· Web viewCharo, Ramón Caracoli Анакардиум экселсум Anacardium excelsum Skeels Бразилия Колумбия Эквадор Никарагуа Венесуэла

ПРИЛОЖЕНИЕ

к Рекомендации КоллегииЕвразийской экономической комиссии

от 27 декабря 2016 г. № 38

И З М Е Н Е Н И Я,вносимые в Пояснения к единой

Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза

1. В томе 1:

1) в пояснениях к Правилу 3 (б):

в пункте (в) части (X) слово «потребителю» заменить словами

«конечному потребителю»;

абзац после пункта (в) части (X) изложить в следующей редакции:

«"Розничная продажа" не включает продажи товаров,

предназначенных для перепродажи после дальнейшей обработки,

подготовки, переупаковки или объединения с другими товарами или

помещения в другие товары.

Термин "товары, представленные в наборе для розничной

продажи", следовательно, относится только к наборам, состоящим из

товаров, предназначенных для продажи конечному потребителю, в

которых отдельные товары предназначены для использования вместе.

Например, различные пищевые продукты, предназначенные для

использования вместе при приготовлении готового к употреблению

блюда или еды, упакованные вместе и предназначенные для

потребления покупателем, рассматриваются как "набор для розничной

продажи".»;

2) общие положения пояснений к группе 03 ТН ВЭД ЕАЭС

дополнить абзацами следующего содержания:

2

«Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 0305 10, 0306 19, 0306 29, 0307 91, 0307 99 и 0308 90

В товарных позициях 0305, 0306, 0307 и 0308 мука тонкого и грубого

помола и гранулы, пригодные для употребления в пищу,

классифицируются в соответствующих субпозициях 0305 10, 0306 19,

0306 29, 0307 91, 0307 99 и 0308 90.».

2. В томе 2:

1) часть (Г) пояснений к товарной позиции 2909 ТН ВЭД ЕАЭС

дополнить абзацем следующего содержания:

«В данную товарную позицию не включаются пероксикетали

(товарная позиция 2911).»;

2) часть (А) пояснений к товарной позиции 2911 ТН ВЭД ЕАЭС:

после третьего абзаца дополнить абзацем следующего

содержания:

«В данную товарную позицию также включаются

пероксикетали.»;

дополнить пунктом (4) следующего содержания:

«(4) 1,1-ди(трет-бутилперокси)циклогексан (С14Н28О4).*»;

3) в пояснениях к товарной позиции 2937 ТН ВЭД ЕАЭС:

наименование товарной позиции 2937 ТН ВЭД ЕАЭС дополнить

знаком «(+)»;

дополнить текст пояснений абзацами следующего содержания:

«Пояснение к субпозициям.

Субпозиции 2937 11 – 2937 19

В данные субпозиции включаются пептидные гормоны, содержащие две

или более аминокислот.»;

3

4) в пункте (Г) товарной позиции 2909 ТН ВЭД ЕАЭС в таблице

«Структурные формулы некоторых химических соединений,

описанных в пояснениях к группе 29» исключить строку «Пероксиды

простых эфиров 1,1-ди(трет-бутилперокси)циклогексан»;

5) пункт (А) товарной позиции 2911 ТН ВЭД ЕАЭС в таблице

«Структурные формулы некоторых химических соединений,

описанных в пояснениях к группе 29» после строки «АЦЕТАЛИ И

ПОЛУАЦЕТАЛИ» дополнить строкой следующего содержания:Пероксикетали

1,1-ди(трет-бутилперокси) циклогексан

6) абзац третий пояснений к товарной позиции 3005 ТН ВЭД

ЕАЭС изложить в следующей редакции:

«Вата и марля для перевязок (как правило, из впитывающего

хлопка), бинты и пр., не пропитанные или не покрытые

фармацевтическими веществами, также включаются в данную товарную

позицию при условии, что они расфасованы в формы или упаковки для

розничной продажи непосредственно частным лицам, клиникам,

больницам и т.д., без переупаковки, и имеют характеристики

(представлены в рулонах или в сложенном виде, в защитной упаковке, с

маркировкой т.д.), позволяющие идентифицировать их как

предназначенные исключительно для использования в медицине,

хирургии, стоматологии или ветеринарии.».

3. В томе 3:

1) в пояснении к субпозициям общих положений к группе 44

ТН ВЭД ЕАЭС абзац после заголовка «Наименования некоторых

видов древесины тропических пород» после аббревиатуры «(ATIBT)»

4

дополнить словами «, Французский сельскохозяйственный

исследовательский центр международных разработок) (Centre de

Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le

Développement) (CIRAD) и Международная организация тропической

древесины (ITTO)»;

2) приложение к пояснениям к группе 44 ТН ВЭД ЕАЭС изложить

в следующей редакции:

«ПРИЛОЖЕНИЕ

НАЗВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ ТРОПИЧЕСКИХ ДЕРЕВЬЕВ1

Основное название

[название, применяемое в ТН ВЭД ЕАЭС]

Научное название Местное название

AbarcoКариниана пириформис

Cariniana pyriformis Miers. Венесуэла Bacu

Abura[Митрагина прилистниковая]

Hallea ciliata Leroy(Syn. Mitragyna ciliata Aubr. &

Pellegr.)

Hallea rubrostipulata F. Leroy(Syn. Mitragyna rubrostipulata

Harv.)

Hallea stipulosa O. Kuntze(Syn. Mitragyna stipulosa

O. Ktze)

АнголаКамерунКонгоКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГанаНигерияСьерра-ЛеонеУгандаКонго (Дем. Респ.)Замбия

Франция

MivukuElolomVukuBahiaElelon

Elelom NzamSubahaAburaMboiNzinguMvukuNzingu

BahiaAcaciaАкация

Acacia auriculiformis A.Cunn. ex Benth.

Acacia mangium Willd.

Австралия

Индонезия

МалайзияПапуа-Новая ГвинеяТаиланд

Великобритания

США

Black Wattle,Brown SalwoodMangge Hutan,Tongke HutanKayu SafodaArrKra Thin Tepa

Brown Salwood,Black WattleBrown Salwood,Black Wattle

5




Acajou d’Afrique [Кайя иворензис]

Khaya spp.

Khaya ivorensis A. Chev.(Syn. Khaya klainei Pierre ex

A.Chev.)

АнголаКамерунКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГанаНигерия

ФранцияГерманияВеликобритания

Undia NunuN’GollonAcajou BassamCaoba del Galón

ZaminguilaTakoradi MahoganyOgwango

Acajou BassamKhaya MahagoniAfrican Mahogany

Khaya anthotheca C. DC. АнголаКамерунКонгоКот-д’Ивуар

ГанаУганда

ФранцияГермания

N’DolaMangonaN’DolaAcajou Blanc,Acajou KralaAhafoMunyama

Acajou BlancKhaya Mahagoni

Khaya grandifoliola C. DC. Кот-д’Ивуар

Нигерия

Уганда

Франция


Acajou à Grandes FeuillesAkuk,Benin Mahogany,Eri Kire

Acajou à Grandes FeuillesHeavy African Mahogany

Adjouaba Дакриодес Клайна

Dacryodes klaineana (Pierre) H. J. Lam

(Syn. Pahylobus deliciosa Pellegr.)

Конго (Дем. Респ.)КонгоГабон

MouguengueriSafukalaAssia,Igaganga,Ossabel

AfinaАфина

Strombosia glaucescens Engl.

Strombosia pustulata Oliv.

Кот-д’ИвуарНигерия

PoeItako,Otingbo

Afrormosia [Афрормозия (виды)]

Pericopsis elata Van Meeuwen(Syn. Afrormosia elata Harms)

КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКот-д’ИвуарГанаКонго (Дем. Респ.)

Франция

ObangObangAssamelaKokroduaOle,Bohala,Mohole

Assamela,Oleo Pardo

6




AieléКанариум Швайнфурта

Canarium schweinfurtii Engl. АнголаКамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоГабон

Гана

Экваториальная ГвинеяНигерияУгандаКонго (Дем. Респ.)

Сьерра-Леоне


M’biliAbelGberi

M’biliAbeul,OviliBediwunua,EyereAbe

ElemiMwafuBidikala,M’bidikalaBilli

CanariumAiéouékoДиморфрандра

Dimorphandra spp.

AkakДубосция виридифлора

Duboscia viridiflora (K.Schum.) Mildbr.

Ako[Брахистегия (виды)]

Antiaris toxicaria subsp. africana (Engl.) C.C.Berg

(Syn. Antiaris africana Engl.)

Antiaris toxicaria subsp. welwitschii (Engl.) C.C.Berg.

(Syn. Antiaris welwitschii Engl.)

АнголаКот-д’Ивуар

Гана

Нигерия

Танзания

Уганда

Конго (Дем. Респ.)

ГерманияВеликобритания

SansamaAko,AkedeChenchen,KyenkyenOro,OgiovuMlulu,MkuzuKirundu,MumakaBonkonko,Bonkongo

AntiarisAntiaris

Akossika Скоттелия

Scottellia spp.

Scottellia coriacea A. Chev.

КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаГабонГана

ЛиберияНигерия

ГерманияИталияВеликобритания

Ngobisolo

KelembichoBilogh-Bi-NkeleKoroko,KrukuKorokonOdoko

OdokoOdokoOdoko

Alan[Фрагрэа душистая]

Shorea albida Sym. Малайзия Alan-Batu,Red Selangan,Meraka,Selangan Merah,Alan-Paya

7




AlepАлеп

Desbordesia glaucescens A. Chev. ex Hutch. & Dalziel

КамерунКонгоГабонНигерияКонго (Дем. Респ.)

OmangBengaAlepKowoBenga

AlmácigoБурсера симаруба

Bursera simaruba (L.) Sarg. Южная Америка

Франция


Almácigo,Almácigo Blanco,Chacaj Chaca-Jiote,Desnudo,Gumo-Limbo,Indio Desnudo,Indo Desnudo,Jiñocuave

Bois d'encens,Chiboue,Chique,Gommier blanc

Gum tree,Mexican White Beach,Turpentine Tree,West Indian Birch

Almendrillo Алмендрилло

Taralea oppositifolia Aubl.(Syn. Coumarouna oppositifolia

(Willd.)Taub.)

Южная Америка Cumaru Rana,Shihuahuaco,Tarala

AlumbiАлумби

Julbernardia seretii Troupin(Syn. Berlinia seretii De Wild.)

AmapaБросимум паринариоидис

Brosimum parinarioides Ducke Бразилия Amapá Doce

Amapola Псевдобомбакс эллиптический

Pseudobombax ellipticum (Kunth) Dugand

Amberoi Птероцимбиум беккара

Pterocymbium beccarii K. Schum.

Индонезия

Малайзия

МьянмаФилиппиныТаиланд

Kelumbuk,PapitaMelembu,Teluto,KeluakSawbyaTalutoOi-chang,Po-ikeng,Po-kradang

AmouretteЗмеиное дерево

Brosimum guianense (Aubl.) Huber

Французская Гвиана

Перу

Суринам

Венесуэла


Lettre Mouchete,MouretteCashiba Playa,Waira CaspiBelokoro,Peni-Paia,PoevingaPalo de Oro

Snakewood

8




AndiraАндира

Andira spp. Бразилия

КолумбияЭквадорФранцузская ГвианаГайана

МексикаПеруСуринамТринидад и ТобагоВенесуэла

Acapurana,Almendo de Rio,Andira Uchi,AngelimCongoMotonSaint Martin RougeBat Seed,KoraroMaquillaQuinillo ColoradoRode KabbesAngelinSarrapio Montanero

Andiroba[Карапа гвианская, или крабовое дерево]

Carapa guianensis Aubl.

Carapa procera DC.

Бразилия

Колумбия

Коста-Рика

Эквадор

ГайанаФранцузская ГвианаГондурас

Панама

СуринамТринидад и ТобагоВенесуэла

Andiroba,Carapa,Andirobeira,Andiroba Branca,Andiroba VermelhaMasabalo,MazabaloCedro Bateo,Cedro MachoTangare,FigueroaCrabwoodCarapaBastard Mahogany,Cedro MachoCedro Bateo,Cedro MachoKrappaCrappoCarapa,Masabalo

AndoungМонопеталантус

Monopetalanthus spp.

Monopetalanthus coriaceus Morel

Monopetalanthus durandii Hallé & Normand

Monopetalanthus hedinii (A.Chev.) Aubrev.

Monopetalanthus heitzii Pellegr.

Monopetalanthus letestui Pellegr.

Габон Andjung,Andoung de heitz,Ekop,Ekop-mayo,N'Douma,Zoele

9




Angelim Хименолобиум

Hymenolobium spp. Бразилия


Суринам

Angelim Amarelo,Angelim da Mata,Angelim Pedra,Angelim Rosa,Mirarena,Sapupira AmarellaSaint Martin Gris,Saint Martin JauneMakkakabes,Saandoe

Angelim rajadoМармароксилон рацемозум

Marmaroxylon racemosum (Ducke) Killip.

Бразилия

Французская ГвианаГайанаСуринам

Angelim Rajado,Ingarana da Terra Firma,Ingarana,Bois SerpentSnakewoodBostamarindeSneki Oedoe

Angelim vermelho Красный ангелим

Dinizia excelsa Ducke Бразилия

Гайана

Angelim Falso,Angelim Ferro,Angelim Pedra,Faveira Grande,Faveira Preta,Gurupa,Parakwa

AngueukОнгокея гора

Ongokea gore Pierre Камерун

Кот-д’ИвуарГабон


Andjek,AngueukKoueroAndjek,AngueukBoleko

Aniégré (Aningré)[Aningre]

Aningeria spp.

Aningeria robusta Aubr. & Pellegr.

Aningeria altissima Aubr. & Pellegr.

(Syn. Sideroxylon altissimum Hutch. & Dalz.)

Pouteria superba A.Chev.(Syn. Aningeria superba

A. Chev.Syn. Malacantha superba

Verm.)

Chrysophyllum giganteum A.Chev

(Syn. Gambeyobotrys gigantea (A.Chev.) Aubrev.)

Ангола

Центральноафри-канская РеспубликаКонго

Кот-д’Ивуар

ЭфиопияКения

НигерияУгандаКонго (Дем. Респ.)

Германия

ИталияВеликобритания

Mukali,KaliM’Boul

Mukali,N’KaliAningueri blanc,AniegreKararoMuna,MukanguLandojanOsanTutu

Aningré-TanganyikaNussTanganyika NussAningeria

ApobeaouБревия лептосперма

Breviea leptosperma (Baehni) Heine

10




Araribà Центролобиум

Centrolobium spp. Бразилия

Колумбия

ЭквадорПанамаПарагвайВенесуэла

Ararauba,ArarauvaGuayacan Hobo,BalaustreAmarillo GuayaquilAmarillo GuayaquilMorosimoBalaustre,Guayacan Hobo

ArisauroВатайрея гвианская

Vatairea guianensis Aubl. Бразилия Amargoso,Gele Kabbes,Inkassa,Yonko

Aromata Клатротропис крупноплодный

Clathrotropis macrocarpa Ducke

Южная Америка Alma negra,Cabari,Sapan,Timbo Pau,Timbo Rana

AssacùХура потрескивающая

Hura crepitans L. БоливияБразилияКолумбияЭквадорГайанаФранцузская Гвиана

ПеруСуринам

Венесуэла

США

OchocoAssacuCeiba LechosaHabilloSandboxBois du Diable,SablierCatahuaPossentrie,Possum,Ura WoodCeiba Habillo,Jabillo

PossumwoodAssasБриделия аубревиллея

Bridelia aubrevillei Pellegr.

Avodiré [Туррэантус африканский]

Turraeanthus africana Pellegr. Кот-д’ИвуарГанаЛиберияНигерияКонго (Дем. Респ.)

Бельгия

AvodiréApapayeBlimah-PuApayaM’Fube,Lusamba

LusambaAwouraДжулбернардияпеллегриниана

Julbernardia pellegriniana Troupin

(Syn. Paraberlinia bifoliolata Pellegr.)

КамерунГабон


Ekop-BeliAwoura,Beli

ZebraliZebrali

11




Ayous (Obéché) [Триплохитон твердосмольный]

Triplochiton scleroxylon K. Schum.

КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГанаНигерия

ФранцияГерманияВеликобританияСША

AyousM’Bado

SambaAyus

WawaArere,Obeche

Samba,AbachiWawaObeche or Samba

Azobé[Лофира крылатая]

Lophira alata Banks ex Gaertn.(Syn. Lophira procera

A. Chev.)

КамерунКонгоКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГанаНигерия


Германия


BongossiBonkoléAzobéAkoga

AkogaKakuEkki,EbaHendui

Bonkole,BongossiEkki

Balata pommeКрисофиллум сангвинолентум

Chrysophyllum sanguinolentum (Pierre) Baehni

Южная Америка Assopokballi,Balata Pommier,Balata Saignant,Barataballi,Bois Cochon,Suitiamini

Balau red[Balau]

Shorea spp.

Shorea balangeran (Korth.) Burck

Shorea collina Ridl.

Shorea guiso Blume

Shorea inaequilateralis Sym.

Shorea kunstleri King

Shorea ochrophloia Strugnell ex Desch.

Индонезия

Малайзия

Филиппины

Таиланд


Belangeran,Balau MerahBalau Laut Merah,Damar Laut Merah,Balau Membatu,Balau Merah,Red Selangan Batu,Membatu,Seri,Selangan Batu Merah,Seraya Sirup,Selangan Batu No. 1,Sengawan,Semayur,Empenit-MerakaGuijo,GisokMakata,Chankhau

Red BalauRed Balau

12




Balau yellow[Balau]

Shorea spp.

Shorea argentea C.F.C. Fisher

Shorea atrinervosa Sym.

Shorea balangeran (Korth.) Burck

Shorea barbata Brandis

Shorea ciliata King

Shorea exelliptica W. Meijer

Shorea foxworthyi Sym.

Shorea gisok Foxw.

Shorea glauca King

Shorea laevis Ridl.

Shorea laevifolia (Parijs.) Endert

Shorea materialis Ridl.

Shorea maxwelliana King

Shorea obtusa Wall. ex Blume

Shorea roxburghii G. Don

Shorea seminis V. Sl.

Shorea submontana Sym.

Shorea sumatrana Sym.

Shorea scrobiculata Burck

Shorea superba Sym.

ИндияИндонезия

Малайзия

МьянмаФилиппины

Таиланд


SalBangkirai,Agelam,Benuas,Brunas,Selangan batu,Kumus,Kedawang,PootiDamar lautKumus,Sengkawan Darat,Balau Kumus,Balau Simantok,Selangan Batu No.1,Selangan Batu No.2ThityaYakal,Gisok,MalaykalChan,Ak or Aek,Pa-Yom Dong

BalauBalau,Selangan Batu

13




Balsa[Бальза]

Ochroma lagopus Sw.

Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) Urb.

БоливияБразилияКолумбияЦентральная АмерикаЭквадорСальвадорГватемалаГондурас

НикарагуаПеру

Тринидад и ТобагоВенесуэла

TamiPau de BalsaLanuBalsaBalsaAlgodonLanillaGuano,BalsaGatilloBalsa,Topa,Palo de BalsaBois flotBalso

Balsamo Мироксилон бальзамный

Myroxylon balsamum Harms. Мексика

Перу

Франция

Arbol del Bálsamo,Bálsamo,Bálsamo de Perú o de

ToluMyroxylon

Baumier du PérouBanga-wangaАмблигонокарпус тупоугольный

Amblygonocarpus andongensis Exell & Torre

(Syn. Amblygonocarpus obtusangulus (Oliv.) Harms)

Baromalli Катостемма душистая

Catostemma fragrans Benth. Южная Америка Arenillo,Baramalli,Baraman,Baramanni,Flambeau Rouge, Kajoewaballi

Basralocus Дикориния гвианская

Dicorynia guianensis Amshoff & Vouacapoua

Бразилия

Французская ГвианаСуринам

Angelica do Para,TapainunaAngeliqueBasralokus,Barakaroeballi

BataiПаразериантес фалкатария

Paraserianthes falcataria (L.) I.C.Nielsen

(Syn. Albizia falcataria (L.) Fosberg)

Филиппины

Индонезия

Малайзия


Falcata,Moluccan sauJeungjing,Sengon laut,SikatBatai,Kayu machis,Puah

Indonesian albiziaBatibatra Энтеролобиум шомбургкии

Enterolobium schomburgkii Benth.

Бразилия


Суринам

Batibatra,Fava de Rosca,Fava Orelha de Macaco,Fava Orelha de Negro,Timbauba,TimboranaAcacia Franc,Bougou Bati BatraTamaren Prokoni

14




Benuang Октомелес суматранский

Octomeles sumatrana Miq. Индонезия

Папуа-Новая Гвинея

Филиппины

Benuang,Binuang Bini,WinuangErima,Irima,IlimoBinuang

Bété (Mansonia)[Мансония высокая]

Mansonia altissima A. Chev. КамерунКот-д’ИвуарГанаНигерия

KoulBétéApronoOfun

BilingaНауклея

Nauclea diderrichii Merr.(Syn. Sarcocephalus diderrichii

De Wild.

Syn. Nauclea trillesii Merr.)

Nauclea xanthoxylon (A.Chev.) Aubrév.

(Syn. Sarcocephalus xanthoxylon A. Chev.)

Nauclea gilletii De Wild. Merr.

АнголаБенинКамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонго

Кот-д’ИвуарКонго (Дем. Респ.)

Экваториальная ГвинеяГанаГабонНигерияСьерра-ЛеонеУганда


EngoloOpepeAkondocKilu

Linzi,Mokesse,N’Gulu-MazaBadiBonkingu,N’Gulu-MazaAloma

KusiaBilingaOpepeBunduiKilingi

AlomaOpepe

BillianЭвсидероксилон Цвагера

Eusideroxylon zwageri Teijsm. & Binn.

Индонезия

Филиппины

Onglen,UnTambulian

BintangorКалофиллюм

Calophyllum spp. ИндонезияМадагаскарМалайзия

МьянмаНовая КаледонияПапуа-Новая ГвинеяФилиппины

Соломоновы островаШри-ЛанкаТаиландВьетнам

Вануату

BintangurVintaninaBintangor,PenagaSultan ChampaTamanouCalophyllumBansanghal,VutalauKoilaDomba-GassPoonCong,Mu-uTamanou

BitisМадука

Madhuca spp. Юго-Восточная Азия Belian,Betis

BodioaАнопиксис Клайна

Anopyxis klaineana Pierre ex Engl.

(Syn. Anopyxis ealaensis (De Wild) Sprague)

15




Bois rose femelleАниба розовая

Aniba rosaeodora Ducke(Syn. Aniba duckei Kosterm.)

Бразилия Pau-Rosa

BomangaБоманга

Brachystegia laurentii Louis.

Brachystegia mildbraedii Harms

(Syn. Brachystegia nzang Pellegr.)

Brachystegia zenkeri Harms

Камерун

КонгоКонго (Дем. Респ.)

Габон

ФранцияВеликобритания

Ekop-Evene,Ekop-LekeBomangaBomanga,NzangYegna

AriellaAriella

Bossé clair[Гварея пахучая с бледно-розовой древесиной]

Guarea cedrata Pellegr.

Guarea laurentii De Wild.

Кот-д’ИвуарГанаНигерияКонго (Дем. Респ.)


BosséKwabohoroObobo NofuaBosasa

BosséScented Guarea

Bossé foncé[Гварея пахучая с розовато-коричневой древесиной]

Guarea thompsonii Sprague & Hutch.

Кот-д’ИвуарКенияНигерияКонго (Дем. Респ.)


MutigbanayeBolonObobo NekwiDiampi

DiampiBlack Guarea

BotongБаррингтония азиатская

Barringtonia asiatica (L.) Kurz. Юго-Восточная Азия Fish Poison Tree,Sea Poison Tree

Breu-sucurubaТраттиникия

Trattinickia spp. Бразилия Amesclão,Breu Preto,Mangue,Morcegueira,Ulu

BubingaГвибурция

Guibourtia spp.

Guibourtia demeusei (Harms) J. Léon.

Guibourtia pellegriniana J. Léon.

Guibourtia tessmannii (Harms) J. Léon.



EssingangBuvenga

Kevasingo

16




BuradaПаринари кампестрис

Parinari campestris Aubl. БразилияФранцузская Гвиана

Гайана

Суринам

Венесуэла

ParinariFongouti Koko,Gaulette Blanc,Gris-Gris BlancBroad-Leaved Burada,Burada,Candlewood,Kupisini,Mahaicaballi,Makarai,Wamuk,WamukuBehoerada,Foengoe,KoebesiniGuaray,Merecurillo

Burmese EbonyХурма бирманская

Diospyros burmanica Kurz. Мьянма Burmese Ebony,Hpunmang,Maimakho-Ling,Mia-Mate-Si,Te

Burmese RosewoodДальбергия Оливера

Dalbergia oliveri Gamble ex Prain

Мьянма Ching-Chan,Ket-Daeng

BusehiЛебруния бушае

Lebrunia bushaie Staner

CabreùvaМирокарпус фрондозус

Myrocarpus frondosus Allem. Южная Америка Cabreùva Parda,Ibirà,Incienso,Oleo de Caboreiba,Oleo de Macaco,Oleo Pardo,Pagé,Payò

Cachimbo Кариниана декандра

Cariniana decandra Ducke

Cambara(Jaboty [Бразильский копал])

Erisma spp.

Erisma uncinatum Warm.

Бразилия


ПеруСуринамВенесуэла

Германия

Quarubarana,Jaboty,Cedrinho,Cambara,Quarubatinga,Quaruba,VermelhaJaboty,Manonti Kouali,Felli KoualiCambaraSingri-KwariMureillo

Cambara

17




CanaleteКаналет

Cordia spp. АргентинаБразилияКолумбияКуба

Мексика

Венесуэла

Loro NegroLouro PardoCanaleteAnacahuite,BariaAmapa Asta,Bocote,Cupane,SiricoteCanalete

Canelo[Кордия (виды)]

Nectandra spp.

Ocotea spp.

Бразилия

Центральная Америка

Колумбия

Эквадор

Французская ГвианаГайанаПеруСуринамТринидад и ТобагоВенесуэла

LouroLouro Branco,Louro InhamuiAguacatilloLaurelAmarilloLaurel,Canelo Amarillo,Jigua AmarilloTinchiCedre ApiciKereti-SilverballiMoena AmarillaPisiLaurierLaurel

CanelónАниба гвианская

Aniba guianensis Aubl.

CapomoБросимум напитковый

Brosimum alicastrum Sw. Южная Америка Charo,Ramón

CaracoliАнакардиум экселсум

Anacardium excelsum Skeels Бразилия

КолумбияЭквадорНикарагуаВенесуэла

Caju Assu,Caju da MattaCaracoliMaranonEspavelCaracoli

Castanheiro ParaБертолетия высокая

Bertholletia excelsa Humb. & Bonpl.

Бразилия

Колумбия

Франция


Castanha-do-Brasil,Castanha-do Pará,CastanheiraCanstana do Brasil,Canstana do Pará,Castaña,Castanha-do-Maranhao,Nuez del Brasil

Châtaigne du brésil,Noix du brésilNoix du paráBrazil nut,Butter nut,Cream nut,Para nut

CastanopsisКастанопсис

Castanopsis spp.

18




CatiguàТричилия катигуа

Trichilia catigua A. Juss.

Cativo[Приория копаифера]

Prioria copaifera Griseb. Колумбия

Коста-Рика

ПанамаВенесуэла

Cativo,TrementinoAmasamujerCopachuCativo,CamibarCativoMuramo,Curucai

Cedro[Цедрела (виды)]

Cedrela spp.

Cedrela angustifolia DC.(Syn. Cedrela lilloi C. de

Candolle)

Cedrela fissilis Vell.

Cedrela odorata L.

БразилияФранцузская Гвиана

ГайанаГондурас

Суринам

CedroCedrat,CedroRed CedarCedro,CigarboxCeder

CedroiТапирира

Tapirira spp.

Tapirira guianensis Aubl.

Гайана Warimia

Celtis d'Afrique(Diania, Ohia)Каркас

Celtis spp.

Celtis adolfi-friderici Engl.

Celtis brieyi De Wild.

Celtis gomphophylla Baker(Syn. Celtis durandii Engl.)

Celtis mildbraedii Engl.

Celtis tessmannii Rendle

Celtis zenkeri Engl.

БенинКамерун

Центральноафри-канская РеспубликаКонго (Дем. Респ.)

Конго


ГабонГана

КенияЛиберияНигерия

Уганда


BaweOdou,Odou VraiBalze

Bolunde,Diania,KayomboEdou,KiliakambaAsan,Ba,LohonfeEngo,Celtis,Esa-Kokoo,Esa-KosuaShiunzaLokonfiDunki,Ita,ZuwoEkembe-Bakaswa,Namanuka

CeltisRed-Fruited White-Stinkwood

19




CerejeiraАбурана цеарензис

Amburana cearensis (Allemão) A. C. Sm.

Аргентина

БоливияБразилия

ПарагвайПеру

Roble Criollo,Roble del País,Roble,Palo Trébol,TrébolRoble AmericanoAmburana,Cerejeira,Cumarú de Cheiro,UmburanaTrébolIshipingo,Sorioco

ChampakМичелия

Michelia spp.(Syn. Magnolia spp.)

Мьянма

Филиппины

Saga,Sagawa,SangaHangilo,Sandit

ChechamЧечем

Metopium brownei Roxb. Центральная и Южная Америка

Caribbean RosewoodBlack Poisonwood

Chengal Баланокарпус хэймии

Balanocarpus heimii King. Индонезия

МалайзияТаиланд

Penak-Bunga,Penak-Sabut,Penak-TembagaChengalTakian Chan

Chicha / Xixa Стеркулия

Sterculia spp.

Sterculia apetala (Jacq.) Karst.


КолумбияКубаЭквадор

Французская ГвианаГайанаМексика

Перу

Пуэрто-РикоСуринам


ManiAchicha,Chicha,TacacazeiroCamajuraAnacaguitaCacao de Mote,Sapote,Saput,ZapoteKobeMahoBellota,ChiapasHuarmi-Caspi,Zapote SilvestreAnacaguitaJahoballi,Kobehe,Okro-OedoeMahoeCamoruco,Mayagua,Sunsun

Cocobolo Дальбергия ретус

Dalbergia retusa Hemsl.

20




Comino CrespoАниба перутилис

Aniba perutilis Hemsl. Боливия

Бразилия

Колумбия

Перу


Coto,Coto PiquianteLaurel Amarelo,Pau RosaAceite de Palo,Caparrapi,Chachajo,Comino,Comino Canelo,Comino Real,Laurel Comino,PunteComino,Ishpingo Chico,Moena Amarilla,Muena Negro

KeritiCongotaliЛетестуя дуриссима

Letestua durissima Lecomte КонгоГабон

CongotaliKong-Afane

CopaibaКопаифера

Copaifera spp. АргентинаБразилия

Колумбия

Панама

Венесуэла

Timbo-y-AtaCopaibarana,CopahybaCanime,CopaibaCabino Blanco,CamibaCabimo,Palo de Aceite

Cordia d’Afrique Кордия д’Африк

Cordia spp.

Cordia africana Lam.(Syn. Cordia abyssinica R. Br.Syn. Cordia holstii Gürke ex

Engl.)

Cordia millenii Baker

Cordia platythyrsa Baker

Камерун

Центральноафри-канская РеспубликаКонго

Эфиопия

Габон

НигерияУганда


Ebais,EbeSumba

Makobokobo,Mringamringa,Mringaringa,MukumariAuhi,Awhi,EkhiEbais,EbeOmoMukebu

African Cordia,East African cordia,Large-leafed cordia,Sudan teak

CoulaКула эдулис

Coula edulis Baill.

21




Crabwood d’AfriqueКарапа

Carapa spp.

Carapa grandiflora Sprague


Гана

ЛиберияНигерияСьерра-Леоне

Уганда

СШАВеликобритания

Alla,DonaBete,KrupiToon-kor-dahAgogoGobi,KowiMujogo,Mutongana

African CrabwoodAfrican Crabwood

Cristobal granadillo Платимисциум многоколосковый

Platymiscium pleiostachyum Donn. Sm.

Южная Америка Jacaranda do brejo

CumaruКумару

Dipteryx spp. БоливияБразилия

КолумбияГайана


ГондурасПеру

Суринам

Венесуэла

AlmendrilloCumaru,Cumaru Ferro,CumaruranaSarrapiaKumaru,Tonka BeanGaiac de Cayenne,TonkaEboCharapilla,Shihuahuaco AmarilloKoemaroe,TonkaSarrapia

CupiubaГоупия голая

Goupia glabra Aubl. Бразилия

Колумбия

Французская ГвианаГайана



Cachaceiro,Copiuva,CupiubaChaquiro,Saino,SapinoGoupiCopi,KabukalliCapricorniaKoepiCongrio Blanco

KabulalliCurupay Анаденантера колубрина

Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan

Южная Америка Angico,Cebil,Huilco,Vilca,Wilco

22




Dabéma [Пиптадения африканская]

Piptadeniastrum africanum Brenan

(Syn. Piptadenia africana Hook. f.)

КамерунКонгоКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГанаЛиберияНигерия

УгандаСьерра-Леоне



AtuiN’SingaDabemaTom

ToumDahomaMbeliAgboin,EkhimiMpewereMbele,GuliBokungu,Likundu

Dahoma,Ekhimi

Dibétou[Ловоа (виды)]

Lovoa spp.

Lovoa brownii Sprague

Lovoa swynnertonii Baker f.

Lovoa trichilioides Harms(Syn. Lovoa klaineana Pierre)

КамерунКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГана

Кения

Нигерия

Сьерра-ЛеонеКонго (Дем. Респ.)

Уганда

Франция


США

BiboloDibétouNivero,EmberoEyanDubini-Biri,MpengwaMukongoroMukusuApopo,Sida,AnamenilaWnaimeiLifaki-Maindu,BombuluNkoba

Noyer d’Afrique,Noyer du GabonAfrican Walnut, TigerwoodTigerwood, UgandaWalnutCongowood

DifouМора

Morus lactea Mildbr.

Morus mesozygia Stapf

ПортугалияФранцияВеликобритания

ChocobondoMûrier du SénégalEast African mulberry,African mulberry,Ugandamulberry

Divida Скородофлеус зенкери

Scorodophloeus zenkeri Harms

23




DjoharСенна сиамская

Senna siamea (Lam.) H.S.Irwin & Barneby.

(Syn. Cassia siamea (Lam.) H.S.Irwin & Barneby)

Юго-Восточная Азия

Франция

Bombay Blackwood,Iron Wood,Kassod Tree,Siamese Senna,Tailand Shower,Yellow Cassia

Casse de SiamDouka(Makoré [Мимузопс Геккеля])

Tieghemella spp.

Tieghemella africana Pierre(Syn. Dumoria africana

Dubard)

Tieghemella heckelii Pierre ex Dubard

(Syn. Mimusops heckelii Hutch. & Dalz.)

Кот-д’ИвуарГана

Экваториальная ГвинеяГабон

MakoréBaku,AbacuOkola

Douka

Doussié[Афзелия]

Afzelia africana Smith

Afzelia pachyloba Eggeling & Dale

Afzelia bipindensis Harms(Syn. Afzelia bella Harms)

Afzelia cuanzensis Oliv.

АнголаКамерун

КонгоКот-д’Ивуар

ГанаМозамбик

Нигерия

СенегалСьерра-ЛеонеТанзания


ГерманияПортугалияВеликобританияСША

N’kokongo UvalaM’Banga,DoussiéN’KokongoLingue,AzodauPapaoMussacossa,ChanfutaApa,AlignaLingueKpendeiMkora,MbembakofiBolengu

AfzeliaChafutaAfzeliaAfzelia

Drago Птерокарпус лекарственный

Pterocarpus officinalis Jacq. Южная Америка

Франция


Lagunero,Pallo de Poyo,Sangre,Sangre de Drago,Sangrillo

Mangle-médaille,Mangle-rivière Palétuvier,Sang-dragonBlood-wood,Dragon's-blood

http://www.theplantlist.org/tpl/record/ild-1117

24




Duabanga Дуабанга крупноцветковая

Duabanga grandiflora (Roxb. ex DC.) Walpers

ИндияИндонезияМалайзия

МьянмаПапуа-Новая ГвинеяФилиппиныТаиландВьетнам

Lampati RamdalaKalamMagas,Magaswith,Phay-Sung,TagahasMyaukngoDuabangaLoktobLinkwaiPhay

Dukali Параханкорния фасцикулата

Parahancornia fasciculata (Poir.) Benoist

DurianДуриан

Durio spp. ИндонезияМалайзия


DurianApa-Apa,Bengang,Durian,Durian Isa,Punggai

DurionDurian

Ebène d'Afrique(Ebène Madagascar) Африканское эбеновое дерево

Diospyros spp.

Diospyros crassiflora Hiern.(Syn. Diospyros evila Pierre ex

A.Chev.)

Diospyros perrieri Jum.

Бенин

Камерун

Центральноафри-канская РеспубликаКонгоЭкваториальная ГвинеяГабонНигерия


Cubaga,EbèneEpinde-pinde,Mavini,Mevini,NdouBingo,NgoubouMopiniÉbano

EvilaAbokpo,Kanran,NyaretiOsibin

Afrikanishes EbenholzAfrican ebony, Madagascar ebony

Ebène noire d’AsieАзиатское черное эбеновое дерево

Diospyros ebenum J. Koen.

Diosyros vera (Lour.) A.Chev.(Syn. Diospyros ferrea Willd.)

Diospyros melanoxylon Roxb.

Diospyros mollis Griff.

Diospyros mun A.Chev. & Lecomte

25




Ebène veinée d’AsieАзиатское эбеновое дерево с прожилками

Diospyros celebica Bakh.

Diospyros marmorata R.Park.

Diospyros rumphii Bakh.EbiaraБерлиния

Berlinia bracteosa Benth.

Berlinia confuse Hoyle.

Berlinia grandiflora Hutch. & Delz.

АнголаБенинКамерун

КонгоКонго (Дем. Респ.)Кот-д’Ивуар

ГабонГанаНигерияСьерра-Леоне


M’possaBagbeAbem,EssabemM’PossaM’PossaMelegba,PocouliEbiaraBerliniaEkpogoiSarkpei

BerliniaBerlinia

Ekaba Тетраберлиния

Tetraberlinia spp.

Tetraberlinia bifoliolata (Harms) Hauman

(Syn. Berlinia bifoliolata Harms)

Tetraberlinia tubmaniana J. León.

КамерунКонгоЭкваториальная ГвинеяГабонЛиберия

ГерманияНидерландыИспанияВеликобритания

Ekop-RibiEko-AndoungEkop

Ekop-AndoungHoh,Sikon

EkopEkopEkabanTetraberlinia

EkouneКоелокарион преуссии

Coelocaryon preussii Warb. КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоКонго (Дем. Респ.)Экваториальная ГвинеяГабон

Нигерия

Nom EtengKolomeko

Kikubi-LombaLomba-KumbiEkoune,EkunEkoune,EkunEgbenrin

EmienЭмьен

Alstonia boonei De Wild.

Alstonia congensis Engl.(Syn. Alstonia gilletii De Wild.)

Нигерия

Уганда


Awun,EgbuMubajangalabi,Mujua,Mukoge,Musoga

Alstonia,Pattern wood,Stool wood

26




EssessangРицинодендрон

Ricinodendron spp.

Ricinodendron africanum Müll. Arg.

Ricinodendron heudelotii Pierre ex Henckel

Ricinodendron rautanenii Schinz.

БенинКонгоКот-д’ИвуарГанаМозамбикТого


MuawaErimadoErimadoErimadoMuawaErimado

African Nut Tree,African Wood,African Wood-Oil Nut Tree,Cork Wood

EssiaПетерсиантус макрокарпус

Petersianthus macrocarpus Liben

(Syn. Petersia africana Welw.)

Великобритания Esia

Essoula Плагиостилис африканский

Plagiostyles africana Prain ex De Wild.

EtimoéЭтимо

Copaifera mildbraedii Harms

Copaifera salikounda Heckel

БенинКамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоКот-д’ИвуарКонго (Дем. Респ.)ГабонГанаНигерия

AkpafloEssakBilombi

YamaEtimoéBofeleleAndem-EvineEnteduaOvbialeke

EveussКлайнедокса

Klainedoxa buesgenii Engl.

Klainedoxa gabonensis Pierre ex Engl.

КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоКот-д’ИвуарКонго (Дем. Респ.)

Экваториальная ГвинеяГабонГанаНигерия

NgonOboro

Kuma-kumaKromaIkele,Kuma-kumaEves

EveussKrumaOdudu

EvinoВитекс

Vitex ciliata Pellegr.

Vitex pachyphylla BakerEyekПачелазма тессманнии

Pachyelasma tessmannii Harms

27




EyongЭриброма облонгум

Eribroma oblongum Pierre ex A.Chev.

(Syn. Sterculia oblonga Masters)

Камерун

Центральноафри-канская РеспубликаКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабон

ГанаНигерия


Bongele,EyongBongo

BiN’Chong,N’ZongN’Chong,N’ZongOhaaOkoko

White Sterculia,Yellow Sterculia

EyoumДиалиум

Dialium spp.

Dialium bipindense Harms.

Dialium dinklagei Harms.

Dialium aubrevillei Pellegr.

Dialium pachyphyllum Harms.

Камерун


Габон

Гвинея-БисауЛиберия

МозамбикКонго (Дем. Респ.)

Mfang,M’FanPenziAfambeou,KofinaEyoum,OmvongPau VeludoCiania,Gbelle-Flu,Gia KabaZibaBongola,Kasudu

FaroДаниелия

Daniellia spp.

Daniellia klainei Pierre

Daniellia ogea Rolfe

Daniellia thurifera Bennet

БенинКамерунКонгоКот-д’ИвуарКонго (Дем. Респ.)Экваториальная ГвинеяГабонГанаНигерияСьерра-Леоне


JatinNsouSinga N'DolaFaroBolenguN'Su

LonlaviolOgeaOziyaGnessi

DanielliaOgea

28




FaveiraПаркия мультиюга

Parkia multijuga Benth. Бразилия

Колумбия

ЭквадорФранцузская Гвиана

Гайана


Fava Araba Tucupi,Fava Bolota,Faveira,Parica,VisgueiroHuarango,RayoTangamaDodomissinga,KouatakamanBlack Manariballi,Ipanai,UyaGoma PashacoKwatakamaCascaron

Faveira Amargosa Фавеира амаргоза

Vatairea paraensis Ducke Бразилия

Колумбия

Гайана


ГондурасПанамаПеру

Суринам

Angelim Amargoso,Aracuy,Fava Amarela,Fava Amargosa,Faveria Amarela,Faveira Amargosa,Faveria BolachaGuerra,MaquiArisauro,Bastard Purpleheart,BauwauInkassa,YongoAmargoAmargoMari-Mari,Marupa del BajoArisoeroe,Gele Kabbes,Geli-Kabissi

Fijian Sterculia Васиваси

Sterculia vitiensis Seem. Океания Waciwaci

Framiré [Терминалия иворенская]

Terminalia ivorensis A. Chev. КамерунКот-д’ИвуарГанаЛиберияНигерия



LidiaFramiréEmeriBajiIdigbo,Black AfaraBaji

IdigboFormigueiro Трипларис камингиана

Triplaris cumingiana Fisch. & C.A.Mey.

(Syn. Triplaris guayaquilensis Wedd.)

Эквадор Fernansanchez

Freijo[Кордия Гоэлда]

Cordia goeldiana Hub. Бразилия FreijoFrei-Jorge

http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2513062


29




Fuma[Fuma](Fromager [Сырное дерево])

Ceiba pentandra (L.) Gaertn.(Syn. Ceiba thonningii A. Chev.Syn. Bombax pentandrum L.)

КамерунКонгоКот-д’Ивуар

ГанаЛиберияНигерия



ФранцияГерманияВеликобритания

DoumFumaEnia,FromagerOnyinaGheOkha,ArabaNgwe,BandaFuma

FromagerCeibaCeiba

GaiacГваякум

Guaiacum spp. Мексика

Венесуэла

ФранцияГерманияНидерландыИспанияВеликобритания

Palo Santo,GuayacancilloGuayacán

GaiacMexiko-PockholzPockhoutGuayacánGuaiacum Wood

Galacwood Бульнезия сармиентой

Bulnesia sarmientoi Lorentz ex Griseb.

Gale SilverballiАниба хипоглаука

Aniba hypoglauca Sandwith (Syn. Aniba ovalifolia Mez.)

Южная Америка Gale Silverballi,Garl,Kawioi,Kurero Shiruaballi,Kurero Silverballi,Moena Puchiri,Silverballi,Yellow Silverballi,Yellow Sweetwood

GavilanШизолобиум амазонский

Schizolobium amazonicum Huber ex Ducke

Pashaco,Pino Chuncho

Gavilán Blanco Ореомуннея крылоплодная

Oreomunnea pterocarpa Oerst.

Geronggang [Кратоксилон древовидный]

Cratoxylum arborescens (Vahl) Bl.

Cratoxylum arborescens var. miquelli King

Cratoxylum glaucum Korth.

Cratoxylum lingustrinum Bl.

Cratoxylum polyanthum Korth.

Индонезия

Малайзия

GerunggangMapatMuluSelunusGonggangSerungan

http://en.wikipedia.org/wiki/Anders_Sand%C3%B8e_%C3%98rsted_(botanist)

30




GerutuГеруту

Parashorea densiflora Slooten & Sym.

Parashorea lucida (Miq.) Kurz

Parashorea parvifolia Wyatt-Smith ex P.S.Ashton

Parashorea smythiesii Wyatt-Smith ex P.S.Ashton

ИндияИндонезияЛаосМалайзия

Таиланд

Tavoy WoodWhite MerantiMai HaoGerutu,Gerutu Pasir,Heavy White Seraya,Meranti Gerutu,Meruyun,Urat Mata Batu,Urat Mata Bukit,Urat Mata Daun Kechil,Khai Khieo

GheombiГеомби

Sindoropsis letestui (Pellegr.) J. Léon.

(Syn. Copaifera letestui Pellegr.)


LumbandjiiGheombi,Ngom

GoiabaoГайабайо

Chrysophyllum lucentifolium Cronquist

(Syn. Planchonella pachycarpa Pires

Syn. Pouteria pachycarpa PiresSyn. Syzygiopsis pachycarpa

Ducke)

Бразилия Abiu Casca,Abiurana,Abiurana Amarela,Abiurana Goiaba,Goiabao,Goyabao

GombéДиделотия

Didelotia africana Baill.

Didelotia idae Oldem., de Wit & Léon.

Didelotia letouzeyi Pellegr.

Камерун

Кот-д’ИвуарГабонЛиберияСьерра-Леоне

Ekop-Gombe,GombeBroutouAngokBonduTimba

Greenheart Хлорокардиумродия

Chlorocardium rodiei (Schomb.) Rohwer, H.G.Richt. & van der Werff

Бразилия

Гайана

Суринам

Венесуэла

Bibiru,Itauba BrancaBibiru,Demerara,GreenheartBeeberoeGroenhartSipiroeViruviru

31




Grenadille d’Afrique Дальбергия чернодревесная

Dalbergia melanoxylon Gutif. & Perr.

ЧадКонго (Дем. Респ.)Эфиопия

Кения

Намибия и Южная Африка

УгандаЗамбия

Зимбабве


TabumKafundulaZobbi,ZebeKikwaju,Mpingo,PoyiDriedoring Ebbehout,Mokelete,Sebrahout,Swartdriedoring,UmbambangweMotanguChinsale,Kasalusalu,Mfwankomo,Mkelete,Mkumudwe,Msalu,Mukelete,MusonkomoMurwiti,Pulupulu

African blackwood,African ebony,Mugembe,Poyi

GrigriЛикания

Licania spp. Бразилия

КолумбияКоста-РикаГайана

МексикаПеру

Венесуэла

Anauerá,Caraipé,TuriuvaCarboneroZapoteKautaballi,Konoko,ZapoteCarbonero,ZapoteCarbonero

GuágaraСабаль мауритииформис

Sabal mauritiiformis Griseb. & H.Wendl.

Южная Америка Catarata,Palma Amarga,Palma de Guagara,Palma de Vaca,Palmiche

GuariubaКларизия кистевидная

Clarisia racemosa Ruiz. & Pav. БоливияБразилия

Колумбия

Эквадор

Перу

MurureGuariuba,Oiticica Amarela,Oiticica da MataAji,GuariubaMata Palo,Moral Bobo,PitucaCapinuri,Guariuba,Murere,Turupay Amarillo

32




HaiariАлекса

Alexa spp. БразилияГайанаСуринам

MelancieiraHaiariballiNekoe-Oedoe

HalduГалдина сердцелистная

Haldina cordifolia (Roxb.) Ridsdale

(Syn. Adina cordifolia (Roxb.) Hook. f.)

Камбоджа

ИндияИндонезияЛаосМалайзияМьянмаФилиппины

Шри-ЛанкаТаиланд

Вьетнам

Khvao,KwaoHalduLasiThomMeragaHnawAdina,HalduKolonKwao,Tong LueangGao-Vang

Hard Alstonia (Pulaï)[Альстония конгензис]

Alstonia angustiloba Miq.

Alstonia macrophylla Wall. ex G.Don.

Alstonia spatulata Bl.

Alstonia scholaris (L.) R. Br.

Alstonia pneumatophora Back. ex Den Berger

Индонезия

МалайзияМьянма

Папуа-Новая Гвинея

ФилиппиныТаиландВьетнам

Австралия

Индия


Pulai,SepatiPulaiLetok,SegaWhite Cheese Wood,Mike WoodDitaThiaMo-Cua

White Cheese Wood,Mike WoodChaitanwood,ChatianPagoda Tree,Patternwood

HeveaГевея бразильская

Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg.

Бразилия

ГайанаМалайзияПеру

ТаиландВенесуэла

ВеликобританияСША

Mapalapa,Seringa,SeringueiraHattiHevea WoodJeve,ShirengaRubber TreeArbol de Caucho

Para Rubber TreeRubber Wood

HiguerillaМикандра спрусеана

Micandra spruceana (Baill.) R. Shultes

Колумбия

Перу

Венесуэла

Reventillo,YetchaCarapacho,Higuerilla Negra,Shiringa MashaCunuri

HuruasaАбарема джупунба

Abarema jupunba (Willd.) Britton & Killip

Гайана Ingarana,Tento Azul

33




IatandzaЯтандза

Albizia angolensis Welw.

Albizia ferruginea Benth.

АнголаБенинКамерунКонгоКот-д’ИвуарГабонГана

ЛиберияНигерияУганда



ZanzangueAgla NyinfunEvouvousSifou-SifouYatanzaIatandzaAwiemfo-Samina,OkuroMusaseAyinre-OgoMugavu,NongoElongwamba,Okuru

West African AlbiziaIbirà Pytâ Пелтофорум сомнительный

Peltophorum dubium (Spreng.) Taub (Syn. Peltophorum vogelianum Benth.)

АргентинаБразилияПарагвай

CanafístulaGuarucaiaYvyrapyta

IdewaИдева

Haplormosia monophylla Harms

Либерия Black Gum,Liberian Black Gum

Igaganga Дакриодес игаганга

Dacryodes igaganga Aubr. & Pell.

Ilomba[Иломба или пикнантус анголезский]

Pycnanthus angolensis (Welw.) Warb.

(Syn. Pycnanthus kombo Baill.) Warb.

АнголаКамерунКонгоКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГанаНигерияСьерра-ЛеонеКонго (Дем. Респ.)

IlombaEtengIlombaWaléléCalabo

EtengOtiéAkomuKpoyéiLolako,Lejonclo

Imbuia[Феба пористая]

Ocotea porosa Barosso(Syn. Phoebe porosa (Nees &

Mart.) Mez.)

Бразилия

Южная Америка


Canela,Imbuia,EmbuiaLaurel

Brazilian WalnutImbuya,Brazilian Walnut

34




IngaИнга

Inga spp. АргентинаБразилия


Гайана

ГондурасПеруСуринам

IngaInga,Ingazeira,Inga-Chi-Chi,Inga-Chi-ChicaBois Pagode,Bougouni,Lebi Oueko,OuekoKurang,Kwari,Kwarye,Maporokon,YokarGuamaShimbilloAbonkini,Prokonie

IngyinПектакме сиамская

Pentacme siamensis (Miq.) Kurz

InyakАнтония овальная

Antonia ovata Pohl

Ipé[Паратекома]

Handroanthus heptaphyllus (Vell.) Mattos

(Syn. Tabebuia ipe (Mart.) Standl.)

Handroanthus capitatus (Bur & K.Schum) Sanwith

(Syn. Tabebuia capitata Sandw.)

Handroanthus serratifolius (Vahl) S.O.Grose

(Syn. Tabebuia serratifolia Nichols)

Handroanthus impetiginosus (Mart. ex DC.) Mattos

(Syn. Tabebuia impetiginosa (Mart.) Standl.)

АргентинаБоливия

Бразилия


Колумбия


ПарагвайПеру

СуринамТринидад и Тобаго

Венесуэла

LapachoIpé,Lapacho,TajiboIpé,Ipé Roxo,Pau d’ArcoAmapa,Prieta,Cortez,Guayacan,CortésCanaguate,Polvillo,Roble MoradoEbene verteHakia,IronwoodLapacho NegroTahuari Negro,Ebano VerdeGroenhartPoui,Yellow PouiAcapro,Araguaney

35




Iroko[Хлорофора высокая, или африканское тиковое дерево]

Milicia spp.

Milicia excelsa C.C. Berg(Syn. Chlorophora excelsa

(Welw.) Benth.)

Milicia regia C.C. Berg(Syn. Chlorophora regia

A. Chev.)

АнголаКамерунКонгоКот-д’ИвуарВосточная Африка


ГанаЛиберияМозамбикНигерияСьерра-ЛеонеКонго (Дем. Респ.)

Бельгия

MoreiraAbangKambalaIrokoMvuli,MvuleAbang

Abang,MandjiOdumSemliTule MufulaIrokoSemliLusanga,Molundu,Mokongo

KambalaItaùbaИтауба

Mezilaurus spp. БразилияФранцузская ГвианаСуринам

Louro ItaubaTaoub JauneKaneelhout

IzombéТестулея габонесис

Testulea Gabonnsis Pellegr. КамерунКонгоГабон

RoneN'GwakiAke,Akewe,Izombe,N'Komi

JacareubaКалофиллум бразильский

Calophyllum brasiliense Cambess.

Бразилия Árbol de santa María,Calophylle du Brésil,Guanandi,Maria,Santa Maria

36




JatobaГименея курбариль

Hymenaea courbaril L. БразилияФранцузская Гвиана

Центральная и Южная Америка, Карибы

Суринам


JatobáGomme Animée,Pois ConfitureAlgarrobo,Algarrobo de la Antillas,Algarrobo das Antilhas,Azucar,Cuapinol,Curbaril,Guapinol,Huayo,Jataí,JutabyRode Lokus

Brasilian Cherry,Brasiliian Copal,Cayenne Copal,Copal,Demarara Copal,Kerosene Tree,Stinking Toe,Latin American Locust,West Indian Locust

Jelutong[Диера тонкоребристая]

Dyera costulata Hook. f.

Dyera polyphylla (Miq.) Steenis(Syn. Dyera lowii Hook. f.)

Индонезия

Малайзия

Сингапур

Jelutong,Djelutong,MelabuwaiJelutong,Andjaroetoeng,Letoeng,Pantoeng,Jelutong Bukit,Jelutong PayaRed and/or White Jelutong

Jequitiba[Кариниана легалис]

Cariniana legalis O. Ktze(Syn. Cariniana brasiliensis

Casar.)

Allantoma integrifolia (Ducke) S.A.Mori

(Syn. Cariniana integrifolia Ducke)


YesqueroJequitiba,Jequitiba Branco,Jequitiba Rosa,Jequitiba Vermelho,Estopeiro

JitoГуарея гвидония

Guarea guidonia (L.) Sleumer(Syn. Guarea guara (Jacq.) P.

Wils.Syn. Guarea trichilioides L.)

Jongkong[Jongkong]

Dactylocladus stenostachys Oliv.

Индонезия

Малайзия

Mentibu,SampinurMedang-Tabak,Jongkong,Medang,Merubong

JororiСварция джорори

Swartzia jorori Harms


37




JùracoБуцида буцерас

Bucida buceras L. Мексика, Центральная и Южная Америка

Black Olive,Bois Gris-Gris,Bois Margot,Gregre,Júcaro,Oxhorn Bucida,Ucar

KabokИрвингия малаяна

Irvingia malayana Oliv. ex A. Benn.

МалайзияТаиланд


Pau KijangKabok

Wild AlmondKadamНеоламаркия

Neolamarckia spp.

Neolamarckia cadamba (Roxb.) Bosser

(Syn. Anthocephalus cadamba (Roxb.) Miq.)

Neolamarckia macrophylla (Roxb.) Bosser

(Syn. Anthocephalus macrophyllus (Kuntze) Havil.)

Индонезия

Малайзия

Мьянма

Филиппины

Jabon,KelempajanKalempaynKelampo,Kelepayan,Ludai,KelempayanMau,Yemau,Maukadon,Mau-Lettan-SheKaatoan Bangkal

Kanda(Kanda brun,Kanda rose) Бейльшмедия

Beilschmiedia spp.

Beilschmiedia congolana Robyns & Wilczek

Beilschmiedia gaboonensis Benth. & Hook.

Beilschmiedia hutchinsoniana Robyns & Wilczek

Beilschmiedia letouzeyi Robyns & Wilczek

Beilschmiedia mannii Robyns & Wilczek

Beilschmiedia oblongifolia Robyns & Wilczek

КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКот-д’ИвуарГабонТанзания

KandaBonzale

BitehiNkonenguMfimbo

KapokierБомбакс буонопозенсе

Bombax buonopozense P. Beauv.

(Syn. Bombax flammeum Ulbr.)

38




Kapur[Дриабаланопс ароматный, или камфорное дерево]

Dryobalanops spp.

Dryobalanops sumatrensis (J.F.Gmel.) Kosterm.

(Syn. Dryobalanops aromatica C.F. Gaertn.)

Dryobalanops beccarii Dyer

Dryobalanops fusca V. St.

Dryobalanops lanceolata Burck

Dryobalanops oblongifolia Dyer

Dryobalanops rappa Becc.

Бруней-Даруссалам

Индонезия

Малайзия


Kapur Bukit,Kapur Peringii,Kapur AnggiKapur Singkel,Kapur Sintuk,Kapur Empedu,Kapur Tanduk,Kapur Kayatan,PetanangKapur-Kejatan,Keladan,Swamp Kapur,Borneo Camphorwood-Paigie

CapurBorneo Camphor,Borneo Camphorwood,Borneo Camphorwood-Paigie

KaritéКарите

Vitellaria paradoxa C.F.Gaertn.(Syn. Butyrospermum

paradoxum (C.F. Gaertn.) Hepper

Syn. Butyrospermum parkii (G. Don) Kotschy)

Африка Shea Butter Tree,Shea Tree,Shi Tree

KasaiКасаи

Pometia spp. Папуа-Новая ГвинеяМьянмаФилиппиныВьетнам

ФранцияИспанияВеликобритания

TaunSibuMalugaiTruong

Bois de PieuxLongán de FijiFiji Longan,Island Lychee

KaudamuМиристика каштанолистная

Myristica castaneifolia A. Gray Юго-Восточная Азия Fiji Nutmeg

Kedondong Кедондонг

Canarium spp.

Dacryodes spp.

Santiria spp.

Индия

Индонезия

Малайзия

Филиппины

ТаиландВьетнам

Dhuwhite,White DhupKenari,KiharpanKedondong,UpiDulit,PiliMa-KermCham

KekatongКекатонг

Cynometra spp. ФиджиМалайзия

МьянмаФилиппиныТаиланд

MoiviBelangkan,KekatongMyingaOringenMang-kha

39




KékéléКекеле

Holoptelea grandis Mildbr. БенинКамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоКот-д’ИвуарКонго (Дем. Респ.)ГанаНигерияУганда

SayoAvep-EleGomboul

MbossoKékéléNemba-MboboloOnakwaOlazoMumuli

KelatКелат

Eugenia spp. ИндияИндонезия

Малайзия


JamanJaman,Jambu,Jamun,Meralu,Nir-NavalBlack Kelat,Common Kelat,KelatTabyeWater GumMakasinChomphuPlong,Tram

Keledang (Terap) Келеданг

Artocarpus spp. ИндонезияМалайзия

ФилиппиныТаиланд

TeureupPudau,TerapAntipoloKa-ok

Kembang semangkokСкафиум

Scaphium spp. Малайзия

МьянмаТаиланд

Kembang semangkok,SelayarThitlaungSamrong

Kempas [Коомпассия]

Koompassia malaccensis Maing. ex Benth.

Индонезия

Малайзия

Папуа-Новая ГвинеяТаиланд

Menggeris,ToemalingKempas,Mengris,ImpasKempasYuan

KeranjiДиалиум

Dialium spp. Камбоджа

ИндонезияМьянмаТаиланд

Вьетнам


Xoay,KralanhKerandjiTaung-KayeKaki-Khao,Khleng,Yi-ThongbungXoay

Keranji,Kranji

40




Keriti SilverballiОкотея пуберула

Ocotea puberula (Rich.) Nees Аргентина

Бразилия

ПеруПарагвай

Суринам

Canela Guaica,GuaicáCanela-de-Corvo,Guaica,Canela-Parda,Canela-Pimenta,Canela Pinho,Canela-SeboMoraja KaspiLaurel Guaika,GuaikaKeretiballi

Keruing [Двукрылопло-дник (виды)]

Dipterocarpus spp.

Dipterocarpus acutangulus Vesque

Dipterocarpus appendiculatus Scheff.

Dipterocarpus alatus A. DC.

Dipterocarpus baudii Korth.

Diptrocarpus gracilis Blume (Syn. Dipterocarpus pilosus Roxb.)

Dipterocarpus cornutus Dyer

Dipterocarpus costulatus V. SI.

Dipterocarpus kerrii King

Dipterocarpus verrucosus Foxw. ex Slooten

Камбоджа

ИндияИндонезияЛаосМалайзия

Мьянма

ФилиппиныШри-ЛанкаТаиландВьетнам

Chloeuteal,Dau,Khlong,Thbeng,GurjunKeroeing,Nhang,Keruing Gaga,Keruing Bajak,Keruing BerasYang,KanyinApitongHoraYangDau (Yaou),Tro

Kiasose Пентадесма

Pentadesma butyracea Sabine

Pentadesma lebrunii StanerKibakokoАнтонота фрагранс

Anthonotha fragrans (Baker f.) Exell & Hillc.

(Syn. Macrolobium fragrans Baker f.)

KikenziОкотеа узамбарска

Ocotea usambarensis Engl.

http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=428987-1&back_page=%2Fipni%2FeditSimplePlantNameSearch.do%3Ffind_wholeName%3DPentadesma%2Blebrunii%2B%2B%26output_format%3Dnormal

41




Kokko Альбиция леббек

Albizia lebbek (L.) Benth. Бангладеш

Филиппины

Индия

Индонезия

Малайзия

НепалТаиланд

Вьетнам

Франция

Испания


Sirish,SirishaAninapla,LangilSiris,SirsKitoke,Tarisi,TekikBatai,Batai Batu,Kungkur,OriangKalo SirisCha Kham,Chamchuri,Kampu,Phruek,SuekLim Xanh

Bois noir,Bois savane,Tcha TchaAcacia Chachá,Algarroba de Olor,Amor Plantónico,Aroma,Aroma Fracesca,Cabellos de Ángel,Faurestina,Florestina,Lengua de Mujer,Lengua ViperinaAcacia Amarilla,East Indian Walnut,English Woman's Tongue,Fry wood,Indian Siris,Lebbeck,Siris Tree,Woman’s Tongue Tree

KondrotiКондроти

Rhodognaphalon brevicuspe Roberty

(Syn. Bombax brevicuspe Sprague)

Rhodognaphalon schumannianum A. Robyns

(Syn. Bombax rhodognaphalon K. Schum.)

Bombax chevalieri Pellegr.

БенинКамерунКонгоКот-д’ИвуарГабон

ГанаМозамбик

НигерияТанзания


Kpatin DehunOvongN’DemoKondrotiAlone,OgumalangaBombaxMeguza,MungusaAworiMfume

East African Bombax

42




Kosipo [Энтандрофрагма Кандолля]

Entandrophragma candollei Harms

АнголаКамерунКот-д’ИвуарГанаНигерия



LifucoAtom-AssieKosipoPenkwa-AkowaaOmu,Heavy SapelleImpompo

Kosipo-MahagoniOmu

Kotibé [Цистантера макоцветная]

Nesogordonia spp.

Nesogordonia kabingaensis var. kabingaensis (K.Schum.) Capuron

(Syn. Nesogordonia papaverifera R. Capuron

Syn. Cistanthera papaverifera A. Chev.)


Центральноафри-канская РеспубликаКот-д’ИвуарГабонГанаНигерияКонго (Дем. Респ.)


KissinhungoOvoe,OvouiNaouya

KotibéAborboraDantaOtutuKondofindo

DantaKoto[Koto]

Pterygota spp.

Pterygota macrocarpa K. Schum.

Pterygota bequaertii De Wild.

Центральноафри-канская РеспубликаКот-д’ИвуарГабонГана

Нигерия



Kakende

KotoAkeKyere,AwariKefe,PoroposoIkame

AnatoliaAfrican Pterygota, Pterygota

KulimСкоpодокаpпус борнейский

Scorodocarpus borneensis (Baillon) Becc.

Малайзия Bawang Hutan

KumbiКумби

Lannea welwitschii (Hiern) Engl.



Baiséguma,Kakoro,LolotiKumeniniEkika

KungkurАльбиция саман

Albizia saman (Jacq.) Merr.

43




KurokaïПротиум

Protium spp. БоливияБразилия

Колумбия

ЭквадорФранцузская Гвиана

Гайана


CaranoAlmecega,Aruru,BreuAnime,Carano,CurrucayAnime BlancoEncens Blanc,Gris RougeHaiawa,Kurokay,PorokayCopal-CaspiTinguimoniAnime,Carano,Azucarito

LandaЭритроксилум маннии

Erythroxylum mannii Oliv. КамерунКонгоКот-д’ИвуарГабонКонго (Дем. Респ.)Сьерра-Леоне

LandaLukienzoDabeLandaNkanzaBimini

LatiАмфимас

Amphimas spp.

Amphimas pterocarpoides Harms

Камерун

Кот-д’ИвуарГанаКонго

Edjin,EdzilLatiEdzuiMuzui,Bokanga

Laurel, Indian Терминалия войлочная

Terminalia tomentosa (Roxb.) Wight & Arn.

КамбоджаИндонезия

ЛаосМьянма

ФилиппиныТаиландВьетнам

Chhlik SnaengArjun,Jaha,Jelawai,Talisai,Telinsi,KumbukSuak DamTaukyan,ThinseinIndian LaurelHok FaChieu-Lieu

44




Limba [Терминалия пышная]

Terminalia superba Engl. & Diels

КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГанаНигерия

Сьерра-ЛеонеКонго (Дем. Респ.)

Франция

США

AkomN’Ganga

LimbaFrakéAkom

OframAfara,White AfaraKojageiLimba

Limbo,Fraké,Noyer du MayombéKorina

LimbaliЛимбали

Gilbertiodendron spp.

Gilbertiodendron dewevrei (De Wild.) J. Léon

(Syn. Macrolobium dewevrei De Wild.)

Gilbertiodendron preussii J. Léon

КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоКот-д’ИвуарКонго (Дем. Респ.)

ГабонГанаЛиберия

EkobemMolapa

EpalVaaDitshipi,LiguduLimbaliAbeumTetekon,Sehmeh

Limonaballi Хризофиллумпомиферум

Chrysophyllum pomiferum (Eyma) T.D.Penn.

LoliondoМаслина велвитча

Olea welwitschii (Knobl.) Gilg. & G.Schellenb.

(Syn. Steganthus welwitschii Knobl.)

Великобритания Elgon olive

Longhi Хризофиллум

Chrysophyllum spp.(Syn. Gambeya spp.)

Chrysophyllum africanum G.Don,

(Syn. Gambeya africana Pierre)

Chrysophyllum lacourtianum De Wild.)

(Syn. Gambeya lacourtiana Aubrev. & Pellegr.)

Chrysophyllum subnudum Baker

(Syn. Gambeya subnuda Pierre)

КамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоКот-д’Ивуар

ГабонГанаНигерия

AbamBopambu

LonghiAkatio,Anandio,Aningueri RougeM’bebameAkasaEkpiro,Osan

LotofaСтеркулия остролепестковая

Sterculia rhinopetala Schum. КамерунКот-д’ИвуарГанаНигерия


N’KanangLotofaWawabimaAye

Brown Sterculia

45




Louro vermelho Окотеа красная

Ocotea rubra Mez. Бразилия


Суринам


Gamela,Louro Gamela,Louro VermelhoGrignon FrancBaaka,Determa,Red Louro,WanuTeteroma

DetermaLupunaЛупуна

Chorisia spp. Южная Америка Árbol botella,Árbol de lana,Paina de seda,Painera,Palo Borracho,Palo Barrigudo,Palo Botella

LusambyaЗолотая маркхамия

Markhamia lutea (Benth.) K. Schum.

(Syn. Markhamia platycalyx Sprague)

Maçaranduba[Плантимисциум (виды)]

Manilkara spp.

Manilkara bidentata A Chev.(Syn. Manilkara surinamensis

(Miq.) Dubard)

Manilkara huberi (Ducke) Standl. Dubard

Бразилия

Колумбия


Гайана

ПанамаПеру

СуринамВенесуэла


Maçaranduba,Maparajuba,ParajuBalata,NisperoBalata franc,Balata rouge,Balata gomme,Balata,Bulletwood,BeefwoodNisperoPamashto,Quinilla ColoradaBolletrieBalataMassarandu

BulletwoodBulletwood,Beefwood

46




MachangМанго

Mangifera spp. Индия

ИндонезияМалайзия

Мьянма

ПакистанПапуа-Новая ГвинеяФилиппины

Соломоновы островаТаиланд

Вьетнам


Mangga,MangoMembacangAsam,Machang,SepamMangowood,ThayetMangoMangoAilai,Asai,PahutanMa-Muang-PaMa-Muang-Pa,PamutanXoai

ManguierMangowood

Machiche Лонхокарпус ланцеолатус

Lonchocarpus lanceolatus Benth.

Центральная Америка Black Cabbagebark,Chaprerno,Sindjaplé

MafuФагаропсис ангольский

Clausena melioides Hiern.

Fagaropsis angolensis H.M.Gardn

Танзания

Кения

Mfu,Mkunguni,MtongotiMuyinja

MafumatiНьютония бучанана

Newtonia buchananii Gilb. & Bout

(Syn. Piptadenia buchananii Bak.)

47




Mahogany[Махогониевое, или красное, дерево]

Swietenia macrophylla King(Syn. Swietenia candollei Pitt.Syn. Swietenia tessmannii

Harms.Syn. Swietenia krukovii

Gleason)

Swietenia mahagoni (L.) Jacq.

Swietenia humilis Zucc.

Боливия

Бразилия


КолумбияКубаДоминиканская РеспубликаГватемалаГаитиМексика

НикарагуаПеру

Венесуэла

ФранцияИталияНидерландыИспанияВеликобритания

США

Caoba,MaraAguano,MognoAraputangaCaoba,Caoba del Sur,Caoba del AtlanticaCaobaCaobaMahogani

ChacalteMahoganiZopilote,BaywoodMahoganiAguano,CaobaCaoba,Orura

Acajou d’AmériqueMoganoMahonieCaobaMahogany,Brasilian MahoganyMahogany,Brasilian Mahogany

MalagangaiЭвсидерокселон мелагангай

Eusideroxylon melagangai (Symington) Kosterm.

MalasХомалиум

Homalium spp. Индонезия

Малайзия

Филиппины

МьянмаЛаос

Dlingsem,Gia,Melmas,MomalaBanisian,Padang,Selimbar,Takaliu,ArangaMyaukchaw,MyaukugoKhen NangKha Nang

ManbodéМамбоде

Detarium macrocarpum HarmsDetarium senegalense

J.F. Gmel.

Западная и Центральная Африка

Dankh,Petit Détar,Sweet Dattock

Mandioqueira[Квалеа (один из видов)]

Qualea spp. Бразилия



Mandio,Mandioqueira,QuarubaGronfolo GrisGrignon Fou,KoualiGronfoeloeFlorecillo

48




ManilСимфония почконосная

Symphonia globulifera L.f. Боливия

Бразилия

Колумбия

Эквадор


ГайанаПеру

Суринам


США

Azufre,BoliviaAnani,Canadi,ManiAzufre,MachareMachare,Puenga,ZaputiManil,Manil MarecageManniAzufre,Brea-CaspiMani,MatakiMangueMani,Paraman,Peramancillo

BoarwoodManil MontagneМоронобея ярко-красная

Moronobea coccinea Aubl. Бразилия


Гайана

Суринам

Anani Da Terra Firme,Bacuri de AntaManil Montagne,Manil Peou,Parcouri-ManilCoronobo,Morombo-Rai,MoronoboManniballi,Matakkie

MarupaСимаруба амара

Simarouba amara Aubl. БоливияБразилия

КолумбияЭквадор

Французская ГвианаГайанаПеруСуринамВенесуэла


ChiriuanaMarupa,Marupauba,Parahyba,Paraiba,TamanquieraSimarubaCedro Amargo,Cuna,GuitarroSimaroubaSimarupaMarupaSoemaroebaCedro Blanco,Simarouba

Bitterwood

49




Mata-Mata Эшвейлера

Eschweilera spp.

Eschweilera amara Mart. ex O. Berg

Бразилия


Гайана

Суринам

Mata-Mata,Matamata PretoBaakalaka,Baikaaki,Balibon,Kouanda,Maho,Mahot Noir,MahouBlack Kakaralli,KakaralliHoogland Barklak,Manbarklak

Mata UlatКокоона

Kokoona spp.

Mecrussé Андростахис Джонсона

Androstachys johnsonii Prain МозамбикЮжная Африка

CimbirreLebombo Ironwood,Nsimbitsi

MedangМеданг

Litsea spp. АвстралияМалайзияМьянмаФилиппины

ВьетнамИндонезияЛаосМьянма

BollywoodMedang PadangOndonBagaoring,BatikulingBoi loiHuruChick DongKyese

MelunakПентаце

Pentace spp. Малайзия

МьянмаТаиланд

Baru Baran,Melunak,TakalisBaru BaranSisiat

Mempening Литокарпус

Lithocarpus spp.

Mengkulang[Тарриетия (виды)]

Heritiera spp.(Syn. Tarrietia spp.)

Heritiera albiflora (Ridl.) Kosterm.

Heritiera borneensis (Merr.) Kosterm.

Heritiera simplicifolia (Mast.) Kosterm.

Heritiera javanica (Bl.) Kosterm.

Heritiera kuenstleri (King) Kosterm.

Heritiera sumatrana (Miq.) Kosterm.

Tarrietia perakensis King

КамбоджаИндонезия

Малайзия

МьянмаФилиппиныТаиландВьетнам

Австралия

Don-ChemPalapi,TeralingMengkulang,KembangKanzeLumbayauChumpragHuynh

Red or Brown Tulip Oak

50




MepepeМепепе

Albizia adianthifolia W.F. Wight

Albizia gummifera A.C. Sm.(Syn. Albizia fastigiata Oliv.)

Albizia zygia J.F. Macbr.MeransiМеранси

Carallia spp.

Carallia borneensis Oliv.

Юго-Восточная Азия KaribasKemuning HutanMagtungod

Meranti,Dark red[Шорея (виды),шорея с темно-красной древесиной]

Shorea spp.

Shorea curtisii Dyer ex King

Shorea pauciflora King

Shorea platyclados Sloten ex Endert

Shorea argentifolia Sym.

Shorea ovata Dyer ex King

Shorea parvifolia King

Shorea singkawang (Miq.) Burck

Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym.

Shorea acuminata Dyer

Shorea hemsleyana King

Shorea leprosula Miq.

Shorea macrantha Brandis

Shorea hemsleyana (King) King ex Foxw.

Shorea platycarpa Heim.

Shorea polysperma (Blanco) Merr.

Индонезия

Малайзия

Филиппины


США

Red Meranti,Red Mertih,Meranti Ketung, Meranti Bunga,Meranti Merah-TuaNemesu,Meranti Bukit,Meranti Daun Basar,Dark Red Seraya,Obar Suluk,Seraya Bukit,Seraya Daun,Binatoh,Engbang-Chenak,Meranti Bunga SengawanTanguile,Bataan,Red Lauan

Red Lauan,Dark Red SerayaDark Meranti

51




Meranti,Light red[Шорея с бледно-красной древесиной]

Shorea spp.

Shorea acuminata Dyer

Shorea dasyphylla Foxw.

Shorea hemsleyana (King) King ex Foxw.

Shorea macrantha Brandis

Shorea johorensis Foxw.

Shorea lepidota (Korth.) Bl.

Shorea leprosula Miq.

Shorea macroptera Dyer

Shorea sandakanensis Sym.

Shorea ovalis (Korth.) Bl.

Shorea parvifolia Dyer

Shorea palembanica Miq.

Shorea platycarpa Heim.

Shorea teysmanniana Dyer ex Brandis

Shorea revoluta Ashton

Shorea argentifolia Sym.

Shorea leptoclados Sym.

Shorea smithiana Sym.

Shorea albida Sym.

Shorea macrophylla (de Vriese) Ashton

Shorea quadrinervis Slooten.

Shorea gysbertsiana Burck

Shorea pachyphylla Ridl. ex Sym.

Индонезия

Малайзия

Филиппины

Таиланд

Red Meranti,Meranti Merah-Muda,Meranti BungaDamar Siput,Meranti-Hantu,Meranti Kepong,Meranti Langgang,Meranti Melanthi,Meranti Paya,Meranti Rambai,Meranti Tembaga,Meranti Tengkawang,Meranti Sengkawang,Engkawang,Seraya Batu,Seraya PunaiSeraya Bunga,KawangAlmon,Light Red LuanSaya Khao,Saya Lueang,Chan Hoi

52




Meranti,White[Заболонная древесина шореи всех видов]

Shorea spp.

Shorea agami Ashton

Shorea assamica Dyer

Shorea bracteolata Dyer

Shorea dealbata Foxw.

Shorea henryana Lanessan

Shorea lamellata Foxw.

Shorea resinosa Foxw.

Shorea roxburghii G. Don

Shorea stalura Roxb.

Shorea hypochra Hance

Shorea hentonyensis Foxw.

Shorea sericeiflora C.E.C. Fischer & Hutch.

Shorea farinosa C.E.C. Fischer

Shorea gratissima Dyer

Shorea ochracea Sym.

Parashorea malaanonan (Blco.) Merr.

Shorea polita S. Vidal

Камбоджа

Индонезия

Малайзия

МьянмаФилиппины

Таиланд

Вьетнам

Lumber,Koki PhnomMeranti Putih,Damar PuthiMeranti Jerit,Meranti Lapis,Meranti Pa’ang or Kebon Tang,Meranti Temak,Melapi,White MerantiMakaiWhite Lauan,White MerantiPendan,Pa Nong,Sual,Kabak Kau,Xen,Chai

53




Meranti,Yellow[Шорея фагуцина]

Shorea spp.

Shorea faguetiana Heim.

Shorea dolichocarpa Slooten.

Shorea maxima (King) Sym.

Shorea longisperma Roxb.

Shorea gibbosa Brandis

Shorea multiflora (Burck) Sym.

Shorea hopeifolia (Heim.) Sym.

Shorea resina-nigra Foxw.

Shorea peltata Sym.

Shorea acuminatissima Sym.

Shorea blumutensis Foxw.

Shorea faguetioides Ashton

Индонезия

Малайзия

Таиланд

Meranti Kuning,Kunyit,Damar HitamMeranti Telepok,Meranti Kelim,Yellow Meranti,Meranti Damar Hitam,Yellow Seraya,Seraya Kuning,Selangan Kuning,Selangan Kacha,Seraya Kuning,Lun Kuning,Lun Gajah,Lun Merat,Lun SiputKalo

Meranti Bakau[Шорея бакау]

Shorea rugosa F. Heim

Shorea uliginosa Foxw.Merawan[Хопея (виды)]

Hopea spp.

Hopea apiculata Sym.

Hopea griffithii Kurz

Hopea lowii Dyer

Hopea mengarawan Miq.

Hopea nervosa King

Hopea odorata Roxb.

Hopea papuana Diels

Hopea sangal Korth.

Hopea sulcata Sym.

КамбоджаИндонезияМалайзия


KokiMerawan/SengalMerawan/SengalGagilSelangan,Selangan-KashaThinganLight HopeaManggachapuiTakhianSao,Sau

54




Merbau[Интсия Бейкера]

Intsia palembanica Miq.(Syn. Intsia bakeri Prain.)

Intsia palembanica (Miq.)

Intsia bijuga (Colebr.) Kuntze(Syn. Intsia retusa (Kurz.)

O.Kuntze.)

ФиджиИндонезияМадагаскарМалайзияНовая КаледонияПапуа-Новая ГвинеяФилиппины

ТаиландВьетнам

АвстралияКитайВеликобритания

VesiMerbauHintsyMerbauKomuKwilaIpil,Ipil LautLum-Paw,Gonuo

KwilaKalabauMoluccan Ironwood

Merpauh[Merpauh]

Swintonia spp.

Swintonia floribunda Griff.

Swintonia schwenkii Teijsm. & Binn. ex Hook. f.

Swintonia penangiana King

Swintonia pierrei Hance

Swintonia spicifera Hook. f.

КамбоджаИндияМалайзия

Мьянма

ПакистанВьетнам

MuomThayet-KinMerpauMerpauhTaung ThayetCivit TaungthayetCivitMuom

Mersawa [Анизоптера (виды)]

Anisoptera spp.

Anisoptera curtisii King

Anisoptera costata Korth.(Syn. Anisoptera oblonga Dyer)

Anisoptera laevis Ridl.

Anisoptera marginata Korth.

Anisoptera thurifera Blume

КамбоджаИндонезияЛаосМалайзия

МьянмаПапуа-Новая ГвинеяФилиппиныТаиланд

ФранцияВеликобританияСША

PhdiekMersawaMai BakMersawa,PengiranKaunghmuMersawaPalosapisKrabak,Pik

Ven-VenKrabakBella Rosa

MessassaБрахистегия спициформис

Brachystegia spiciformis Benth.

MetondoКордила африканская

Cordyla africana Lour. Танзания Mroma,Mpachamu,Mgwata

Mirindiba-DoceГлицидендрон амазонский

Glycydendron amazonicum Ducke

Бразилия Mirindiba-Doce,Pau-de-Casca-Doce

MjomboБрахистегия боехмии

Brachystegia boehmii Taub. Африка Miombo

55




Moabi[Moabi]

Baillonella toxisperma Pierre(Syn. Mimusops djave Engl.)

Камерун

КонгоЭкваториальная ГвинеяГабонКонго (Дем. Респ.)


Adjap,AyapDimpampiAyap

M’FoiMuamba jaune

African PearwoodMoambé jauneЭнантия

Enantia spp.

Enantia chlorantha Oliv.

Великобритания African whitewood

MolaveПрутняк макоцветный

Vitex parviflora Juss. Индонезия

Филиппины

Fuli Kaa,Kayu KulaAmugauan,Molave,Sagat

MomoquiЦезальпиния плувиоза

Caesalpinia pluviosa DC. Южная Америка False Brazilwood,Sibipiruna

MonghinzaМанилкара

Manilkara mabokeensis Aubr.

Manilkara obovata J.H. Hemsley

Manilkara sylvestris Aubt. & Pellegr.

Mopaani Колофоспермум мопане

Colophospermum mopane (J. Kirk ex Benth.) J. Léonard.

(Syn. Copaifera mopane Kirk & Benth.)

MopéМомбин

Spondias mombin L. Южная Америка Coolie PlumGully Plum,Hog Plum,Jobo,Mopé,Prunier Mombin,Spanish Plum

MoraМора

Mora spp. Южная Америка Alcornoque,Morabukea,Nato,Nato Rojo,Pracuba Branca,Pracuuba

MoralМаклюра тинктория

Maclura tinctoria (L.) D. Don ex Steud.

(Syn. Chlorophora tinctoria (L) Gaudich.)

АргентинаБоливияБразилия

Колумбия

Коста-РикаМексика

Тринидад и Тобаго

Tatayiva-SaiyuAmarilloAmarello,TaiuvaDinde,Palo AmarilloPalo de MoraBarossa,MoralBois d'Orange

http://www.ipni.org/ipni/idPlantNameSearch.do?id=486795-1&back_page=%2Fipni%2FeditSimplePlantNameSearch.do%3Ffind_wholeName%3DColophospermum%2Bmopane%2B%26output_format%3Dnormal

56




Morototo Шеффлера морототони

Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire, Steyerm. & Frodin

(Syn. Didymopanax morototoni (Aubl. ) Decne. & Planch)

АргентинаБразилияКолумбияКубаДоминиканаМексикаПуэрто-РикоСуринам

Венесуэла

AmbayguazuMandioqueiraYarumeroYagrumo MachoYagrumo MachoChancaro BlancoYagrumo MachoKasavehout,MorototoTinajero

Movingui Дистемонантус бентамианус

Distemonanthus benthamianus Baill.

БенинКамерунКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабон



AyanEyenBarreEyen

Eyen,MovinguiAyanAyan,Ayanran

Ayan,Distemonanthus

MtambaraЦефалосфера узамбарская

Cephalosphaera usambarensis Warb.

Mtandarusi Трахилобий бородавчатый

Trachylobium verrucosum Oliv. Великобритания East African copal

Mubala Пентаклетpа кpупнолистная

Pentaclethra macrophylla Benth.

MueriСлива африканская

Prunus africana (Hook.f.) Kalk.(Syn. Pygeum africanum

Hook.f.)

Великобритания Red StinkwoodBitter almond

MugaitaРапанеа рододендроно-видная

Rapanea rhododendroides Mez.

MugonhaАдина мелкоголовая

Adina microcephala Hiern. Африка MatumiRhodesian Redwood

57




MuhimbiЦинометра Александра

Cynometra alexandri C.H. Wright

Африка AnguBairaBapaBosengereKahimbiKampiniunguLukuangaMbombeleMubaleMubanguMubindiMudindiMuhindiMupombeTembweUganda Ironwood

Mühühü Мухуху

Brachylaena huillensis O.Hoffm.

(Syn. Brachylaena hutchinsii Hutch.)

Конго

Кения

Южная АфрикаТанзания

Уганда


Mkalambaki,Mkarambati,Muhugu,Muhuhu,MvumoMkalambaki,Mkarambati,Muhugu,Muhuhu,MvumoLaeveldvaalbosMkalambaki,Mkarambati,Muhugu,Muhuhu,MvumoMkalambaki,Mkarambati,Muhugu,Muhuhu,Mvumo

Low Veld Brachyleana,Low Veld Silver Oak,Silver Oak

58




Muira-piranga Бросимум атласный

Brosimum rubescens Taub. Бразилия


ГайанаСуринам

Италия

ИспанияВеликобритания

Amapa Rana,Conduru,Falso Pao Brasil,Muirapiranga,Pau RainhaSatine,Satine Rouge,Satine Rubaine,Siton PayaSatinwoodDoekaliballi,Satijnhout

Legno Satino,FeroliaPalo de OroBloodwood

Muiratinga Муиратинга

Maquira coriacea (H.Karst.) C.C.Berg

Бразилия Capinuri,Muiratinga

Mukarati Буркея африканская

Burkea africana Hook.

Mukulungu Аутранелла конголезская

Autranella Congolensis A. Chev.

(Syn. Mimusops congolensis De Wild.)


Центральноафри-канская РеспубликаКонгоКонго (Дем. Респ.)ГабонНигерия

KunguluElang,ElanzokBouanga

MfuaMukulunguAkolaUku

Muninga Птерокарпус анголезский

Pterocarpus angolensis DC.

MuniridanСипаруна

Siparuna spp.

Musharagi Маслина хохштенера

Olea hochstetteri Baker Великобритания East African olive

MusineКротон мегалокарпус

Croton megalocarpus Hutch.

Mussibi(Mutenyé)Гвибортия

Guibourtia coleosperma J. Léon(Syn. Copaifera coleosperma

Benth.)

Guibourtia arnoldiana J. Léon

Зимбабве


Muzaule

African Rosewood,Copalier,False Mopane,Mushibi,Musibi,Mussive,Muzaule,Muxibe,Rhodesian copalwood

59




MutacoЭнтандрофрагма спикатум

Entandrophragma spicatum (C.DC.) Sprague

(Syn. Entandrophragma ekebergioides (Harms) Sprague

Syn. Wulfhorstia ekebergioides Harms)

MutondoФунтумия

Funtumia africana (Benth.) Stapf

Funtumia elastica (P.Preuss) Stapf

Funtumia latifolia (Stapf) StapfMuzigaВарбургия угандская

Warburgia ugandensis Sprague

N’téné Копаифера религиоза

Copaifera religiosa J. Léon. Африка Anzem,Bengi

NagaНага

Brachystegia cynometroides Harms

Brachystegia eurycoma Harms.

Brachystegia leonensis Hutch. & Davy

Brachystegia nigerica Hoyle & A.P.D. Jones

КамерунКот-д’ИвуарГабонЛиберияНигерияСьерра-Леоне


Ekop-NagaMebloMendouTebakoOkwenBogdei

Okwen

NargustaНаргуста

Terminalia amazonia (J.F.Gmel.) Exell.

Terminalia guyanensis Eichler

БразилияКолумбияГондурасМексикаПанамаВенесуэла

Pau-Mulato BranchoGuayabo LeonAlmendroCanshanAmarillo CarabazueloPardillo Negro

NgangaЦинометра

Cynometra spp.

Cynometra hankei HarmsNiangon [Тарриетия полезная]

Tarrietia utilis (Sprague) Sprague

(Syn. Heritiera utilis (Sprague) Sprague)

Tarrietia densiflora Aubr. & Normand

(Syn. Heritiera densiflora (Pellegr.) Kosterm.

Кот-д’ИвуарГабонГанаЛиберияСьерра-Леоне

NiangonOgoueNyankomWhismoreYami

NieukФиллаеопсис дискофора

Fillaeopsis discophora Harms

60




NiovéСтаудтия

Staudtia Gabonsis Warb.

Staudtia kamerunensis Warb.

Staudtia stipitata Warb.


Центральноафри-канская РеспубликаЭкваториальная ГвинеяГабон


Menga-MengaM'Bonda,Menga-MengaMolanga

Bokapi

M'Boun,NioveKamashi,Susumenga

NyatohПалаквиум

Palaquium spp.

Palaquium gutta (Hook.) Burck(Syn. Palaquium acuminatum

Burck)

Palaquium hexandrum (Griff.) Baill.

Palaquium maingayi Engl.

Palaquium rostratum (Miq.) Burck

Palaquium xanthochymum Pierre ex Burck

Payena spp.

Payena maingayi C.B. Clarke

Madhuca motleyana (de Vriese) J.F.Macbr.

(Syn. Ganua motleyana (de Vriese) Pierre ex Dubard)

ИндияИндонезияМалайзия

Папуа-Новая ГвинеяФилиппиныТаиландВьетнам

НидерландыВеликобритания

PaliNyatohNyatoh,MayangTaban,RiamPencil CedarNatoKha-NunnokChay

BalamPadang

ObéroПикралима нитида

Picralima nitida (Stapf) T.Durand

(Syn. Picralima klaineana Pierre)

OdzikounaСцитопеталум

Scytopetalum spp.

Okan Циликодискус габунский

Cylicodiscus gabunensis Harms Камерун

КонгоКот-д’ИвуарГабон

Гана

Нигерия

Adoum,African Greenheart,BokokaN'DumaBouemonEdoum,OdumaAdadua,Benya,DenyaOkan

Okoué Бафия яркая

Baphia nitida Lodd.

Baphia pubescens Hook.f.

61




Okoumé [Аукумея Клайна]

Aucoumea klaineana Pierre КонгоЭкваториальная ГвинеяГабон


N’KumiOkumé,N’Goumi,Okoumé,Angouma

GaboonOlon Фагара крупнолистная

Fagara heitzii Aubrev. & Pellegr.

КамерунКонгоКонго (Дем. Респ.)Экваториальная ГвинеяГабон

BongoM'BanzaKamasumuOlong

OlonOlonvogo Зантоксилум гиллетии

Zanthoxylum gilletii (De Wild.) P.G.Waterman

(Syn. Fagara inaequalis Engl.Syn. Fagara macrophylla Engl.Syn. Fagara tessmannii Engl.)

Onzabili[Onzabili]

Antrocaryon micraster A. Chev.& Guill.

Antrocaryon klaineanum Pierre

Antrocaryon nannanii De Wild.

АнголаКамерунКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГанаКонго (Дем. Респ.)

Португалия

N’GongoAngongaAkouaAnguekong

OnzabiliAprokumaMugongo

MongongoOrey[Orey]

Campnosperma panamense Standl.

Campnosperma gummifera (L). March.

OsangaПтелеопсис хилодендрон

Pteleopsis hylodendron Mildbr. КамерунКот-д’ИвуарКонго (Дем. Респ.)

SikonKoframireOsanga

OssimialeНьютония левкокарпа

Newtonia leucocarpa Gilb. & Bout.

(Syn. Piptadenia leucocarpa Harms)

OssokoСцифоцефалиум

Scyphocephalium ochocoa Warb.

Scyphocephalium mannii Warb.

Габон Ossoko,Sogho

Ovengkol[Ovengkol]

Guibourtia ehie (A.Chev.) J. Léonard

Кот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГана

США

AmazakouePalissandro

OvengkolHyeduanini,Anokye

MozambiqueOvoga Пога маслянистая

Poga oleosa Pierre КамерунГабон

Нигерия

NgaleAfo,OvogaInoi

62




Ozigo Озиго

Dacryodes buettneri (Engl.) H.J. Lam.

(Syn. Pachylobus buettneri Engl.)


Германия

Assia

Ozigo,Assia

AssiaOzougaСакоглоттис габонский

Sacoglottis gabonensis Urb. Камерун


Габон



Bedwa,Bidou,Bodoua,Edoue,EloueNiukaAkouapo,TougbiEssoua,OzougaOzouga,Atala,Tala,UguKpowuli

PacoПтероксилон обликвум

Ptaeroxylon obliquum Radlk.

Padauk Amboyna[Птерокарпус гибонский]

Pterocarpus indicus Willd.(Syn. Pterocarpus vidalianus

Rolfe)

ИндияИндонезия

МалайзияМьянмаПапуа-Новая ГвинеяФилиппины

Франция

Германия

ВеликобританияЯпония

Andaman-PadaukSena,SonokembangLingguaAngsanaAmboinaSenaPashu-PadaukPng-RosewoodManila-Padouk,NarraVitali

Amboine/Amboyna or PadoukAmboine/Amboyna or PadoukAmboyna or PadoukKarin

63




Padouk d’Afrique Падук африканский

Pterocarpus osun Craib.

Pterocarpus soyauxii Taub.

Pterocarpus tinctorius Welw.

АнголаКамерунКонгоЭкваториальная ГвинеяГабонНигерияЦентральноафри-канская РеспубликаКонго (Дем. Респ.)

ГерманияБельгияИталияНидерландыВеликобритания

TaculaMbelKisesePalo rojo

MbelOsunPadouk

Mongola,Mukula,N’Gula

PadaukCorailPadukPadoekAfrican Padauk,Barwood,Camwood,Padauk

Paldao[Драконтомелум дао]

Dracontomelon dao (Blanco) Merr. & Rolfe

Dracontomelon edule Skeeis.

Dracontomelon sylvestre Bl.

МалайзияФилиппины

SengkulangDao,Ulandug,Lamio

Palissandre d'Asie Палиссандровое дерево, азиатское

Dalbergia bariensis Pierre

Dalbergia cambodiаna Pierre

Dalbergia cochinchinensis Pierre

Dalbergia latifolia Roxb.

Dalbergia oliveri Prain

Dalbergia sissoo Roxb.

КамбоджаЛаосТаиландВьетнам

East Indian PalisanderEast Indian rosewoodNeang NuonPalissandre d’AsieTamalan

Palissandre de Guatemala [Палисандр Гватемала]

Dalbergia tucurensis Donn. Sm.

64




Palissandre de Madagascar Палиссандровое дерево, мадагаскарское

Dalbergia spp.

Dalbergia louveli R.Vig.

Dalbergia monticola Bosser & R. Rabev.

Dalbergia normandii Bosser & R. Rabev.

Dalbergia purpurascens Baill.

Dalbergia xerophila Bosser & R. Rabev.

Франция


Bois de rose de MadagascarMadagascar rosewood

Palissandre de Rose [Бразильское розовое дерево]

Dalbergia decipularis Rizz. & Matt.

БразилияФранцузская Гвиана

Pau RosaBois de rose femelle

Palissandre de Santos Палисандр Сантос

Machaerium scleroxylon Tul. Бразилия

БоливияФранцузская Гвиана

Caviuna,Jacarand,Pau FerroMoradoPalissandre de Santos

Palissandre Honduras Палисандр Гондурас

Dalbergia stevensonii Standl.

Palissandre Panama Палисандр Панама

Dalbergia darienensis Rudd.

Palissandre Para [Палисандр Пара]

Dalbergia spruceana Benth. Бразилия

ФранцияГерманияИспанияВеликобритания

СШАЯпония

CaviunaWe-WeJacaranda

Palissandre RioPalissanderPalisandroBrasilian RosewoodJacaranda PardoBrasilian RosewoodShitan

Palissandre Rio [Палисандр Рио]

Dalbergia nigra (Vell.) Allem. ex Benth.

65




Panacoco Шварция гладкочашечная

Swartzia leiocalycina Benth. Бразилия


Гайана

Суринам


Carrapatinho,Coraçao de Negro,GombeiraBois Perdrix,Ferreol,PanacocoAgui,Banya,WamaraGandoe,Ijzerhart,Zwart Parelhout

WamaraIronwood,Wamara

Pao rosaБобгуния

Bobgunnia fistuloides (Harms) J.H. Kirkbr. & Wiersema

(Syn. Swartzia fistuloides Harms)

Bobgunnia madagascаriensis (Desv.) J.H. Kirkbr. & Wiers.

(Syn. Swartzia madagascаriensis Desv.)

КамерунКонгоКот-д’ИвуарЦентральноафри-канская РеспубликаКонго (Дем. Респ.)ГабонМозамбикНигерия

Nom NsasKisasambraBotoN’Guessa

NsakalaOkenPau FerroUdoghogho

Parapara Якаранда копая

Jacaranda copaia Aubl. Бразилия

КолумбияФранцузская Гвиана

ПанамаСуринамВенесуэла

Carnauba da Matta,Para-ParaChingaleCopaia,Faux SimaroubaGualandaiGoebajaAbey,Cupay

Parcouri Платония инсигнис

Platonia insignis Mart. Бразилия

ЭквадорФранцузская ГвианаГайанаСуринам

Bacuri,Bacuri-Açu,BacuriubaMatazamaParcouriPakuriGoelhart,Pakoeli

PashacoПаркия велутина

Parkia velutina Benoist

Pau amarelo [Эуксилофора парэнзис]

Euxylophora paraensis Huber

66




Pau marfim(Peroba rosa)[Pau marfim]

Aspidosperma spp. БелизБоливияБразилия

Колумбия


ГватемалаГайанаГондурас

МексикаПанамаПеруСуринамВенесуэла

My LadyGavetilloAraracanga,Ararauba,JacaminCopachiQuillo CaspiKiantioutiou,Koumanti OudouChichicaShibadanChaperna,ChapelVoladorAlcarretoPumaquiroKormanti kopiNielillo Negro

Pau mulatoКаликофиллум спруцианум

Calycophyllum spruceanum(Benth.) K. Schum.

Эквадор Capirona

Pau rosapau Пинк айвори

Rhamnus zeyheri Sond. Великобритания Pink Ivory

Pau RoxoПелтогине маранхенсис

Peltogyne maranhensis Ducke Бразилия

КолумбияГайана

Мексика

Суринам

Франция

НидерландыВеликобритания

США

Jatobazinho,Guarabu,RoxinhoTananeoKoroborelli,Merawayana,SakaPalo de Rosa,Pau MoradoDastan,Kocolorelli,Malako

Bois PourpreBois VioletPurpurheartAmarant,Purpleheart,VioletwoodAmarant,Purpleheart,Violetwood

67




PenagaМезуа железная

Mesua ferrea L. Индия

Малайзия


Agacuram,Atha,Mallaynangai,Naga Sampige,Nagappu,Nangil,Nangu,Nangul,SuruliChuruli,Nagacampakam,Nagapoovu,Nanku,Vayanavu

Iron wood treePernambouc Цезальпиния ежовая

Caesalpinia echinata Lam. Бразилия Brasileto, Ibirapitanga, Orabutá,Pernambuco,Pau Brasil,Pau Rosado

Peruvian Pepper Перуанский перец

Schinus molle L. Южная Америка


ArveiraPimientaPirul

Poivre RoséCalifornia Pepper Tree,Chilean Pepper Tree,Mastic Tree,Molle,Pepper Berry Tree,Pepper Tree,Peruvian Mastic,Peruvian Pepper Tree,Pink Pepper,Weeping Pepper

PillarwoodКассипурея

Cassipourea spp.

Cassipourea malosana (Baker) Alston

(Syn. Cassipourea elliottii (Engl.) Alston)

Pilon Пилонес

Hieronyma spp. БелизБразилия

КолумбияЭквадорГондурасНикарагуаВенесуэла

SuradanniAcuarana,Sangue De Boi,UrucuranaMascareyMascaréRositaNancitonTrompillo

68




Piquia Пиквия

Caryocar spp.

Caryocar costaricense Donn. Sm.

БразилияКолумбия

Коста-Рика

ГайанаСуринам

PiquiaAlmendrillo,Almendron,CaguiAji,AjilloPekiaSawarie

Platano Анегри

Pouteria spp.

Pombeira Цитарексилумколючий

Citharexylum fruticosum L. Юго-Восточная Азия Fiddlewood

Primavera Табебуйя доннелл-смитии

Tabebuia donnell-smithii Rose Великобритания Gold Tree

Punah [Тетрамериста оголенная]

Tetramerista glabra Miq. Индонезия

Малайзия

Punal,Bang Kalis,PayaPunam,Ponga,Peda,Entuyut,Amat,Tuyut

Pyinkado Ксилия

Xylia spp.

Quaruba [Вохизия гондурасская]

Vochysia spp.

Vochysia guatemalensis Don. Sm.

Vochysia schomburgkii Warm.

Гайана Iteballi,San Juán

Ramin [Гонистилюс Варбурга]

Gonystylus bancanus (Miq.) Kurz

Gonystylus macrophyllus (Miq.) Airy Shaw

(Syn. Gonystylus philippinensis Elm.)

Gonystylus reticulatus (Elm.) Merr.

Индонезия

Малайзия

ФилиппиныСоломоновы острова

Швейцария

Garu-Buaja,Akenia,Medang KeramMelawis,Ramin Batu,Ramin Telur,AhminLantunan-BagioAinunura,Latareko,Petata,Fungunigalo

Akenia

69




RengasГлута

Gluta spp. Малайзия

МьянмаИндонезия

Таиланд

Jalang,Kerbau,RengasThayet-ThitsiRengas,TembagaRakban

Resak Резак

Vatica spp.

RikioУапака

Uapaca spp.

Uapaca guineensis Müll. Arg.

Камерун


Нигерия

Borikio,Rikio,Rikio RiviereBorikio,Rikio,Rikio RiviereAbo Emido,Yeye

Rosawa Мелина

Gmelina vitiensis (Seem) A.C. Sm.

Rose of the MountainБраунея

Brownea spp.

SabicuЛисилома латисиликвум

Lysiloma latisiliquum (L.) Benth.

Центральная Америка False Tamarind,Tsalam,Tzalam

SaboaranaСвартзиябентамиана

Swartzia benthamiana Miq. Гайана Gaiana Rosewood,Wamara

Safukala Сафукала

Dacryodes pubescens H.J. Lam(Syn. Pachylobus pubescens

Engl.)SalСал

Shorea obtusa Wall.

Shorea robusta C.F. Gaertn.

Юго-Восточная Азия Rang

Sali Тетрагистрис

Tetragastris spp. БразилияКолумбия


ГайанаНикарагуаПуэрто-Рико

AlmescaAguarras,Palo de CerdoEncens rouge,GommierHaiawaballiKerosenMasa,Palo de aceite

Sandalwood Сандаловое дерево

Santalum album L. Юго-Восточная Азия Indian Sandalwood,Santal Blanc

70




Sapelli [Энтандрофрагма цилиндрическая]

Entandrophragma cylindricum Sprague

АнголаКамерунЦентральноафри-канская РеспубликаКонгоКот-д’ИвуарГанаНигерияУгандаКонго (Дем. Респ.)


UndianunoAssié-SapelliM’Boyo

UndianunoAboudikroPenkwaSapeleMuyovuLifaki

Sapelli-MahagoniSapele

SapucaiaСапукаи

Eschweilera grandiflora (Aubl.) Sandwith

(Syn. Lecythis grandiflora Aubl.)

Lecythis pisonis Cambess.

Южная Америка SapucaiaSapukaina

Saqui-Saqui[Бомбакопсис]

Bombacopsis quinata (Jacq.) Dugand


Колумбия

Венесуэла

Cedro Espino,Cedro Espinoso,Cedro Tolua,PochoteCedro Tolua,Ceiba Tolua,Cedro MachoSaqui Saqui,Cedro Dulce,Murea

Satin Ceylan Атлансное дерево индийское

Chloroxylon swietenia DC. Азия Buruta,Ceylon Satinwood,East Indian Satinwood

Sepetir [Псевдосиндора болотная]

Sindora spp.

Sindora affinis De Wit

Sindora coriacea (Baker) Prain

Sindora echinocalyx Prain

Sindora siamensis Teijsm. ex Miq.

Sindora velutina Baker(Syn. Sindora parvifolia

Backer)

Pseudosindora palustris Sym.(Syn. Copaifera palustris

(Sym.) De Wit)

КамбоджаИндонезияМалайзия

ФилиппиныТаиланд

KrakasSindurSepetir,Meketil,Saputi,Sepeteh,Petir,Petir-Sepetir Pay or Swamp-Sepetir,Sepetir Nin-YakiSupaKrathon,Maka-Tea

71




Seraya, white[Древесина различных видов шореи, парашореи и пентакме](White Lauan [Парашорея])

Parashorea malaanonan Merr.

Parashorea plicata Brandis

Parashorea macrophylla Wyatt-Smith ex Ashton

Parashorea tomentella Sym.Meijer

Индонезия

МалайзияМьянмаФилиппины

Вьетнам

Pendan,Urat Mata,Belutu,White SerayaUrat MataThingaduBagtikan,White LauanCho-Chi

Sesendok Эндоспермум

Endospermum spp. ФиджиИндонезия

Малайзия

ФилиппиныПапуа-Новая Гвинея

KauvulaBakota,Sendok-SendokEkor,Sendok-Sendok,TerbulanGubasBasswood,Endospermum

Simpoh Дилления

Dillenia spp.

Dillenia aurea Sm.

Dillenia eximia Miq.

Индонезия

МалайзияМьянма

Филиппины

Таиланд

Sempur,SimpurSimporMai-Masan,ZinbyumKatmon,MasanSan

Sipo [Энтандрофрагма полезная]

Entandrophragma utile Sprague АнголаКамерунКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГанаНигерияУгандаКонго (Дем. Респ.)


KalungiAsseng-AssiéSipoAbebay

AssiUtileUtileMufumbiLiboyo

Sipo-MahagoniUtile

Slangehout Локсоптеригиум Сагота

Loxopterygium sagotii Hook f. Суринам Hububalli

SobuКлейстофолис

Cleistopholis patens Engl. & Diels.

Cleistopholis glauca Pierre ex Engl.& Diels.

SouguéПаринари высокий

Parinari excelsa A.Chev, ssp. holsti Engl.

(Syn. Parinari tenuifolia A. Chev.)

ЛиберияНигерия

СенегалТанзанияУганда

KparEsagko,InyiMampataMuburaMubura

72




Sucupira[Sucupira]

Bowdichia nitida Benth.

Diplotropis martiusii Benth.

Diplotropis purpurea (Rich.) Amsh.

Бразилия

Колумбия


ГайанаПеру


Sucupira,SapuriraArenillo,Zapan NegroCoeur dehors,BaakaTatabuChontaquiro,Huasai-CaspiZwarte KabbesCongrio,Alcornoque

Sumauma Сейба

Ceiba pentandra (L.) Gaertn.

Ceiba samauma (Mart. & Zucc.) K.Schum.

Боливия

Бразилия


Колумбия

Эквадор


Гайана

Перу

Суринам

Венесуэла

Ceiba,MapajoToborochi,SumaumaPaneiraCeiba,Ceibon,Inup,Piton,PanyaCeiba,BongaCeiba Uchuputu,GuambushMahot coton,Fromager,Bois cotonKumaka,Silk CottonCeiba,HuimbaKankantrie,KoemakaCeiba Yucca,Ceiba

Suren[Suren]

Toona sureni (Bl.) Merr.(Syn. Toona febrifuga Roem.)

Toona ciliata M. Roem.(Syn. Cedrela toona (Roxb. ex

Rottler)

Toona calantas Merr. & Rolfe

Toona australis (F. Muell.) Harms

КамбоджаИндияИндонезия

МалайзияМьянмаПапуа-Новая ГвинеяФилиппиныТаиланд

Вьетнам

АвстралияВеликобритания

США

ChomchaToonSurian,LimpagnaSurea-BawangThitkadoRed CedarCalantas,Toon,YomhamXoan-Moc

Red Cedar,Moulmein Cedar,Burma CedarMoulmein Cedar,Burma Cedar

73




SuyaПоутерия специоза

Pouteria speciosa (Ducke) Baehni

Бразилия

Гайана

Pajura,Pajura de ObidosChuya,Durban Pine,Por,Suya

TaliЭритрофлеум

Erythrophleum spp.

Erythrophleum suaveolens Brenan (Syn. Erythrophleum guineense G. Don.)

Erythrophleum ivorense A. Chev.

КамерунКонгоКот-д’Ивуар

Конго (Дем. Респ.)Экваториальная ГвинеяГабонГанаГвинея-БисауМозамбикНигерияСенегалСьерра-ЛеонеТанзанияЗамбия


EloneN'KassaAlui,TaliElounElondo

ElounPotrodomManconeMissandaSasswoodTaliGogbeiMwaviMuave

MissandraTambotiСпиростахис африканский

Spirostachys africana Sond.

TaniКриптосепалум стаудии

Cryptosepalum staudtii Harms

TanimbucaБученавия

Buchenavia spp.

TapiáАлхорния триплинервия

Alchornea triplinervia (Spreng.) Müll.Arg.

Бразилия Kanakudiballi

TasuaАглая

Aglaia spp.(Syn. Amoora spp.)

TatajubaБагасса гвианская

Bagassa guianensis Aubl. Бразилия

Французская ГвианаСуринам

Amapa-Rana,TatajubaBagasse JauneGele Bagasse

Tauari[Tauar]

Couratari spp. БразилияГайанаФранцузская Гвиана


ImbirenaWadaraCouatari,Inguipipa,Maho Cigare,TabariIngipipaCapa de Tabaco,Tampipio

74




Tchitola Птеригоподиум остролистый

Oxystigma oxyphyllum (Harms J. Léon.)

(Syn. Pterygopodium oxyphyllum Harms)

АнголаКамерунКонго


Габон

Нигерия

Tola ChinfutaNom SinedonKitola,TchitolaAkwakwa,TshibudimbuEmola,M'BabouLolagbola

Teak [Тик, или джатовое дерево]

Tectona grandis L.f. ИндияИндонезия

ЛаосМьянмаТаиландВьетнам


SagwanJati,TekMay SakKyunMay SakGiati,Teck

TeckBurma-Rangoon-Java

TeakTembusu Фагрэа душистая

Fagraea fragrans Roxb. Камбоджа

ФиджиМалайзияМьянма

Филиппины

Tatro,TraiBuabuaTemasukAnan,AnanmaUrung

Tento Ормозия

Ormosia spp.

Ormosia coutinhoi Ducke

Бразилия

Колумбия


ГайанаПеруПуэрто-РикоСуринамВенесуэла

Buiucu,TentoChocho,ChocoAgui,Caconnier Rouge,Neko-OudouBarakaroHuaryoroPalo de MatosKokrikiPeonia

Terminalia, brown Терминалия, коричневая

Terminalia catappa L.

Terminalia, yellow Терминалия, желтая

Terminalia complanata Schum.

Terminalia longispicata V. Sl.

Terminalia sogerensis Baker f.ThinwinФасеолоидес пендулум

Phaseoloides pendulum (Benth.) Kuntze

(Syn. Millettia pendula Benth.)

75




Tiama [Энтандрофрагма ангольская]

Entandrophragma angolense C. DC.

Entandrophragma congoense A. Chev.

Ангола

КонгоКот-д’ИвуарЭкваториальная ГвинеяГабонГанаНигерияУгандаКонго (Дем. Респ.)


Acuminata,LivuitéKilukaTiamaDongomanguila

AbeubêgneEdinamGêdu-NohorMukusuLifaki,Vovo

Tiama-MahagoniGêdu-Nohor

Timbo Энтеролобиум скрученностручковый

Enterolobium contortisiliquum (Vell.) Morong

Южная Америка Caro-Caro,Orejero,Pacara Earpod Tree,Tamboril,Timbo-Colorado,Timbo

Tipa Типуана типу

Tipuana tipu O. Ktze

Tola(Oduma)[Госсвейлеродендрон бальзамный]

Gossweilerodendron balsamiferum Harms

Gossweilerodendron joveri Normand ex Aubrev.

АнголаКамерунКонго

ГабонНигерияКонго (Дем. Респ.)

Германия


Tola brancaSinedonTola,Tola blancEmoloAgbaNtola

Agba,Tola brancaAgba

ToubaouatéДиделотиа бревипаницулата

Didelotia brevipaniculata J. Léon.

Trebol Платимисциум

Platymiscium spp.

Platycyamus regnellii Benth.

Platymiscium pinnatum (Jacq.) Dugand

Platymiscium trinitatis Benth.(Syn. Platymiscium duckei

Hub.)

Platymiscium ulei Harms.

БелизБразилия

Колумбия

Коста-Рика

СальвадорГондурасМексикаПеруВенесуэла

GranadilloJacaranda do Brejo,MacacaubaGuayacan trebol,TrebolCoyote,CristobalGranadilloGranadilloGranadilloCumasebaRoble

TsanyaТсания

Pausinystalia macroceras Pierre ex Beille

(Syn. Corynanthe bequaertii De Wild.)

Corynanthe paniculata Welw.

76




Tualang Коомпассия высокая

Koompassia excelsa (Becc.) Taub.

Юго-Восточная Азия Honey Bee Tree,Mangaris,Mengaris,Toale

Umgusi Дайкиэя многопарная

Baikiaea plurijuga Harms Восточная Африка Mukusi,Rhodesian Teak,Zambian Teak,Zambesi Redwood

Umiri Гумирия бальзамоносная

Humiria balsamifera var. floribunda (Mart.) Cuatrec.

(Syn. Humiria floribunda Mart.)

БразилияКолумбияЭквадорФранцузская Гвиана

Гайана

ПеруСуринам

Венесуэла

UmiriOlorosoChanulBois Rouge,HoumiriBastard Bulletwood,Meri,Tauaranru,TauroniroQuinilla ColoradoBasra Bolletrie,Blakaberi,TawanoneroNina

Urunday Урундай

Astronium balansae Engl.

Astronium concinnum Schott

Astronium graveolens Jacq.

Astronium urundeuva Engl.

Аргентина


ПарагвайЦентральная и Южная Америка

Urunday del Noroeste,Urunday-Mi,UrundelCuchiArindeúva,Aroeira-do-Sertão,Aroeira Preta,UrindeúvaUrunde'y MiBois de Zèbre,BossonaMura,Tigerwood,Urunday-Para,ZebranoZebrawood,Zorrowood

VeneПтерокарпус эринацеус

Pterocarpus erinaceus Poir.(Syn. Pterocarpus africanus

Hook.)

Буркина-Фасо

Экваториальная ГвинеяГвинеяГвинея-БисауМали

НигерияСенегал

Goni,GueninPau Sangue

VenPau SangueGoni,Ven,VeneVeneVen,Vene

Vésàmbata Олдфильдия африканская

Oldfieldia africana Benth. & Hook.f.

77




Virola [Вирола суринамская]

Virola spp. Центральная Америка

Колумбия

Эквадор


ГайанаГондурасПеруСуринам



Banak,Sangre,Palo de Sangre,Bogamani,Cebo,Sangre ColoradoSebo,NuanamoChaliviande,ShempoYayamadou,MoulombaDalliBanakCumalaBaboen,PintriCajueaVirolaCuajo,Sangrino,Camaticaro,Otivo

DalliWacapouВоуакапоуа

Vouacapoua spp. Бразилия


Гайана

Суринам


Acapu,RitangueiraBois Perdrix,Bounaati,Epi de BléSara,Sarabebeballi,TatbuBrunihart,Wacapoe

TatbuPartridgewood

Walaba Еперуа

Eperua spp. Бразилия


Гайана


Apa,Apazeiro,Copaibarana,EspadeiraBioudou,WapaIturi Wallaba,WallabaWalabaUapa,Palo Machete

WamaraБокоа проуаценсис

Bocoa prouacensis Aubl.

78




WambaТессманниа

Tessmannia africana Harms(Syn. Tessmannia claessensii

De Wild.)

Tessmannia lescrauwaetii (De Wild.) Harms

Wengé Венге

Millettia laurentii De Wild.

Millettia stuhlmannii Taub.

КамерунКонгоГабонКонго (Дем. Респ.)МозамбикТанзания

ГерманияФранцияВеликобритания

AwoungWengeAwongWengeJambireMpande

Panga-Panga,Panga-Panga,Panga-Panga

Xoan Мелия ацедарах

Melia azedarach L. Бангладеш

КамбоджаКитайИндия

Индонезия

Непал

Филиппины

Таиланд

Вьетнам

Bakarjan,Ghora Nim,Mahanim,MahnimDak hienMindi KechilBakain,Bakarja,Betain,Deikna,Dek,Drek,Mallan NimGringging,Marambung,MindiBakaina,Bakaino,BakenaBalalunga,Balagango,ParaisoKhian,Lian,Lian-BaiyaiXaon

79




YemaneГамбари

Gmelina arborea Roxb. Бангладеш

Индия

Мьянма

Непал

Таиланд

Франция

ГерманияИспания


Gamar,Gamari,Gomari,Gumbar,GumharGambhar,Gomari,Gumhar,Kambhari,SewanMai Saw,Yemane,Yemani,YemariGamari,Gambari,Gumhari,KhamariGumari,Saw,So,So-maeo

Gmelina,Melina,Peuplier d AfriqueGumar-TeakGmelina,MelinaBeechwood,Gmelina,Goomar Teak,Kashmir Tree,Malay Beechwood,White Teak,Yemane

YunguДрипетес госсвеилери

Drypetes gossweileri S. Moore

Zingana Зебрано

Microberlinia spp.

Microberlinia bisulcata A. Chev.

Microberlinia brazzavillensis A. Chev.



Allen EleZingana

ZebranoZebrano,Zebrawood

______________ Примечание :Третья колонка показывает коммерческие названия, используемые в странах-экспортерах, вместе с названием страны-экспортера. Коммерческие названия, употребляемые в странах-импортерах, если они

отличаются от основных названий, даются курсивом.»;

80

3) в исключении (з) пояснений к товарной позиции

7020 ТН ВЭД ЕАЭС слова «термосы и прочие вакуумные сосуды в

собранном виде» заменить словами «термосы и вакуумные сосуды

прочие, представленные в комплекте».

4. В томе 4:

1) исключение (з) пояснений к товарной позиции 7310 ТН ВЭД


«(з) термосы и вакуумные сосуды прочие, представленные в

комплекте, товарной позиции 9617.»;

2) исключение (ж) пояснений к товарной позиции 7612 ТН ВЭД


«(ж) термосы и вакуумные сосуды прочие, представленные в

комплекте, товарной позиции 9617.».

5. В томе 5:

1) после пояснений к субпозиции 8701 10 ТН ВЭД ЕАЭС

дополнить пояснением к субпозиции следующего содержания:

«Субпозиция 8701 20

В данной субпозиции термин "тракторы колесные" означает

моторные транспортные средства, предназначенные для буксировки

полуприцепов на длинные расстояния. Трактор колесный и полуприцеп

образуют комбинацию, известную под разными названиями (например,

"автопоезд", "фура", т.д.). Эти транспортные средства обычно

оснащаются дизельными двигателями и способны при максимальной

загрузке полуприцепа развивать скорость, превышающую среднюю

скорость транспортного потока при движении по дорогам общего

пользования (то есть по улицам, включая проспекты, шоссе и

автомагистрали). Такие транспортные средства имеют закрытую кабину

для водителя и пассажиров (иногда с отдельным спальным отсеком),

81

фары и габаритные размеры, соответствующие национальным

стандартам. Они также оборудованы седельно-сцепным устройством

для быстрой смены полуприцепов, предназначенных для выполнения

различных задач.

В данную субпозицию не включаются аналогичные транспортные

средства, предназначенные для буксировки полуприцепов на короткие

расстояния (как правило, субпозиция 8701 90).»;

2) после пояснений к субпозиции 8701 30 ТН ВЭД ЕАЭС

дополнить пояснением к субпозиции следующего содержания:

«Субпозиция 8701 90

В данную субпозицию включаются транспортные средства,

предназначенные для буксировки полуприцепов на короткие

расстояния. Данные виды транспортных средств известны под

различными названиями (например, "терминальные тягачи", "портовые

тягачи", т.д.) и они предназначены для размещения или челночного

перемещения прицепов в пределах ограниченной территории. Они не

подходят для использования на длинных расстояниях, для которых

предназначены колесные тракторы субпозиции 8701 20. Эти

транспортные средства отличаются от колесных тракторов тем, что они,

как правило, оборудованы дизельными двигателями с максимальной

скоростью обычно не более 50 км/ч и, как правило, имеют небольшую

одноместную закрытую кабину, рассчитанную только на водителя.»;

3) пояснения к товарной позиции 9401 ТН ВЭД ЕАЭС после

второго абзаца дополнить абзацем следующего содержания:

«Сиденья данной товарной позиции могут включать в свой состав

дополнительные части, не предназначенные для сидения, например,

игрушки, компоненты с функцией вибрации, музыкальные или

звуковые плееры, а также осветительные компоненты.»;

82

4) в пояснениях к товарной позиции 9401 ТН ВЭД ЕАЭС

исключение (е) изложить в следующей редакции:

«(е) табуреты и скамеечки для ног (качающиеся или нет),

предназначенные для размещения ног, детские ходунки, бельевые

сундуки и аналогичные сундуки, используемые также в качестве мест

для сидения (товарная позиция 9403).»;

5) пояснения к товарной позиции 9503 ТН ВЭД ЕАЭС дополнить

исключением (м) следующего содержания:

«(м) мячи для прыжков с одной или более ручек, разработанные

для физических упражнений.»;

6) часть (А) пояснений к товарной позиции 9506 ТН ВЭД ЕАЭС

изложить в следующей редакции:

«(А) Инвентарь и оборудование для занятий общей

физкультурой, гимнастикой или легкой атлетикой, например:

трапеции и кольца; брусья и перекладины; гимнастические бревна; конь

для опорных прыжков; конь с ручками; трамплины; канаты и лестницы;

гимнастические стенки; гимнастические булавы; гантели, гири и

штанги; медицинские мячи; мячи для прыжков с одной или более ручек,

разработанные для физических упражнений; тренажеры для гребцов,

велотренажеры и прочие спортивные тренажеры; эспандеры; части

спортивных снарядов, предназначенные для ручного захвата; стартовые

колодки; барьеры; стойки и опоры для прыжков в высоту; шесты для

прыжков в высоту; места приземления при прыжках в высоту с шестом;

копья, диски, молоты и ядра; боксерские мешки и груши; ринги для

бокса или ковры для борьбы; стенки для скалолазания.»;

7) пункт (1) пояснений к товарной позиции 9617 ТН ВЭД ЕАЭС

изложить в следующей редакции:

83

«(1) Термосы и прочие аналогичные вакуумные сосуды, при

условии, что они представлены в комплекте. К данной категории

товаров относятся вакуумные банки, кувшины, графины и т.д.,

предназначенные для хранения жидкостей, пищевых или прочих

продуктов при практически постоянной температуре в течение

достаточно длительного промежутка времени. Эти изделия обычно

состоят из двустенного резервуара (колбы), как правило, стеклянного,

с вакуумом между стенками, и внешней защитной оболочки из металла,

пластмассы или другого материала, иногда покрытого бумагой, кожей,

тканью, имитирующей кожу и т.д. Пространство между вакуумным

резервуаром и внешней защитной оболочкой может быть заполнено

изоляционным материалом (стекловолокном, пробкой или войлоком).

В данную товарную позицию также включаются двустенные термосы из

нержавеющей стали с вакуумом между стенками без внешней защитной

оболочки, которые способны сохранять температуру. Имеющаяся в

термосах крышка может использоваться в качестве чашки.».

Documents

· Web viewCharo, Ramón Caracoli Анакардиум экселсум Anacardium excelsum Skeels Бразилия Колумбия Эквадор Никарагуа Венесуэла