VIESMANN VITOCELL 300-B - Viessmann

VIESMANN VITOCELL 300-BPréparateur d'eau chaude sanitaire avec deux serpentins

300 et 500 litres de capacité

VITOCELL 300-B type EVBA-A

Préparateur d'eau chaude sanitaire vertical en acier inoxy-dable austénitiqueAvec deux serpentins, le chauffage se fait via l'échangeurde chaleur inférieur grâce aux capteurs solaires, l'échangeurde chaleur supérieur permet, en cas de besoin, un appointvia le générateur de chaleur.

5458211 CH 5/2018

Feuille techniqueRéférence et prix : voir liste de prix

Production d'ECS hygiénique, confortable et économique en asso-ciation avec des capteurs solaires et une chaudière. La chaleur descapteurs solaires est transmise à l'eau chaude sanitaire via le ser-pentin inférieur.

Les points forts

■ Produit d'une grande longévité grâce à la cuve du préparateur enacier inoxydable austénitique.

■ Hygiénique et convenant au contact alimentaire grâce à l'excel-lente qualité de sa surface.

■ Facile à entretenir, pas besoin d'anode de protection et donc pasde coûts induits.

■ Montée en température de l'ensemble de la capacité en eau viades serpentins descendant jusqu'au fond du préparateur.

■ Confort eau chaude élevé grâce à une montée en températurerapide et uniforme par l'intermédiaire de surfaces d'échange degrandes dimensions.

■ Le préparateur d'eau chaude sanitaire est doté d'une isolationsous vide permettant de faibles déperditions calorifiques (300litres).

■ Mise en place aisée grâce au faible poids de l'appareil et à sonisolation amovible pour une capacité de 500 litres.

■ Pour une production d'eau chaude sanitaire bi-énergie avec descapteurs solaires et un générateur de chaleur. La chaleur des cap-teurs solaires est transmise à l'eau chaude sanitaire via le serpen-tin inférieur.

Information produit

2 VIESMANN VITOCELL 300-B

5458

211

Vitocell 300-B, type EVBA-A (300 litres)

A Trappe de visite et de nettoyage supérieureB Cuve du préparateur en acier inoxydable austénitiqueC Serpentin supérieur – L'eau chaude sanitaire est réchauffée via

le serpentinD Isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareilE Panneau sous videF Serpentin inférieur – Raccordement pour les capteurs solairesG Trappe de visite et de nettoyage avant (également pour l'instal-

lation d'un système chauffant électrique EHE)

Les points forts (suite)

VITOCELL 300-B VIESMANN 3

5458

211

Pour la production d'ECS en association avec des chaudières etdes capteurs solaires permettant un fonctionnement bivalent.

Adapté aux installations suivantes :■ Température ECS maxi. 95 °C■ Température de départ eau de chauffage de 160 °C maxi.

■ Température de départ solaire de 160 °C maxi.■ Pression de service côté eau de chauffage de 10 bar (1 MPa)

maxi.■ Pression de service côté solaire de 10 bar (1 MPa) maxi.■ Pression de service côté ECS de 10 bar (1 MPa) maxi.

Type EVBA-A EVBA-ACapacité préparateur l 300 500(AT : capacité en eau effective) Capacité eau de chauffage – serpentin supérieur l 6,7 10,0– serpentin inférieur l 11,0 12,9Volume brut l 317,7 522,9N° d'enreg. DIN demandéSerpentin supérieur inférieur supérieur inférieurDébit continupour une production d'ECS de 10 à 45°C et une tempéra-ture de départ eau de chauffage de … pour le débit volu-mique eau de chauffage mentionné ci-dessous

90 °C kW 43 61 57 69l/h 1058 1501 1409 1688

80 °C kW 35 51 48 59l/h 861 1252 1175 1414

70 °C kW 28 41 38 46l/h 701 998 936 1128

60 °C kW 20 30 28 34l/h 513 733 687 830

50 °C kW 12 18 16 20l/h 302 434 406 491

Débit continupour une production d'ECS de 10 à 60°C et une tempéra-ture de départ eau de chauffage de … pour le débit volu-mique eau de chauffage mentionné ci-dessous

90 °C kW 36 52 49 59l/h 627 894 838 1011

80 °C kW 29 41 38 46l/h 494 706 662 799

70 °C kW 20 29 27 33l/h 349 501 469 568

Débit volumique d'eau de chauffage pour les débits continus in-diqués

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0

Puissance maxi. d'une pompe à chaleur pouvant être raccor-déeà une température de départ eau de chauffage de 55 °C et unetempérature d’eau chaude de 45 °Cau débit eau de chauffage indiqué (les deux serpentins montés ensérie)

kW 8,0 10,0

Consommation d'entretien kWh/24 h 1,06 1,37Volume d'appoint Vaux l 139 235Volume solaire Vsol l 161 265Dimensions Longueur a(Ø)

– avec isolation mm 667 1022

– sans isolation mm – 715Largeur b – avec isolation mm 744 1084 – sans isolation mm – 954Hauteur c – avec isolation mm 1734 1852 – sans isolation mm – 1667Cote de bas-culement

– avec isolation mm 1825 –

– sans isolation mm – 1690Poids compl. avec isolation kg 113 123Surface d'échange m2 0,9 1,5 1,3 1,7Raccordements (filetage extérieur) Serpentins R 1 1Eau froide, eau chaude R 1 1¼Bouclage ECS R 1 1Classe d'efficacité énergétique A A

Remarque relative au serpentin supérieurLe serpentin supérieur est conçu pour être raccordé à un générateurde chaleur.

Remarque relative au serpentin inférieurLe serpentin inférieur est conçu pour être raccordé aux capteurssolaires.Pour le montage de la sonde de température ECS, utiliser le coudefileté avec le doigt de gant inclus dans le matériel livré.

Caractéristiques techniques


5458

211

Remarque concernant le débit continuLors de l'étude effectuée avec le débit continu indiqué ou calculé,prévoir le circulateur approprié. Le débit continu indiqué n'est atteintque si la puissance nominale de la chaudière est ≥ au débit continu.

Capacité de 300 litres

SPR2

a

b

KW/E

HV/SPR1

BÖ

WW

ZHRHVs/SPR2

HRs

c

77 327

Ø 1

00

876 996 11

16 1356 16

07

362

SPR1

BÖ Trappe de visite et de nettoyageE VidangeHR Retour eau de chauffageHRs Retour eau de chauffage de l'installation solaireHV Départ eau de chauffageHVs Départ eau de chauffage de l'installation solaireKW Eau froideSPR1 Doigt de gant pour sonde de température ECS de la régula-

tion ECS (diamètre intérieur 7 mm)SPR2 Doigt de gant pour sondes de température ECS / bulbe du

thermomètre (diamètre intérieur 17 mm)WW Eau chaudeZ Bouclage ECS

Capacité de 500 litres

ba

SPR

Ø 1

0050

8

HRs

HV

c

KW/E

WW

BÖ

126

Z

HR

HVs/SPR2

SPR1

494

823 948 10

73 1252

1625

BÖ Trappe de visite et de nettoyageE VidangeHR Retour eau de chauffageHRs Retour eau de chauffage de l'installation solaireHV Départ eau de chauffageHVs Départ eau de chauffage de l'installation solaireKW Eau froideSPR1 Sonde de température ECS de la régulation ECS (système

de fixation des sondes de température pour doigt de gant surl'enveloppe du préparateur).

SPR2 Sondes de température ECS / bulbe du thermomètre (sys-tème de fixation des sondes de température pour doigt degant sur l'enveloppe du préparateur).

WW Eau chaudeZ Bouclage ECS

Caractéristiques techniques (suite)


5458

211

Sonde de température ECS en mode solaire

Disposition de la sonde de température ECS dans le retour eau dechauffage HRs

A Sonde de température ECS (comprise dans le matériel livréavec la régulation solaire)

B Coude fileté avec doigt de gant (matériel livré)

Indice de puissance NL

Serpentin supérieur selon DIN 4708.Température de stockage eau sanitaire Ts = température d'admission eau froide + 50 K +5 K/–0 K

Capacité du réservoir l 300 500Coefficient de performance NL à la température de départ eau de chauf-fage

90 °C 2,4 7,080 °C 2,2 6,570 °C 2,0 6,0

Remarque sur l'indice de puissance NL

L'indice de puissance NL évolue en fonction de la température destockage eau sanitaire Tst.

Valeurs indicatives■ Ts = 60 °C → 1,0 × NL

■ Ts = 55 °C → 0,75 × NL

■ Ts = 50 °C → 0,55 × NL

■ Ts = 45 °C → 0,3 × NL

Débit instantané en 10 minutesRapporté au coefficient de performance NL. Production d'ECS de 10 à 45 °C.

Capacité du réservoir l 300 500Débit instantané en 10 minutes (l/10 min) pour une température de dé-part eau de chauffage

90 °C 211 40480 °C 203 33370 °C 195 319

Débit de soutirage maxi. (en 10 minutes)Rapporté au coefficient de performance NL.Avec appoint.Production d'ECS de 10 à 45 °C.

Capacité du réservoir l 300 500Débit de soutirage maxi. (l/min) pour une température de départ eau dechauffage

90 °C 21,1 40,480 °C 20,3 33,370 °C 19,5 31,9



5458

211

Pertes de charge

1

2

3

4

5

6

89

10

20

7

30

40

15

1000

2000

3000

4000

5000

Débit volumique d'eau de chauffageen l/h

kPa

Perte

s de

cha

rge

mba

r

10

20

30

40

50

60

8090

100

200

70

300

400

150

A

BCD

Pertes de charge côté eau de chauffage

A Capacité préparateur de 300 l (serpentin inférieur)B Capacité préparateur de 300 l (serpentin supérieur)C Capacité préparateur de 500 l (serpentin inférieur)D Capacité préparateur de 500 l (serpentin supérieur)

1

2

3

4

5

6

89

10

20

7

30

15

1000

2000

3000

4000

5000

Débit volumique ECSen l/h

kPa

Perte

s de

cha

rge

mba

r

10

20

30

40

50

60

8090

100

200

70

300

150

A

B

6000

Pertes de charge côté ECS

A Capacité du préparateur de 300 lB Capacité du préparateur de 500 l

Etat de livraison

Vitocell 300-B, type EVBA-A300 litres de capacitéPréparateurs d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austéniti-que.■ Doigt de gant soudé (diamètre intérieur 7 mm) pour sonde de tem-

pérature ECS■ Doigt de gant pour sondes de température, sondes de thermomè-

tre (diamètre intérieur 17 mm)■ Coude fileté avec doigt de gant (diamètre intérieur 6,5 mm)■ 2 thermomètres■ Pieds de calage■ Isolation intégréeColoris du revêtement en résine époxy : vitoargent.

Vitocell 300-B, type EVBA-A500 litres de capacitéPréparateur d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique.■ 2 systèmes de blocage pour la fixation des sondes de température

pour doigt de gant sur le corps du réservoir (3 logements par sys-tème de blocage)

■ Coude fileté avec doigt de gant (diamètre intérieur 6,5 mm)■ 2 thermomètres■ Pieds de calage■ Isolation amovibleColoris de l'isolation à revêtement en matériau synthétique : vitoar-gent



5458

211

Raccordement côté eau chaude sanitaireRaccordement selon la norme DIN 1988

A B

C

D

T

S

SM

E

F

KG H LMG

N

GMO P G R N

U

T

A Eau chaudeB Conduite de bouclageC Pompe de bouclage ECSD Clapet de retenue à ressortE Débouché visible de la conduite d'évacuationF Soupape de sécuritéG Vanne d'arrêtH Vanne de réglage du débit

(montage conseillé)K Raccord manomètreL Clapet anti-retourM Vidange

N Eau froideO Filtre d'eau sanitaireP Réducteur de pressionR Clapet anti-retour/disconnecteurS Le serpentin inférieur est prévu pour être raccordé aux capteurs

solaires ou aux pompes à chaleur(il faut respecter la puissance de pompe à chaleur maxi. pou-vant être raccordée)

T Le serpentin supérieur est prévu pour être raccordé à une chau-dière ou aux pompes à chaleur(il faut respecter la puissance de pompe à chaleur maxi. pou-vant être raccordée)

U Vase d'expansion à membrane, adapté à l'ECS

La soupape de sécurité doit être montée.Recommandation : monter la soupape de sécurité au-dessus dubord supérieur du préparateur. De cette manière, il n'est pas néces-saire de vidanger le préparateur d'eau chaude sanitaire lors de laréalisation de travaux sur la soupape de sécurité.

Températures de départ eau de chauffage supérieures à 110 °CDans de telles conditions de fonctionnement, un limiteur de tempéra-ture de sécurité homologué, limitant la température à 95 °C, est àintégrer dans le préparateur d'ECS conformément à la norme DIN4753.

GarantieLa garantie que nous accordons pour nos préparateurs d'eauchaude sanitaire implique que l'eau à faire monter en températureait la qualité de l'eau sanitaire et que les dispositifs de traitement del'eau en place fonctionnent parfaitement.

Surfaces d'échange thermiqueLes surfaces d'échange thermique (eau chaude sanitaire/fluide calo-porteur) d'une remarquable tenue à la corrosion et protégées corres-pondent à la version C selon la norme DIN 1988-200.

Conseils pour l'étude


5458

211

Utilisation conforme

Pour que l'utilisation soit conforme, l'appareil ne doit être installé etutilisé que dans des systèmes de chauffage en circuit fermé selonEN 12828 / DIN 1988 ou dans des installations solaires selonEN 12977 en tenant compte des notices de montage, de mainte-nance et d'utilisation correspondantes. Les préparateurs d’eauchaude sanitaire sont uniquement conçus pour le stockage et la pro-duction d'eau chaude de qualité sanitaire et les réservoirs tampond’eau de chauffage pour la production d'eau de remplissage de qua-lité sanitaire. Les capteurs solaires doivent être utilisés uniquementavec les fluides caloporteurs homologués par le fabricant.

L'utilisation conforme implique une installation fixe en associationavec les composants autorisés spécifiques à celle-ci.

Toute utilisation commerciale ou industrielle à d'autres fins que lechauffage de bâtiments ou la production d'eau chaude sanitaire estconsidérée non conforme.

Toute autre utilisation doit faire l'objet d'une autorisation spécifiquede la part du fabricant.

La mauvaise utilisation de l'appareil ou l'utilisation non conforme(par ex. ouverture de l'appareil par l'utilisateur) est interdite etentraîne une exclusion de la responsabilité.

Il y a également mauvaise utilisation lorsque le fonctionnement con-forme des composants du système est modifié (par ex. par la pro-duction d'eau chaude sanitaire directement dans le capteur).

Les dispositions légales, en particulier en matière d'hygiène de l'eausanitaire, doivent être respectées.

Pour la Suisse: il convient de respecter la réglementation de sécuritéSSIGE, EKAS, AEAI.

Accessoires

Groupe de sécurité conforme à la norme DIN 1988Réf. 7180662 662, 10 bar (1 MPa)AT : réf. 7179666 666, 6 bar (0,6 MPa)

■ DN 20/R 1■ Puissance de chauffage maxi. : 150 kW

Composition :■ Vanne d'arrêt■ Clapet anti-retour et manchon de contrôle■ Manchon de raccord manomètre■ Soupape de sécurité à membrane

AquastatRéf. 7151989

■ Avec un système thermostatique■ Avec bouton de réglage à l'extérieur du boîtier■ Sans doigt de gant■ Avec rail profilé pour le montage sur le préparateur d'eau chaude

sanitaire ou au mur

1400

95

72 130

Données techniquesRaccordement Câble 3 conducteurs d'une section de

1,5 mm2

Indice de protection IP41 selon EN 60529Plage de réglage 30 à 60 °C, réglage modifiable jusqu'à

110 °CDifférentiel d'enclenche-ment

11 K maxi.

Pouvoir de coupure 6 (1,5) A 250 V~Fonction de commande De 2 à 3 lorsque la température aug-

mente

3 2

1N° d'enreg. DIN DIN TR 1168

Conseils pour l'étude (suite)


5458

211

Pompe de charge ECS

Références 7172611 et 7172612

71

76116

180

Réf. 7172611 7172612Type de pompe Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 30/6Indice d’efficaci-té énergétiqueEEI

≤ 0,2 ≤ 0,2

Tension V~ 230 230Puissance ab-sorbée

W 3-45 3-45

Raccordement G 1½ 2Conduite de rac-cordement

m 5,0 5,0

Pour chaudière Jusqu'à 40 kW De 40 à 70 kW

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

700

0

maxi.

p-v

Δp-v (variable)

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

700

0

Δp-c (constant)

Accessoires (suite)


5458

211

Pompe de charge ECS

Référence 7172613

89

203

98220

Réf. 7172613Type de pompe Stratos 40/1-4Indice d’efficacité énergétiqueEEI

≤ 0,2

Tension V~ 230Puissance absorbée W 14-130Raccordement DN 40Conduite de raccordement m 5,0Pour chaudière A partir de

70 kW

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

0

maxi.

mini.

Δp-v (variable)

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

0

maxi.

mini.

Δp-c (constant)

Ensemble de circulation thermostatique

Réf. ZK01284

R 3

/4

140 90

7521

970A A

A

A Clapet anti-retour

Pour limiter la température de sortie eau chaude dans les installa-tions de production d'eau chaude avec conduite de bouclage■ Mitigeur automatique thermostatique avec conduite de bipasse■ Clapet anti-retour intégré■ Coquilles isolantes amovibles

Données techniquesRaccords R ¾Poids kg 1,45Plage de température °C de 35 à 60Température maxi. du fluide °C 95Pression de service bar 10

MPa 1

Accessoires (suite)


5458

211

Mitigeur automatique thermostatique

Réf. 7438940

70

Pour limiter la température de sortie d'eau chaude dans les installa-tions de production d'eau chaude sans conduite de bouclage

Données techniquesRaccords G 1Plage de température °C 35 à 60Température maxi. du fluide °C 95Pression de service bar/MPa 10/1,0

Système chauffant électrique EHE

Puissance de chauffage sélectionnable : 2, 4 ou 6 kW■ 300 litres : réf. Z012680■ 500 litres : réf Z012681

■ Avec limiteur de température de sécurité et aquastat■ Utilisable uniquement avec une eau douce à moyennement dure

de 14 dH maxi. (niveau de dureté 2 / 2,5 mol/m3)

Type de courant et tension nominale 3/N/PE 400 V/50 Hz Indice de protec-tion : IP 45

Puissance nominale absorbée marche normale/montée entempérature rapide

kW 2 4 6

Intensité nominale A 8,7 17,4 8,7Durée de montée en température de 10 à 60 °C 300 l h 7,1 3,6 2,4 500 l h 11,0 5,5 3,7

Préparateur d'eau chaude sanitaire avec système chauffant électrique EHECapacité préparateur l 300 500Capacité pouvant être chauffée par le système chauffant l 245 379Dimensions Largeur b (avec système chauffant électrique EHE) mm 830 1103Dégagement minimal par rapport au mur pour l'installationdu système chauffant électrique EHE

mm 730 670

Poids Système chauffant électrique EHE kg 2 2

Accessoires (suite)


5458

211

b

300 litres de capacité

b

500 litres de capacité

Accessoires (suite)


5458

211


5458

211

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann (Suisse) S.A.Rue du Jura 181373 ChavornayTéléphone : 024 442 84 00Téléfax : 024 442 84 04www.viessmann.ch

Documents

VIESMANN VITOCELL 300-B - Viessmann