Upload
ilko-dominikovic
View
225
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Â
Citation preview
Www.vinaterramadre.com
Vina terra madre
“Prirodna i čista kaplja s kamena.”
“Pure and natural drop from the stone.”
Priča o našem vinogradu na
Vinogorju Komarna, započela je
stenjanjem teških strojeva koji su
zarinuli svoje čelične čeljusti u
kamene gromade, šikarje i makiju,
rujudi pohlepno grumenčide
zemlje. Teške kamene gromade,
sitnile su se i drobile pod udarcima
šiljastih čekida i modne tehnike
stvarajudi kaldrmane plohe
pripremljene za daljnja drobljenja i
rad.
Prekopani obronci, sablasno
obojani od makije i šikarja, samo
su nakratko odahnuli.
Modni teški stroj, zatutnjao je
svojim čeličnim zubima, mičudi se
puževim korakom, a pravilno
zdrobljene gredice kamena i
zemlje, počeše se slagati poput
stranica knjige-jedna na drugu,
poput morskih valova, što se u
pravilnim razmacima valjaju jedan
za drugim.
Neravne udoline i kameni humci,
postajahu sve ravniji, da bi se na
kraju kada su modni zubi sve
zdrobili, sve skršili i posložili u
stotine gredica, uprizorile
hektarske površine bududeg
vinograda.
Došao je dan kada su zasađeni prvi
trsovi. Ukamenu udrobinu tiskale
su se mlade sadnice, kako bi svojim
korijenom prigrlile bar grumenčid
zemlje, čekajudi dar s neba - kišu
Božju.
Uskoro, mladice loze orošiše se
prvim izbojima i prutidima,
pretvorene u zelene zmijolike
redove koji su se na dnu strmine
utapali u more.
Nakon prve pljevidbe ukazale su se
prve čeljubice, prvi grozdidi,
pokazujudi se skoro stidljivo, kao
da su željeli ostati samozatajni,
prkosedi ponosno i kamenu i
mjestu svog čudesnog uzdignuda.
Započe tako nova priča o tajni
komarskog vinogorja. U toj priči
sve je prirodno, kao Bogom dano;
od sadnje, uzgoja, zaštite,
prehrane sve do berbe i prerade.
Čista i prirodna kaplja s kamena.
TERRA MADRE
Story of our vineyard started with
moaning of heavy machines after
they plunged their teeth of steel
into the hunks of stone, thicket and
macchia, grubbing insatiably
chunks of soil. Heavy stone hunks
crushed under the strikes of
spiryhammers and powerful
technology creating paved planes
to be chrused processed further on.
Shovelled slopes, gruesomely
painted with macchia and thicket
rested briefly.
Powerful heavy machine rumbled
with its steel teeth moving foward
in snail steps to form shapely
crashed gardenbeds of stone and
earth which began to fold like
pages of a book - one on top of the
other, like waves on the sea rolling
in regular intervals one behind the
other.
Uneven waves and stone hills
become even and at last, after
powerful teeth crushed them
allthey folded in hundreds of
gardens beds and formed the
spectacle upon hectares of area of
the future vineyard. The day come
for the first vine to be planted.
Young plantes were pushed into the
stone soil to embrace at least a
chunk of earth with it roots, waiting
for the gift from heaven - rain of
God.
Soon, young vine plants dewed with
the first and twigs transformed into
green viperfish rows drowing into
the sea at the and of the slopes.
After the first removal of leaves first
clusters and grapes have emerged
showing itself almost looking coy as
if they wanted to stay withdrawn,
defying proudly to the stone and to
the place of their miraculous
genesis.
That was how this new story about
the secret of Komarna vineyard had
started. In this story everything is
natural, God given; from planting,
cultivation, protection, nutrition,
until harvest and processing.
Pure and natural drop from stone.
POŠIP HIGH QUALITY DRY WINE
Sorta: Pošip
Nadmorska visina:
30-80 m
Položaj vinograda:
Jug/sjever
Berba: Ručna
Dozrijevanje:
Inox/ barrique
Berba: 2012.
Alkohol: 14,2 %
Kiseline: 5,7
Ukupni ekstrakti: 24,2 g/L
pH: 3,23
Temperatura serviranja:
12-14 °C
Broj boca: 2000
Veličina boce: 0,75 L
Sort: Pošip
Alttude: 30-80 m
Position of vineyard:
South/north
Harvest: Manual
Wine aging:
Inox/ barrique
Vintage: 2012.
Alcohol: 14,2 %
Acid: 5,7
Total extract: 24,2g/L
pH: 3,53
Serving temperature:
12-14 °C
Number of bottles : 2000
Bottles size: 0,75 L
Code: 35125
VINOGRADI/VINEYARDS
VINOGRADI/VINEYARDS
NADMORSKA VISINA/
ALTITUDE
30-130M
TLO/THE SOIL
LITOSOL, 50% KAMENA
pH : 7,6
OBORINE/PRECIPITATION
700 mm
NAGIB/SLOPE
45 %
POVRŠINA/VINEYARD AREA
17,07 ha
GODINA SADNJE/YEAR OF
PLANTING
2009.
Sortiment/Varieties:
Plavac mali: 12,6 ha
Syrah: 1,38 ha
Pošip: 1,65 ha
Cabarnet Sauvignon: 0,57
ha
Chardonnay: 0,65 ha
Debit: 0,22 ha
Vinogradska regija: Primorska Hrvatska
Podregija: Srednja i Južna Dalmacija
Vinogorje: Komarna
Vineyard Regions : Coastal Croatia
Subregions : Central and Southern Dalmatia
Vineyards: Komarna
PLAVAC MALI High quality dry wine
Sorta: Plavac mali 100%
Nadmorska visina:
70-125 m
Položaj vinograda:
jug/jugozapad
Berba: Ručna
Dozrijevanje:
Inox/ barrique
Berba: 2011.
Alkohol: 14,5 %
Kiseline: 5,4 g/L
Ukupni ekstrakti: 29,8g/L
pH: 3,52
Temperatura serviranja:
16-18 ºC
Broj boca: 2000
Veličina boce: 0,75 L
Sort: Plavac mali 100%
Altitude: 70-125m
Position of vineyards:
south / southwest
Harvest: manual
Wine aging:
Inox/ barrique
Vintage: 2011.
Alcohol: 15,6 %
Acid: 4,7
Total extract: 29,8 g/L
pH: 3,52
Serving temperature:
16-18 ºC
Number of bottles : 8000
Bottles size: 0,75 L
Code: 35124
Plavac mali je hrvatska autohtona sorta i
jedna od najrasprostranjenijih i
gospodarski najvažnija sorta vinove loze.
Nastala je spontanom hibridizacijom
hrvatskih autohtonih sorti Crljenka
kaštelanskog ( u italiji poznat kao
Primitivo, a u Americi Zinfandel) i
Dobričida. Najbolje rezultate daje na
južnim padinama, sa obiljem sunca i
topline. Kasna sorta, debele kožice koja je
čvrste građe i puna šečera. Tipični plavci su
izrazito južnjačka vina, više ili manje
trpkasta i gorkasta (ali ne i gorka) okusa,
obično suhi, a vrlo rijetko (u iznimno
dobrim godinama) i s malim ostatkom
neprovrela šedera. Boja im je
ljubičastotamnocrvena s modrim
refleksima (pa im otuda možda potječe i
ime), a sortna aroma nenaglašena,
diskretna i ugodna. Plavac, pa i onaj
vrhunski, bio je oduvijek pide i hrana
običnoga težaka i ribara, ali i ukras
najluksuznijem stolu.
Plavac is Croatian autochthonous variety
and one of the most widespread and
economically most important grape
variety. It was created by a spontaneous
hybridization of Croatian autochthonous
varieties Crljenk kaštelanski (known in Italy
as Primitivo and Zinfandel America) and
Dobričid. Best results are obtained on the
southern slopes, with plenty of sun and
heat. Late variety, thick skin that is solidly
built and full of sugar. Typical Plavac mali
are distinctly southern wines, more or less
soft tannins and bitter (but not bitter)
taste, usually dry, and very rarely (in
exceptionally good years) and low residual
sugar. Their color is purple and dark red
with blue reflections (and hence they may
have originated in the name), a delightful
aroma unaccented, discreet and
comfortable. Plavac, including the top, was
always drink and food of ordinary farmers
and fishermen, but also luxurious table
decoration.
PLAVAC MALI
PLAVAC MALI-EXTRA QUALITY High quality dry wine
Sorta: Plavac mali 100%
Nadmorska visina:
30-80 m
Položaj vinograda:
jug/jugozapad
Berba: Ručna
Dozrijevanje:
Inox/ barrique
Berba: 2011.
Alkohol: 15,6 %
Kiseline: 6 g/L
Ukupni ekstrakti: 32,7g/L
pH: 3,53
Broj boca: 2000
Veličina boce: 0,75 L
Sort: Plavac mali 100%
AltItude: 30-80 m
Position of vineyard:
south/southwest
Harvest: manual
Wine aging:
Inox/ barrique
Vintage: 2011.
Alcohol: 15,6 %
Acid: 6 g/L
Total extract: 32,7g/L
pH: 3,53
Number of bottles : 2000
Bottles size: 0,75 L
Code: 35152