· Web view2012 第1回日中先進設備メンテナンス技術展提出書類提出上のご注意①提出期限は厳守してください。期限より遅れて提出された場IC

2012 第 1 回日中先進設備メンテナンス技術展提出書類

2012 年 5 月 9 日

　　　　一般社団法人国際先進メンテナンス技術センター

□提出上のご注意① 提出期限は厳守してください。期限より遅れて提出された場合、申し

込みを受けられない場合がございます。② 提出書類には、提出日を必ずご記入ください。③ ご不明な点は、ICAM 事務局までお問い合わせください。

目　次

説明資料 1 ホテル及び現地観光予約説明書　　 1

提出資料 1 ホテル及び現地観光予約予約書　　 2

説明・提出資料 2基本備品申請書　　 3

説明資料 3 追加照明・電源・圧縮空気・水工事説明書　 4

提出資料 3 追加照明・電源・圧縮空気・水工事申請書　 5

説明資料 4 レンタル備品説明書 ① 　　 6

提出資料 4 レンタル備品申請書 ① 　　 8

説明・提出資料 5レンタル備品申請書 ② 　　 9

説明・提出資料 6小間レイアウト申請書　　10

説明・提出資料 7社名板申請書　　11

説明・提出資料 8出展者バッチ発行申請書　　12

説明・提出資料 9出展者カタログ原稿申請書　　13

説明・提出資料 10 出展者カタログ広告掲載申込書　　15

説明・提出資料 11 ホームページ掲載申請書　　16

説明・提出資料 12 ホームページ製品情報掲載申請書　　17

説明・提出資料 13 中国企業招待サービス申込書　　18

説明・提出資料 14 現地アテンド申請書　　19

参考資料問い合わせ先・銀行振込先　　20

2

ホテル及び現地観光予約説明書提出期限

2012 年 6 月 13 日

(水)

提出先）国際先進メンテナンス技術センター（ICAM）事務局

E-Mail：[email protected]：03-5814-5350　　FAX：03-3827-0682

注意）

① 展覧会指定ホテルおよび接待の予約は、中国代理業者「北京奥潤特会展服務有限公司」が提供

するサービスを、ICAM 事務局が仲介するものであり、ICAM がサービスの内容を保証するものではありません。

② すべての予約に関して、一定の内金を支払う必要があります。内金として一泊分相当の料金を

申し受けます。残金は、宿泊後ホテルカウンターにてお支払いください。

③ 入室手続きを行った後、宿泊日数を短縮することによる払い戻しを受けることはできません。

④6 月 20 日(水)以降にキャンセルした場合、キャンセル料として一泊分の宿泊代金を頂きます。

⑤ 各ホテルに日本語対応スタッフはおりません（英語スタッフのみ）。日本語対応スタッフをご

希望の方は、各自手配されることをお勧めいたします。

⑥ 申込みが遅い場合、ホテルが満室となり手配できない可能性があります。ホテルの予約はなる

べく早く行うようにしてください。

⑦ 申込後、ICAM 事務局にてホテルの空き室状況を確認いたします。予約の可否をご連絡いたし

ますので、ご連絡後 3 日以内に銀行振込にてお支払いください。振込先は P21 をご覧くださ

い。

⑧ 空港からホテルへの送迎サービスも合わせて承ります(有料)。費用は予約書をご覧ください。

⑨ 現地観光には通常中国語のガイドのみ同行いたします。英語通訳をご用意しておりますので、

必要な場合、現地観光と合わせてお申し込みください。

ホテル名展覧会場への

アクセス

内金(円) 内金(円)朝食

シングルダブルシングルダブル

A 皇家大飯店　　　（ 4 つ星）

徒歩 2 分 9,500 11,000 598 698 含む

B 共済国際ホテル　（ 4 つ星）

車 15 分 7,700 9,200 488 588 含む

C 貴国ホテル　　　（ 3 つ星）

徒歩 8 分 4,700 4,700 298 298 30元/人

D 速 8 ホテル国展店（ 2 つ星）

徒歩 5 分 4,700 4,700 298 298 20元/人

E 飛月楼賓館　　　（ 2 つ星）

徒歩 15 分4,2003,900

4,2003,900

268248

268248 含む

現地観光　 A コース：万里の長城・十三陵の観光　　費用：大人　 3,000 円

1

説明資料　1

1. 指定の場所に集合、バスにて十三陵に向かいます（市街地から 50km、乗車時間約 1時間）

2. 十三陵の観光（約 1時間）

3. 昼食後、万里の長城に向かい、約 2時間の観光

4. 市街地に戻り、解散します

※途中で土産店に立ち寄ります（約 30 分）

※観光地入場券、昼食（中華料理）、保険付きです。ガイド・解説は中国語のみ対応していま

す。

現地観光　 B コース：故宮・天壇・頤和園の観光　　費用：大人　 4,000 円

1. 指定の場所に集合、バスにて故宮に向かいます

2. 故宮の観光（約 2時間）

3. バスに乗車して頤和園に向かいます（乗車時間約 40 分）

4. 頤和園の観光（約 1時間）

5. 昼食後、天壇に向かい、約 1時間半の観光

6. 市街地に戻り、解散します

※途中で土産店に立ち寄ります（約 30 分）

※火・木・土曜のみツアーが開催されます

※観光地入場券、昼食（中華料理）、保険付きです。ガイド・解説は中国語のみ対応していま

す。

ホテル及び現地観光予約書提出期限

2012 年 6 月 13 日

(水)

貴社名

ご担当者名

住所〒

電話番号

FAX番号E-Mail 提出日

□ホテル予約

利用者氏名

※宿泊者全員の氏名を

記入してください

ホテル名第一希望：

第二希望：

部屋タイプ

※○で囲んでくださいシングル　／　ダブル　／　ツイン部屋数

送迎（到着日）便　名到着日時　　月　　日　　　時　　分

2

提出資料　1

送迎（出発日）便　名出発日時　　月　　日　　　時　　分

□空港⇔ホテルの送迎サービス

片道料金：1～2 人 6,300円（車種：セダン）

　　　　　3～5 人 7,500円（車種：業務用車

両）

□　送　　□　迎人数

□現地観光

Aコース　万里の長城・十三陵

※3,000円/人、昼食付人数日にち

Bコース　故宮・天壇・頤和園

※4,000円/人、昼食付人数日にち

□通訳の予約（現地観光用。英語のみ）

普通英語通訳　　　1 日 8時間/人　9,400円期間　　月　　日　　～　　　　月　　日

事務局記入欄(この欄は事務局にて記入しますので、記入なさらないようご留意ください)

基本備品申請書提出期限

2012 年 6 月 1 日(金)



注意）

① 基本備品は、中国指定建設業者「企興盛達形象策画(北京)有限公司」が提供するサービス

を、ICAM 事務局が仲介するものであり、ICAM がサービスの内容を保証するものではありません。

②円卓および椅子 4脚について、希望するセットにチェックしてください。円卓および椅子が必

要ない場合、「必要なし」にチェックしてください。

③ 基本備品申請書を提出しなかった場合、円卓および椅子 4脚は必要ではないと判断し、用意い

たしません。

貴社名ご担当者名

電話番号 FAX番号

3

説明・提出資料 2

E-Mail 提出日

□円卓および椅子 4脚

パターン A パターン B パターン C －

必要なし

4

追加照明・電源・圧縮空気・水工事説明書提出期限

2012 年 6 月 1 日(金)



注意）

① 追加照明・電気・圧縮空気・水の工事申請は、中国指定建設業者「企興盛達形象策画(北京)有限

公司」が施工するサービスを、ICAM 事務局が仲介するものであり、ICAM がサービスの内容を保証するものではありません。

②実演に用いる機械類や AV機器等の総ワット数を考慮し、追加電源をお申込みください。

基本小間で用意されている電源は 1kW(220V/5A)です。

③ 追加照明等を申し込んだときの注意事項は、別紙「出展者マニュアル」P11 を参照ください。

④ 追加照明等を申込む出展者は、【提出書類 6－小間レイアウト申請書】に設置位置を記載してく

ださい。

⑤ 費用は前払いです。銀行振込にて申込期限(6 月 1 日)までにお支払いください。

□追加照明項目コード設備項目単価(円)

5.301 アームライト 100W 3805.302 蛍光灯 40W 3205.303 ナトリウムランプ 150W 6305.304 ナトリウムランプ 300W 1,6005.305 ナトリウムランプ 500W 2,4005.306 ナトリウムランプ 1kW 3,9005.307 LED 光源　※1m の単価 320

※照明料金は「接続料金」「電源料金」「電力料金」を含みます。

□小間施工用電源　　※小間の施工中に使用する電源のみ項目コード設備項目単価(円)

5.309 施工用緊急電源 3kW/220V(単相) 3,200※使用期間一律の料金です。

□追加電源項目コード設備項目単価(円)

5.308 コンセント　※1kW まで使用可。ケーブルは 1～1.5m

1,000

5.310 15A/220V　24時間使用可(単相) 15,6005.311 30V/380V　24時間使用可(三相) 46,8005.312 15A/220V　(単相) 6,3005.313 30A/380V　(三相) 15,6005.314 60A/380V　(三相) 28,000

5

説明資料　3

5.315 100A/380V　(三相) 44,0005.316 150A/380V　(三相) 62,4005.317 200A/380V　(三相) 93,600

※単価は展示会会期中の料金です。

※項目コード 5.312～5.317 は展示期間中のみ電気の使用が可能です。

□圧縮空気・水項目コード設備項目単価(円)

5.318 圧縮空気 300L/Min 11,0005.319 圧縮空気 600L/Min 15,6005.320 圧縮空気 1000L/Min 23,4005.321 生活用水 12,500

※単価は展示会会期中の料金です。

6

追加照明・電源・圧縮空気・水工事申請書提出期限

2012 年 6 月 1 日(金)


電話番号 FAX番号E-Mail 提出日

□追加照明

項目コード設備項目単価(円) 数量合計金額

5.301 アームライト 100W 3805.302 蛍光灯 40W 3205.303 ナトリウムランプ 150W 6305.304 ナトリウムランプ 300W 1,6005.305 ナトリウムランプ 500W 2,4005.306 ナトリウムランプ 1kW 3,9005.307 LED 光源　※1m の単価 320

小計①

○ 追加照明を申し込む出展者は、照明の総ワット数と設置予定箇所を記入してください。

照明の総ワット数

追加照明の設置箇所

□小間施工用電源　※小間の施工中に使用する電源のみ


5.309 施工用緊急電源 3kW/220V(単相) 3,200小計②

□追加電源


5.308 コンセント　※1kW まで使用可。ケーブルは 1～1.5m

1,000

5.310 15A/220V　24時間使用可(単相) 15,6005.311 30V/380V　24時間使用可(三相) 46,8005.312 15A/220V　(単相) 6,3005.313 30A/380V　(三相) 15,6005.314 60A/380V　(三相) 28,0005.315 100A/380V　(三相) 44,0005.316 150A/380V　(三相) 62,4005.317 200A/380V　(三相) 93,600

小計③

7

提出資料　3

□圧縮空気・水

項目コード設備項目単価(人民元) 数量合計金額

5.318 圧縮空気 300L/Min 11,0005.319 圧縮空気 600L/Min 15,6005.320 圧縮空気 1000L/Min 23,4005.321 生活用水 12,500

小計④

□追加照明・電源・空気・水追加工事費用の総計

総計 (小計①＋小計②＋小計③＋小計④)

レンタル備品説明書 ①提出期限

2012 年 6 月 1 日(金)



注意）

① レンタル備品の申請は、中国指定建設業者「企興盛達形象策画(北京)有限公司」が提供する

サービスを、ICAM 事務局が仲介するものであり、ICAM がサービスの内容を保証するものではありません。

②単価は展示会会期中の料金です。

③ 照明には「接続料金」「電源料金」「電力料金」は含まれません。

④ レンタル備品を申込む出展者は、【提出資料 6－小間レイアウト申請書】に設置位置を記載してく

ださい。

⑤ 費用は前払いです。銀行振込にて申込期限(6 月 1 日)までにお支払いください。

　　　　設備項目名

イメージ図・画像

　　　　壁パネル　　　　折戸

8

説明資料　4

No No.1 No.2

単価：　　円

単価：　　3,800円単価：　　5,700円No.3 No.5

　　　　アルミ合金ドア　　　　飾り棚①

※棚は水平で、2枚付いています。

　　　　飾り棚②

※棚は斜めで、2枚付いています。

　　　　ショーケース① 　　　　ショーケース② 　　　　ショーケース　　　　(鍵付き)

※ショーケース①のガラス部分が

　ない形状です。

※色は白のみご用意しています。

　　　　カウンターテーブル

※色は白のみご用意しています。

　　　　テーブル(正方形) 　　　　テーブル(円卓)

　　　　折り畳み椅子　　　　スチール製チェア　　　　一本脚ｶｳﾝﾀｰﾁｪｱ

9

No.4

単価：　　6,300円単価：　　630円単価：　　780円

No.6 No.7 No.8

単価：　　4,900円1000(W)×500(D)×1000(H)mm

単価：　　8,500円1000(W)×500(D)×2000(H)mm

単価：　　2,400円1000(W)×500(D)×800(H)mm

No.9 No.10

No.11

単価：　　1,600円1000(W)×500(D)×800(H)mm

単価：　　2,400円800(W)×800(D)×800(H)mm

No.12

No.13

No.14

単価：　　500円単価：　　1,600円単価：　　1,900円

単価：　　2,200円単価：　　1,100円単価：　　1,300円単価：　　1,100円単価：　　1,100円

No　Image

No　Image

椅子なし単価　　：　　1,600円

椅子 4脚付き単価：　　3,000

　　　　パイプハンガー　　　　蛍光灯

40W

　　　　アームライト(ロング)

100W　　　　アームライト

100W

　　　　電球　300W 　　　　コンセント

※220V/5A に対応しています

　　　　電球　500W

　　　　ﾒﾀﾙﾊﾗｲﾄﾞﾗﾝﾌﾟ

10

No.15

No.16

No.17

No.18

No.19

No.22

単価：　　3,000円No　Image

No.20

単価：　　5,500円

No　Image

No.21

No　Image

単価：　　3,500円

No　ImageNo　Image

レンタル備品申請書 ①提出期限

2012 年 6 月 1 日(金)



No 設備項目規格単価(円) 数量合計金額

□仕切り用品

1 壁パネル 1000(W)×2500(H)mm 3,8002 折戸 1000(W)×1850(H)mm 5,7003 アルミ合金ドア 1000(W)×2500(H)mm 6,300

□家具・備品

4 金属棚①　※棚は水平、2枚

1000(W)×300(D)mm 630

5 金属棚②　※棚は斜め、2枚

1000(W)×300(D)mm 780

6 ショーケース①1000(W)×500(D)×1000(H)mm

4,900

7 ショーケース②1000(W)×500(D)×2000(H)mm

8,500

8 ショーケース③　(鍵付き)1000(W)×500(D)×800(H)mm

2,400

9 カウンターテーブル1000(W)×500(D)×800(H)mm

1,600

10 テーブル(正方形)800(W)×800(D)×800(H)mm

2,400

11-1 テーブル(円卓)※椅子なし

800(直径)×800(H)mm 1,600

11-2 テーブル(円卓)※椅子 4脚付き

800(直径)×800(H)mm 3,300

12 折り畳み椅子 50013 スチール製チェア 1,60014 一本脚カウンターチェア 1,900

15 パイプハンガー

※ハンガー付き2,200

□照明

16 蛍光灯 40W 1,10017 アームライト(ロング) 100W 1,30018 アームライト 100W 1,100

11

提出資料　4

19 電球① 300W 3,00020 電球② 500W 5,50021 メタルハライドランプ 150W 3,50022 コンセント 220V/5A 1,100

総計


レンタル備品申請書 ②提出期限

2012 年 6 月 1 日(金)



注意）

① レンタル備品の申請は、中国指定建設業者「企興盛達形象策画(北京)有限公司」が提供する

サービスを、ICAM 事務局が仲介するものであり、ICAM がサービスの内容を保証するものではありません。

②単価は展示会会期中の料金です。

※「16 プロジェクタ」「17 水サーバー」のみ 1 日当たりの料金になります。

③ レンタル備品の単価に、「取り付け」「取り外し」「調整」費用は含まれています。

④ 電化製品の単価には「電源料金」「電力料金」は含まれません。実演に用いる機械類や AV機器等の総ワット数を考慮し、必要であれば追加電源をお申込みください【提出資料 3】。

基本小間で用意されている電源は 1kW(220V/5A)です。

⑤ レンタル備品を申込む出展者は、【提出資料 6－小間レイアウト申請書】に設置位置を記載してく

ださい。

⑥ 費用は前払いです。銀行振込にて申込期限(6 月 1 日)までにお支払いください。



No 設備項目規格単位単価(円) 数量合計金額

1 モニター 34 インチセット 19,0002 リアプロジェクタ（BOX型） 61 インチセット 46,8003 液晶モニター 42 インチセット 25,0004 冷蔵庫① 240ℓ 台 25,0005 冷蔵庫② 160ℓ 台 19,000

12

説明・申込資料 5

6 冷蔵庫③ 98ℓ 台 12,5007 冷蔵庫④ 50ℓ 台 7,8008 ファックス－台 6,6009 DVDプレーヤー－台 4,700

10 コピー機　※A4用紙 1パック付

き－台 28,000

11 ステレオ大セット 46,80012 ステレオ小セット 19,00013 国旗－枚 6,60014 彩色旗－枚 4,70015 旗さお－本 4,70016 プロジェクタ－台/日 19,00017 水サーバー　※天然水 3 本付き－台/日 4,700

総計


小間レイアウト申請書提出期限

2012 年 6 月 1 日(金)



注意）

基本小間の備品や追加照明・電源・空気・水の工事、レンタル備品の配置をすべて、当【小間

レイアウト申請書】に記載してください。明確に記載されていない場合、出展者の意図と反す

る箇所に設置される可能性があります。

※必ずしも、小間レイアウト申請書どおりに備品等が配置できるわけではありません。



※追加照明の位置、追加電気や圧縮空気・水の希望配置をご記入ください。

※持ち込み資材や標準小間の備品・レンタル備品の配置をご記入ください。

※標準コンセントの位置は指定できません。

13


　※1 小間レイアウト例

14

社名板申請書提出期限

2012 年 5 月 10 日

(木)



注意）

① 社名板申請書は必ず電子データで提出してください。社名板にロゴを使用する場合、Adobe Illustrator(CS5 以下)、PDFデータもしくは高解像度の画像データを合わせて提出してくださ

い。

② 基本的にロゴはカラー指定できません。単色で表示されます。

③ 社名は中国語・英語で表記いたします。中国語社名をお持ちではない場合、 ICAM 事務局にて

ご相

談に応じます。

④ 社名板は中国事務局で統一して作成いたします。

⑤ 基本小間を用いる全出展者は必ず提出してください。装飾小間を施工する出展者は、社名板が

必要な場合のみ提出してください。



□社名板に表示する社名の提出(5 月 10 日〆)

貴社名(中国語)

貴社名(英語)

ロゴの使用

※該当する方を○で囲んでください□使用する　　　　　　　　　　　□使用しない

□中国語社名の確認(5 月 24 日〆)

貴社名(中国語)

※下の欄は事務局にて記入しますので、記入なさらないようご留意ください

15


社名板データ受領(5/10)

中国語社名の送付(5/17)

中国語社名の確認結果受領(5/24)

16

出展者バッチ発行申請書提出期限

2012 年 6 月 8 日(金)



注意）

① 出展者バッチの発行希望枚数を記入してください。

② 希望枚数によっては、全枚数発行できない場合もあります。ご了承ください。

③ 出展者バッチは、展示会設営期間(6 月 26 日(火)、6 月 27 日(水))に ICAM 事務局員より配布い

たします。必ず、【申込資料 14－アテンド連絡申請書】に、入場予定時間を記載し、ICAM 事

務局へ提出してください。

④ 出展者バッチは出展会社社員および関係者のみ使用できます。建設業者や輸送業者等は使用で

きませんのでご注意ください。



□出展者バッチ発行申請(6 月 8 日〆)出展者バッチ　発行希望枚数枚

※下の欄は事務局にて記入しますので、記入なさらないようご留意ください。

□出展者バッチ発行枚数(6 月 15 日までに ICAM より連

絡)出展者バッチ　発行決定枚数枚

出展者バッチ希望枚数受領(6/8)

発行枚数の確認・連絡(6/15)

中国事務局からバッチ受領(6/25)

出展者に配布(6/26～6/27)出展者受領印／サイン

17


出展者カタログ原稿申請書提出期限

2012 年 5 月 21 日

(月)



注意）

① 出展者カタログの原稿は必ず電子データで提出してください。

② 日本文原稿は 700文字前後、中文は 500文字前後を目安として作成してください。

③ フォーマットに文字数が収まらない場合、相談の上、原稿の一部を削除させて頂くことがござ

いますので、ご了承ください。

④ 出展者カタログ原稿の中国語翻訳を承っております。希望する出展者は、設問「中国語翻訳」

について「希望する」に○をしてください。

「希望しない」に○をした出展者は、日本文・中文双方の原稿を提出してください。

⑤写真の掲載はできません。

※出展者カタログ原稿は、テキスト・Word形式のファイルにて、当【出展者カタログ原稿申請

書】と合わせて提出することも可能です。



中国語翻訳

※該当する方を○で囲んでください□希望する　　　　　　　　　　　□希望しない


出展者カタログ原稿受領(5/21)

中国語翻訳原稿の送付(5/25)

中国語翻訳の確認結果・受領(6/1)

18


□日本文原稿　＊700文字前後が目安で

す

１　　　　　　　　 10 　　　　　　　　　 20 　　　　　　　　　 30 40

123456789101112131415161718

※ここに日本文原稿を書いてください。

□中文原稿　＊500文字前後が目安です

１　　　　　　　　 10 　　　　　　　　　 20 　　　　　　　　　 30 40

12345678910111213

※ここに中文原稿を書いてください。

19

20

出展者カタログ広告掲載申込書提出期限

2012 年 5 月 21 日

(月)



注意）

① 広告データの詳細は、出展者カタログ P15 を参照してください。

② 掲載用の電子データと一緒に、印刷された見本一部を、ICAM 事務局まで郵送してください。

③ 中国語への翻訳が必要な場合、ICAM にて翻訳いたします(有料)。翻訳をご希望の出展者は、

設問「中国語翻訳」について「希望する」に○をしてください。

2012 第 1 回日中先進メンテナンス技術展出展者カタログに広告掲載の申込みをいたします。

　　　　年　　月　　日申込

貴社名

住所〒　

ふりがな　

担当者名

所属・役職

住所

〒

TEL:　　　　　　　　　　　　　FAX:E-mail:

出展者カタログ

希望送付先

氏名：

〒

Tel.:　必要伝票 □請求書　　　　□納品書

伝票送付先

氏名：

〒

TEL.:　希望ページ数　　　ページ

掲載料支払方法 □銀行振込み　　　　　　　　□現金送金

21


中国語翻訳 □希望する　　　　　　　　　□希望しない

＊振込手数料は出展者負担でお願い致します。

＊振り込み先・現金送金先は P21 をご参照ください。

22

ホームページ掲載申請書提出期限

2012 年 6 月 22 日

(金)



注意）

① ホームページに掲載するロゴと共に、申請書を提出してください。

② 申請後、随時、ホームページを更新いたします。

③リンク先のホームページは、各自出展者がご用意ください。

ホームページへのロゴの掲載および指定ホームページへのリンクを申請いたします。

　　　　年　　月　　日申込


電話番号 FAX番号E-Mail

リンク先 URL


HP 掲載申請書を受領

中国側へ HP 掲載を依頼

HP 掲載の確認・出展者連絡

23


ホームページ製品情報掲載申請書提出期限

2012 年 6 月 22 日

(金)



注意）

① ホームページに掲載する画像と共に、申請書を提出してください。

② 製品紹介の中国語翻訳を承っております。希望する出展者は、設問「中国語翻訳」について

「希望する」に○をしてください。「希望しない」に○をした出展者は、中文の原稿を提出し

てください。

※製品紹介文が 200文字を超える場合、翻訳費用が発生しますのでご了承ください。

③ 申請後、随時、ホームページを更新いたします。

ホームページへの製品情報の掲載を申請いたします。

　　　　年　　月　　日申込



製品紹介文

中国語翻訳

※該当する方を○で

囲んでください

□希望する　　　　　　　　　　　□希望しない


HP 掲載申請書を受領

中国語翻訳原稿を出展者に送付

※希望出展者のみ

中国語翻訳の確認結果を受領

※希望出展者のみ

24


中国側へ HP 掲載を依頼

HP 掲載の確認・出展者連絡

25

中国企業招待サービス申込書提出期限

2012 年 5 月 31 日

(木)



注意）

① 中国国内の企業 20 社まで、招待状発送サービスを用いることができます。

② 中国事務局は指定した企業の主要メンバー 3 名に対し、招待状を発送します。

③ 招待したい企業について、招待状を送付したい部署が決まっている場合には、部署名も記載し

てください。特に送付希望部署がない場合には、企業名のみ記載してください。

④ このサービスにより、招待者の来場を保証するものではありません。

⑤ このサービスは中国国内限定です。中国以外の企業にはサービスは実施できません。

中国企業の招待サービスを申し込みます。

　　　　年　　月　　日申込



送付希望企業名部署名

123456789101112131415

26


1617181920

27

現地アテンド申請書申込期限

2012 年 6 月 15 日

(金)



注意）

① 現地アテンドの氏名・連絡先を記入し、提出してください。携帯電話を持参される場合、緊急

時連絡のために携帯電話番号も記入してください。

※携帯電話番号は、現地アテンドに対し展示会事務連絡を行うためのみに用い、他に用いるこ

とはありません。また、展示会終了後、携帯電話番号情報は一切削除いたします。

② 設営時に出展者バッチをお渡しするため、必ず設営期間中の入場予定時間を記入してくださ

い。必ず 8:00～17:00 の間をご指定ください。


電話番号 FAX番号E-Mail 申込日

□現地アテンド情報

現地アテンド名

携帯電話番号　　　　　　　　　　　　　　（所有者名：　　　　　　　　　　　）

宿泊ホテルホテル名

住　所

電話番号

□設営期間中入場予定時間　※出展者バッチ配布希望時間

入場予定日 □6 月 26 日(火)　　　　　　□6 月 27 日(水)

入場予定時間

※8:00～17:00 の間　　時　　分

28


問い合わせ先

【日本事務局】一般社団法人　国際先進メンテナンス技術センター

担当：島田・児玉TEL ：03-5814-5350FAX ：03-3827-0682E-Mail：[email protected]（展示会専用）

銀行振込先

【みずほ銀行】みずほ銀行　　　根津支店　　　普通　1127549口座名義：シャ）コクサイセンシンメンテナンスギジュツセンター

【ゆうちょ銀行】ゆうちょ銀行　　　記号　10120　　　番号　19670761　　　　　　　　　店名　018　　　　普通預金　1967176口座名義：シャ）コクサイセンシンメンテナンスギジュツセンター

※振込手数料は出展者においてご負担ください。

29

参考資料

Documents

· Web view2012 第1回日中先進設備メンテナンス技術展提出書類 提出上のご注意①提出期限は厳守してください。期限より遅れて提出された場IC

· Web view2012 第1回日中先進設備メンテナンス技術展提出書類提出上のご注意①提出期限は厳守してください。期限より遅れて提出された場IC