daniel Jana, Hanna Soto, Juanita Tretiak, Wilma Casanova, Juanita Duran y Julio Nanjari, Flia. Leal Villalón.

RICARDO WAISSBLUTH LANIS (Z.L.): Ruby y Sonia ValenzuelaMICHAEL LUFT SINCLAIRE (Z.L.): Luigi Devoto y Flia., Pilar CarvalloMARÍA TERESA ALFONSO DE IRARRÁZAVAL (Q.E.P.D.): Paulina Bolton y Flia.JAVIERA IGNACIA COZMAR RAMÍREZ (Q.E.P.D.): Hermanos del Plus Ultra N°98.BLANQUITA BULNES VALDES (Q.E.P.D.): Sergio, Roberto, Luis y Eduardo Kohn.MARÍA EUGENIA LYON ARISTÍA DE EGAÑA (Q.E.P.D.): Leontina Paiva Rojas.ARIEL GOLDBERG WOLDARSKY(Z.L.): Federico Levi y Flia.TYBIE TAGLIN (Z.L.): Lea Weinstein y Flia.ANTONIO FIELMER EISHELER (Z.L.): Dr.Camilo Arriagada Rios y Sra.GONZALO CORREA BARROS (Q.E.P.D.): Ricardo Klinger Michaely.FRESIA MORALES DE ROJAS (Q.E.P.D.): Luis Schwartzmann y Flia., Doris Schwartzmann y Flia.ROSA BENADRETTI COHEN VDA.DE ARAMA (Z.L.): Lorena Klocker-Banquero Privado BCI- Banca Privada, Lea Weinstein y Flia.DINA MAZIVWER DE SCHOR (Z.L.): Tomás Münzer-Pdte. Comuniidad B´nai Israel y Comunidad B´nai Israel.RAÚL PONIACHIK GRINSCHPUN (Z.L.): Roberto Muñoz Pdte. Y Directorio del KKL, Gerardo Gorodischer Pdte. CJCH, Andrónico Luksic, Deborah Guelfand y Flia., Gabriel Zaliasnik y Flia., Alejandro y María Teresa Weinstein, Vicky Schilkrut y Flia., Víctor Kleinkopf, Suzy Benmayor, Tammy

Slachevsky y Jaques Ergas, Miguel Kraus y Sra.Abraham Senerman L. y Sra., Mariana Steinsapir y Flia., Ricardo Nagel y Flia., David Feuerstein y Flia., Patricia Politzer, Arturo Navarro y Flia., Marcos Kaplun y Sra., Ricardo Tzichinovsky.CONSTANTINO MUSTAKIS K. (Q.E.P.D.): Yael Gottlieb y Flia., Ricardo Tzichinovsky.CAROLINA PUELMA GAJARDO (Q.E.P.D.): Flias. De Mayo Yacher y Blas De Mayo.JAIME CASTILLO MARDONES (Q.E.P.D.): Ana María Monsalve e Iván Levi Adrián.SERGIO REISS GREENWOOD (Z.L.): Jorge Cristoffanini, Hernán Díaz y Rosa María Rosell-BCI Banca Privada, Rodrigo Albagli y Claudia Urzúa, Macarena Covarrubias, Gabriel Zaliasnik y Flia., Alberto Selman H. y Cynthia Mendez B.-Banca Privada Corpbanca, Mauricio Fernández y Flia., Vicky Schilkrut, Gabriela Kiblisky y Gonzalo Aguila, Juan Antonio Guzman Molinari, Marcos Kaplun y Sra., Ignacio Tames y Flia., Claudio Besoain y Flia., Matt De Carlo y Flia., Ivonne Izurieta, Miguel Kraus y Sra., Alejandro y María Teresa Weinstein, Tamara y Jacques Ergas, Suzy Benmayor, Ricardo Nagel y Flia., David Feuerstein y Flia., Ives Besancon y Mónica Waissbluth, León Avayú Beresi y Flia., Jorge Edwards Fernandez de Castro, Miguel Orellana Benado y Flia.JUAN BAUTISTA ARAYA (Q.E.P.D.):Patricia Villalón.ANDRÉS TURN REINA (Q.E.P.D.): Roberto Balassa y Flia.LUIS FERNANDO GONZALEZ SAN MARTIN (Q.E.P.D.):Marcos Kaplún y Sra.

INÉS SILVA VILLALÓN (Q.E.P.D.):Alejandro y María Teresa Weinstein.RICARDO GIANI DEL CHIARO (Q.E.P.D.): Juan Bortnick y Flia.JULIO POLI VOTTA (Q.E.P.D.): Donna Bitran Colodro.ANA LUISA GONZALEZ (Q.E.P.D.): Presidencia Laboratorios Maver.MARTA ALICIA ESCOBAR ROMAN VDA.DE SIR (Q.E.P.D.): Susanne, Henriette Lewinski y Ethel Manes.ALICIA RIFFO (Q.E.P.D.): Igal Yacher.JUANITO POBLETE PÉREZ (Q.E.P.D.): Soledad Puelma.LUCY PIZARRO (Q.E.P.D.): Jacques Albagli y Flia.ALFONSO MARQUEZ DE LA PLATA (Q.E.P.D.): Pamela Sauer y Alejandro Fosk.MARÍA PAZ ALMENDRAS (Q.E.P.D.): Andrés Ergas Heller y Sra.MARÍA PATRICIA SMITH GUMUCIO (Q.E.P.D.): Enrique y Fredy Koenig.DORA MYSIOR(Z.L.): Alicia Busquets y Flia.VERÓNICA MARCHANT SEARLE (Q.E.P.D.): Esther, Mario y Lía Klarmann, Rolf y Marjorie Klarmann, Carlos y Jennifer Klarmann, Juguetes Internacionales S.A., Alberto y Marianela Nachari.JOSÉ GOLDBAUM NIBULSKA (Z.L.): Ricardo Tzichinovsky, Francisco Bobadilla y Flia., Miriam Stoulman, Alez Pessó y Flia., Andrés Camhi y Flia., MEC CHILE.JORGE MARRAZZO G. (Q.E.P.D.): Alejandro y maría Teresa Weinstein.JORGE BIGGS H. (Z.L.): Verónica Izikson.

Inserción

José Goldbaum: Visionario, Ejecutor y Hombre de BienE sta nota podría comenzar así:

“José Goldbaum nace en los ce-rros de Valparaíso en 1930. Tuvo

una niñez solitaria, al amparo de una madre mayor. A la edad de 12 años perdió a su padre y debió entrar a tra-bajar en el negocio familiar, Carteras Nibulska. Era un joven idealista, sio-nista de juventud”. Y sería un comien-zo perfecto. Un comienzo que augura un futuro de lucha y de ideales. Y así fue su vida. El Instituto Hebreo es un testimonio viviente de su viaje: José Goldbaum, recientemente fallecido, fue uno de los pilares del crecimiento del colegio, de llevarlo al esplendor, contra viento y marea.

Sus hijos -Arón, Salo, David y Jaia- nos cuentan cómo en el año 1984 se involucra como presidente del consejo de curso de los terceros medio, el curso de David, ayudado en ese entonces por padres como Salo Rezepka y Lily Farkas, abogan-do por ideas como que todos los compañeros, sin mediar su situación económica, debían viajar a Israel, y se estableció como norma la posibi-lidad de que los que podían pagar más lo hicieran subvencionando a los que no lo podían hacer. “Mi padre asumió este nuevo liderazgo del Vaad Hajinuj, constituido entre otros por Alberto Kirberg, Rafael Goldbaum,

Elfie Weintein, Enrique Vainroj, Betty Poliansky, y con los cuales pudo con-cretar el maravilloso proyecto, que hoy lo vemos materializado en Av. Las Condes”.

Este renovado Vaad Hajinuj pro-movió el deber de cada padre del colegio, de involucrarse en las di-rectrices de la enseñanza judía de sus hijos. Y estableció como primera prioridad la búsqueda de un nuevo terreno para mover el colegio desde la conflictiva comuna de Macul, a una zona más tranquila donde sus alum-nos no se vieran expuestos día a día a la continua violencia, dado el esce-nario político del país en esos años.

“En el proceso nuestro padre se vio enfrentado a la tarea titánica de convencer a la comunidad estudiantil de la necesidad urgente de salir de Macul, dedicando incansables horas de trabajo a comunicar a los diferen-tes actores su convicción, siendo mu-chas veces criticado fervientemente con ácidos comentarios como que él quisiera un colegio elitista, para niños ricos del barrio alto. Esto demuestra lo visionario que fue en su minuto”.

Hoy en día, son miles los alumnos que disfrutan del actual campus del Instituto Hebreo en Avenida Las Con-

des, pero ello solo se logró gracias a tareas sin descanso, entre ellas la de fundraising “que ocupó gran par-te de su tiempo con muchos sabores agridulces y en donde destacaron donantes como don Marcos Pollak”, recuerda Arón.

“Durante la Presidencia de mi pa-dre se concretó la compra del terreno del colegio, siendo su momento de mayor orgullo la ceremonia de colo-cación de la Primera Piedra”.

“José Goldbaum fue un dirigente con idishkait”, nos cuenta Betty Poliansky, “Su gran virtud, entre otras, es que sabía lograr consenso. Era transpa-rente, abierto, tenía un corazón de oro.

Le importaba la comunidad, la educación judía, la unión. Intentó racionalizar espacios para todas las instituciones, se hicieron planos, ma-quetas”, rememora Betty. Finalmente, llegó a la conclusión, con la gente que lo rodeaba, que la mejor solución era trasladar el colegio hasta donde está hoy. Fue el gestor del sueño que hoy se disfruta en Las Condes con Ben Gurión. “Siempre estuvo apoya-do por su esposa Raquel, incansable a su lado”.

Esta nota podría finalizar así:

“Nuestro padre nos inculcó valores como el compromiso, la perseveran-cia, consecuencia con tus actos y tus ideales. Promovió que nos equivocá-ramos, ya que siempre había ense-ñanza tanto en los buenos como en los malos resultados de nuestras ac-ciones”. O así: “Trabajólico por exce-lencia. Recuerdo llegar a sus oficinas en Sucre 2200 todos los viernes des-pués del colegio y observar, desde muy temprano en mi vida, cuanto lo querían sus trabajadores, priorizando mi papá la calidad humana por sobre cualquier título profesional”. O tal vez, así:

José Goldbaum fue un hombre de bien, un soñador, visionario y ejecutor. Ejemplo de hombre que entrega todo por su comunidad, que sabe que los riesgos hay que tomarlos cuando la convicción es certera. Hoy, gracias a hombres como él, el Instituto Hebreo está a la vanguardia en su liga.

Hoy, gracias a José Goldbaum, seguimos soñando. Y honrando su memoria, seguimos sus pasos y so-ñamos con un futuro aún mejor para nuestro colegio. Gracias. Y bendita sea su memoria.

Ex presidente del Vaad, lideró el cambio del I. Hebreo a la sede de hoy en Las Condes:

12 Arte & CulturaNadie es profeta en su tierra:

Pocas veces ha sido más cier-to ese dicho que en el caso de este artista judío chileno.

Fue premiado en Buenos Aires, en el Salón Internacional del Esmalte, en tres oportunidades, en dos de las cuales obtuvo el Primer Lugar, en los años 1996 y 1997.

Hoy sus obras aparecen junto a las de artistas tan importantes como Picasso, Rodín o Brancussi en el catálogo de la prestigiosa ga-lería Pictify de Londres.

Pero, a pesar de haber obtenido muy joven el Primer Premio en el Salón del Estadio Israelita en 1990, su obra no ha sido suficientemente valorada por la colectividad judía de nuestro país.

De hecho, una situación que hie-re los sentimientos de Marcelo es la que se produce con el Monumento a Theodor Hertzl, que le fuera en-cargado por la Federación Sionista para conmemorar el centenario de su nacimiento, en el año 2004, que aún permanece (según cree) en las bodegas del Instituto Hebreo, en Las Condes, a pesar de haber acordado hace tiempo el espacio destinado a su ubicación en uno de los jardines.

La razón de esta lamentable omisión se nos hace evidente por el desconocimiento y la falta de aprecio del público en general, y no solamente de nuestra colectividad, por el arte abstracto. Y más aún cuando, como en el caso de las obras de Böhm, está realizado con material no convencional.

Estas expresiones artísticas ya son reconocidas y valoradas des-de hace tiempo en muchos países. Por ejemplo, las de la artista judía Louise Nevelson, a quien se dedicó

una plaza completa para exhibir sus obras en Manhattan, Nueva York. Sus esculturas allí instaladas están realizadas, en su mayor parte, con materiales de desecho recogidos por ella misma en las calles. Mar-celo Böhm descubrió su vocación artística muy joven, en su hogar, en el que su madre, Inés Krausz, exi-mia dibujante, ceramista y acuare-lista (que ya casada y con dos hijos estudió Medicina) le permitía jugar con sus materiales.

El suyo era un hogar culto, en el que el arte formaba parte de la vida diaria. El padre, el conocido intelec-tual Günther Böhm, tocaba el clari-nete y el oboe y la madre, además, cantaba y tocaba la guitarra.

Tanto en la educación básica, como durante la enseñanza media, su materia preferida fueron las Ar-tes Plásticas. Recuerda con cariño a su profesora Mónica Muñoz, que lo estimulaba y hacía vista gorda al hecho de que Marcelo realizaba las tareas de medio curso (en cambio, sufría con las matemáticas).

Durante tres años, entre 1977 y 1980, fue alumno de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chile, que entonces estaba en la calle Las Encinas, en Macul.

Allí siguió cursos de Historia del Arte, Fotografía y Orfebrería, intere-sándose especialmente en esta últi-ma disciplina y practicando esmal-te, joyería, fundición y cincelado.

Descubrió que le interesaba el complejo trabajo en tres dimensio-nes, que requiere una gran capaci-dad de imaginación espacial.

Al mismo tiempo, se sintió muy a gusto con la manualidad y la expe-rimentación técnica implícitas.

Su formación en el trabajo con metales, que es el corpus de su obra, es autodidacta. Comenzó a visitar pequeñas maestranzas y consiguió practicar algunas horas cada tarde en una de ellas. Con el tiempo, logró dominar el trabajo de la forja y los distintos tipos de solda-dura, aunque nos dice que aun re-curre a ingenieros metalúrgicos en algunas ocasiones para solucionar problemas específicos.

Su material de trabajo está constituido por pernos, cadenas, rodamientos, tambores de frenos, engranajes de máquinas de coser y otros elementos que recoge o le regalan. Con ellos crea esculturas o piezas utilitarias, la mayor parte de ellas con partes rotatorias, a las que suele incorporar piedras, objetos de vidrio o partes esmaltadas. Pro-tege sus obras de la corrosión con barniz metal, también llamado laca transparente o las somete a baños de cobre.

Una de sus más interesantes líneas de producción está confor-mada por los péndulos, en los que cuelgan y pueden moverse pesos sujetos con fibras transparentes, a modo de plomadas.

Su “Mano”, que forma parte del catálogo de Pictify con el título “What a kind of hand”, tiene incor-porado un pisapapeles de vidrio y gira sobre su base, permitiendo, como muchas de sus piezas, apre-ciarla en todo su contorno desde un mismo punto de vista.

Aunque la mayor parte de sus obras son esculturas con partes móviles, también realiza, habitual-mente por encargo, candelabros, lámparas, espejos, relojes u otras piezas utilitarias.

Por Sonja Friedmann

Marcelo Böhm

Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

Biblioteca Jaime Pollak GanzNovedades

Gramercy ParkPaula Cohen - Umbriel, 2002

Pocos hechos pueden conmover tanto a una comunidad como sucede cuan-do muere uno de sus personajes más

selectos. Por ello, resultó inevitable que la muerte de Henry Ogden Slade se convirtie-ra en la comidilla de la flor y nata neoyorqui-na. Tan sólo cuatro años antes de fallecer, Slade había decidido acoger, recluir y edu-car como a una hija, en su fastuosa mansión de Gramercy Park, a Clara Adler: una joven chica judía, cuya presencia dentro de la alta sociedad de Manhattan jamás había termi-nado de ser comprendida. Y menos ahora, cuando el testamento de su tutor la ha de-jado en la más absoluta miseria. Condena-da al olvido, la desafortunada Clara habría desaparecido de las conversaciones en tan sólo un par de meses, de no ser por la apa-rición de Mario Alfieri… el tenor más famoso de Italia y de todo el planeta.

En busca de un retiro y de una casa lu-josa donde poder descansar, el gran artista europeo llega hasta Gramercy Park con la esperanza de encontrar su refugio. Pero, en cambio, su destino le descubre a una frágil muchacha, dueña de los ojos más tristes de la tierra. Tras ellos yace el secreto de una manipulación sórdida, cruel y mezquina. Y de un ser despiadado que no está dispues-to a que nadie se cruce en su camino.

La HondonadaJhumpa Lahiri - Salamandra, 2014

Lahiri regresa a sus temas predilectos que han marcado prácticamente toda su obra: los pequeños dramas fami-

liares de los indios que se ven obligados a abandonar su tierra y en algunos casos, como en esta novela, a regresar.

La historia gira en torno a dos herma-nos que tienen una infancia idílica en su casa de Calcuta, la cual se caracteriza por la gran hondonada que tiene en el fondo. Lugar que servirá de escenario para varios acontecimientos importantes en la vida de los personajes. A medida que los herma-nos crecen van cambiando y se marcan sus diferencias. Uno se muda a USA y se convierte en científico. El otro, arrastrado por sus creencias, en rebelde político. Un hecho trágico los separa y obliga al herma-no mayor a regresar a la India para intentar reconstruir su familia.

ProverbiosColaboración:Beny Pilowsky

Ven men darf hobn moiaj,helft nit kein koiaj.

Cuando se necesita sesos, no ayuda la fuerza.

Si usted recuerda alguno que deseecompartir, envíelo a: lapalabra@cis.cl

biblioteca.cis.cl

LA PALABRA ISRAELITA 13NacionalEntrevista a Gerardo Gorodischer:

El presidente de la CJCh eva-lúa positivamente su primer año en el cargo, aunque sien-

te que no todas las instituciones del ishuv comprenden la importancia del quehacer de representación y acción política que desarrolla el or-ganismo.

“Ha sido una gran experiencia en lo personal y comunitario. Yo siento que he contado con el apoyo de las comunidades, aunque cla-ramente no todas entienden bien nuestra función o no la consideran necesaria, ya que no siempre se ve el trabajo que realizamos”, asegura Gerardo Gorodischer, al momento de evaluar su primer año como pre-sidente de la Comunidad Judía de Chile (CJCh).

“Es que las instituciones -agre-ga- tienen sus propias prioridades y urgencias, lo cual es lógico, pero a veces pierden la visión global sobre la importancia de ser parte activa de nuestra gestión, por ejem-plo cuando la CJCh a través de las redes sociales sale en defensa de algún tema que nos afecta como comunidad”.

Junto con destacar el trabajo de su equipo en la CJCh (Marce-lo Isaacson, Danit Ergas y Marcos Levy), resalta que “respecto a lo más gratificante, en realidad hay muchas cosas, pero lo principal es sentir el cariño de gente y poder en-tregar parte de mi tiempo para apo-yar a la comunidad, entendiendo que las necesidades son infinitas pero la oportunidad es única”.

-¿Qué lecciones dejaron los casos Murdock, camiseta de Pa-lestino y escuela nazi?

-Todos los temas fueron muy mediáticos y de gran connotación pública. Hubo gran publicidad y alta participación de la comunidad palestina y de la sociedad chilena en general, pero muy baja partici-pación de nuestro ishuv. Me pare-ce que hay organizaciones e insti-tuciones que no ven la importancia real del tema de discriminación. Pero al margen de eso, debo des-tacar la rápida y ejecutiva acción del gobierno de nuestro país ante algunos hechos discriminatorios y totalitaristas, lo cual nos reafirma el compromiso gubernamental en esta materia.

-¿Cómo evalúas la relación con el gobierno de Piñera, y qué se avizora con el gobierno de Bachelet?

-Nunca es bueno comparar. Pero sí quiero destacar que tanto Sebas-tián Piñera como Michelle Bachelet valoran mucho a Israel y al pueblo judío. A ambos mandatarios les une una relación con Israel que tiene matices y orígenes distintos, pero que al final los posiciona como bue-nos amigos.

Me tocó estar en este cargo solo el último año del gobierno de Sebas-tián Piñera, y diría que quedé muy impresionado con la gran cercanía que existió con Israel especialmen-te en temas de salud, agricultura, reciclaje de aguas, desalinización, etc. Tal vez, lo pendiente fue que no se avanzó en el tratado de libre comercio.

Lo que espero de este nuevo gobierno, al igual que el primer pe-ríodo de la Presidenta Bachelet, es que exista una muy buena comuni-

cación, y desde ya veo una aper-tura a trabajar con la comunidad judía en temas país, ya sea a través de miembros del ishuv o bien reco-giendo la experiencia de Israel.

Por otro lado, creo que hay una gran oportunidad para aportar en este desafío que se ha planteado de construir un país de mayor equi-dad.

-¿Qué importancia le asignas a la acción pública de la comu-nidad y qué se hará particular-mente a nivel de parlamentarios y líderes de opinión en esta nue-va etapa política?

-Creo que la comunidad debe participar activamente en el queha-cer nacional, porque queremos que la sociedad nos vea como judíos chilenos y no como inmigrantes.

En este sentido, hay que desta-car que en los últimos 20 años ha habido una destacada, numerosa y activa participación de miembros de nuestro ishuv en el gobierno, mientras que en el parlamento hoy contamos con tres miembros de nuestra comunidad.

Además, se ha conformado el Comité Interparlamentario Chileno Israelí, con más de 37 miembros. En este plano, estamos organizan-do un viaje a Israel con diputados, senadores, periodistas y líderes de opinión, para que ellos vean con sus propios ojos la realidad en Is-rael y así conozcan lo que no apare-ce en los medios de comunicación. Además, queremos apoyar a los jóvenes que quieran participar en política y trabajar en el desarrollo institucional de nuestro país.

-¿Qué tienen en carpeta en materia de acción social y lucha contra la discriminación?

-En el tema de la discriminación, creemos que la ley promulgada hace un par de años es un buen comienzo, pero no es suficiente, y ya hemos tomado contacto con el nuevo gobierno para trabajar en la promulgación de una ley contra la incitación al odio.

En relación al tema de acción so-cial, nombramos a Jonathan Rapa-port para coordinar un trabajo mano a mano con las distintas comunida-des, para ir en ayuda de los dam-nificados del terremoto de Iquique y el incendio de Valparaíso, donde pronto estaremos ayudando tam-bién en terreno.

-Finalmente, ¿vislumbras al-gún canal de diálogo con la co-munidad palestina?

-Después de un año 2013 bien movido en este sentido, sí hemos tenido algunas conversaciones in-formales con miembros de la Fede-ración Palestina.

Si bien han mostrado posturas más radicales, creemos necesario tener un canal de comunicación abierto para evitar situaciones que después podamos lamentar.

A esto se suman algunas pro-puestas y formas de acercamiento que hemos planteado recurrente-mente, en el sentido de invitarlos a trabajar juntos en beneficio de la sociedad chilena, pero lamentable-mente no hemos encontrado el eco esperado.

Por La Palabra Israelita

“Queremos que la sociedad nos vea como judíos chilenos y no como inmigrantes”

Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

14 Internacional

“¡Nunca más, Señor, nunca más!”

Papa Francisco en su visita a Yad Vashem:

Dentro de los hitos más destaca-dos de la visita del Papa a Israel llamó la atención para el mundo

judío la Visita al Museo del Holocausto o Yad Vashem, donde un compungi-do Francisco pronunció “…Danos la gracia de avergonzarnos de lo que, como hombres, hemos sido capaces de hacer... ¡Nunca más, Señor, nunca más!”.

Otro momento de gran impacto mediático fue la visita del pontífice al Muro de Los Lamentos en Jerusalem donde se produjo el abrazo de las tres religiones, ocasión en que el Papa se abrazó con dos amigos, el rabino Abraham Skorka, y el líder musulmán, Omar Abboud.

A continuación se trasladó al Mon-te Herzl y ayudado por una joven y un joven cristianos, depositó una corona de flores en el cementerio nacional de Israel en la tumba de Theodore Herzl, fundador del Movimiento Sionista. En el mismo cementerio realizó un Home-naje a las víctimas del terrorismo en Israel.

En la misma línea de Benedicto XVI, en su visita a Belén, el Pontífice argentino afirmó “…que la solución de los dos Estados se convierta en una realidad y no se quede en un sueño”.

Asimismo, el Papa invitó a rezar juntos en el Vaticano en las próximas semanas al presidente de Israel, Shi-món Peres y al líder de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmud Abbas.

Otra de las visitas del Papa que fueron muy valoradas por el mundo judío ocurrió en el Gran Rabinato de Israel, donde el pontífice se reunió con los dos grandes rabinos, -el askenazi y el sefardita- y donde destacó “este camino de amistad representa uno de los frutos del Concilio Vaticano II”.

Fuente: Prensa Judía

Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

LA PALABRA ISRAELITA 15Publicidad

Guía &

$9.000

Prontamente:Botox y rellenos

Tratamiento

Centro Médico Medlink

Dra. Katerine Codriansky B.Dr. Rodrigo Leyton N.

Urólogía masculina y femeninaIncontinencia / prolapso / impotencia

Litiasis / Cáncer

Clínica Indisa9 7138 0608

www.urologochile.cl

Jael Masri

9290 1321

PSICOLOGÍA INFANTIL

FONOAUDIOLOGÍA

PSICOPEDAGOGÍA

COACHING NIÑOS

TERAPIA FLORAL ETC...

Centro Origen

contacto@centrorigen.clPuerto Rico 8741, Vitacura

¿Problemas en Matemáticas?

Academia KUANTUMFundada por ROBERTO HOJMAN

2954 1230contacto@kuantum.cl

Preparación PSUMatemática Educación Media

Matemática UniversitariaFísica

Tel. 2224.6886 / Cel. 9334.2456

Phone: 9-9443881 e-mail: info@churchill.cl

www.churchill.cl

Adultos y Niños Particulares y Empresas Exámenes TOEFL etc.

BUSCAMOS INVERSIONISTASPara expansión de empresa de éxito, preferentemente de la comunidad.

Nuestros clientes:Jumbo, Ritz, Espacio Riesco, Coquinaria,

Sheraton, otros hoteles y cafeterías

9 6240 5075 (español) - María9 7856 5119 (english) - Marc

Publique aquí su aviso

2240 5020monica@cis.cl

Profesional Comercial

Viernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774

16 www.lapalabraisraelita.clContinuidadViernes 30 de Mayo de 2014 / 1 de Sivan de 5774