Vietnamese...Dòng sản phẩm CS 8100 3D bao gồm: CS 8100 3D: Phương thức chụp toàn cảnh và phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng, chụp phim răng

Hướng dẫn sử dụng

CS

8100

3D

Fam

ily

CS

8100

3D

, CS

8100

3D

Acc

ess,

CS

8100

SC 3

D, C

S 81

00SC

3D

Acc

ess

Vietnamese

Thông báo

Xin chúc mừng bạn đã mua Phương thức Chụp toàn cảnh và 3D dành cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D. Chúng tôi chân thành cảm ơn bạn đã tín nhiệm các sản phẩm của chúng tôi và chúng tôi sẽ làm tất cả trong khả năng của mình để đảm bảo bạn hài lòng một cách toàn diện. Hướng dẫn sử dụng Phương thức Chụp toàn cảnh và 3D cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D cung cấp thông tin về phương thức chụp ảnh X-quang toàn cảnh kỹ thuật số dạng cắt lớp hoàn chỉnh hoặc phân đoạn và các tính năng chụp ảnh X-quang kỹ thuật số 3 chiều. Chúng tôi khuyến cáo bạn nên tự mình làm quen thật kỹ với bản Hướng dẫn này nhằm sử dụng hệ thống của bạn hiệu quả nhất.

Dòng sản phẩm CS 8100 3D bao gồm:

CS 8100 3D: Phương thức chụp toàn cảnh và phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng, chụp phim răng 3D hội tụ và chụp phim 3D toàn bộ hàm trên và dưới.

CS 8100 3D Access: Phương thức chụp toàn cảnh và phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng, bị giới hạn ở chụp phim răng 3D hội tụ. Hệ thống này có khả năng mở rộng trường nhìn để chụp phim 3D toàn bộ hàm trên và dưới bằng cách nâng cấp giấy phép.

CS 8100SC 3D: Phương thức chụp toàn cảnh, phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng (chụp phim răng 3D hội tụ và chụp phim 3D toàn bộ hàm trên và dưới) và phương thức đo vùng đầu (xem tài liệu liên quan SM987_vi).

CS 8100SC 3D Access: Phương thức chụp toàn cảnh, phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng, bị giới hạn ở ứng dụng chụp răng 3D hội tụ, và phương thức đo vùng đầu (không có Trường nhìn 26x24 (FoV)). Hệ thống này có khả năng mở rộng trường nhìn để chụp phim 3D toàn bộ hàm trên và dưới và mở rộng tới Trường nhìn 26x24 FoV bằng cách nâng cấp giấy phép (xem tài liệu liên quan SM987_vi).

Tài liệu này đề cập đến tất cả các model như là CS 8100 3D trừ khi có quy định khác.Đối với Phương thức đo vùng đầu, hãy xem Hướng dẫn sử dụng Phương thức đo vùng đầu dành cho Dòng sản phẩm CS 8100 và CS 8100 3D (SM987_vi).

Các thông tin chứa trong Hướng dẫn này có thể được thay đổi mà không cần thông báo, giải thích hoặc thông báo cho những người liên quan.

Không được sao chép bất cứ phần nào trong Hướng dẫn này mà không có sự cho phép rõ ràng của Carestream Health, Inc.Luật pháp Liên bang Hoa Kỳ hạn chế thiết bị này chỉ được bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ.Tài liệu này ban đầu được soạn thảo bằng tiếng Anh.

Tên sách hướng dẫn: Hướng dẫn sử dụng Phương thức Chụp toàn cảnh và 3D cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D Số hiệu Bộ phận: SM842_vi Bản sửa đổi số: 06 Ngày in: 2016-10

Dòng sản phẩm CS 8100 3D tuân thủ Chỉ thị 93/42/EEC liên quan đến thiết bị y tế. 0086

CẢNH BÁO: Không sử dụng chức năng chụp ảnh chùm tia dạng nón khi khám định kỳ hoặc sàng lọc. Cân nhắc việc sử dụng các công cụ chẩn đoán khác. Bạn phải chứng minh rằng phương pháp chụp ảnh mà bạn sử dụng để kiểm tra từng bệnh nhân đều cho thấy rằng lợi ích mang lại nhiều hơn so với các rủi ro.

Quan trọng: Chúng tôi khuyến cáo bạn nên tham khảo “Hướng dẫn sử dụng Thông số kỹ thuật về An toàn, Quy định & Kỹ thuật” trước khi sử dụng Dòng sản phẩm CS 8100 3D.

SM842_CS81003D+SC3D_USER_Ed06_vi.book Page ii Thursday, November 17, 2016 11:53 AM

Hướng dẫn sử dụng Phương thức Chụp toàn cảnh và 3D cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D (SM842_vi) Ed06 iii

Mục lục

Trang Thông báo

Chương 1

Quy ước trong

Hướng dẫn này

Quy ước trong Hướng dẫn này . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chương 2

Tổng quan về

CS 8100 3D

Thành phần di động . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Thành phần chức năng chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Giá tựa đầu và cằm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Phụ kiện định vị . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panel định vị . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tổng quan về Điều khiển từ xa tia X. . . . . . . . . . . . . . 10

Chương 3

Tổng quan về

Phần mềm chụp

ảnh

Yêu cầu hệ thống máy tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tổng quan chung về Phần mềm . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Imaging Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Giao diện Chụp phim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Giao diện Chụp phim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tổng quan về Panoramic Acquisition Interface . . . . . . 12

Khung Chương trình . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Khung Patient (Bệnh nhân). . . . . . . . . . . . . . 15

Khung Parameter (Thông số). . . . . . . . . . . . . 16

Tổng quan về Giao diện Chụp phim 3D . . . . . . . . . 17

Khung Chương trình 3D . . . . . . . . . . . . . . . 18

Khung 3D Patient (Bệnh nhân 3D) . . . . . . . . . . 20

Khung 3D Parameter (Thông số 3D) . . . . . . . . . 21

Chương 4

Bắt đầu

Bật thiết bị . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tăng tuổi thọ hoạt động của ống phát tia X. . . . . . . . 23

Cài đặt Tường lửa hoặc Mạng. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Truy cập vào Giao diện Acquisition (Chụp phim) . . . . . . . 25

Chương 5

Chụp ảnh toàn

cảnh

Chụp phim ảnh toàn cảnh, TMJ x2, hoặc Xoang cho

Bệnh nhân người lớn và trẻ em . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chuẩn bị thiết bị và Cài các thông số chụp phim . . . . . 27

Chuẩn bị và định vị Bệnh nhân Người lớn và

Trẻ em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Khởi chạy tia X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Chụp phim Ảnh TMJ x4 cho Bệnh nhân người lớn và

trẻ em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

iv

Chuẩn bị thiết bị và Cài các thông số chụp phim. . . . . 35

Chuẩn bị và định vị Bệnh nhân người lớn và trẻ em . . . 36

Khởi chạy tia X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Thông tin phát xạ liều lượng Tia X . . . . . . . . . . . . . . 39

Chương 6

Chụp ảnh 3D

Chụp Ảnh 3D Toàn bộ Hàm trên và dưới cho Bệnh nhân

Người lớn và Trẻ em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41



Khởi chạy tia X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Chụp phim Ảnh răng hội tụ 3D cho Bệnh nhân Người lớn

và Trẻ em . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47



Khởi chạy tia X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Thông tin phát xạ liều lượng Tia X . . . . . . . . . . . . . . 54

Chương 7

Chụp phim Đối

tượng 3D

Tổng quan về Giao diện Chụp phim Đối tượng 3D . . . . . . 55

CS Restore (Phục hồi CS): Tổng quan về Khung

Thạch cao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

CS Restore (Phục hồi CS): Tổng quan về Khung

Vật liệu tạo dấu ấn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CS Model (Mô hình CS): Tổng quan về Khung

Thạch cao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

CS Model (Mô hình CS): Tổng quan về Khung

Vật liệu tạo dấu ấn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Appliance (Dụng cụ): Tổng quan về Khung Miếng

dẫn hướng Phóng xạ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Phụ kiện Chụp phim Đối tượng 3D. . . . . . . . . . . . 61

Chụp ảnh Đối tượng Vật liệu tạo dấu ấn CS Restore . . . . . 62


Khởi chạy Chụp phim cho Vật liệu tạo dấu ấn . . . . . . 63

Khởi chạy Chụp phim Tạo dấu ấn trên khay ba lần . . . 65

Chụp ảnh Đối tượng Thạch cao CS Restore . . . . . . . . . 66

Chuẩn bị thiết bị và Thiết lập các tùy chọn chụp

phim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Khởi chạy Chụp phim Thạch cao . . . . . . . . . . . . 67

Khởi chạy Chụp phim trên khay ba lần. . . . . . . . . . 68

Chụp ảnh Đối tượng Vật liệu tạo dấu ấn CS Model. . . . . . 69


phim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Khởi chạy Chụp phim Vật liệu tạo dấu ấn . . . . . . . . 70

Khởi chạy Chụp phim có cắn sáp . . . . . . . . . . . . 71

Chụp ảnh Đối tượng Thạch cao CS Model . . . . . . . . . . 72

Hướng dẫn sử dụng Phương thức Chụp toàn cảnh và 3D cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D (SM842_vi) Ed06 v


phim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Khởi chạy Chụp phim Thạch cao . . . . . . . . . . . . . 73

Khởi chạy Chụp phim có cắn sáp. . . . . . . . . . . . . 74

Chụp ảnh Miếng dẫn hướng Phóng xạ trong Miệng

bệnh nhân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Chuẩn bị thiết bị và Cài các thông số chụp phim . . . . . 75

Chuẩn bị và Định vị Bệnh nhân . . . . . . . . . . . . . . 77

Khởi chạy tia X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Chụp ảnh riêng Miếng dẫn hướng Phóng xạ . . . . . . . . . 79


phim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Khởi chạy tia X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Chụp ảnh dựa trên Dụng cụ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Chuẩn bị Thiết bị và Thiết lập các Tùy chọn Chụp

phim của Mô hình Hiệu chuẩn NobelGuide™ hoặc

NobelClinician™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Khởi chạy Tia X để chụp ảnh Mô hình Hiệu chuẩn

NobelGuide™ hoặc NobelClinician™. . . . . . . . . . . 83

Chương 8

Bảo trì

Các hoạt động bảo trì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bảo trì hàng tháng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Bảo trì hàng năm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Kiểm soát Chất lượng hình ảnh . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Chương 9

Xử lý sự cố

Xử lý sự cố nhanh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Chương 10

Thông tin Liên hệ

Địa chỉ nhà sản xuất . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Nhà máy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Đại diện ủy quyền . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

vi

Hướng dẫn sử dụng Phương thức Chụp toàn cảnh và 3D cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D (SM842_vi) Ed06 1

Quy ước trong Hướng dẫn này

Quy ước trong Hướng dẫn nàyCác thông báo đặc biệt sau đây nhấn mạnh về thông tin hoặc chỉ báo nguy cơ tiềm ẩn đối với

nhân viên hoặc thiết bị:

CẢNH BÁO: Cảnh báo bạn nhằm tránh chấn thương cho bản thân hoặc người khác bằng cách làm đúng theo các hướng dẫn an toàn.

THẬN TRỌNG: Cảnh báo bạn về tình trạng có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng.

Quan trọng: Cảnh báo bạn về tình trạng có thể gây ra các sự cố.

Chú ý: Nhấn mạnh các thông tin quan trọng.

Mẹo: Cung cấp thêm thông tin và gợi ý.

2 Chương 1 Quy ước trong Hướng dẫn này


Tổng quan về CS 8100 3D

Dòng sản phẩm CS 8100 3D bao gồm:

CS 8100 3D: Phương thức chụp toàn cảnh và phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng, chụp phim răng 3D hội tụ và chụp phim 3D toàn bộ hàm trên và dưới.

CS 8100 3D Access: Phương thức chụp toàn cảnh và phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng, bị giới hạn ở chụp phim răng 3D hội tụ. Hệ thống này có khả năng mở rộng trường nhìn để chụp phim 3D toàn bộ hàm trên và dưới bằng cách nâng cấp giấy phép.

CS 8100SC 3D: Phương thức chụp toàn cảnh, phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng (chụp phim răng 3D hội tụ và chụp phim 3D toàn bộ hàm trên và dưới) và phương thức đo vùng đầu (xem tài liệu liên quan).

CS 8100SC 3D Access: Phương thức chụp toàn cảnh, phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng (bị giới hạn ở ứng dụng chụp răng 3D hội tụ) và phương thức đo vùng đầu (không có Trường nhìn 26x24 (FoV)). Hệ thống này có khả năng mở rộng trường nhìn để chụp phim 3D toàn bộ hàm trên và dưới và mở rộng tới Trường nhìn 26x24 FoV bằng cách nâng cấp giấy phép (xem tài liệu liên quan).

Tài liệu này đề cập đến tất cả các model như là CS 8100 3D trừ khi có quy định khác.

CẢNH BÁO: Tia X-quang có thể gây hại và nguy hiểm nếu không được sử dụng đúng cách. Các hướng dẫn và cảnh báo có trong hướng dẫn này phải được tuân thủ cẩn thận.

4 Chương 2 Tổng quan về CS 8100 3D

Thành phần di động

Hình 1 minh họa:

Chuyển động lên và xuống của thiết bị

Chuyển động xoay và dịch chuyển của tay cần xoay

Hình 1 Thành phần di động của thiết bị

Quan trọng: Bệnh nhân có thể vào ở bên trái hoặc bên phải của thiết bị.


Thành phần chức năng chung

Hình sau đây minh họa các thành phần chức năng chung của thiết bị.

Hình 2 Thành phần chức năng thiết bị

1 Nút ON/OFF (BẬT/TẮT) 7 Giá tựa thái dương

2 Núm dừng khẩn cấp 8 Cảm biến kỹ thuật số

3 Tay cần xoay của thiết bị 9 Phần đầu thiết bị

4 Cụm nguồn phát tia X 10 Điều khiển từ xa tia X

5 Cột thiết bị 11 Máy tính lưu trữ các ảnh chụp và phần mềm chụp phim

6 Giá tựa đầu và cằm

10

11

2

6

4

3

1

8

5

9

7


Giá tựa đầu và cằm

Hình sau đây minh họa các thành phần chức năng của giá tựa đầu và cằm.

Hình 3 Thành phần chức năng Giá tựa đầu và cằm

1 Panel định vị 4 Giá đỡ dụng cụ chắn răng

2 Núm điều chỉnh giá tựa thái dương 5 Giá tựa cằm

3 Giá tựa thái dương 6 Tay nắm

3

5

4

1

6

2


Phụ kiện định vị

Các phụ kiện sau được dùng khi định vị bệnh nhân bằng cách sử dụng thiết bị.

Bảng 1 Phụ kiện định vị

Phụ kiện Mô tả

Giá tựa cằm chụp toàn cảnh

Giá tựa cằm chụp xoang

Giá tựa mũi TMJ

Dụng cụ chắn răng thông thường (x5)

Dụng cụ chắn răng dẫn hướng Frankfort để chụp toàn cảnh (x3)

Dụng cụ chắn răng cho bệnh nhân mất răng (x2)

Tấm chắn dùng một lần cho dụng cụ chắn răng (hộp 500 cái)

Tấm chắn dùng một lần cho dụng cụ chắn răng 3D và dụng cụ chắn răng dẫn hướng Frankfort

(hộp 100 cái)


Giá đỡ dụng cụ chắn răng 3D

(1) Dụng cụ chắn răng 3D (x4)

(2) Dụng cụ chắn răng hàm 3D (x2)

(4) Dụng cụ chắn răng trẻ em 3D (x2)

(2) Dụng cụ chắn răng 3D khi lệch răng hàm số 3 (x2)

(chỉ để dùng với 5x5 ML và MR FoV)

Giá tựa thái dương hình nón(chỉ để dùng với dụng cụ chắn răng 3D khi lệch

răng hàm số 3)

Bảng 1 Phụ kiện định vị

Phụ kiện Mô tả


Panel định vị

Panel định vị là một giao diện điều khiển nằm trên giá tựa đầu và cằm cho phép bạn định vị và căn chỉnh bệnh nhân một cách chính xác trước khi chụp phim.

Hình 4 Panel định vị của thiết bị

1 Các nút chỉnh độ cao:

Điều chỉnh độ cao của thiết bị theo chiều cao của bệnh nhân.

Khi không sử dụng thiết bị, hãy đặt tay cần xoay ở vị trí song song với phần đầu của thiết bị, chừa thêm không gian trống xung quanh thiết bị.

Để làm như vậy, hãy nhấn và giữ cả hai nút cho đến khi Đèn LED chỉ báo Sẵn

sàng tắt đi. Khi bạn nhả cả hai nút, Đèn LED chỉ báo Sẵn sàng sẽ nhấp nháy

trước khi tay cần xoay quay đến vị trí song song.

2 Đèn LED chỉ báo Sẵn sàng: Màu xanh lá cho biết rằng thiết bị đã sẵn sàng để chụp phim.

3 Núm điều chỉnh giá tựa thái dương: Mở và đóng các giá tựa thái dương khi bạn xoay núm.

11 2 3


Tổng quan về Điều khiển từ xa tia X

Điều khiển từ xa tia X cho phép bạn khởi chạy thao tác chụp phim ảnh X-quang qua nút chiếu xạ từ bên ngoài phòng chụp X-quang. Bạn phải nhấn và giữ nút chiếu xạ cho đến khi kết thúc thao tác chụp phim. Nhả sớm nút chiếu xạ này sẽ làm gián đoạn thao tác chụp phim.

Hình 5 Điều khiển từ xa tia X

1 Nút chiếu xạ: khởi chạy thao tác chụp phim.

CẢNH BÁO: Tia X-quang có thể gây hại và nguy hiểm nếu không được sử dụng đúng cách. Các hướng dẫn và cảnh báo có trong hướng dẫn này phải được tuân thủ cẩn thận.


Tổng quan về Phần mềm chụp ảnh

Yêu cầu hệ thống máy tính

Để biết các yêu cầu hệ thống máy tính và cấu hình tối thiểu cho Phần mềm Chụp ảnh, hãy xem Hướng dẫn sử dụng Thông số kỹ thuật về An toàn, Quy định & Kỹ thuật Dòng sản phẩm CS 8100 3D.

Tổng quan chung về Phần mềm

Thiết bị CS 8100 3D hoạt động với phần mềm sau:

Imaging Software Giao diện chụp phim

Cũng có thể sử dụng các tùy chọn 3D Object Acquisition (Chụp phim Đối tượng 3D) sau đây:

CS Restore (Phục hồi CS): Chụp phim hình thể hiện 3D ảnh X-quang kỹ thuật số được dùng cho luồng công việc phục hồi nha khoa.

CS Model (Mô hình CS): Chụp phim hình thể hiện 3D ảnh X-quang kỹ thuật số được dùng cho luồng công việc chỉnh nha.

Appliance (Dụng cụ): Chụp phim hình thể hiện 3D ảnh phẫu thuật có chỉ dẫn theo tiêu chuẩn quét đúp khi tạo các tập tin chụp phim tương thích với các giải pháp của đối thủ cạnh tranh.

Để biết các hướng dẫn người dùng, hãy xem Chương 7—Chụp phim Đối tượng 3D.

Imaging Software

Imaging Software là một giao diện làm việc thân thiện được thiết kế và phát triển nhằm đặc biệt hỗ trợ việc chẩn đoán hình ảnh.

Giao diện Chụp phim

Giao diện Acquisition (Chụp phim) là một giao diện thân thiện với người dùng được thiết kế và phát triển đặc biệt dành cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D.

Giao diện Acquisition (Chụp phim) có các tính năng sau:

Giao diện Panoramic Acquisition (Chụp phim toàn cảnh).

Giao diện 3D Acquisition (Chụp phim 3D).

CẢNH BÁO: BẮT BUỘC phải kiểm tra cấu hình hệ thống máy tính xem có tương thích với các yêu cầu hệ thống máy tính dùng cho phần mềm của CS 8100 3D hay không. Nếu cần thiết bạn PHẢI nâng cấp cấu hình hệ thống máy tính của mình. Dòng sản phẩm CS 8100 3D PHẢI được kết nối với máy tính qua liên kết Ethernet dạng điểm tới điểm chứ không phải qua mạng LAN.

12 Chương 3 Tổng quan về Phần mềm chụp ảnh

Giao diện Chụp phim

Tổng quan về Panoramic Acquisition Interface

Giao diện Panoramic Acquisition (Chụp phim Toàn cảnh) cung cấp cho bạn các chức năng chụp phim hình ảnh toàn cảnh.

Hình 6 Panoramic Acquisition Interface

1 Nút Thông tin: Show versions: Cho biết phiên bản của Phần mềm và Firmware. Tính năng khác: Chứa thông tin về các tùy chọn được kích hoạt bổ sung và ngày

hết hạn. Cài đặt Resetting Anatomy (Thiết lập lại Cơ thể học): Thiết lập lại các cài đặt

thông số của nhà sản xuất. Cài đặt Memorize Anatomy (Ghi nhớ Cơ thể học): Ghi nhớ các cài đặt tùy chọn

người dùng cho từng loại bệnh nhân (kV, mA và số giây).

2 Màn hình Xem trước: Hiển thị các khung chụp phim có được.

3 Hiển thị Thông số đã chọn: Hiển thị các cài đặt thông số chụp phim hiện tại.

4 Màn hình Tình trạng hệ thống: Hiển thị các thông báo cảnh báo hoặc báo động khác nhau từ thiết bị.

5 Chỉ báo Làm mát máy phát: Chỉ báo thời gian tự động làm mát (phút:giây) cần thiết trước khi tới lần chụp kế tiếp.

6 Nút Thiết lập lại: Thiết lập lại thiết bị về vị trí bệnh nhân bước vào để cho phép bạn định vị bệnh nhân trong thiết bị.

7 Nút Vị trí song song: Chừa thêm không gian trống xung quanh thiết bị khi không sử dụng máy bằng cách đặt tay cần xoay ở vị trí song song với phần đầu thiết bị.

8 Nút Bật/Tắt Tia X: Bật hoặc tắt việc phát xạ tia X.

9 Đèn LED chỉ báo Sẵn sàng Màu xanh lá cho biết rằng thiết bị đã sẵn sàng bắt đầu chụp phim. Màu đen cho biết thiết bị chưa sẵn sàng để bắt đầu chụp phim.

10 Nút Thoát: Đóng giao diện Chụp phim lại.

11 Chỉ báo Phát xạ tia X: Vàng, chỉ báo tình trạng phát xạ tia X.


12 Nút Bộ chọn: Chọn các tùy chọn cài đặt chụp phim khác nhau. Nhấp vào Program (Chương trình) để chọn các tùy chọn kiểu khám kiểm tra. Nhấp vào Patient (Bệnh nhân) để chọn các thông số loại bệnh nhân. Nhấp vào Parameters (Thông số) nếu bạn cần tự điều chỉnh các tùy chọn thông số

chiếu xạ.


Khung Chương trình

Khung Chương trình cho phép bạn chọn các kiểm tra phóng xạ khác nhau. Sơ đồ trong khung Chương trình thể hiện hàm răng, với phía R của sơ đồ tương ứng với bên phải của bệnh nhân.

Hình 7 Khung Chương trình

Các tùy chọn kiểm tra phóng xạ:

Chụp phim toàn cảnh đầy đủ:

Nhấp vào tất cả các vùng quan tâm. Ví dụ:

Chụp chân răng toàn cảnh phân đoạn:

Nhấp vào các vùng quan tâm sau mà bạn muốn kiểm tra: Phía sau Phía trước

Vùng quan tâm đã chọn sẽ được làm nổi bật. Ví dụ (kiểm tra mặt trước):

Chụp phim Xoang hàm:

Nhấp vào .

Chụp phim TMJ:

Nhấp vào để chụp phim TMJ.

Vùng quan tâm đã chọn sẽ được làm nổi bật:

Nhấp đúp vào . sẽ xuất hiện để chụp phim TMJ x4.

Chụp phim chân răng:

Nhấp vào .

Chọn một hoặc cả hai vùng quan tâm: .


Khung Patient (Bệnh nhân)

Khung Patient (Bệnh nhân) cho phép bạn chọn và lấy các thông số bệnh nhân khác nhau. Các thông số được lựa chọn cho bệnh nhân sẽ ảnh hưởng đến chất lượng hình ảnh, bởi:

Các cài đặt chiếu xạ kV và mA mặc định được thiết lập cho chế độ bệnh nhân đã chọn. Hình ảnh được tái tạo lại theo hình thái vòm răng miệng bệnh nhân.

Các thông số được lựa chọn phải căn cứ vào độ tuổi và hình thái của bệnh nhân (cỡ hàm và mật độ xương).

Hình 8 Khung Patient (Bệnh nhân)

1 Các thông số loại bệnh nhân:

Chế độ trẻ em:

Nhấp vào nếu bệnh nhân là trẻ em.

Chế độ người lớn:

Nhấp vào nếu bệnh nhân có khổ người nhỏ.

Nhấp vào nếu bệnh nhân có khổ người trung bình.

Nhấp vào nếu bệnh nhân có khổ người lớn.

2 Hình thái vòm răng miệng bệnh nhân:

Nhấp vào cho vòm răng miệng dạng bình thường.

Nhấp vào cho vòm răng miệng dạng vuông.

Nhấp vào cho vòm răng miệng dạng nhọn.

Chú ý: Chế độ bệnh nhân đã chọn sẽ thiết lập: kV và mA kích cỡ hàm

Quan trọng: Xem Hướng dẫn sử dụng Thông số kỹ thuật về An toàn, Quy định & Kỹ thuật Dòng sản phẩm CS 8100 3D để biết thông tin về việc bảo vệ bức xạ và các khuyến cáo khi bạn lựa chọn loại bệnh nhân, đặc biệt là bệnh nhi.


Khung Parameter (Thông số)

Khung Parameter (Thông số) cho phép bạn chọn các thông số chiếu xạ để chụp phim ảnh X-quang. Nếu cài đặt thông số mặc định không phù hợp với loại bệnh nhân của bạn, bạn có thể tự điều chỉnh cài đặt thông số đó theo loại bệnh nhân và lưu lại cài đặt này làm cài đặt mặc định.

Để lưu cài đặt thông số cho một loại bệnh nhân cụ thể, hãy nhấp và chọn cài đặt Memorize Anatomy (Ghi nhớ Cơ thể học).

Hình 9 Khung Parameter (Thông số)

1 Các tùy chọn cài đặt chiếu xạ:

kilovolt

milliampere

2 Các nút tinh chỉnh:

Nhấp vào hoặc để tinh chỉnh giá trị kV và mA.


Tổng quan về Giao diện Chụp phim 3D

Giao diện 3D Acquisition (Chụp phim 3D) này cung cấp cho bạn các chức năng chụp phim ảnh 3D.

Hình 10 Giao diện Chụp phim 3D

1 Nút Thông tin: Show versions: Cho biết phiên bản của Phần mềm và Firmware. Tính năng khác: Chứa thông tin về các tùy chọn được kích hoạt bổ sung và ngày hết hạn. Cài đặt Resetting Anatomy (Thiết lập lại Cơ thể học): Thiết lập lại các cài đặt thông số

của nhà sản xuất. Cài đặt Memorize Anatomy (Ghi nhớ Cơ thể học): Ghi nhớ các cài đặt tùy chọn người

dùng cho từng loại bệnh nhân (kV, mA và số giây).

2 Màn hình Xem trước: Hiển thị các khung chụp phim có được.

3 Hiển thị Thông số đã chọn: Hiển thị các cài đặt thông số chụp phim hiện tại.


5 Chỉ báo Làm mát máy phát: Chỉ báo thời gian tự động làm mát (phút:giây) cần thiết trước khi tới lần chụp kế tiếp.

6 Nút Thiết lập lại: Thiết lập lại thiết bị về vị trí bệnh nhân bước vào để cho phép bạn định vị bệnh nhân trong thiết bị.

7 Nút Vị trí song song: Chừa thêm không gian trống xung quanh thiết bị khi không sử dụng máy bằng cách đặt tay cần xoay ở vị trí song song với phần đầu thiết bị.


9 Đèn LED chỉ báo Sẵn sàng Màu xanh lá cho biết rằng thiết bị đã sẵn sàng bắt đầu chụp phim. Màu đen cho biết thiết bị chưa sẵn sàng để bắt đầu chụp phim.


11 Chỉ báo Phát xạ tia X: Vàng, chỉ báo tình trạng phát xạ tia X.

12 Nút chụp phim liều thấp: Cho phép tùy chọn chụp phim liều thấp để giảm chiếu xạ lên bệnh nhân.

13 Nút Chụp quét nhanh: Giảm tối thiểu thời gian chụp phim để tránh bệnh nhân dịch chuyển.


Khung Chương trình 3D

Khung Chương trình 3D cho phép bạn chọn các kiểm tra phóng xạ khác nhau. Xem các khung chương trình dưới đây để biết thông tin về các kiểm tra phóng xạ khác nhau và tính năng của chúng.

Hình 11 Chụp phim toàn bộ hàm trên và dưới 3D*

14 Tùy chọn chụp phim 3D: chỉ báo tùy chọn chụp phim 3D được chọn: toàn bộ | hàm trên | hàm dưới, hoặc chụp phim răng hội tụ.

15 Nút Bộ chọn: Chọn các tùy chọn cài đặt chụp phim khác nhau. Nhấp vào Program (Chương trình) để chọn các tùy chọn kiểu khám kiểm tra. Nhấp vào Patient (Bệnh nhân) để chọn các thông số loại bệnh nhân. Nhấp vào Parameters (Thông số) nếu bạn cần tự điều chỉnh các tùy chọn thông số chiếu xạ.

Chụp phim toàn bộ hàm trên và dưới 3D:

Kiểm tra toàn bộ hàm trên và dưới.

Kiểm tra chỉ hàm trên.

Kiểm tra chỉ hàm dưới.

Chụp quét nhanh: Giảm tối thiểu thời gian chụp phim để tránh bệnh nhân dịch

chuyển.

Liều thấp: Giảm tối thiểu liều dùng tia X.

Chú ý: * Tùy chọn dành cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D Access và CS 8100SC 3D Access.


Hình 12 Chụp phim răng hội tụ 3D

Chụp phim răng hội tụ 3D:

Để kiểm tra khối chặn bắt buộc của vùng quan tâm răng hàm trên.

Để kiểm tra khối chặn bắt buộc của vùng quan tâm răng hàm dưới.

Để cho phép chụp phim ở độ phân giải cao hơn. Chọn nếu bạn muốn có hình ảnh với độ chính xác cao hơn.

Chụp quét nhanh: Giảm tối thiểu thời gian chụp phim để tránh bệnh nhân dịch chuyển.

Liều thấp: Giảm tối thiểu liều dùng tia X.


Khung 3D Patient (Bệnh nhân 3D)

Khung Patient (Bệnh nhân) cho phép bạn chọn và lấy các thông số bệnh nhân khác nhau. Các thông số lựa chọn cho một bệnh nhân sẽ ảnh hưởng đến chất lượng hình ảnh, bởi các cài đặt mặc định về chiếu xạ kV và mA được thiết lập cho chế độ bệnh nhân đã chọn.

Các thông số được lựa chọn phải căn cứ vào độ tuổi và hình thái của bệnh nhân.

Hình 13 Khung Patient (Bệnh nhân)

Chú ý: Chế độ bệnh nhân đã chọn sẽ thiết lập kV và mA.

Các thông số loại bệnh nhân:

Chế độ trẻ em:

Nhấp vào nếu bệnh nhân là trẻ em.

Chế độ người lớn:

Nhấp vào nếu bệnh nhân có khổ người nhỏ.

Nhấp vào nếu bệnh nhân có khổ người trung bình.

Nhấp vào nếu bệnh nhân có khổ người lớn.


Khung 3D Parameter (Thông số 3D)

Khung Parameter (Thông số) cho phép bạn chọn các thông số chiếu xạ để chụp phim ảnh X-quang. Nếu cài đặt thông số mặc định không phù hợp với loại bệnh nhân hoặc chương trình của bạn, bạn có thể tự điều chỉnh cài đặt thông số đó theo loại bệnh nhân hoặc chương trình và lưu lại cài đặt này làm cài đặt mặc định.

Để lưu cài đặt thông số cho một loại bệnh nhân cụ thể, hãy nhấp và chọn cài đặt Memorize Anatomy (Ghi nhớ Cơ thể học).

Hình 14 Khung Parameter (Thông số)

1 Các tùy chọn cài đặt chiếu xạ:

kilovolt

milliampere

2 Các nút tinh chỉnh:

Nhấp vào hoặc để tinh chỉnh giá trị kV và mA.



Bắt đầu

Bật thiết bịTrước khi bật thiết bị, hãy kiểm tra xem:

Việc lắp đặt thiết bị đã hoàn tất.

Máy tính được bật.

Phần mềm chụp ảnh chưa được mở.

Để bật thiết bị, hãy làm theo các bước sau:

1. Trên cột thiết bị, hãy bấm nút ON (BẬT).

2. Bạn phải chờ khoảng một phút để thiết lập kết nối giữa thiết bị và máy tính. Nếu bạn chạy phần mềm chụp ảnh trước khi thiết lập kết nối thì máy sẽ hiển thị một thông báo lỗi. Nhấp vào OK, đóng phần mềm chụp ảnh lại và chờ cho kết nối được thiết lập.

3. Lúc này bạn có thể chạy CS Imaging Software (Phần mềm Chụp ảnh CS).

Tăng tuổi thọ hoạt động của ống phát tia X

Để tăng tuổi thọ hoạt động của ống phát tia X, hãy làm theo các bước sau:

1. Trong Panoramic Acquisition Window (Cửa sổ Chụp phim toàn cảnh), hãy chọn Parameter (Thông số).

2. Chọn cài đặt thông số sau đây: 70 kV - 6,3 mA

3. Rời khỏi phòng chụp X-quang và đóng cửa lại.

4. Khởi tạo một tia X cho cài đặt thông số này bằng cách nhấn và giữ nút chiếu xạ trên điều khiển từ xa tia X.

5. Lặp lại các Bước 2 đến 4 cho các thông số sau:

80 kV - 10 mA

85 kV - 10 mA

Lúc này thiết bị đã sẵn sàng dùng để chụp phim.

Quan trọng: Bạn phải bật máy tính lên và chờ cho máy sẵn sàng để kết nối trước khi bật thiết bị.

Quan trọng: Để tăng tuổi thọ hoạt động của ống phát tia X, ở lần sử dụng đầu tiên và nếu thiết bị không được sử dụng trong một tháng, bạn phải tuân theo các quy trình sau đây trước khi sử dụng.

24 Chương 4 Bắt đầu

Cài đặt Tường lửa hoặc MạngBạn sẽ không thể truy cập giao diện Acquisition (Chụp phim) nếu không cấu hình các cài đặt

tường lửa hoặc mạng.

Để cấu hình các cài đặt tường lửa hoặc mạng, hãy làm theo các bước sau:

1 Trên máy tính của bạn, hãy nhấp đúp để mở CS Imaging Software.

Hộp thoại Windows Security Alert (Cảnh báo Bảo mật Windows) sẽ hiển thị. Chọn Private

networks (Mạng riêng), Public networks (Mạng công cộng), và nhấp vào Allow access

(Cho phép truy cập).

2 Nhấp vào Quit (Thoát) trên hộp thoại sau:

3 Đóng phần mềm chụp ảnh lại.

4 Trên máy tính của bạn, hãy nhấp đúp để mở lại phần mềm chụp ảnh.

Chú ý: Xem tài liệu về tường lửa của bạn để biết thông tin về cách cấu hình các cài đặt tường lửa hoặc mạng.


Truy cập vào Giao diện Acquisition (Chụp phim)Để truy cập vào giao diện Acquisition (Chụp phim), hãy làm theo các bước sau:

1 Trên máy tính của bạn, hãy nhấp đúp để mở CS Imaging Software.

2 Tìm hoặc tạo hồ sơ bệnh nhân.

3 Chọn và nhấp đúp vào thẻ bệnh nhân trong danh sách bệnh nhân. Cửa sổ Imaging (Chụp ảnh) sẽ được hiển thị.

4 Nhấp vào cửa sổ Chụp ảnh để truy cập vào các tùy chọn giao diện Acquisition (Chụp phim):

Nhấp vào để truy cập Giao diện Panoramic Acquisition (Chụp phim toàn cảnh).

Nhấp vào để truy cập Giao diện 3D Acquisition (Chụp phim 3D).

Giao diện chụp phim đã chọn sẽ được hiển thị.

Để khởi chạy thao tác chụp phim, hãy xem chương chụp ảnh sau đây:

Chương 5—Chụp ảnh toàn cảnh

Chương 6—Chụp ảnh 3D

Chương 7—Chụp phim Đối tượng 3D

Quan trọng: Nếu hộp thoại Windows Security Alert (Cảnh báo Bảo mật Windows) mở ra để chặn phần mềm chụp ảnh, bạn phải cấu hình các cài đặt tường lửa hoặc mạng. Xem mục “Cài đặt Tường lửa hoặc Mạng” .

26 Chương 4 Bắt đầu


Chụp ảnh toàn cảnh

Chụp phim ảnh toàn cảnh, TMJ x2, hoặc Xoang cho Bệnh nhân người lớn và trẻ emTrước khi chụp phim một hình ảnh, hãy kiểm tra xem bạn đã:

Thiết lập lại tay cần xoay của thiết bị trở về vị trí vào của bệnh nhân để bệnh nhân bước vào thiết bị.

Chọn hồ sơ bệnh nhân.

Truy cập vào cửa sổ chụp ảnh.

Truy cập giao diện Panoramic Acquisition (Chụp phim toàn cảnh).

Chuẩn bị thiết bị và Cài các thông số chụp phim

Để cài các thông số chụp phim, hãy làm theo các bước sau:

1. Trong Giao diện Panoramic Acquisition (Chụp phim toàn cảnh), hãy nhấp vào nút Patient (Bệnh nhân) để truy cập vào khung Patient (Bệnh nhân).

Chọn loại Patient (Bệnh nhân) và Dental arch morphology (Hình thái vòm răng miệng):

Loại (1)

Trẻ em

Người lớn: Cỡ Hàm Nhỏ, Vừa, Lớn

Hình thái vòm răng miệng (2)

Quan trọng: Xem Hướng dẫn sử dụng Thông số kỹ thuật về An toàn, Quy định & Kỹ thuật Dòng sản phẩm CS 8100 3D (SM844_vi) để biết thông tin về việc bảo vệ bức xạ và các khuyến cáo khi bạn lựa chọn loại bệnh nhân, đặc biệt là bệnh nhi.

28 Chương 5 Chụp ảnh toàn cảnh

2. Nhấp vào nút Program (Chương trình) để truy cập vào khung Program (Chương trình).

Nhấp vào một vùng quan tâm mà bạn muốn kiểm tra:

Toàn cảnh: ví dụ,

TMJ x2:

Xoang:

3. (Tùy chọn) Nếu cài đặt thông số mặc định không phù hợp với loại bệnh nhân của bạn, hãy nhấp vào nút Parameter (Thông số):

Chọn các thông số thích hợp.

Nhấp vào và chọn cài đặt Memorize Anatomy (Ghi nhớ Cơ thể học) nếu bạn muốn lưu các cài đặt thông số mới làm cài đặt mặc định sau này.


4. Định vị và cố định giá tựa cằm để chụp toàn cảnh (A). Chỉnh khớp dụng cụ chắn răng với giá tựa cằm để chụp toàn cảnh (Ba). Đảm bảo rằng bạn gắn khớp nó vào đúng vị trí. Nếu cần, hãy dùng dụng cụ chắn răng cho bệnh nhân mất răng hoặc giá tựa cằm để chụp xoang (Bb). Nếu được yêu cầu bạn có thể dùng Dụng cụ chắn răng dẫn hướng Frankfort để chụp toàn cảnh nhằm giúp định vị bệnh nhân.

5. Chèn một tấm chặn vệ sinh lên trên dụng cụ chắn răng.

Nếu bạn đang dùng dụng cụ chắn răng tiêu chuẩn, hãy gắn khít tấm chặn vệ sinh này như trình bày trong (C) and (D).

Nếu bạn đang dùng dụng cụ chắn răng dẫn hướng Frankfort để chụp toàn cảnh, hãy sử dụng tấm chặn vệ sinh dùng một lần khi sử dụng các dụng cụ chắn răng (C), (D), (E).

Đảm bảo rằng bạn che phủ dụng cụ chắn răng hoàn toàn bằng tấm chặn vệ sinh này.

Chú ý: Sử dụng giá tựa cằm để chụp toàn cảnh (A) khi chụp phim toàn cảnh hoặc ảnh TMJ x2. Sử dụng giá tựa cằm để chụp xoang (Bb) khi chụp ảnh vùng xoang. Sử dụng giá tựa mũi TMJ khi chụp phim TMJ x4.

A Ba

Bb

DC

EC D


Chú ý: Để chụp ảnh toàn cảnh phân đoạn chân răng:

Nhấp vào .

Chọn một hoặc cả hai vùng quan tâm.

Định vị bệnh nhân bằng cách căn chỉnh theo mặt phẳng Camper (khớp cắn ngang) như trình bày.

Để căn chỉnh mặt phẳng Camper chính xác

hơn, bạn có thể:

Sử dụng giá tựa cằm để chụp toàn cảnh (A).

Gắn khít dụng cụ chắn răng tiêu chuẩn hoặc cây chắn cho bệnh nhân mất răng vào giá tựa cằm để chụp toàn cảnh (B).

Quan trọng: Bạn phải che phủ dụng cụ chắn răng bằng các tấm chắn bảo vệ đã được FDA thông qua hiện có sẵn từ các nhà phân phối.

A B

Quan trọng: Không dùng dụng cụ chắn răng dẫn hướng Frankfort khi thực hiện các quy trình chụp chân răng.

Quan trọng: Các lần chụp phim mà bạn có được bằng cách sử dụng chương trình chụp toàn cảnh phân đoạn cho chân răng sẽ không tương đương với việc khám kiểm tra chân răng trong miệng.


Chuẩn bị và định vị Bệnh nhân Người lớn và Trẻ em

Để chuẩn bị và định vị cho bệnh nhân, hãy làm theo các bước sau:

1. Yêu cầu bệnh nhân tháo tất cả các đồ vật bằng kim loại.

2. Yêu cầu bệnh nhân đeo tấm phủ lót chì. Đảm bảo rằng tấm phủ trải phẳng trên vai của bệnh nhân.

3. Xoay núm điều chỉnh để mở các giá tựa thái dương sang hai bên.

4. Yêu cầu bệnh nhân bước vào thiết bị. Trên panel Positioning (Định vị), nhấn và giữ để nâng giá tựa cằm lên tới độ cao của cằm bệnh nhân.

5. Yêu cầu bệnh nhân:

Đứng thẳng lên (không đặt bàn chân hướng nhẹ về phía trước).

Nắm cả hai tay cầm dưới thấp của giá tựa đầu và cằm.

Thả và hạ thấp vai để tay cần xoay của thiết bị có thể chuyển động hết mức.

Chú ý: Bạn có thể điều chỉnh bằng tay các giá tựa thái dương về phía sau hoặc phía trước cho vừa khít hơn với đầu.

Chú ý: Nếu bệnh nhân quá cao, hãy yêu cầu bệnh nhân ngồi trên ghế đẩu.


6. Yêu cầu bệnh nhân đặt cằm vào giá tựa cằm (A).

7. Yêu cầu bệnh nhân cắn vào dụng cụ chắn răng:

Nếu bạn dùng dụng cụ chắn răng chụp toàn cảnh tiêu chuẩn, hãy yêu cầu bệnh nhân cắn vào trong rãnh của dụng cụ chắn răng (B) như trình bày.

Nếu bạn dùng dụng cụ chắn răng dẫn hướng Frankfort để chụp toàn cảnh, hãy yêu cầu bệnh nhân cắn lên dụng cụ chắn răng (B) như trình bày.

Chú ý: Bằng cách định vị bệnh nhân chính xác, bạn có thể giảm thiểu bóng đổ của cột sống sẽ được đưa lên ảnh chụp phim.


B

DC

A

D1

E

B

DC

A

E

Quan trọng: Nếu bạn đang dùng dụng cụ chắn răng dẫn hướng Frankfort, hãy đảm bảo bệnh nhân cắn lên toàn bộ dụng cụ này, và độ nghiêng mặt nhai của bệnh nhân khớp với góc nghiêng của dụng cụ chắn răng.


8. Xoay núm điều chỉnh để đóng các giá tựa thái dương (C). Nếu bạn dùng dụng cụ chắn răng chụp toàn cảnh tiêu chuẩn, bạn có thể sử dụng các chỉ báo định vị theo phương ngang để hỗ trợ quan sát nhằm điều chỉnh độ nghiêng lên hoặc xuống của đầu bệnh nhân (D1) nhằm căn chỉnh theo phương ngang mặt phẳng Frankfort.

9. Dùng cả hai tay để căn chỉnh vị trí thẳng đứng của đầu (D).


Nhắm mắt lại (E).

Nuốt.

Giữ yên.

Thở bằng mũi.

Đặt lưỡi trên vòm miệng.

Quan trọng: Cột sống và mũi của bệnh nhân phải được căn chỉnh trên một đường thẳng đứng (E).


Khởi chạy tia X

Để khởi chạy tia X, hãy làm theo các bước sau:

1. Rời khỏi phòng chụp X-quang và đóng cửa lại. Bạn vẫn phải giữ liên lạc bằng mắt với bệnh nhân trong quá trình chụp phim.

2. Khởi chạy tia X bằng điều khiển từ xa.

chuyển màu vàng và nghe thấy âm thanh cảnh báo, chỉ báo việc phát xạ tia X.

Bấm và giữ nút chiếu xạ cho đến khi kết thúc quá trình chụp phim được chỉ báo bởi thông báo “Release Handswitch” (Nhả công tắc tay) trên màn hình.

Khi chụp phim xong, giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ biến mất và hình ảnh thu được sẽ

tự động được chuyển sang Imaging Window (Cửa sổ Chụp ảnh).

3. Kiểm tra chất lượng hình ảnh.

4. Thực hiện như dưới đây sau khi chụp phim xong:

Gỡ thiết bị khỏi bệnh nhân.

Tháo tấm chắn vệ sinh khỏi dụng cụ chắn răng.

Quan trọng: Để dừng chụp phim nếu có bất cứ vấn đề nào, hãy nhả nút chiếu xạ trên điều khiển từ xa hoặc bấm nút dừng khẩn cấp màu đỏ.


Chụp phim Ảnh TMJ x4 cho Bệnh nhân người lớn và trẻ emTrước khi chụp phim một hình ảnh, hãy kiểm tra xem bạn đã:




Truy cập giao diện Panoramic Acquisition (Chụp phim toàn cảnh).



1. Trong giao diện Panoramic Acquisition (Chụp phim toàn cảnh), hãy nhấp vào nút Patient (Bệnh nhân) để truy cập vào khung Patient (Bệnh nhân).

Chọn kiểu Patient (Bệnh nhân) và Dental arch morphology (Hình thái vòm răng miệng):

Kiểu (1):

Trẻ em

Người lớn: Nhỏ, Vừa, Lớn

Hình thái vòm răng miệng (2)




3. Nhấp vào . Vùng quan tâm đã chọn sẽ được làm nổi bật:

4. Nhấp đúp vào . sẽ xuất hiện để chụp phim TMJ x4.



Nhấp vào và chọn cài đặt Memorize Anatomy (Ghi nhớ Cơ thể học) để lưu các cài đặt thông số mới làm cài đặt mặc định sau này.

6. Trên giá tựa đầu và cằm, hãy tháo hoặc , đặt và che nó lại bằng tấm chặn vệ sinh.

Chuẩn bị và định vị Bệnh nhân người lớn và trẻ em






4. Yêu cầu bệnh nhân bước vào thiết bị. Trên panel Positioning (Định vị), nhấn và giữ để

nâng giá tựa cằm lên tới độ cao của cằm bệnh nhân.


6. Xoay núm điều chỉnh để đóng các giá tựa thái dương.






Chú ý: Bằng cách định vị bệnh nhân chính xác, bạn có thể giảm thiểu bóng đổ của cột sống sẽ được đưa lên ảnh chụp phim.


Khởi chạy tia X


1. Yêu cầu bệnh nhân ngồi yên, nhắm mắt, khép miệng và đưa lưỡi lên vòm họng. Rời khỏi phòng chụp X-quang và đóng cửa lại. Bạn vẫn phải giữ liên lạc bằng mắt với bệnh nhân trong quá trình chụp phim.

2. Khởi chạy tia X bằng điều khiển từ xa để chụp một ảnh.

chuyển màu vàng và nghe thấy âm thanh cảnh báo, chỉ báo việc phát xạ tia X.

Bấm và giữ nút chiếu xạ cho đến khi kết thúc quá trình chụp phim được chỉ báo bởi thông báo “Release Handswitch” (Nhả công tắc tay) trên màn hình.

Khi chụp phim xong, giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ biến mất và hình ảnh thu được sẽ tự động được chuyển sang Imaging window (Cửa sổ Chụp ảnh).

3. Yêu cầu bệnh nhân giữ nguyên vị trí nhưng mở miệng ra. Lặp lại Bước 2 để chụp một ảnh khác với miệng đang mở ra.



4. Kiểm tra chất lượng của các hình ảnh.

5. Thực hiện như dưới đây sau khi chụp phim xong:

Gỡ thiết bị khỏi bệnh nhân.

Tháo tấm chắn vệ sinh và khỏi giá tựa đầu và cằm.

Thông tin phát xạ liều lượng Tia X

Tuân thủ Chỉ thị EURATOM 97/43

Bạn có thể nhấp phải vào từng ảnh để hiển thị ước tính liều lượng phát xạ bệnh nhân đã nhận được. Bạn có thể dùng thông tin này để tính toán liều lượng hữu ích bệnh nhân đã nhận được đối với ảnh đó.

Liều lượng phát thải bức xạ được thể hiện bằng mGy.cm2. Liều lượng này được đo tại đầu ra của ống chuẩn trực chính. Liều lượng có độ chính xác đến +/-30%.



Chụp ảnh 3D

Chụp Ảnh 3D Toàn bộ Hàm trên và dưới cho Bệnh nhân Người lớn và Trẻ emTrước khi chụp phim một hình ảnh, hãy kiểm tra xem bạn đã:




Truy cập vào Giao diện Chụp phim 3D.



1. Trong giao diện 3D Acquisition (Chụp phim 3D), hãy nhấp vào nút Patient (Bệnh nhân) để truy cập vào khung Patient (Bệnh nhân).

Chọn loại bệnh nhân:

Trẻ em



Quan trọng: Xem Hướng dẫn sử dụng Thông số kỹ thuật về An toàn, Quy định & Kỹ thuật Dòng sản phẩm CS 8100 3D (SM844_vi) để biết thông tin về việc bảo vệ bức xạ và các khuyến cáo khi bạn lựa chọn loại bệnh nhân.

42 Chương 6 Chụp ảnh 3D

3. Nhấp vào một trong các chương trình sau và chọn vùng quan tâm mà bạn dự định kiểm tra:

Kiểm tra toàn bộ hàm (cả hàm trên và hàm dưới)

Kiểm tra hàm trên

Kiểm tra hàm dưới

4. (Tùy chọn) Nếu cài đặt thông số mặc định không phù hợp với loại bệnh nhân của bạn:

Nhấp vào nút Parameter (Thông số).


Nhấp vào và chọn cài đặt Memorize Anatomy (Ghi nhớ Cơ thể học) để lưu các cài đặt thông số mới làm cài đặt mặc định sau này.

5. Gắn khít giá đỡ dụng cụ chắn răng 3D (A), và lắp dụng cụ chắn răng 3D (B) như trình bày.

Đảm bảo rằng bạn gắn khớp dụng cụ chắn răng vào đúng vị trí.

Xem bảng bên dưới để biết thông tin về Trường nhìn (FoV) và các loại Chụp phim được đề xuất dành cho các dụng cụ chắn răng 3D có sẵn.

* Tùy chọn dành cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D Access và CS 8100SC 3D Access.** Tại Canada, chụp phim toàn bộ hàm trên và dưới được giới hạn ở 8x8 FOV thay vì 8x9 FOV.

Chụp phim Toàn bộ Hàm trên và Dưới*;Trường nhìn (FoV) và Loại Chụp phim được đề xuất

Loại chụp phim1

Dụng cụ chắn răng 3D

2Dụng cụ chắn răng hàm

3D

4 Dụng cụ chắn răng

trẻ em 3D

** **

A

B

8x9 8x9 8x8

8x5 8x5 8x5

8x5 8x5 8x5


6. Tháo tấm lót giấy khỏi tấm chặn vệ sinh (C), và phủ dụng cụ chắn răng bằng tấm chặn vệ sinh (D). Đảm bảo rằng bạn che phủ dụng cụ chắn răng hoàn toàn bằng tấm chặn vệ sinh này (E).

EC D














6. Để định vị bệnh nhân, hãy yêu cầu bệnh nhân cắn vào dụng cụ chắn răng (A). Đảm bảo rằng bệnh nhân đặt các răng cửa bên trên ở trước miếng chặn răng cửa (B).

7. Xoay núm điều chỉnh để đóng các giá tựa thái dương (C).

8. Dùng cả hai tay để căn chỉnh vị trí thẳng đứng của đầu (D). Đảm bảo rằng khớp cắn của bệnh nhân hoàn toàn nằm ngang (mặt phẳng Camper) (D1).



Nuốt.

Giữ yên.

Thở bằng mũi.





C

BA

D

E

D1

Quan trọng: Cột sống và mũi của bệnh nhân phải được căn chỉnh trên một đường thẳng đứng.


Khởi chạy tia X



2. Khởi chạy tia X bằng điều khiển từ xa. Bấm và giữ nút chiếu xạ cho đến khi kết thúc quá trình chụp phim được chỉ báo bởi thông báo “Release Handswitch” (Nhả công tắc tay) trên màn

hình. chuyển màu vàng và nghe thấy âm thanh cảnh báo, chỉ báo việc phát xạ tia X. Khi

kết thúc chụp phim, Giao diện Chụp phim sẽ biến mất và thể tích được cài khi tái tạo. Trong quá trình tái tạo, hãy đưa bệnh nhân ra và tháo tấm chắn vệ sinh khỏi dụng cụ chắn răng.

3. Mở và xem lại thể tích từ phần mềm chụp ảnh của bạn.



Chụp phim Ảnh răng hội tụ 3D cho Bệnh nhân Người lớn và Trẻ em

Trước khi chụp phim một hình ảnh, hãy kiểm tra xem bạn đã:




Truy cập vào Giao diện Chụp phim 3D.





Trẻ em





3. Nhấp vào vùng quan tâm: hàm trên: hoặc hàm dưới: .



Nhấp vào và chọn cài đặt Memorize Anatomy (Ghi nhớ Cơ thể học) nếu bạn muốn lưu các cài đặt thông số mới làm cài đặt mặc định sau này.

5. Định vị và cố định giá đỡ dụng cụ chắn răng (A), và lắp dụng cụ chắn răng 3D thích hợp (B).

Đảm bảo rằng bạn gắn khớp dụng cụ chắn răng vào đúng vị trí.

Xem bảng bên dưới để biết thông tin về việc dùng dụng cụ chắn răng 3D được khuyến cáo, về từng loại Chụp phim và Trường nhìn (FoV).

Nếu bạn đang dùng dụng cụ chắn răng 3D tiêu chuẩn hoặc dụng cụ chắn răng hàm 3D, hãy gắn khít dụng cụ chắn răng (A) vào giá đỡ như hình sau:

Chụp phim răng hội tụ 3D: Trường nhìn (FoV) và Loại Chụp phim được đề xuất

Tùy chọn chụp phim

1Dụng cụ chắn

răng 3D

2Dụng cụ chắn răng

hàm 3D

2Dụng cụ chắn răng 3D khi lệch răng hàm số 3

4Dụng cụ chắn răng

trẻ em 3D

Bên trên 5x5 5x5 5x5 4x4

Bên dưới 5x5 5x5 5x5 4x4


A

B

CD

G

F

E

A

B

CD

G

F

E

MR ML MR

A

B

CD

G

F

E

A G

B F

C ED

MR

A G

B F

C ED

MLMR ML

A G

B F

C ED

A

B


Nếu bạn đang dùng dụng cụ chắn răng 3D khi lệch răng hàm số 3, hãy lắp dụng cụ chắn răng lệch (B) để chụp phim răng hàm phải (MR) hoặc răng hàm trái (ML) như được yêu cầu:

Để chụp một ảnh răng hàm số 3 bên trái, hãy lắp dụng cụ chắn răng lệch sao cho phần được chỉ báo ML sẽ được đặt ở vị trí tương ứng trong miệng bệnh nhân.

Để chụp một ảnh răng hàm số 3 bên phải, hãy lắp dụng cụ chắn răng lệch sao cho phần được chỉ báo MR sẽ được đặt ở vị trí tương ứng trong miệng bệnh nhân.

6. Tháo tấm giấy lót ra khỏi tấm chặn vệ sinh (C). Phủ dụng cụ chắn răng bằng tấm chặn vệ sinh (C). Đảm bảo rằng bạn che phủ dụng cụ chắn răng hoàn toàn bằng tấm chặn vệ sinh (E).

Quan trọng: Dụng cụ chắn răng 3D khi lệch răng hàm số 3 chỉ được dùng với 5x5 Ml và MR FoV.

Mr

Ml Mr


EC D






3. Xoay núm điều chỉnh để mở các giá tựa thái dương sang hai bên, như hình thể hiện.

Nếu bạn đang dùng dụng cụ chắn răng 3D khi lệch răng hàm số 3 (tùy chọn):

Tháo giá tựa thái dương tiêu chuẩn khỏi thanh ngàm cố định đầu bên phải hoặc bên trái, tùy thuộc vào bên miệng được chỉ định chụp phim hội tụ (răng hàm phải (MR) hoặc răng hàm trái (ML))

Thay thế nó bằng giá tựa thái dương hình nón dạng lệch được thiết kế để sử dụng với dụng cụ chắn răng 3D khi lệch răng hàm số 3 như trình bày bên dưới:



Bảo quản cẩn thận giá đỡ thái dương tiêu chuẩn, và lắp lại nó khi bạn đã hoàn tất việc chụp phim dạng lệch hội tụ.







Quan trọng: Hãy nhớ bảo quản cẩn thận giá đỡ thái dương tiêu chuẩn, và nhớ lắp lại nó sau khi bạn đã hoàn tất việc chụp phim dạng lệch.



6. Để định vị bệnh nhân:

Nếu bạn đang dùng dụng cụ chắn răng 3D tiêu chuẩn hoặc dụng cụ chắn răng hàm số 3, hãy yêu cầu bệnh nhân cắn lên dụng cụ chắn răng 3D như hình (A), (B).

Nếu bạn đang dùng dụng cụ chắn răng 3D khi lệch răng hàm số 3:

Để chụp một ảnh răng hàm số 3 bên phải, hãy yêu cầu bệnh nhân cắn lên mặt bên dụng cụ chắn răng được chỉ báo MR như trình bày (A):

Để chụp một ảnh răng hàm số 3 bên trái, hãy yêu cầu bệnh nhân cắn lên mặt bên dụng cụ chắn răng được chỉ báo ML như trình bày (A):

Chỉ báo trên dụng cụ chắn răng (ML hoặc MR) cần được đặt ở vùng tương ứng bên trong miệng bệnh nhân.

C

BA

D

E

D1

C

BA

D

E

D1

C

BA

D1

D

E


Yêu cầu bệnh nhân cắn lên dụng cụ chắn răng, đảm bảo rằng bệnh nhân đặt các răng cửa bên trên ở trước miếng chặn răng cửa (B).


8. Dùng cả hai tay để căn chỉnh vị trí thẳng đứng của đầu (D).



Nuốt.

Giữ yên.

Thở bằng mũi.



Khởi chạy tia X



2. Khởi chạy tia X bằng điều khiển từ xa. Bấm và giữ nút chiếu xạ cho đến khi kết thúc quá trình chụp phim được chỉ báo bởi thông báo “Release Handswitch” (Nhả công tắc tay) trên màn

hình. chuyển màu vàng và nghe thấy âm thanh cảnh báo, chỉ báo việc phát xạ tia X. Khi

kết thúc chụp phim, diao diện Chụp phim sẽ biến mất và thể tích được cài khi tái tạo. Trong quá trình tái tạo, hãy đưa bệnh nhân ra và tháo tấm chắn vệ sinh khỏi dụng cụ chắn răng.

3. Mở và xem lại thể tích từ phần mềm chụp ảnh của bạn.

Thông tin phát xạ liều lượng Tia XTuân thủ Chỉ thị EURATOM 97/43

Bạn có thể nhấp phải vào từng ảnh để hiển thị ước tính liều lượng phát xạ bệnh nhân đã nhận được. Bạn có thể dùng thông tin này để tính toán liều lượng hữu ích bệnh nhân đã nhận được đối với ảnh đó.

Liều lượng phát thải bức xạ được thể hiện bằng mGy.cm2. Liều lượng này được đo tại đầu ra của ống chuẩn trực chính. Liều lượng có độ chính xác đến +/-30%.



Chụp phim Đối tượng 3D

3D Object Acquisition (Chụp phim Đối tượng 3D) bao gồm các chế độ chụp phim sau:

CS Restore (Phục hồi CS): Chụp phim hình thể hiện 3D ảnh X-quang kỹ thuật số được dùng cho luồng công việc phục hồi nha khoa.

CS Model (Mô hình CS): Chụp phim hình thể hiện 3D ảnh X-quang kỹ thuật số được dùng cho luồng công việc chỉnh nha.

Appliance (Dụng cụ): Chụp phim hình thể hiện 3D ảnh phẫu thuật có chỉ dẫn theo tiêu chuẩn quét đúp khi tạo các tập tin chụp phim tương thích với các giải pháp của đối thủ cạnh tranh.

Tổng quan về Giao diện Chụp phim Đối tượng 3D

1 Nút Show versions: Cho biết phiên bản của Phần mềm và Firmware.

2 Màn hình hiển thị hoạt ảnh: Hướng dẫn bạn về các chế độ định vị chụp phim.

3 Hiển thị Thông số đã chọn: Hiển thị chế độ chụp phim và các cài đặt thông số hiện tại.


5 Chỉ báo Làm mát máy phát: Chỉ báo thời gian tự động làm mát (phút:giây) cần thiết để máy phát đến số 0 cho thao tác chụp phim mới.

6 Nút Thiết lập lại: Thiết lập lại thiết bị về vị trí để bệnh nhân bước vào.

7 Nút Vị trí song song: Chừa lại thêm không gian trống xung quanh thiết bị khi không sử dụng máy bằng cách đặt tay cần xoay ở vị trí song song với phần đầu thiết bị.


9 Đèn LED chỉ báo Sẵn sàng: Màu xanh lá chỉ báo rằng thiết bị đã sẵn sàng bắt đầu chụp phim.

Màu đen chỉ báo rằng thiết bị chưa sẵn sàng để bắt đầu chụp phim.

56 Chương 7 Chụp phim Đối tượng 3D

CS Restore (Phục hồi CS): Tổng quan về Khung Thạch cao

Nhấp vào .

Chọn .


11 Chỉ báo Phát xạ tia X: Màu vàng chỉ báo rằng đang tiến hành phát xạ tia X.

12 Tùy chọn Chụp phim: Cung cấp nhiều tình huống chụp phim khác nhau.

13 Chế độ Xuất Chụp phim: Cung cấp một trong các chế độ xuất chụp phim sau đây để xem các hình ảnh đã chụp:

CS Restore (Phục hồi CS).

CS Model (Mô hình CS).

Appliance (Dụng cụ).

14 Chế độ Chụp phim: Nút Thạch cao.

Nút vật liệu tạo dấu ấn.

Nút Miếng dẫn hướng Phóng xạ.

15 Nút Bộ chọn: Program (Chương trình): Để chọn tùy chọn chụp hình.

Nhấp vào để chọn chế độ tạo dấu ấn trên khay ba lần.

Nhấp vào để chọn chế độ hàm dưới.

Nhấp vào để chọn chế độ hàm trên.


CS Restore (Phục hồi CS): Tổng quan về Khung Vật liệu tạo dấu ấn

Khung chương trình vật liệu tạo dấu ấn CS Restore sẽ được kích hoạt khi bạn:

Nhấp vào .

Chọn .

Nhấp vào để chọn chế độ tạo dấu ấn trên khay ba lần.




CS Model (Mô hình CS): Tổng quan về Khung Thạch cao

Khung chương trình thạch cao CS Model sẽ được kích hoạt khi bạn:

Nhấp vào .

Chọn .

Nhấp vào để chọn chế độ toàn bộ hàm.

Nhấp vào để chọn chế độ toàn bộ hàm có cắn sáp.



Nhấp vào để chọn hàm trên và dưới ở chế độ khớp cắn.

Quan trọng: Để có căn chỉnh khớp cắn thực sự ở chế độ toàn bộ hàm, hãy đảm bảo rằng các đầu phía sau của cả hai mô hình khớp cắn đều được cắt phẳng. Nếu không phẳng, bạn phải chọn chế độ toàn bộ hàm có cắn sáp.


CS Model (Mô hình CS): Tổng quan về Khung Vật liệu tạo dấu ấn

Khung chương trình vật liệu tạo dấu ấn CS Model sẽ được kích hoạt khi bạn:

Nhấp vào .

Chọn .

Nhấp vào để chọn chế độ toàn bộ hàm.

Nhấp vào để chọn chế độ toàn bộ hàm có cắn sáp.




Appliance (Dụng cụ): Tổng quan về Khung Miếng dẫn hướng Phóng xạ

Khung chương trình miếng dẫn hướng phóng xạ sẽ được kích hoạt

khi bạn nhấp vào .




Phụ kiện Chụp phim Đối tượng 3D

Bảng 2 Phụ kiện Chụp phim Đối tượng 3D

Mục Mô tả Số lượng

Giá đỡ bộ giữ tạo dấu ấn răng 3D 1

Bộ giữ tạo dấu ấn răng 3D 1

Tấm bọt đen:

A - Tâm của vòng tròn lớn

B - Tâm của vòng tròn nhỏ

10A

B


Chụp ảnh Đối tượng Vật liệu tạo dấu ấn CS RestoreTrước khi chụp ảnh đối tượng, hãy làm các bước sau:

Trên máy tính của bạn, hãy nhấp đúp để mở CS Imaging Software.



Nhấp vào rồi để truy cập Giao diện Acquisition (Chụp phim).


Để chuẩn bị thiết bị cho chụp phim, hãy làm theo các bước sau:

1. Lắp giá đỡ dụng cụ chắn răng 3D (A) vào đế giá tựa cằm.

2. Đặt bộ giữ tạo dấu ấn răng (B) lên trên giá đỡ dụng cụ chắn răng 3D (A).

3. Đặt tấm bọt đen (C) lên bộ giữ tạo dấu ấn răng (B).


5. Nhấp vào để truy cập vào giao diện chế độ chụp phim vật liệu tạo dấu ấn.

6. Chọn tùy chọn chụp phim mà bạn cần. Xem “Khởi chạy Chụp phim cho Vật liệu tạo dấu ấn” hoặc “Khởi chạy Chụp phim Tạo dấu ấn trên khay ba lần”.

C

A

B

Quan trọng: Màn hình hiển thị hoạt ảnh sẽ hướng dẫn bạn cách định vị đối tượng chụp phim mà bạn đã chọn.

CẢNH BÁO: Đảm rằng bạn đã định vị đối tượng chụp phim chính xác nhằm thu được dữ liệu có chất lượng.


Khởi chạy Chụp phim cho Vật liệu tạo dấu ấn

Để khởi chạy chụp phim, hãy làm theo các bước sau:

1. Chọn chế độ chụp phim hàm dưới hoặc hàm trên.

2. Làm theo các hướng dẫn dạng hoạt ảnh trên màn hình về cách định vị chính xác chỗ tạo dấu ấn ở chính giữa tấm bọt đen.


4. Trên giao diện Acquisition (Chụp phim), khi có màu xanh lá, hãy nhấn và giữ nút chiếu

xạ của bộ điều khiển từ xa tia X cho đến khi kết thúc chụp phim.

Chỉ báo trong giao diện chụp phim sẽ chuyển sang màu vàng và phát ra âm cảnh báo để chỉ báo rằng đang tiến hành phát xạ tia X.Ảnh chụp được sẽ hiển thị trong Màn hình Xem trước.

CẢNH BÁO:

LUÔN sử dụng khay phi kim loại cho Vật liệu tạo dấu ấn.

Đảm bảo rằng Vật liệu tạo dấu ấn và khay nhựa đều khô ráo.

Quan trọng: Nếu có vấn đề đòi hỏi bạn dừng chụp phim, hãy nhả nút chiếu xạ trên điều khiển từ xa hoặc bấm nút dừng khẩn cấp màu đỏ.


5. Sau khi đã chụp quét tất cả các mục, giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ đóng lại. Chờ để tái tạo đối tượng 3D.

Đối tượng được tái tạo hoàn toàn sẽ hiển thị trong trình duyệt ảnh.


Khởi chạy Chụp phim Tạo dấu ấn trên khay ba lần

Để khởi chạy chụp phim tạo dấu ấn trên khay ba lần, hãy làm theo các bước sau:

1. Chọn chế độ chụp phim chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần.

2. Làm theo các hướng dẫn dạng hoạt ảnh trên màn hình về cách định vị chính xác chỗ tạo dấu ấn trên khai ba lần trên tấm bọt đen.





5. Sau khi đã chụp quét chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần, giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ đóng lại. Chờ để tái tạo đối tượng 3D.


Quan trọng: Đảm bảo rằng chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần phải khô

ráo.

Chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần phải bằng phẳng khi bạn định vị nó trên tấm bọt đen. Nếu không bằng phẳng, hãy dùng dao mổ cắt bớt và chỉnh bằng phẳng.

Quan trọng: Bạn phải đặt chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần lên tấm bọt đen theo cùng hướng như khi bạn lấy nó ra khỏi miệng bệnh nhân.



Chụp ảnh Đối tượng Thạch cao CS RestoreCó thể sử dụng hai chế độ chụp phim khi bạn chọn chế độ xuất chụp phim CS Restore:

Thạch cao

Vật liệu tạo dấu ấn

Trước khi chụp ảnh đối tượng, hãy làm các bước sau:





Chuẩn bị thiết bị và Thiết lập các tùy chọn chụp phim


1. Lắp giá đỡ dụng cụ chắn răng 3D (A) vào trong đế giá tựa cằm.

2. Đặt bộ giữ tạo dấu ấn răng (B) lên giá đỡ dụng cụ chắn răng 3D (A).



5. Nhấp vào để truy cập vào giao diện chế độ chụp phim thạch cao.

6. Chọn tùy chọn chụp phim mà bạn cần. Xem “Khởi chạy Chụp phim Thạch cao” hoặc “Khởi chạy Chụp phim trên khay ba lần”.

C

A

B


Khởi chạy Chụp phim Thạch cao


1. Chọn chế độ chụp phim hàm dưới hoặc hàm trên.

2. Làm theo các hướng dẫn dạng hoạt ảnh trên màn hình về cách định vị chính xác thạch cao hàm trên hoặc hàm dưới ở chính giữa tấm bọt đen.






Đối tượng tái tạo sẽ hiển thị trong trình duyệt ảnh.

Quan trọng: Màn hình hiển thị hoạt ảnh sẽ hướng dẫn bạn cách định vị vật liệu chụp phim mà bạn đã chọn.

CẢNH BÁO: Đảm rằng bạn đã định vị vật liệu chụp phim chính xác nhằm thu được dữ liệu có chất lượng.



Khởi chạy Chụp phim trên khay ba lần

Để khởi chạy chụp phim tạo dấu ấn trên khay ba lần, hãy làm theo các bước sau:

1. Chọn chế độ chụp phim chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần.

2. Làm theo các hướng dẫn dạng hoạt ảnh trên màn hình về cách định vị chính xác chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần ở chính giữa tấm bọt đen.





5. Sau khi đã chụp quét chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần, giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ đóng lại. Chờ để tái tạo đối tượng 3D.


Quan trọng: Đảm bảo rằng chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần phải khô

ráo.

Chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần phải bằng phẳng khi bạn định vị nó trên tấm bọt đen. Nếu không bằng phẳng, hãy dùng dao mổ cắt bớt và chỉnh bằng phẳng.

Quan trọng: Bạn phải đặt chỗ tạo dấu ấn trên khay ba lần lên tấm bọt đen theo cùng hướng như khi bạn lấy nó ra khỏi miệng bệnh nhân.



Chụp ảnh Đối tượng Vật liệu tạo dấu ấn CS ModelTrước khi chụp ảnh đối tượng, hãy làm các bước sau:











5. Nhấp vào để truy cập vào giao diện chế độ chụp phim vật liệu tạo dấu ấn.

6. Chọn tùy chọn chụp phim mà bạn cần. Xem mục “Khởi chạy Chụp phim Vật liệu tạo dấu ấn”.

C

A

B

Quan trọng: Màn hình hiển thị hoạt ảnh sẽ hướng dẫn bạn cách định vị đối tượng chụp phim mà bạn đã chọn.

CẢNH BÁO: Đảm rằng bạn đã định vị đối tượng chụp phim chính xác nhằm thu được dữ liệu có chất lượng.


Khởi chạy Chụp phim Vật liệu tạo dấu ấn


1. Chọn một trong các tùy chọn chụp phim.

2. Làm theo các hướng dẫn dạng hoạt ảnh trên màn hình về cách định vị chính xác chỗ tạo dấu ấn ở chính giữa tấm bọt đen.




Chỉ báo trong giao diện chụp phim sẽ chuyển sang màu vàng và phát ra âm cảnh báo để chỉ báo rằng đang tiến hành phát xạ tia X.Ảnh chụp được sẽ hiển thị trong Màn hình Xem trước. Nếu bạn lựa chọn tùy chọn đòi hỏi chụp phim có cắn sáp, hãy xem phần sau để biết thông tin: “Khởi chạy Chụp phim có cắn sáp”.



Quan trọng: LUÔN sử dụng khay phi kim loại cho Vật liệu tạo dấu ấn.

Đảm bảo rằng Vật liệu tạo dấu ấn và khay nhựa đều khô ráo.



Khởi chạy Chụp phim có cắn sáp

Để khởi chạy chụp phim có cắn sáp, hãy làm theo các bước sau:

1. Làm theo các hướng dẫn dạng hoạt ảnh trên màn hình về cách định vị chính xác chỗ cắn sáp ở chính giữa tấm bọt đen.





4. Sau khi đã chụp quét chỗ cắn sáp, giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ đóng lại. Chờ để tái tạo đối tượng 3D.


Quan trọng: Đảm bảo rằng chỗ cắn sáp phải khô ráo.



Chụp ảnh Đối tượng Thạch cao CS ModelTrước khi chụp ảnh đối tượng, hãy làm các bước sau:




Nhấp vào rồi để truy cập giao diện Acquisition (Chụp phim).



1. Lắp giá đỡ dụng cụ chắn răng 3D (A) vào trong đế giá tựa cằm.

2. Đặt bộ giữ tạo dấu ấn răng (B) lên giá đỡ dụng cụ chắn răng 3D (A).



5. Nhấp vào để truy cập vào giao diện chế độ chụp phim thạch cao.

6. Chọn loại chụp phim mà bạn cần. Xem mục “Khởi chạy Chụp phim Thạch cao”.

C

A

B

Quan trọng: Màn hình hiển thị hoạt ảnh sẽ hướng dẫn bạn cách định vị vật liệu chụp phim mà bạn đã chọn.



Khởi chạy Chụp phim Thạch cao


1. Chọn một trong các tùy chọn chụp phim.

2. Làm theo các hướng dẫn dạng hoạt ảnh trên màn hình về cách định vị chính xác một trong các đối tượng sau ở chính giữa tấm bọt đen:

hàm trên hoặc hàm dưới.

hàm trên hoặc hàm dưới ở khớp cắn.




Chỉ báo trong giao diện chụp phim sẽ chuyển sang màu vàng và phát ra âm cảnh báo để chỉ báo rằng đang tiến hành phát xạ tia X.Ảnh chụp được sẽ hiển thị trong Màn hình Xem trước. Nếu bạn lựa chọn tùy chọn đòi hỏi chụp phim có cắn sáp, hãy xem phần sau để biết thông tin: “Khởi chạy Chụp phim có cắn sáp”.





Khởi chạy Chụp phim có cắn sáp

Để khởi chạy chụp phim có cắn sáp, hãy làm theo các bước sau:

1. Làm theo các hướng dẫn dạng hoạt ảnh trên màn hình về cách định vị chính xác chỗ cắn sáp ở chính giữa tấm bọt đen.





4. Sau khi đã chụp quét chỗ cắn sáp, giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ đóng lại. Chờ để tái tạo đối tượng 3D.


Quan trọng: Đảm bảo rằng chỗ cắn sáp phải khô ráo.



Chụp ảnh Miếng dẫn hướng Phóng xạ trong Miệng bệnh nhânChế độ xuất chụp phim Appliance (Dụng cụ) sẽ cho phép bạn thực hiện các quy trình chụp phim theo tiêu chuẩn quét đúp cần thiết để thực hiện phẫu thuật có chỉ dẫn cấy ghép nha khoa.

Trước khi chụp ảnh đối tượng, hãy làm các bước sau:




Nhấp vào để truy cập Giao diện 3D Acquisition (Chụp phim 3D).





Trẻ em


2. Nhấp vào nút Program (Chương trình) để truy cập vào khung Program (Chương trình)



3. Chọn loại chụp phim được yêu cầu:

* Tùy chọn dành cho Dòng sản phẩm CS 8100 3D Access và CS 8100SC 3D Access

** Tại Canada, chụp phim toàn bộ hàm trên và dưới được giới hạn ở 8x8 FOV thay vì 8x9 FOV.

Chụp phim toàn bộ hàm trên và dưới*Trường nhìn (FoV) và Loại Chụp phim được đề xuất

Tùy chọn chụp phim

Dụng cụ chắn răng 3D

Hàm trên và dưới **

Hàm trên

Hàm dưới

8x9

8x5

8x5


Chuẩn bị và Định vị Bệnh nhân




3. Yêu cầu bệnh nhân thực hiện các bước sau:

Đứng thẳng hoặc ngồi trên ghế đẩu.

Nắm lấy tay cầm bên dưới ở mỗi bên.

Định vị các bàn chân hơi thẳng về phía trước.

Thả và hạ thấp vai để cho phép tay cần xoay của thiết bị có thể chuyển động hết mức.

4. Đặt miếng dẫn hướng phóng xạ (A) và tấm chỉ dẫn cắn (B) vào miệng bệnh nhân. Yêu cầu bệnh nhân vẫn giữ nguyên trạng thái khớp cắn trong suốt quá trình chụp quét.

5. Yêu cầu bệnh nhân cắn vào dụng cụ chắn răng 3D (A).

6. Đảm bảo rằng bệnh nhân đặt các răng cửa bên trên ở trước miếng chặn răng cửa (B).


A

B

C

BA

D

E

D1

Quan trọng: Cột sống và mũi của bệnh nhân phải được căn chỉnh trên một đường thẳng đứng.


8. Dùng cả hai tay để căn chỉnh vị trí thẳng đứng của đầu (D). Đảm bảo rằng khớp cắn của bệnh nhân hoàn toàn nằm ngang (mặt phẳng Camper) (D1).



Nuốt.

Giữ yên.

Thở bằng mũi.


Khởi chạy tia X






3. Hiển thị hoạt ảnh trong giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ thay đổi để minh họa cách định vị chính xác mục kế tiếp cần được chụp quét. Lặp lại các bước 1 đến 2.

4. Sau khi chụp phim xong, giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ đóng lại. Chờ để tái tạo đối tượng 3D.




Chụp ảnh riêng Miếng dẫn hướng Phóng xạTrước khi chụp ảnh, hãy làm các bước sau:




Nhấp vào rồi để truy cập giao diện 3D Acquisition (Chụp phim 3D).






4. Đặt Miếng dẫn hướng Phóng xạ lên tấm bọt đen.


6. Nhấp vào để truy cập vào giao diện chụp phim Miếng Dẫn hướng Phóng xạ.

C

A

B

Quan trọng: Bạn phải đặt Miếng dẫn hướng Phóng xạ lên tấm bọt đen theo cùng hướng như khi bạn lấy nó ra khỏi miệng bệnh nhân.


sẽ xuất hiện trong trường Chế độ Xuất Chụp phim.

7. Chọn một trong các tùy chọn chụp phim dụng cụ.

Khởi chạy tia X








Quan trọng: Màn hình hiển thị hoạt ảnh sẽ hướng dẫn bạn cách định vị chế độ chụp phim mà bạn đã chọn.




Chụp ảnh dựa trên Dụng cụ

Trước khi chụp ảnh mô hình hiệu chuẩn NobelGuide™ hoặc NobelClinician™ Biocare, hãy làm các bước sau:




Nhấp vào rồi để truy cập giao diện 3D Acquisition (Chụp phim 3D).

Chuẩn bị Thiết bị và Thiết lập các Tùy chọn Chụp phim của Mô hình Hiệu chuẩn NobelGuide™ hoặc NobelClinician™





Quan trọng: Đảm bảo rằng bạn có mô hình hiệu chuẩn được cung cấp bởi Nobel Biocare trước khi tiến hành quy trình hiệu chuẩn NobelGuide™ hoặc NobelClinician™.

C

A

B


4. Đặt mô hình hiệu chuẩn NobelGuide™ hoặc NobelClinician™ lên tấm bọt đen.


6. Nhấp vào để truy cập vào giao diện chụp phim Miếng Dẫn hướng Phóng xạ.

sẽ xuất hiện trong trường Chế độ Xuất Chụp phim.

7. Chọn một trong các tùy chọn chụp phim dụng cụ.

Quan trọng: Màn hình hiển thị hoạt ảnh sẽ hướng dẫn bạn cách định vị chế độ chụp phim mà bạn đã chọn.



Khởi chạy Tia X để chụp ảnh Mô hình Hiệu chuẩn NobelGuide™ hoặc NobelClinician™






3. Hiển thị hoạt ảnh trong giao diện Acquisition (Chụp phim) sẽ thay đổi để minh họa cách định vị chính xác mục kế tiếp cần được chụp quét. Lặp lại các bước 1 đến 2.

4. Sau khi đã chụp quét tất cả các mục, hãy chờ tái tạo đối tượng 3D.





Bảo trì

Thực hiện các hoạt động bảo trì sau đây trên thiết bị CS 8100 3D của bạn.

Các hoạt động bảo trì

Bảo trì hàng tháng

Lau các nắp đậy bên ngoài của thiết bị bằng khăn vải mềm và khô.

Bảo trì hàng năm

Chúng tôi khuyến cáo việc tổng kiểm tra thiết bị nên được thực hiện bởi một kỹ thuật viên bảo trì được ủy quyền.

Kiểm soát Chất lượng hình ảnh

Để duy trì chất lượng hình ảnh tối ưu, chất lượng hình ảnh phải được kiểm soát mỗi tháng một lần. Để kiểm soát chất lượng ảnh, hãy làm theo các bước sau:

Quan trọng: Để biết thông tin về làm sạch và khử trùng, hãy xem Hướng dẫn sử dụng Thông số kỹ thuật về An toàn, Quy định & Kỹ thuật Dòng sản phẩm CS 8100 3D (SM844_vi).

86 Chương 8 Bảo trì

1. Trên máy tính của bạn, hãy nhấp đúp . Cửa sổ CS 8100 3D Technician Tools (Công cụ Kỹ thuật viên CS 8100 3D) sẽ được hiển thị.

2. Trong khung bên trái, nhấp đúp vào Image Quality Tool Công cụ Chất lượng hình ảnh) để khởi chạy phần mềm Image Quality Control (Kiểm soát Chất lượng hình ảnh).


3. Nhấp vào Next (Tới) để truy cập vào cửa sổ Image Quality Control (Kiểm soát Chất lượng hình ảnh).

4. Nhấp vào test options (tùy chọn kiểm tra) để chọn kiểm tra mong muốn hoặc để sửa đổi các thông số kiểm tra mặc định.

5. Nhấp vào Start a new test (Bắt đầu kiểm tra mới), và làm theo các hướng dẫn trên màn hình.

88 Chương 8 Bảo trì


Xử lý sự cố

Xử lý sự cố nhanhĐôi khi có thể xảy ra trục trặc trong quá trình sử dụng trong trường hợp có một hành động không chính xác. Một thông báo lỗi sẽ được hiển thị trên khung bật lên ở giao diện Acquisition (Chụp phim) Màn hình Tình trạng hệ thống.

Bảng sau đây liệt kê các thông báo chỉ dẫn thông tin, mô tả của chúng và hành động cần thực hiện:

Bảng 3 Thông báo Mã lỗi

Bảng 4 Xử lý sự cố nhanh

Mã lỗi Thông báo lỗi Mô tả Hành động

Err_S_GEN_36865 Công tắc tay đã được nhả ra trước khi kết thúc chiếu xạ.

Người dùng đã nhả nút chiếu xạ sớm.

Khởi chạy lại việc chụp phim và giữ nút chiếu xạ cho đến khi kết thúc chu trình chụp phim.

Thông báo Mô tả Hành động

Làm mát ống phát tia X Đang làm mát. Chờ đến khi Chỉ báo Làm mát Máy phát trên giao diện Acquisition (Chụp phim) đạt tới số không.

An toàn về nhiệt Đang làm mát. Chờ đến khi Chỉ báo Làm mát Máy phát trên giao diện Acquisition (Chụp phim) đạt tới số không.

Nhả công tắc tay Việc chụp phim đã kết thúc. Nhả nút chiếu xạ tia X điều khiển từ xa.

Bắt đầu chụp phim Chụp phim đã được khởi chạy. Tiếp tục nhấn và giữ nút chiếu xạ.

Bản nâng cấp firmware Hệ thống đang được nâng cấp. Chờ hoàn tất việc nâng cấp.

Quan trọng: Nếu máy hiển thị một thông báo Mã lỗi, trục trặc đó vẫn tồn tại hoặc xảy ra tình trạng nghiêm trọng hơn, hãy liên hệ với kỹ thuật viên có đủ trình độ. Khi bạn gọi kỹ thuật viên có đủ trình độ hãy chuẩn bị sẵn các thông tin sau:

Số Serial của Model

Thông báo Mã lỗi

90 Chương 9 Xử lý sự cố


Thông tin Liên hệ

Địa chỉ nhà sản xuất

Nhà máyTrophy

4, Rue F. Pelloutier, Croisy-Beaubourg

77435 Marne la Vallée Cedex 2, Pháp

Đại diện ủy quyền

Đại diện được Ủy quyền tại Liên minh Châu Âu

Carestream Health France

1, rue Galilée

93192 Noisy-Le-Grand Cedex, Pháp

Representante no Brasil Carestream do Brasil Comércio e Serviços de Produtos MédicosLtda.

Rua Pequetita, 215 cjs. 31 E 32 Edifício Atrium VII - Vila OlímpiaSão Paulo - BrazilCEP (Zip code): 04552-060

Carestream Health, Inc.150 Verona StreetRochester, NY USA 14608

EC REP

SM842 Ed06 2016-10

Carestream DentalA Division of Carestream Health, Inc.150 Verona St.Rochester, NY 14608USA

©Carestream Health, Inc., 2016.

For more information visit: www.carestreamdental.com

Documents

Vietnamese...Dòng sản phẩm CS 8100 3D bao gồm: CS 8100 3D: Phương thức chụp toàn cảnh và phương thức tái tạo theo khối tích răng miệng, chụp phim răng