VIGILIAE CHRISTIANAE A REVIEW OF EARLY CHRISTIAN LIFE AND LANGUAGE

Editors-in-chief

CHRISTINE MOHRMANN Utrecht/Amsterdam

W. C. v. UNNIK Utrecht

G. QUISPEL Leyden

J. H. WASZINK Leyden

Associate Editors

W. DEN BOER Leyden

A. BOULANGER Paris

W. JAEGER Cambridge (Mass.)

M. McGUIRE Washington

F. G. VAN DER MEER Nimeguen

A. D. NOCK Cambridge (Mass.)

A. SIZOO Amsterdam

J. W. PH. BORLEFFS The Hague

P. COURCELLE Paris

H. H. JANSSEN Nimeguen

H. I. MARROU Paris

H. F. MULLER New York

H. CH. PUECH Paris

A. WIFSTRAND Lund

VOLUME I

NORTH-HOLLAND PUBLISHING COMPANY

AMSTERDAM (C.) (NETHERLANDS)

Printed in the Netherlands

VIGILIAE CHRISTIANAE A REVIEW OF EARLY CHRISTIAN LIFE AND LANGUAGE

Editors-in-chief

CHRISTINE MOHRMANN Utrecht/Amsterdam

W. C. v. UNNIK Utrecht

G. QUISPEL Leyden

J. H. WASZINK Leyden

Associate Editors

W. DEN BOER Leyden

P. COURCELLE Paris

H. H. JANSSEN Nimeguen

H. I. MARROU Paris

H. F. MULLER New York

H. CH. PUECH Paris

A. BOULANGER Paris

W. JAEGER Cambridge (Mass.)

M. McGUIRE Washington

F. G. VAN DER MEER Nimeguen

A. D. NOCK Cambridge (Mass.)

A. SIZOO Amsterdam

Vol. I, Nr. i. January I947.

NORTH-HOLLAND PUBLISHING COMPANY

AMSTERDAM (C.) (NETHERLANDS)

CONTENTS

I. ARTICLES Page

BOER, W. DEN: Hermeneutic problems in early Christian literature . .150 BOULANGER, A.: Saint Paulin de Nole et l'amitie chretienne . . 183 COURCELLE, P.: Un nouveau poeme de Paulin de Pella ...... 101 DAVIDS, H. D.: De Gregorii Nazianzeni Epistula LXV . . . . . . 244 JONKERS, E. J.: La legislation de Justinien et la protection de 1'enfant

a naitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 MOHRMANN, CHR.: Le latin commun et le latin des Chretiens . . . 1

: Quelques observations linguistiques a propos de la nouvelle version latine du Psautier ..... .. . 114. 168

PELLEGRINO, M.: La poesia di Sant'Ilario di Poitiers ....... 201 PLUMPE, J. C.: Pomeriana .. . ............ 227 QUISPEL, G.: Ad Tertulliani Adversus Marcionem Librum Observatio . 42

: The original doctrine of Valentine ........... 48 UNNIK, W. C. VAN: Les cheveux defaits des femmes.baptisees . 77 \VASZINK, J. H.: Pompa diaboli .. . .......... 13

: Traces of Aristotle's lost dialogues in Tertullian ...... 137

II. CURRENT TOPICS

ANDRIESSEN, DOM. P., M.B.: The authorship of the Epistula ad Diognetum ... ............ .... 129

MOHRMANN, CHR.: Transformations linguistiques et evolution sociale et spirituelle ................... 186

. Sur quelques interdictions de vocabulaire ... . 247

III. REVIEWS

ANCIENT CHRISTIAN WRITERS (The Works of the Fathers in Translation) (Werner Jaeger) ............191

ARAND, LOUIS A., St. Augustine, Faith, Hope and Charity (Chr. Mohrmann) ..... ... ....... 253

BLUMENKRANZ, B., Die Judenpredigt Augustins (Chr. Mohrmann) . . 198 CAMELOT, P. TH., O.P., Foi et Gnose (G. Quispel) ....... 75 COURCELLE, P., Les lettres grecques en Occident de Macrobe a

Cassiodore (F. van der Meer) . . ....... . 74 DEMMEL, F. A., Die Neubildungen auf -antia und -entia bei Tertullian

(H. H. Janssen) .. . ............ 254

Page FRANSES, D., O.F.M., Eusebius' Kerkelijke Geschiedenis ingeleid en

vertaald (J. H. Waszink) ....... . 250 GARVIN, J. N.. C.S.C., The Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium,

Text and Translation, with an Introduction and Commentary (Chr. Mohrmann) ................ 251

PELLEGRINO, M., Studi su I'antica apologetica (J. H. Waszink) . .. 249 PtTREMENT, S., Le dualisme chez Platon, les gnostiques et les manicheens

(G. Quispel) .................. 255 QUISPEL, G., De Bronnen van Tertullianus' Adversus Marcionem (J. W.

Ph. Borleffs) .................. 192 SIZOO, A., Augustinus over den Staat (Chr. Mohrmann) . ..... 252