Gran belleza y durabilidad.

Para garages, piscinas, jardines, áreas de servicio,

salas de exhibición, jacuzzis, duchas, gimnasios,

laboratorios, zonas de carga, evacuación de

aguas lluvias, industrias alimenticias, fábricas de

cecinas, frigoríficos, estacionamientos, bombas

de bencina, lecherías, mataderos, agroindustrias,

pesqueras, conserveras, envasadoras, viñas,

cocinas de restaurant, casinos, bodegas, clínicas,

lavaderos, talleres, etc.

Gran resistencia a la presión e impactos.

Gran facilidad de instalación y montaje de piezas.

No necesitan mantención, no requieren pintura.

Fácil limpieza por bordes redondeados.

No se oxidan ni corroen.

Indestructibles a los rayos solares.

Garantía por 10 años.

Índice

• Índice 2

• Características generales 3

• Carga de trabajo de las tapas

cámara y rejillas cámara 4

• Tapas cámara, rejillas cámara

y tapas para rellenar 5

• Cámaras (cajas) cuadradas 6

• Sumideros sifónicos y sifonet 7

• Marco peatonal o transitable 8

2

Características generales

3

Materiales

Tapas cámara y rejillas cámara con/sin marco

Tapas para rellenar

Cámaras (cajas) con fondo, cámaras sin fondo yextensiones para cámara

pretroquelados y extraíbles, fácilmente recortables.

Los discos corresponden a los diámetros de uso más comunesen la construcción. Para cada uno de los discos hay unacampana que facilita la inserción del tubo y el sellado desilicona. Es muy importante destacar que las superficiesdonde se aplique silicona deben estar limpias y secas.

Para perforar los discos se ocupa una sierra de copacorrespondiente al diametro del tubo usado. Si se necesitanmedidas menores de salida, se recomienda instalar un bujereducción hasta el diámetro requerido.

Queda expresamente prohibido perforar el disco a travésde golpes.

Tanto las cámaras sin fondo como las extensiones paracámara se acoplan perfectamente a las cámaras con fondo,lo cual permite realizar la composición vertical deseadapara alcanzar las cotas del terreno.

Disponibles en color gris claro.

Este producto se utiliza como cámara de inspección eléctrica,telefónica, TV cable, agua sin materiales sólidos, etc.

Son especiales para evacuar las aguas sobre la superficiedel piso. En el caso de los sumideros sifónicos y sifonet larejilla es desmontable.

Para evitar malos olores en lugares donde el sifonet o lossumideros sifónicos queden expuestos a zonas de muchocalor, se recomienda instalar un sifón antes de evacuar elagua al alcantarillado. No es necesario el sifón en el casoque el agua se evacue a un pozo de drenaje.

Las dimensiones de salida permiten acoplamientos contuberías de PVC.

Disponibles en colores gris claro, gris medio y gris oscuro,según lo indicado en página 7.

Las cámaras (cajas) con fondo, cámaras sin fondo (anillosde extensión), extensiones para cámaras y tapas pararellenar se fabrican en polipropileno (PP). Las tapas cámaray rejillas cámara se fabrican en PVC antichoque, como asítambién los marcos.

Los sumideros sifónicos y sifonet son inyectados en PVC.

Fabricadas en PVC antihoque, tienen una excelenteresistencia al impacto, al hielo, a los detergentes, a losproductos químicos y a la radiación U.V.

Tanto las tapas cámara como las rejillas cámara se fabricanen dos versiones: peatonal y transitable para el tránsitode vehículos (ver tabla de carga de trabajo), y ambas sirvenpara las cámaras (cajas), con fondo o sin fondo, sin necesidaddel marco.

Por su diseño y resistencia, encuentran una aplicación idealen garages, zonas de carga, estacionamientos y en cualquierlugar expuesto a tránsito ligero y mediano.

Disponibles en todos los tamaños, sólo en color gris claro.

Fabricadas en polipropileno (PP).

Una vez instalados el marco y la base en el lugar indicado,se monta sobre la base una malla metálica o fierros deconstrucción, para luego aplicar el hormigón, y finalmentela cerámica.

Fabricadas por inyección en polipropileno (PP).Perfectamente compatibles con todas las tapas cámara yrejillas cámara de la gama sin necesidad del marco.

Tanto las cámaras con fondo como las sin fondo (anillos deextensión), tienen en sus cuatro lados unos discos

Sumideros sifónicos y sifonet

Para calcular la resistencia de las tapas cámara y rejillascámara se aplicó el método de la norma europeaEN 124 (para rejillas y tapas metálicas), el cual fuedeterminado por el Instituto Giordiano de Italia. Para latapa cámara transitable de 400 x 400 se cumplen losrequisitos de la clase B 125 (de la norma EN 124), por loque puede ser utilizada en lugares del Grupo 2 (caminos,zonas peatonales o superficies similares y zonas deestacionamiento).

Para las rejillas cámara transitables desde 200 x 200 hasta550 x 550 y las tapas cámara transitables de 200 x 200,300 x 300 y 550 x 550 se cumplen los requisitos de la claseA 15 (de la norma EN 124), por lo que pueden serutilizadas en lugares del Grupo 1 (zonas usadasexclusivamente por peatones, ciclistas y superficiessimilares como espacios verdes).Facilitamos estos datos únicamente para fines de consulta.

Serie transitable

Carga de trabajo de las tapas cámara y rejillas cámara

4

Carga de trabajo de las tapas cámara y rejillas camaras

Carga de trabajo en kilos*

* La carga de ruptura se calcula multiplicando la carga de trabajo por un factorde seguridad igual a 2.

Dimensiónnominal (mm) Tapa cámara Rejilla cámara

Medidas Transitable Peatonal Transitable Peatonal

200 x 200 2.859 960 2.484 764300 x 300 1.750 1.225 2.684 1.029400 x 400 6.500 1.568 4.667 1.176550 x 550 2.817 666 4.434 686

Serie peatonal

NOTA: Para efectos de instalación considerar tamaños reales.

Dimensión Dimensiones reales (mm)nominal (mm) A B C H

200 x 200 185 160 210 39300 x 300 285 250 325 41400 x 400 385 350 430 44550 x 550 533 500 585 55

Tapa cámara sin marcopeatonal o transitable

Tapa cámara con marcopeatonal o transitable

5

Tapas cámara, rejillas cámara y tapas para rellenar

Códigos

Dimensiónnominal (mm) Peatonal Transitable

200 x 200 597.115.200-3 597.101.200-7300 x 300 597.115.300-0 597.100.300-8400 x 400 597.115.400-6 597.100.400-4550 x 550 597.115.550-9 597.100.550-7S

in m

arco

Códigos

Dimensiónnominal (mm) Peatonal Transitable

200 x 200 597.117.200-4 597.120.200-1300 x 300 597.117.300-1 597.120.300-7400 x 400 597.117.400-7 597.120.400-3550 x 550 597.117.550-0 597.120.550-6S

in m

arco

Rejilla cámara sin marcopeatonal o transitable

Rejilla cámara con marcopeatonal o transitable

Dimensiones realesrejillas, tapas, tapas para rellenar y marcos

Figura 2: En el caso que se requiera una rejilla cámara con marco,como se muestra en la figura 2, basta con agregar el códigodel marco correspondiente (ver página 8).

Figura 4: En el caso que se requiera una tapa cámara con marco,como se muestra en la figura 4, basta con agregar el códigodel marco correspondiente (ver página 8).

Sin marcoTapa para rellenar

con marco

Figura 6: En el caso que se requiera una tapa para rellenar con marco,como se muestra en la figura 6, basta con agregar el códigodel marco correspondiente (página 8).

CódigosDimensión

nominal (mm) Sin marco

200 x 200 597.132.200-6300 x 300 597.132.300-2400 x 400 597.132.400-9

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

A

B

C

HMARCO TAPA O REJILLA

Tapa para rellenar

6

Cámaras (cajas) cuadradas

• Las cámaras sin fondo se utilizan en lugares en que esnecesario drenar las aguas que se acumulan.

• Se pueden colocar sobre pozos de drenaje.

• También sirven como anillos de extensión para lascámaras con fondo.

• Las cámaras VINILIT se fabrican con diferentes diámetrosde salida (discos), adecuados a las tuberías de diámetros75, 90, 110, 125, 140, 160, 200, 250, 315 mm, quecumplen las normas NCh: 399, 1635 y 2252.

Extensión para cámara

Cámara sin fondo

Dimensión Código Alturanominal (mm) (mm)

300 x 300 597.112.300-3 100400 x 400 597.112.400-0 100550 x 550 597.112.550-2 315

Dimensión Código Alturanominal (mm) (mm)

200 x 200 597.111.200-1 200300 x 300 597.111.300-8 297400 x 400 597.111.400-4 397550 x 550 597.111.550-7 520

Campana

Disco

Sierra de copa(para perforar discos)

Cámara con Fondo

Dimensión Código Alturanominal (mm) (mm)

200 x 200 597.121.200-6 200300 x 300 597.121.300-2 297400 x 400 597.121.400-9 397550 x 550 597.121.550-1 520

Dimensiones reales (mm)Ø salida hembra

Modelos A B H ø 1 ø 2 ø 3 ø 4 ø 5 ø 6

200 x 200 189 161 200 75 90 110 - - -300 x 300 286 253 297 75 90 110 125 160 -400 x 400 384 355 397 - 125 140 160 200 250550 x 550 535 500 520 160 200 250 315 - -

H

AB

ø1 ø2 ø3 ø4ø5 ø6

H

AB

ø1 ø2 ø3 ø4ø5 ø6

7

Sumideros sifónicos y sifonet

Sumidero sifónico(unión cementar)Salida vertical ø 40, 50, 75,110 mmCuerpo PVC (hace sifón)Rejilla PVC

BCódigo Color

ø E (salida macho) A C D(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

100 x 100 596.081.100-5 Gris claro 40 77 50 27150 x 150 596.081.150-1 Gris claro 50 86 55 31150 x 150 596.082.150-7 Gris oscuro 50 86 55 31200 x 200 596.081.200-1 Gris claro 75 108 65 43200 x 200 596.082.200-7 Gris oscuro 75 108 65 43250 x 250 596.082.250-3 Gris medio 75 125 83 42300 x 300 596.082.300-3 Gris medio 110 125 83 42

Características hidráulicas

Probado segúnISO/DIS 9896y EN 1253-1

Sumideros sifónicosSumideros sifónicosSumideros sifónicosSumideros sifónicosSumideros sifónicosSumideros sifónicosSumideros sifónicosSifonet

Códigoø E (salida macho) B Rejilla

Vel. l/s (mm) (mm)

596.081.100-5 40 100 >0,40596.081.150-1 50 150 >0,65596.082.150-7 50 150 >0,65596.081.200-1 75 200 >0,80596.082.200-7 75 200 >0,80596.082.250-3 75 250 >0,80596.082.300-3 110 300 >1,60596.073.100-1 40 100 >0,20

Cumple la norma DIN 19599 clase L15.Clase L15: Resistencia=1.500 kg aprox.,sumideros, cubiertas en casas, garajes yedificios.Uso: para superficies con tránsito livianoy medio, para horquillas de capacidadmenor a 3 tons.

Resistencia a cargasverticales:

Sifonet(unión cementar)

Salida horizontal ø 40 mmCuerpo PVC (hace sifón)

Rejilla PVC

DimensiónCódigo Color

ø E AB(mm) (mm) (mm)

100 x 100 596.073.100-1 Gris Claro 40 82

AøE

B

Sifonet

Sumidero sifónico

A

C

D

B

E

El marco peatonal o transitable está disponible paraefectos de reposición.Disponibles sólo en color gris claro.

Dimensión Dimensiones reales (mm)nominal (mm)

CódigoC B H

200 x 200 597.119.200-5 210 160 39300 x 300 597.119.300-1 325 250 41400 x 400 597.119.400-8 430 350 44550 x 550 597.119.550-1 585 500 55

Marco peatonal o transitable

Tapa para rellenar Extensión para cámara Sumidero sifónico

Cámara sin fondo

Marco peatonal o transitable

OFICINAS CENTRALESSantiago Av. Pdte. J. Alessandri R. 10.900 • Casilla 251 • San Bernardo • Fonos: 460 5000 - 460 5007 • Fax: 460 5050E-mail: duratec_vinilit@duratec.cl • Pág. web: www.vinilit.cl12ª región se atiende desde Santiago.

OFICINAS REGIONALESAntofagasta 1ª, 2ª región • Barrio Industrial - A. Pedro Aguirre Cerda Nº 11.158 • Fono: 21 12 05 • Fax: 21 12 07La Serena 3ª, 4ª región • Francisco de Aguirre 066 • Fonos: 21 63 94 - 21 39 89 • Fax: 21 63 96Viña del Mar 5ª región • Limache 3621, El Salto • Fonos: 67 14 13 - 67 14 14 • Fax: 67 05 22Rancagua 6ª región • Almarza 126 • Fono/Fax: 23 33 00Concepción 8ª región • Av. Gral Bonilla 2686-C, camino a Bulnes Km 58, Sec. Ind. Palomares • Fono: 32 02 85 • Fax: 32 02 84Temuco 9ª, 10ª, 11ª región • Rudecindo Ortega 02150 Sector Pueblo Nuevo • Fono/Fax: 22 43 11

B

C

HMARCO

Tapa Cámara Rejilla Cámara

Con el respaldo deLíder en la fabricación de fittings, canaletas

y tuberías de PVC y HDPE

Cámaras (cajas)

Tapas cámara

Rejillas cámara

Tapas para rellenar

Sumideros sifónicos ysifonet

7

en PVC y polipropilenoAccesorios de suelo

e x i j a l a m a r c a , o t r o p r o d u c t o d e c a l i d a d