10
VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR Experta en fitness Mari Winsor es muy conocida por haber popularizado el Pilates y hacer este oscuro trabajo accesible al público en general. En 1990, Mari abrió su primer estudio de Pilates en Los Angeles, y presentó su innovador entrenamiento firma, "secuencia dinámica", basada en técnicas desarrolladas por Joseph Pilates. Deseosa de aprender todo lo que fuera posible sobre Pilates, en 1992, Mari comenzó a estudiar con Romana Kryzanowska, que se formó con Joseph Pilates y se hizo cargo de su estudio de Nueva York después de su muerte. Después de un año de intenso estudio, Mari obtuvo su certificación en la verdadera técnica de Joseph Pilates. Fitness expert Mari Winsor is widely credited with popularizing Pilates and making this once-obscure workout accessible to the public at-large. In 1990, Mari opened her first Pilates studio in Los Angeles, and introduced her innovative signature workout, “dynamic sequencing,” based on techniques developed by Joseph Pilates. Eager to learn as much as she possible could about Pilates, in 1992, Mari began studying with Romana Kryzanowska, who trained with Joseph Pilates and took over his New York studio upon his death. After one year of intense study, Mari earned her certification in the true technique of Joseph Pilates. ____________________________WORKSHOPS____________________________ SPINE STRETCH FORWARD En el Spine Stretch Forward está en el trabajo de Mat introductorio y para Mari Winsor es la base de cualquier ejercicio que supone trabajar en Curva-C. En este seminario, Mari Winsor os dará herramientas para ayudar a vuestros clientes a entender este concepto, sin ser demasiado técnicos. Profundizar en tus habilidades para realizar la Curva-C es esencial para ser capaz de comunicarlo correctamente y de manera creativa a tus clientes. Observa cómo el Spine Stretch Forward está integrado en muchos de los ejercicios del Pilates y por qué es tan importante que tus clientes sean capaces de realizarlo correctamente para obtener los mejores resultados. SPINE STRETCH FORWARD Spine stretch forward is in the beginning mat work and to me is the basis of any exercise that involves using your c-curve. I will give you tools to help your clients understand this concept, without being overly technical. Deepening your skills of performing the c-curve for yourself is essential in being able to communicate properly and creatively to your clients. See how spine stretch forward integrates in to many Pilates exercises and why it is so important for your clients to perform correctly for best results. __________________________________________________________________ TRABAJAR CON NUESTROS CLIENTES CAMINO DE SU VEJEZ Después de disfrutar de la juventud, hacerse mayor es un reto para todos. Es normal que al envejecer se pierda masa muscular pero eso no quiere decir que nos tengamos que volver débiles o vulnerables. Al envejecer necesitamos centrarnos en la fuerza, el equilibrio, la flexibilidad, la resistencia, la postura y la circulación. Normalmente alguien mayor de 70 años no está preparado para trabajar con el equipamiento. Yo te enseñaré una rutina de basada en el método Pilates para preparar a alguien para el equipamiento de Pilates; y el método Pilates puede ser lo mejor para nuestro cuerpo cuando envejecemos. WORKING WITH OUR REAL CLIENTS AS THEY AGED As a baby boomers facing senior mode it can be a daunting state we find ourselves in. We are

VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR

Experta en fitness Mari Winsor es muy conocida por haber popularizado el Pilates y hacer este oscuro trabajo accesible al público en general. En 1990, Mari abrió su primer estudio de Pilates en Los Angeles, y presentó su innovador entrenamiento firma, "secuencia dinámica", basada en técnicas desarrolladas por Joseph Pilates. Deseosa de aprender todo lo que fuera posible sobre Pilates, en 1992, Mari comenzó a estudiar con Romana Kryzanowska, que se formó con Joseph Pilates y se hizo cargo de su estudio de Nueva York después de su muerte. Después de un año de intenso estudio, Mari obtuvo su certificación en la verdadera técnica de Joseph Pilates.

Fitness expert Mari Winsor is widely credited with popularizing Pilates and making this once-obscure workout accessible to the public at-large. In 1990, Mari opened her first Pilates studio in Los Angeles, and introduced her innovative signature workout, “dynamic sequencing,” based on techniques developed by Joseph Pilates. Eager to learn as much as she possible could about Pilates, in 1992, Mari began studying with Romana Kryzanowska, who trained with Joseph Pilates and took over his New York studio upon his death. After one year of intense study, Mari earned her certification in the true technique of Joseph Pilates.

____________________________WORKSHOPS____________________________ SPINE STRETCH FORWARD En el Spine Stretch Forward está en el trabajo de Mat introductorio y para Mari Winsor es la base de cualquier ejercicio que supone trabajar en Curva-C. En este seminario, Mari Winsor os dará herramientas para ayudar a vuestros clientes a entender este concepto, sin ser demasiado técnicos. Profundizar en tus habilidades para realizar la Curva-C es esencial para ser capaz de comunicarlo correctamente y de manera creativa a tus clientes. Observa cómo el Spine Stretch Forward está integrado en muchos de los ejercicios del Pilates y por qué es tan importante que tus clientes sean capaces de realizarlo correctamente para obtener los mejores resultados. SPINE STRETCH FORWARD Spine stretch forward is in the beginning mat work and to me is the basis of any exercise that involves using your c-curve. I will give you tools to help your clients understand this concept, without being overly technical. Deepening your skills of performing the c-curve for yourself is essential in being able to communicate properly and creatively to your clients. See how spine stretch forward integrates in to many Pilates exercises and why it is so important for your clients to perform correctly for best results. __________________________________________________________________ TRABAJAR CON NUESTROS CLIENTES CAMINO DE SU VEJEZ Después de disfrutar de la juventud, hacerse mayor es un reto para todos. Es normal que al envejecer se pierda masa muscular pero eso no quiere decir que nos tengamos que volver débiles o vulnerables. Al envejecer necesitamos centrarnos en la fuerza, el equilibrio, la flexibilidad, la resistencia, la postura y la circulación. Normalmente alguien mayor de 70 años no está preparado para trabajar con el equipamiento. Yo te enseñaré una rutina de basada en el método Pilates para preparar a alguien para el equipamiento de Pilates; y el método Pilates puede ser lo mejor para nuestro cuerpo cuando envejecemos. WORKING WITH OUR REAL CLIENTS AS THEY AGED As a baby boomers facing senior mode it can be a daunting state we find ourselves in. We are

Page 2: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

meant to shed muscle mass as we age but that doesn’t mean we get rid of our strength we need not become weak and vulnerable. Great habits result in better fitness for all ages, better flexibility can reduce the pain of arthritis. As we age we need to focus on strength, balance, flexibility, endurance, posture and circulation. More often than not someone over 70 is not ready to jump on the equipment; I will show you a little Pilates based routine to prepare someone for the Pilates equipment; which can be the best thing for our bodies as we age. _____________________________________________________________________ CONSIGUE LO MEJOR DE TUS CLIENTES Siempre vas tener gente que va a llegar a tu studio a “probar” ¿qué es eso del Pilates? Para aquellos que están en la barrera pensando qué hacer, si quedarse o no, tengo herramientas que te ayudaran a que tengan una mejor experiencia. Me gustaría compartir con vosotros lo que he aprendido en términos de "Staying Power". Todo el mundo quiere una cintura estrecha y unos muslos firmes. Glúteos tonificados y abdomen plano son algunos de los beneficios del Pilates clásico. Cómo ayudar a tu cliente a profundizar en su Powerhouse y aprender a controlar el cuerpo puede ser muy desafiante. La descompresión de la columna vertebral es muy importante para nuestra salud, especialmente a medida que envejecemos. Cuando el cliente tiene más energía, se siente más alto, más alargado, y eso también lo notan los demás. De esta manera podremos fidelizar a nuestros clientes y los tendremos para siempre. Todo el mundo busca la motivación y la inspiración para seguir adelante, ¡tanto los clientes como los profesores! Romana Kryzanowska solía decir que si se aprende algo nuevo sobre el cuerpo en una sesión o en un seminario es que eres un genio del cuerpo. Yo os voy a guiar que lleguéis a vuestros clientes. GETTING THE BEST FROM YOUR CLIENTS There are always going to be people who come in to your studio and "try" Pilates. Some of them will not stay around no matter what you do. For those who are on the fence there are steps you can take to enhance their experience. I would love to share with you what I have learned in terms of "Staying Power" for your clients. Everyone wants smaller waist and thighs. Tighter buttocks and tummy and also as we know part of the fabulous benefits of Our classical Pilates Method. Helping your client go deeper in to their powerhouse and learn to control the body can be very challenging. The decompression of the spine is so important to our health especially as we get older. When your client has more energy stands taller and people notice...you will have them for a long time. There is so much more to our work than people realize. Everyone is looking for motivation and inspiration to keep going, clients and teachers alike! Romana Kryzanowska used to say if you can learn one thing about the body in a class or a workshop you are a genius of the body. I will do my best to take you there! _____________________________________________________________________ PRE PILATES La mayoría de nuestros cliente son peatones normales y algunos un poco mayores. Es posible que algunos de ellos nunca hayan trabajado antes. Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier persona que no esté conectada con su propio cuerpo. También es una gran manera de ver más y saber cuáles son las necesidades para que tengan una gran experiencia en Pilates. PRE PILATES Most of our clients are pedestrian and some bit older. There may be some clients who come to see you who have never worked out before. Pre -Pilates is designed for you to be able to successfully handle any person who is not connected with their own body. It is also a great way for you to see more what their needs are so they have a great Pilates experience. ____________________________________________________________________________________________ CADILLAC AVANZADO Haremos un Reformer en el Cadillac terminando con las correas de colgarse, los Ballet stretches, variaciones de “candlestick”. HAremos todos los ejerccios de pie con los muelles de brazosy ADVANCED CADILLAC We will do a Reformer Cadillac and end with the hangings, all ballet stretches, candlestick variations. We will do all the standing arm springs and reverse Monkey. There is workout

Page 3: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

involved. DANA SANTI

Empezó a estudiar el método Pilates

con Juanita López en el 1996 y se certificó con Romana Kryzanowska en 1998. En 2002 abrió su estudio The Pilates Core, Inc. en La Grange, Illinois. En 2004, ella estudió con Jay Grimes en Los Ángeles. Así pues, Dana también organiza workshops y convenciones del método Pilates, y es Co-Presidenta y fundadora de la Authentic Pilates Union (APU). Dana está convencida de que el éxito en un studio de Pilates está en mantener la autenticidad del métod

Dana Santi began studying the Pilates method in 1996 under the direction of Juanita Lopez and was certified by Romana Kryzanowska in 1998. In 2002, Dana opened The Pilates Core, Inc. in LaGrange, IL. She believes that keeping Pilates authentic is what makes The Pilates Core such a successful studio. In 2004, Dana met and studied with Jay Grimes in Los Angeles, CA. Dana organizes workshops and conferences with Gratz Pilates devoted to educating instructors and enthusiasts in the traditional and authentic Pilates method. Currently, Dana serves as Co-Chair and is a founding member of the Authentic Pilates Union. ____________________________WORKSHOPS____________________________ SPINE CORRECTOR Descubrir la verdadera identidad de este aparato de modales suaves. Un mundo de posibilidades infinitas esperan su descubrimiento. THE SPINE CORRECTOR Uncover the true identity of this mild mannered apparatus. A world of endless possibilities await your discovery. _____________________________________________________________________ WUNDA CHAIR Ahorra tiempo y crea nuevos retos con la Wunda Chair. Recopila, combina y coreografía ejercicios con el fin de exprimir hasta la última gota de ti mismo o de tu cliente. WUNDA CHAIR Save time and create new challenges with the Wunda Chair. Stack, combine and choreograph exercises in order to squeeze every drop out of yourself or your client.

LOS SUPER 7 EN EL REFORMER Dar un nuevo significado a la idea de que los ejercicios avanzados son lo que te hacen ser avanzado. En este seminario descubrirás y recordarás cómo de brutales y importantes puedes ser los ejercicios básicos. THE SUPER 7 OF THE REFORMER Gain new meaning to the notion that the advanced exercises are what make you advanced. Come discover and remember how brutal and important the basics can be.

Page 4: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

____________________________________________________________________ DA INDICACIONES SENCILLAS! Menos hablar y más trabajar! Descubre cómo unas pocas indicaciones pueden cambiar tu sesión y dar un nuevo enfoque a tu trabajo personal o al cliente veterano. CUEING MADE SIMPLE Less talking, more work! Discover how a few clean cues can change your workout and give a crisp new approach to your personal work or the long time client. _____________________________________________________________________ PILATES CON CLIENTES MAYORES Quizás ellos han estado practicando Pilates durante mucho tiempo, tal vez son principiantes a los 80. En cualquier caso, vamos a darles el movimiento y el entrenamiento que se merecen. PILATES WITH THE AGING CLIENT Perhaps they’ve been practicing Pilates for a long time , perhaps they are a beginner at 80. Whatever the case, let’s give them the movement and workout that they deserve. _____________________________________________________________________ ANA CABAN

ANA Cabán era una bailarina profesional hasta que una lesión en la espalda acortó su carrera. Su quiropráctico recomienda Pilates y después de la práctica de un corto tiempo, Ana se sorprendió. Así que se mudó a Nueva York para estudiar bajo la tutela de Romana Kryzanowska. Ana es también Master Instructor Peak Trainer. Seguro que conoceis la linea de los mas vendidos DVD basadas en sus clases… sus DVD han viajado por todod el mundo.

ANA CABÁN was a professional dancer until a back injury shortened her career. Her chiropractor recommended Pilates and after practicing only a short time, Ana was amazed. So that she moved to New York to study under the tutelage of Romana Kryzanowska. Ana is also Master Peak Trainer Instructor. Sure some of you know her line of bestselling Pilates DVDs based on her popular classes... her DVDs are travelling all around the world! ____________________________WORKSHOPS____________________________

LA ESTUPENDA TORRE

Este será un seminario muy divertido e instructivo en el que se profundizará en los ejercicios de torre y se aprenderán secuencias que podrán ser usadas para mejorar las clases privadas o crear clases de trabajo de torre.

Page 5: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

TERRIFIC TOWER Join Ana Caban for this fun and informative workshop where you’ll delve deep into the tower exercises and learn sequences that can be used to enhance private sessions or create tower classes. _____________________________________________________________________

EL REFORMER AVANZADO DEL TÍO JOE

Únete a Ana Cabán en el seminario de la secuencia de ejercicios de Reformer Avanzado del Tío Joe (Pilates), con algunas variaciones extras. Descubre como cada transición debería ser tratada como parte del ejercicio, como Ana nos descubre la verdadera esencia del principio del Pilates “fluidez”. ¡Prepárate para superarte y entrenar!

UNCLE JOE´S ADVANCED REFORMER

Join Ana Cabán for a workshop on the advanced Pilates reformer sequence of Uncle Joe (Pilates), with a few bonus variations. Explore how each exercise transition should actually be treated as part of the exercise, as she uncovers the true essence of the Pilates principle “flow”. Get ready to work it out and workout! _____________________________________________________________________ BODY BAND Disfruta de una clase divertida y desafiante con Ana. Añade variedad a tus clases o a tus seminarios con ayuda de las Body Bands. Desafia tu powerhouse con la bodyband haciendo tus movimientos favoritos de mat , reformer y cadillac y mucho mas¡¡ BODY BAND Join Ana Cabán for a fun and challenging class. Add some variety to your classes, or your own personal workouts, with the help of a body band. Challenge your powerhouse with the bodyband doing your favorite mat, reformer, Cadillac moves, and more! _____________________________________________________________________ ACIERTA CON TU MARCA, conquista … Ana Cabán comparte los secretos para sacar partido a tu marca personal y te mostrará exactamente cómo llegar a ser TÜ, y recibir la atención mediática que te mereces. Averigua cómo este juego sigue actuando en la, web, radio y medios de comunicación de televisión como Salud, Fitness, InStyle, People en español y Revistas latinas, Martha Stewart Radio, Univision, Telemundo y más ... NAIL YOUR BRAND, Conquer the Media Ana Cabán shares the secrets to honing in on your personal brand and show you EXACTLY how to get YOU, and your brand, the media attention that it deserves. Find out just how this power player continues to get herself print, web, radio and TV media coverage such as Health, Fitness, InStyle, People en español and Latina Magazines, Martha Stewart Radio, Univision, Telemundo and more… _____________________________________________________________________ REFORMA LA ESCUELA LA Escuela de Ana Cabán vuelve a clase y es hora de moldear tu cuerpo Pilates! Únete a Ana que te llevará más allá del mat con un entrenamiento completo que combina ballet, Contrology tradicional (Pilates) matwork, Pilates reformer y movimientos del Cadillac en el mat y mucho más! REFORM SCHOOL Ana Cabán School is back in session and it’s time to whip your body into Pilates shape! Join Ana as she takes you beyond the mat with a full-body workout combining ballet, traditional Contrology (Pilates) matwork, Pilates reformer and cadillac moves (on the mat) and more! ____________________________________________________________________________________________

Page 6: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

ROCIO CÁRCELES Es Licenciada en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte. Presenter a nivel nacional e internacional en diferentes eventos y convenciones desde el año 93. Campeona de España de Aeróbic y Fitness en el año 1996. Es Profesora y ha colaborado con las universidades de Madrid, Palencia y Barcelona en temas relacionados con la salud de espalda y nuevas tendencias del fitness. Directora de formación Peak Pilates en España y Portugal. Master Trainer de Fit ball y especialista en nuevas tendencias del Fitness. Propietaria de PILATES & GYROTONIC OFFICIAL STUDIO en Gavá (Barcelona). Autora del libro “Manual Completo de Pilates en Suelo” Ed. Paidotribo 2009. Representante de la Junta Directiva del APU (www.authenticpilatesunion.com), asociación norteamericana dedicada a preservar integro el método Pilates. Graduated in 1991 from the University of Madrid with a degree in Physical Sciences in Sports and Health. In 1994 she became a personal coach. Then, in 1996, she obtained the championship in Spanish Fitness, and second place in the Spanish championship of aerobics competition. Over the past several years, she has been showcasing her classes and workshops in Spain 's most important conventions and venues introducing new trends, such as the Fit-ball. Rocío, an expert consultant for prestigious publications in the fitness world, has been teaching the Pilates method to clients since 2000 and is also a teacher trainer. Education Manager of Peak Pilates in Spain, France and Portugal. She open the first studio in Casteldefels (Barcelona )PILATES OFFICIAL STUDIO and the second in Gava (Barcelona) PILATES & GYROTONIC Official Studio. Author of “Manual Completo de Pilates en Suelo” Ed. Paidotribo. 2009. Borrad member of APU (www.authenticpilatesunion.com) ____________________________WORKSHOPS____________________________ PERSONALIZA TUS CLASES DE MAT Este seminario consta de dos partes. Una en la que, con los cuatro primeros ejercicios del Mat, podrás evaluar a cada uno de tus clientes y la segunda realizar las modificaciones necesarias para adecuar el nivel de cada alumno a la clase colectiva. _____________________________________________________________________ ADRIANA DÍAZ Licenciada en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte (Universidad Politécnica de Madrid). Diplomada en Fisioterapia. Instructora Certificada Internacionalmente por Peak Pilates, PPS I, PPS II, PPS III. Profesora de formación del Ayuntamiento de Madrid. Profesora del Master Universitario Experto Metodo Pilates Universidad Europea de Madrid. Especialista en conferencias sobre embarazo y post parto. She is Physiotherapist and has a Degree in Physical in Sport and Health ( University Politecnica Madrid). Professional Instructor of Peak Pilates. Specialist in conference about pregnancy and postpartum. Teacher Trainer in Madrid City Council. University Professor, Master Pilates Expert UEM. ____________________________WORKSHOPS____________________________ PILATES Y EMBARAZO En un embarazo normal muchas mujeres desean prepararse físicamente para los cambios generados durante la gestación. El método Pilates aplicado al embarazo, debido a sus características de entrenamiento se nos presenta como una técnica muy recomendable a realizar

Page 7: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

durante el embarazo permitiendo trabajar el sistema músculoesquelético de manera segura y sin riesgo para el bebe, incidiendo en el entrenamiento de la musculatura postural y obteniendo los beneficios de realizar ejercicio físico. Este seminario esta diseñado con el objetivo de facilitar al profesional conocimientos teóricos y prácticos de la técnica Pilates aplicada en el trabajo con embarazada. PILATES & PREGNANCY In a normal pregnancy, many women want to ready themselves physically for the changes which take place throughout this nine-month period. The Pilates method applied to pregnancy, is a highly recommendable technique to be performed while pregnant due to its training characteristics, allowing the musculoskeletal system to work safely without any risk involved for the baby, emphasizing training postural musculature and obtaining the benefits of doing physical exercise. This seminar is designed aimed at providing professionals with textbook and practical knowledge of the Pilates technique applied to working with pregnant women. _____________________________________________________________________ COMBINANDO MATERIAL Aumenta las posibilidades de desarrollo de tus clases combinando materiales para retar a tus alumn@s. En este taller analizaremos el objetivo de aplicación de cada material y aprenderás a trabajar con 2 elementos a la vez sin perder la fluidez. Abrirás así un nuevo abanico de posibilidades para innovar en tus clases. COMBINING SMALL PROPS Increase the possibilities of development of your classes combining materials to challenge your customers. In this workshop we will analyze the aim of application of every material and you will learn to work with 2 elements simultaneously without losing the fluency. In this way you will be able to innovate a new range of possibilities in your classes. ___________________________________________________________ BEGOÑA MUÑOZ Begoña Muñoz es entrenadora personal con más de 18 años de experiencia especializada en nuevas tendencias y poblaciones especiales. Certificada por AFFA, ACE, NASM (USA). Formada por Polestar Pilates en mat/studio hace 10 años, es Internacional Peak Trainer USA 2005; Teacher Trainer level 2. Ha complementado su formación con diferentes cursos: Anatomia para el Movimiento de Blandine Calais, Spiral Dinamic con Jorge Alvarez (Viena), y Gyrotonic con Kathy Van Patten. En la actualidad es gerente y directora de dos centros de Pilates en Málaga. Begoña Muñoz is a personal trainer with over 18 years of experience specialized in new Fitness tendencies and special populations. Certified by AFFA, ACE, NASM (USA). Formed by Polestar Pilates mat / studio 10 years ago, is Peak International Trainer USA 2005; Teacher Trainer Level 2. She has supplemented her education with different courses: Anatomy of Movement by Blandine Calais, Spiral Dinamic with Jorge Alvarez (Vienna), Gyrotonic with Kathy Van Patten. She is currently manager and director of two Pilates Studios in Malaga. ____________________________WORKSHOPS____________________________ ENSEÑA CON TUS MANOS... El toque es una de las herramientas más efectivas dentro de nuestra enseñanza de Pilates; Ayuda a nuestros clientes a tener una mayor consciencia corporal y a sentir desde donde iniciar el movimiento. En este seminario conocerás y practicarás distintas técnicas de toque tanto para clientes principiantes que están descubriendo su cuerpo, asi como para clientes avanzados que quieran profundizar en su trabajo. Un buen toque en el momento apropiado

Page 8: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

marca la diferencia entre un profesor y un maestro. TEACH WHITH YOUR HANDS... The touch technique is one of the most effective tools when when we are teaching pilates. It helps our clients to have a better awareness of our body and feel from where to iniciate the movement. In this workshop you will learn and practice different touch techniques for beginners who are discovering their body as well as for advance clients who wants to work deeply in their movements. A good touch at the right time makes the difference between a pilates teacher and a pilates master trainer. ___________________________________________________________________________ CELIA TERUEL PASCUAL Celia llegó a Pilates después de llevar siete años estudiando en el Conservatorio de Música y Danza de Málaga, España. Estudió Pilates con Sttot en Londres, luego Polestar en Madrid y Peak Pilates. Ha pasado más de quince años enseñando Pilates y se convirtió en Peak Trainer hace ocho años y ha estado trabajando con el equipo de Rocío Cárceles por toda España desde entonces. También ha estudiado "Anatomía para el Movimiento" con Blandine Calais Germain y es Gyrotonic Teacher Level I. Celia came to Pilates after seven years of studing at The conservatory of Music and Dance in Málaga, Spain. She studied Pilates with Sttot in London, then Polestar in Madrid and Peak Pilates. She has been more than fifteen years teaching Pilates and she became Peak Trainer eight years ago and had been working with Rocío Cárceles team all over Spain since then. She has also studied "Anatomy for Movement" with Blandine Calais Germain and is a Gyrotonic teacher level I. ____________________________WORKSHOPS____________________________ CONEXIONES CRÍTICAS CON CHI – BALL Las conexiones críticas ayudan a combinar y unir los movimientos iniciados desde el powerhouse manteniendo así las costillas, abdominales y espalda conectadas entre si y separados de las caderas. “ Conéctate primero y después fluye con el movimiento”

Page 9: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

HORARIOS

VIERNES 8 NOVIEMBRE2013

SÁBADO 9 NOVIEMBRE 2013

DOMINGO 10 NOVIEMBRE 2013

14:00 – 14:50

MAT CLASS MARI

15:00 16:30

SPINE STRETCH FORWARD MARI WINSOR

LA “TORRE” ANA CABAN

SPINE CORRECTOR DANA SANTI

16:30 18:00

CONSIGUE LO MEJOR DE TUS CLIENTES – MARI W.

LOS SUPER 7 EN EL REFORMER DANA SANTI

BODY BAND WORKOUT ANA CABAN

18:00 19:00

MAT MASTER CLASS DANA

REFORMER MASTER CLASS MARI

MVE CHAIR MASTER CLASS ANA

Sala judo PAB I PAB 2 PAB 3 9:00-9:50 MAT CLASS DANA

10:00-11:30

EMBARAZO Y PILATES

REFORMER AVANZADO ANA CABAN

PILATES CON CLIENTES MAYORES DANA SANTI

ENSEÑA CON TUS MANOS BEGOÑA MUÑÓZ

11:30-13:30

ADRIANA DIAZ PERSONALIZA TUS CLASES DE MAT ROCIO CÁRCELES

WUNDA CHAIR 2H DANA SANTI

CADILLAC AVANZADO MARI WINSOR

13:30-15:00

EXHIBITION MVE FITNESS CHAIR

SALA DE JUDO PAB I PAB 2 PAB 3 15:00 16:30

COMBINANDO MATERIALES

CONEXIONES CRÍTICAS CON EL CHI-BALL CELIA TERUEL

PRE PILATES MARI WINSOR

REFORMA TU ESCUELA ANA CABÁN

16:30 18:30 ADRIANA

DA INDICACIONES SENCILLAS DANA SANTI

TRABAJAR CON CLIENTES CAMINO DE SU VEJEZ MARI WINSOR

ACIERTA CON TU MARCA ANA CABÁN

18:30 19:30 MVE CHAIR CLASS ROCIO

REFORMER MASTER CLASS DANA

MAT MASTER MARI

MAT CLASS ANA

SALA DE JUDO PAB I PAB 2 9:00 10:30 CONSIGUE LO MEJOR DE TUS

CLIENTES MARI WINSOR

LOS SUPER 7 EN EL REFORMER DANA

BODY BAND ANA CABÁN

10:30 12:30 TRABAJAR CON CLIENTES CAMINO DE SU VEJEZ MARI WINSOR

DA INDICACIONES SENCILLAS (II) DANA SANTI

ACIERTA CON TU MARCA ANA CABÁN

12:30 13:30 MAT CLASS ANA

Page 10: VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI … · VII CONVENCIÓN INTERNACIONAL 2013 MARI WINSOR ... Pre-Pilates está diseñado para que puedas ser capaz de manejar con éxito a cualquier

PRECIOS CONVENCIÓN 2013

PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIÓN

1) Confirmar telefónicamente la disponibilidad de plazas para los seminarios de la convención llamando al 902 300 808.

2) En las siguientes 24 horas debes realizar el ingreso para hacer efectiva la reserva de tu plaza

mediante transferencia bancaria a: “la Caixa”, 2100-4525-97-2200032320 especificando NOMBRE,

DOS APELLIDOS y TELEFONO de CONTACTO.

3) Desde Peak Pilates recibirás un email con la confirmación y los datos de la celebración del evento.

902 300 808

REGISTRATION PROCEDURE

1) Please call 902 300 808 to check to see what openings are available for the convention seminars.

2) Within the following 24 hours, you must make the deposit by bank transfer to complete your

registration, at: “la Caixa”, 2100-4525-97-2200032320, stating your FULL NAME and TELEPHONE

NUMBER where you can be located.

3) You will receive a confirmation e-mail from Peak Pilates stating the dates on which the event in question will be held.

+34 936 641 493

[email protected]

[email protected]

www.pilatesinternacional.com

SEMINARIOS PRECIO ANTES 29 Oct.

1 seminario 1:30h 85 € 80 € 1 seminarios 2 h 100 € 95 €

3 seminarios 235 € 225 € 4 seminarios 320 € 290 €

1 seminario 4h 160 € 140 €

VIP

425 €

395 €

MASTER CLASS

PRICE

29th Oct.

Reformer, Chair Class 55 € 45 €

Master Class MAT 40 € 25 €