Embed Size (px)
DESCRIPTION
Malayalam
Citation preview
http://www.mathrubhumi.com/zoomin/kimphucnickut/277552/index.html
HOME » ZOOM INSCROLL DOWN TO MORE..ന�ോംഗ്വോ.. ന�ോഗ്വോ, എ�ിക്ക് പ�ോള്ളുന്നു... June 7, 2012 25 Photos 1972- വിയറ്്റ�ോം യുദ്ധം. ഒരു യുദ്ധപ്പകല്‍ .'ന�ോംഗ്വോ.. ന�ോഗ്വോ എ�ിക്ക് പ�ോള്ളുന്നു..' എന്ന�ിലവിളിനയോപ� ദക്ഷിണവിയറ്റ്‌�ോമിപല
ട്ര�ോങ്ബോങ് ട്രഗോമവഴിയിലൂപ� ഒരു ഒമ്പതുവയസ്സുകോരി നബോംബ് വര്‍ഷത്തോല്‍ പ�ോള്ളനലറ്്റ ട്ര�ോണരക്ഷോര്‍ത്ഥം �ോയുന്നു, �ഗ്നയോയി. അവള്‍ഓ�ിക്കയറിയത് �ിക് ഉട്ട് എന്ന
ഇരു�ത്തിയഞ്ചുകോരന്‍ന8ോനട്ടോട്രഗോ8റുപ� ക്യോമറയിനലക്കോയിരുന്നു. അത് നലോകത്തിപ:ഏക്കോലനത്തയും കത്തുന്ന കോഴ്ചകളിപലോന്നോയി. അവള്‍8ോന്‍ കിം
8ുക്. കോഴ്ചക്കോരപ� ഇനപ്പോഴും പ�ോള്ളിക്കുന്നആ ദൃശ്യത്തി�് ജൂണ്‍ 8- �് 40 വയസ്സ്തികയുന്നു.
അനമരിക്കയുപ� യുദ്ധപവറി നലോകത്തി�് കോട്ടിപക്കോ�ുത്തആചിട്രതം വിയറ്്റ�ോംയുദ്ധമവസോ�ിപ്പിക്കുന്നതില്‍ �ിര്‍ണോയകഘ�കമോയി.
�ോല്‌പ�ോത്തമ്പതിപലത്തിയ കിം 8ുകി�് �ഴയകോലം ഓര്‍ക്കുനമ്പോള്‍ മ�സ്സില്‍ ഇന്നും ഭീതിയുപ� നബോംബ് വര്‍ഷം.
പവ�ിപയോച്ചകള്‍ നകട്ടോണ് ജൂണ്‍എട്ടി�് കിം8ുക് ഉണര്‍ന്നത്. ട്ര�ോങ് ബോങ് ട്രഗോമത്തില്‍ അഭയോര്‍ത്ഥികളോയിരുന്നൂ അവര്‍. ഏത് �ിമിഷവും ട്ര�ോങ്ബോങിലും നബോംബ് വര്‍
ഷിക്കപപ്പ�ും എന്ന ഭീതി സനGോദരന�ോ�് കിം 8ുക് �ങ്കിട്ട് മി�ുട്ടുകള്‍ കഴിഞ്ഞില്ല, �ുകയുപ� വന്‍മലകള്‍ തീര്‍ത്ത് നബോംബുകള്‍ ട്ര�ോങ്ബോങിപ� തീ പകോണ്്ട പ�ോതിഞ്ഞു.
കിം 8ുകിപ: ഇ�ംങ്കൈങ്കയ്യില്‍ തീ ��ര്‍ന്നു. തപ: നകോട്ടണ്‍ വസ്ട്രതത്തിലൂപ� തീ ��രുന്നത് കണ്ട് വസ്ട്രതങ്ങള്‍ഊരിപയറിഞ്ഞ്അവള്‍ �ുറനത്തക്്ക �ോഞ്ഞു. നവവുന്ന ഉ�ലിപ:
�ി�ച്ചിലില്‍ സ്വന്തം �ഗ്നതഅവള്‍ആനലോചിച്ചില്ല. സനGോദരപ�ോപ്പം അവള്‍ഓ�ി. ജീവിതത്തിനലക്്ക �ോയുന്ന ഒമ്പതുവയസ്സുകോരി പ�ണ്‍കുട്ടി �ിക് ഉട്ടിപ: ക്യോമറയിനലക്്ക
പQട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ സത്യമോയി. ചിട്രതപമ�ുത്ത് തിരിയുനമ്പോഴോണ് എട്രത ഭീകരമോയോണ് അവള്‍ക്ക് പ�ോള്ളനലറ്റിരിക്കുന്നപതന്്ന തോന്‍ മ�സ്സിലോക്കുന്നപതന്്ന �ിക്
ഉട്ട് ഓര്‍മിക്കുന്നു.
' Qോന്‍ മരിച്ചുന�ോകും. Qോന്‍ മരിച്ചുന�ോകും... എ�ിക്ക് പവള്ളം നവണം. എ�ിക്ക് പവള്ളം തരൂ..' എന്്നഅവള്‍ �ിലവിളിച്ചുപകോണ്ടിരുന്നു.- �ിക് ഉട്ട് �റയുന്നു. �ിക് ഉട്ട്
അവളുപ� കത്തുന്ന ഉ�ലില്‍ പവള്ളം നകോരിപയോഴിച്ചു. �ിക് ഉട്ട് തപന്നയോയിരുന്നൂ
ആശു�ട്രതിയിനലക്ക് അവപള പകോണ്ടുന�ോയതും. ' അവളുപ� ട്ര�ോണനവദ�യോലുള്ള �ോച്ചല്‍ കണ്ട് Qോ�ും കരയുകയോയിരുന്നു. അവള്‍ മരിച്ചിരുപന്നങ്കില്‍Qോന്‍ ഉറപ്പോയും
ആത്മGത്യ പചയ്യുമോയിരുന്നു.' �ിക് ഉട്ട് കൂട്ടിനച്ചര്‍ത്തു.
ഓ8ീസില്‍ ചിട്രതം കോട്ടിയനപ്പോള്‍ �ഗ്നത കോരണം കോട്ടി അത് ട്ര�സിദ്ധപപ്പ�ുത്തണ്ടതില്ല എന്്ന ഭൂരി�ക്ഷം തീരുമോ�ിച്ചു. ഈയിപ�അന്തരിച്ച ട്ര�ശസ്തന8ോനട്ടോട്രഗോ8ര്‍ നGോര്‍സ്്റ്റ 8ോസ്ഈ ദൃശ്യം എല്ലോഅതിരുകനളയും തകര്‍ക്കുന്ന ഒന്നോപണന്്നഅസന്നിഗ്ദ്ധമോയി
ട്ര�ഖ്യോ�ിച്ചനതോപ� എതിരഭിട്ര�ോയങ്ങള്‍ ഇല്ലോതോയി. ചിട്രതം നലോകപത്ത പQട്ടിപ്പിച്ചു. വിയറ്്റ�ോം യുദ്ധത്തിപ�തിരോയുള്ള നലോകത്തിപ: ട്ര�തിനഷധംആളിക്കത്തി. പചറിയ
ആശു�ട്രതിയില്‍ �ിന്ന് മികച്ച സൗകര്യങ്ങളുള്ളആശു�ട്രതിയിനലക്ക് കിം8ുകിപ� മോറ്റി. 20 നXോക്�ര്‍മോര്‍ 8ുകിപ� ചികില്‍സിച്ചു. എല്ലോം നഭദമോയി തിരിപച്ചത്തിയ 8ുകിപ�
സമോധോ�ത്തിപ: �ുതുനലോകം കോത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോയിരുന്നു. അവള്‍ക്ക് വിനദശത്്ത ന�ോയി �ഠിക്കോന്‍അവസരം ലഭിച്ചു. യുദ്ധത്തിപ�തിരോയുള്ള യുഎന്നിപ: ഗുX് വില്‍
അംബോസ്സിXറോയി അവള്‍ .
ഇ�യ്ക്കിപ� �ിക് ഉട്ടി�ും കിം 8ുകും �രസ്�രം കണ്ടു. യുദ്ധത്തിപ�തിരോയുള്ള കൂട്ടോയ്മകളില്‍അവര്‍ ഒന്നിച്ച് �ങ്ക് നചര്‍ന്നു.
തപ: രണ്ട് കുട്ടികള്‍പക്കോപ്പം കോ�Xയിലോണ് കിം 8ുക് ഇനപ്പോള്‍. കോ�Xയില്‍ കിം 8ൗനണ്ടഷന്‍ എന്നസ്ഥോ��ം ��ത്തുന്നു. യുദ്ധത്തില്‍ �ീX�മ�ുഭവിക്കുന്ന കുട്ടികപള
സGോയിക്കുകയോണ് കിം 8ൗനണ്ടഷന്‍ .
ന8ോനട്ടോ- നജര്‍ണലിസ്റ്റോയി �ിക് ഉട്ട് 46 വര്‍ഷക്കോലം �ിന്നിട്ടു. സോGസികന8ോനട്ടോപയ�ുപ്പില്‍ തല്പര�ോയ �ിക് ഉട്്ട 1951- ലോണ് ജ�ിച്ചത്. എ�ി
ന8ോനട്ടോട്രഗോ8റോയിരുന്നു സനGോദരന്‍ G്യുയോന്‍ തന്‍വി യുദ്ധദൃശ്യങ്ങപള�ുക്കുന്നതി�പ�മരണപപ്പ�ുകയോയിരുന്നു. G്യുയോന്‍ തന്‍വിയുപ� �ോത �ിന്തു�ര്‍ന്ന് എ�ിയില്‍
യുദ്ധന8ോനട്ടോട്രഗോ8റോകുനമ്പോള്‍ �ിക് ഉട്ടി�് വയസ്സ് 16 വയനസ്സ ഉണ്ടോയിരുന്നുള്ളൂ.
നലോസ് ആഞ്ചലസ് വിമോ�ത്തോവളത്തി��ുത്തോയോണ് �ിക് ഉട്ടിപ: തോമസം. ' വിമോ�ം ആകോശനത്തക്ക് ചിറകുയര്‍ത്തുന്നഅര്‍ദ്ധരോട്രതികളില്‍Qോന്‍ ഉറക്കത്തില്‍ �ിന്്ന
പQട്ടിയുണരോറുണ്ടിനപ്പോഴും. വിയറ്്റ�ോമില്‍ മരണച്ചിറക�ിച്ച് �റന്ന യുദ്ധവിമോ�ങ്ങള്‍ എപ:ഓര്‍മയിലുണരും അനപ്പോള്‍ '- �ിക് ഉട്ട് �റയുന്നു.
ട്ര�ോം ബോങ് ഇനപ്പോള്‍ ഒരു �ോ�് മോറിയിരിക്കുന്നു. �ുതിയ �ോര്‍ക്കുകള്‍ , ബോങ്കുകള്‍ , സ്‌കൂളുകള്‍ . മോറിയ വിയ്റ്്റ�ോമിപ: പട്ര8യിമുകള്‍ ക്യമറിയിനലക്്ക �കര്‍ത്തുക
എന്നതോണ് ഇനപ്പോള്‍ �ിക് ഉട്ടിപ: ലക്ഷ്യം.
�ിക് ഉട്ടി�് �ുലിറ്്റ‌സര്‍ സമ്മോ�ം ന��ിപക്കോ�ുത്ത പകോ�ിയ നവദ�യുപ�ഈചിട്രതം ഇരു�തോം �ൂറ്റോണ്ടിപല ശക്തമോയ ദൃശ്യമോയി വിലയിരുത്തപപ്പ�ുന്നു.
