Vishwa Hindhu Dec-12

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / _çÃãO|~üü 2012 1èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H∆ «ó

è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ„uHõ

PÜ«∂ ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ„uHõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„ «"Õ∞

=º=™ê÷Ñ#O : 1984

Ñï+¨ ü ÖËY : ~å=∞=∞Ok~° x~å‡O : QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º ............................ .2

ãÖáê ŒH©Ü«∞O : Õ=Ùx ¿ã"å... : Hõ$+‚‰õΩ=∂i ................................. 4

áê~î°Hõã¨fi~°O : Õâ◊O Z@∞ áÈ «∞#flk... : áê~î°‰õΩÅ∞ .................................... 5

w`å ãO Õâ◊O : _®II «∞=∞‡ÅÑe¡ "å©‰õΩ=∂i ..... 8

ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O : q[Ü«∞ÅH˜; ÕâßÜü∞ ..................... 11

r= "≥·q èŒº"Õ∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O : W. ~°"Õ∞âò ................................... 13

èŒfiOã¨=∞=Ù «∞#fl Õ"åÅÜ«∂Å∞ : ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ............. 15

=∂~°æj~°¬ „áê=ÚYºO : _®II Ñ¨~°=ã¨∞Î Hõ=∞Å ................... 19

ã¨fi*ÏfÜ«∞ q[Ü«∞ èŒfi[O : ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ............ 22

P™êÎ‡"åºkè – x"å~° : _®II Hõq « ................................. 26

N ÉèÏQÆºÅH©; Õq =∞Ok~°O : _®II a. =∂˜HÍºKåi .............. 28

J#ã¨∂Ü«∞=∞‡ : w~åfi ÉèÏëêHÀq Œ q[Ü«∞ÅH˜; 29

r= "≥·q èŒº ã¨ Œã¨∞û : `å_ÕÑë¡ Ç¨Ï#∞=∞ ü „Ñ¨™ê £ ........ 33

KÕã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜ KÕã¨∞‰õΩ#flO « : J#∞"å ŒO: ~åO„Ñ¨™ê £ ............. 35

#=∞™ê¯~° =Ú„ Œ : _®II =∂<å„Ñ¨QÆ_» [Ü«∞N ........... 36

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ .......................................... 38

ÉÏÅ ä•Hõ~ : x"åo : QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º ........................... 44

KèåÜ«∂z„ åÅ∞ : _≥ãπ .......................................... 47

Ç≤ÏO Œ=ó ™È Œ~åó ã~fi – # Ç≤ÏO Œ∞ó Ñu`À Éèí"Õ ü I=∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO Œ∞ ~°H∆Í – =∞=∞ =∞O„ «ó ã=∂#`å II

ãOÑÙ\ : 28 ãOzHõ : 12 #O Œ#O – HÍsÎHõ - =∂~°æt~° =∂ã=ÚÅ∞ _çÃãO|~ü, 2012 ~°∂. 10/–12345678901234567890123456789012123456789012345678

123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å ä•Kå~°∞ºÅ∞ãÇÏ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :_®II "≥·.q. Hõ$+‚‰õΩ=∂iHÍ~°ºx~åfiÇÏHõ =∞O_»e :PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤_®II a.=∂HÍºKåi_®II =∂oQÆ "åºã~å*òÑ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤l. Œ∞~°æÜ«∞ºZO. ~åOÔ~_ç¤

z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#OHÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095á¶È<£ : 24757209, [email protected], [email protected] us : www.vhpap.org

K«O^• q=~åÅ∞ :rq « ã¨Éèíº «fiO : ~°∂. 1000/–"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/–q_ç„Ñü : ~°∂. 10/–_ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑOáêe

D ãOzHõÖ’......

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ K« Œ=O_ç!K«kqOK«O_ç!!

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ / _çÃãO|~ü 20122 èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H∆ «ó

Ñi+ ü ÖËY

Ç≤ÏO^ Œ∂ |O^è Œ ∞=ÙÅO^ŒiH © w`å[Ü«∞Ou

â◊√ÉèÏHÍOHõ ∆Å∞. HÍ~° Î Hõ~° ÎÅO^ŒiH© â∫~°º k=ãπ

â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞.

Jxfl „ÑŸO_»ÅÖ’#∂ Ç≤Ï`«zO`«H± ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞

x~°fiÇ≤ÏOK«@OÖ’ HÍ~°ºHõ~°ÎÅO Œ~°∂ x=∞QÆ∞flÖ·=ÙO\Ï~°∞.

ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ [iy# „Ñü KÀ@ J`«ºkèHõ ãÖYºÖ’

Ç≤Ï «zO «‰õΩÅ∞ áêÖÁæx q[Ü«∞=O «O KÕã¨∞Î<åfl~°O>Ë

nx "≥#∞Hõ#∞#fl xifi~å=∞"≥∞ÿ# HÍ~°ºHõ~° ÎÅ Hõ$+≤

„Ñâ◊OãhÜ«∞O. W Õ ã∂ÊùiÎ À q∞QÆ å „ÑYO_»ÅÖ’ ‰õÄ_»

ã"Õ∞‡à◊<åÅ∞ ã∞ãOÑ#flO KÕã∞‰õΩO^•O!

J Õ q èŒOQÍ Éèí=QÆnæ « HõO~î°ã÷ áÈ\©Å∞ ‰õÄ_» Jxfl

„ÑYO_»Ö’¡ x~°fiÇ≤ÏOK«@O [iyOk. JHõ _» „Ñ äŒ=ÚÅ∞QÍ

q*Ë` «Ö ˇ ·# "åiH ˜ lÖÏ ¡ ™ê ÷~ÚÖ’ áÈ\ ©Å∞

x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<åflO. Jxfl lÖÏ¡Ö’#∂ „Ñ äŒ=∞, kfifÜ«∞

™ê÷#OÖ’ q*Ë`«Öˇ·# "åiH˜ „áêO`«™ê÷~Ú áÈ\ ©Å∞

É èÏQ Æ º#Q Æ~ °OÖ’ [~°∞Ñ ¨ Ù‰ õ ΩO^•O. D áÈ\ ©Å∞

x~°fiÇ≤ÏOK«@O •fi~å 3= «~°QÆu #∞O_ç HõàÏâßÅ =~°‰õΩ

"ÕÖÏk =∞Ok q^•º~°∞÷Å‰õΩ ÉèíQÆ=næ`« <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ

J=HÍâ◊O, Pã¨H˜ Î HõeÊOz#O^Œ∞‰õΩ HÍ~°ºHõ~° ÎÅ‰õΩ

Jaè#O^Œ#Å∞.

~åÉ’ÜÕ∞ HÍ~°º„Hõ=∞Å∞ : [#=i 2013 #∞O_ç 2014

[#=i =~°‰õΩ q"ÕHÍ#O Œ∞x (150=) ÑOKåâ◊ «∞ «Î~°â◊ «'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQÆº#QÆ~°O.Õk : 2012 _çÃãO|~ü 1

Éèí=nÜ«∞QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º

„áêO « HÍ~°º Œi≈

~å=∞=∞Ok~° x~å‡O™êfiaè=∂# ãOH «O

áê~î°‰õΩÅ‰õΩ, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ, Ç≤ÏO Œ∂|O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ, ~°K«~Ú «Å‰õΩw`å[Ü«∞Ou â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

[Ü«∞O`À` « û"åÅ∞ x~ ° fiÇ ≤ ÏOK «|_ » ∞` « ∞<åfl~Ú.

HÍ~°ºHõ~°ÎÅO^Œ~°∞ `«=∞ HÍ~°ºˆH∆„`åÖ’¡ [iˆQ ã¨ÉèíÅ∞

ã¨=∂"ÕâßÅ∞, ~åºbÅ∞ "≥ÚII HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆO

=Ç≤ÏOz `«=∞=O`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O W"åfiÅx „áêO`«O

fã¨∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂xfl =∞#O^Œ~°=Ú áê\ ÕK«=Åã≤

=ÙO@∞Ok.

2013 Ñ¶≤„|=iÖ’ [iˆQ „Ñ¨Ü«∂QÆ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏÖ’

Ñk"ÕÅ=∞Ok èŒ~°‡Kå~°∞ºÅ`À [iQ ã"Õ∞‡à◊#O ~å=∞

[#‡Éèí∂q∞ L Œº=∞OÖ’ =∞~À "≥∞ÿÅ∞~å~Ú HÍÉ’ «∂Ok.

q.Ç≤ÏO.Ñ¨ x~°fiÇ≤ÏOKÕ D ™ê^èŒ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ~å=∞

=∞Ok~°O ã¨ «fi~°O KÕÜ«∂Åx „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ ÃÇÏK«ÛiHõ

W=fiÉ’`«∂Ok.

D HÍ~°º ™ê èŒ#‰õΩ ~å=∞ <å=∞ [Ñ=Ú HÀ@¡ ãOYºÖ’

KÕÜ«∂Åx ~å¢+‘ìÜ«∞ ãºÜ«∞O ¿ã=Hõ ãOÑ¶∞ JdÅ ÉèÏ~° «

HÍ~°ºHÍi =∞O_»e ã=∂"ÕâßÅÖ’ x~°‚Ü«∞O [iyOk.

P [Ñ¨â◊HÎ Láêã¨##∞ =∞#O KÕÜ«∞É’ «∞<åflO. g\˜

QÆ∞iOz =∞# ã¨q∞`«∞ÅÖ’ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ J=QÍÇ¨Ï#

HõeÊ^•ÌO! D <≥Å 6= Õk# â∫~°ºk=ãπ#∞ JO Œ~°O

P#O^À «û"åÅ`À [~°∞Ñ¨Ù‰õΩO^•O. ''~å=∞ =∞Ok~°

x~å‡O ™êfiaè=∂# ãÖˆH`«O—— J<Õ ã¨∂ÊùiÎ`À

HÍ~Àº#∞‡YÅO J=Ù^•O!


ãÖáê^ŒH©Ü«∞O

u~°∞=∞Å H˘O_» g∞ Œ WO « =~°‰õΩ U Kè≥·~°‡<£‰õΩ ‰õÄ_®

ãfiO «OQÍ Éèí=<åÅ∞ ÖË=Ù. JO>Ë Wxfl ãO= «û~åÅ∞QÍ

J@∞=O\˜ J=ã¨~°O ~åÖË^Œ∞. „Ñ¨f Kè≥·~°‡<£ ‰õÄ_®

Ñ^•‡=f xÅÜ«∞O JukäQÆ$ÇÏOÖ’ J=ã~å~°÷O Ô~O_»∞

=¸_»∞ ~ÀAÅ∞ LO@∂ áêÅHõ =∞O_»e HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

H˘#™êyOKÕ"å~°∞. WO`« =~°‰õΩ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl

Kè≥ ·~°‡<£ÅO^Œ~°∞ áê\ Õz# xÜ«∞=∞O Wk. WOHÍ

K≥áêÊÅO>Ë WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl "å~°∞

`å=Ú#flxfl ~ÀAÅ∞ J ≥Ì ‰õÄ_® K≥e¡OKÕ"å~°∞. HÍx

WÑ¨C_»∞ ã‘< £ =∂iOk. „Ñ¨ã ¨∞ Î` «=Ú#fl Kè ≥ ·~ ° ‡< £

JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# <å\˜ #∞O_ç WÑ¨Ê\ ˜ =~°‰õΩ

JukäQÆ$Çxfl ãfiO « QÆ$ÇÏOQÍ =∂~Û™ê~°∞. `˘q∞‡k

QÆ Œ∞Å∞#fl =¸_»O «ã∞÷Å Éèí=#OÖ’ Œ~åQÍ u+ì "Õ™ê~°∞.

x*ÏxH P `˘q∞‡k QÆ Œ∞Å‰õΩ "å\ "å\ =ã «∞Åx

|\˜ì qq èŒ ~°HÍÅ∞QÍ J ≥Ì =ã∂Å∞ KÕ™êÎ~°∞. XHõ ~ÀA‰õΩ

P ˘q∞‡k QÆ Œ∞Å qÅ∞= •^•ÑÙ 17 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞.

JO>Ë ãÖ=`«û~åxH˜ ZO`À TÇ≤ÏOK«O_ç. g~°∞

JkèHÍ~°OÖ’H =KåÛHõ D P^•Ü«∂xH QÆO_çÑ_çOk.

WO «=~°‰õΩ XHõ\#fl~° ãO= «û~°OQÍ uu ÕH [iy#

#+ìO •^•ÑÙQÍ 80 ÅHõ∆Å∞. JO>Ë 80 ÅHõ∆Å ã∞Y=∞Ü«∞

rq`åxfl DÜ«∞# JÑÊ#OQÍ J#∞Éèíqã∞Î#fl@∞¡. DÜ«∞#

Ñ¨ Œg HÍÅO ~ÚOHÍ ã¨∞=∂~°∞ Ô~O_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞

LOk. J^Õ Ö ˇH õ ¯" Õã ¨ ∞HÀO_ ç WO ÔHO` « ^ è Œ#O

=$^ä•HÍÉ’`«∞#fl^À "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ^èŒ#O ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÅ∞ J#flk <Õ\ ™ê"≥∞ «.

"ÕÖÏk =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Jáê~°"≥∞ÿ# ÉèíHÎ qâßfi™êÅ`À

K≥e¡OKÕ "≥Ú‰õΩ¯Å∞ XHõ P^•Ü«∞O HÍQÍ, W «~°„`å ‰õÄ_®

u~°∞Ñü ~ÀA"ås P^•Ü«∞O HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩO>Ë ^•^•Ñ¨Ù

Ô~O_»∞ HÀ@∞¡ ^•@∞`«∞Ok. D q^è ŒOQÍ <≥ÅH˜,

ãÖ=`«û~åxH˜ ÖˇHõ¯"Õ¿ãÎ Hõà◊√§ uiˆQ P^•Ü«∞O

-

Õ=Ùx¿ã"å? Õ=ÙxKÕ « ¿ã"å?"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞Å "åik. WO`« P^•Ü«∂xfl Wxfl

ã Ö=` « û~åÅ∞QÍ u.u.^ Õ=™ê ÷#O ã ¨ „H õ=∞OQÍ

Y~°∞ÛÃÑ@∞ì ÀOk. u~°∞ÑuÖ’ U ≥·<å Ñ Œq =zÛO ŒO>Ë

Jk ™êfiq∞ Hõ~°∞QÍ ÉèÏqOz, L#flO «HÍÅO ™êfiq∞

¿ã= KÕã∞HÀ"åe. Éèí‰õΩÎÅ∞ ZO`À #=∞‡HõOQÍ, qâßfiãO`À

"Õ¿ã HÍ#∞HõÅ#∞ `«=∞ qÖÏ™ê~°÷O Y~°∞ÛÃÑ@∞ì‰õΩ<Õ

JkèHÍ~°∞Å ãÖYº ÃÑ~°QÆ@O Éèí‰õΩÎÅ∞ QÆ=∞xOK«@O

J=ã~°O. Wk "≥Ú Œ\’¡<Õ xÜ«∞O„uOÑ|_®e. ÖËHõáÈ Õ

D ~ÀA ÉÏÑ≤~åA ˆ~á⁄Hõ áêÑ≤~åA. Éèí‰õΩÎÅ#∞

«iOÑKÕÜ«∞_®xH "≥Åã≤# P "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_Õ «#x D

|HÍã¨∞~°∞Å ÉÏi #∞O_ç Z=~°∞ ~°H˜ ∆™ê Î~å Jx

"≥^Œ∞H˘¯"åe.

D =∞ èŒºHÍÅOÖ’ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅH, q∞ye#

JkèHÍ~°∞Å‰õΩ "åã∞Î Ñ≤zÛ ÃÑiyOk. ~°Hõ~°HÍÅ ™ê¯=ÚÖ’¡

z‰õΩ¯‰õΩO@∞#fl <åÜ«∞‰õΩÅH P «‡ q=∞~°≈ HõO>Ë WO\˜

"åã∞Î g∞ Œ „â◊ Œú ÃÑiyOk. ™êfiq∞ _»|∞ƒ#∞ è•~åà◊OQÍ

Y~°∞ÛÃÑ\˜ì `å=Ú#fl JukäQÆ$Ç¨Åx, HÍ~åºÅÜ«∂Åx

P^èŒ∞hHõiOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Ñ¨^ŒgHÍÅOÖ’ XHõ¯

~°∂áêÜ≥ÿ∞<å "Õ™êÎ~À "ÕÜ«∞~À ÇïO_ôÖ’, HÍx ™êfiq∞

èŒ<åxfl x~°¡[˚QÍ «=∞ g∞ Œ Y~°∞ÛÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞.

áêáêÅ∞ KÕÜ«∞_»O «=∞ ÇÏ‰õΩ¯QÍ ÉèÏqã∂Î, «=∞ g∞ Œ

P~ÀÑÖÁ¿ãÎ Jk "åã∞Î À+OQÍ ÉèÏqOKÕ ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ ÉÏi#∞O_ç "≥OHõ#fl#∞ ~°H∆OKÕ "åÔ~=~°∞?

WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ L#fl>Ë¡ Õ"åÅÜ«∞O è•i‡Hõ Ñi+ ü

=∞Ç¨ÏO`«∞Å KÕuH˜ =¿ãÎ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ã¨*Ï=ÙQÍ

™êQÆ∞`åÜÕ∞"≥∂#x JxÊ™ÈÎOk. JO ÕQÍx, ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ J_»∞QÆ∞ÃÑ_ç`Õ KåÅ∞ P „áêO`«=∞O`å

HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿáÈ`ÀOk. JO`«=~°‰õΩ x*Ï~ÚfQÍ L#fl

=º‰õΩÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® áêÑ¨Ñ¨Ù zO`«# J#flk *Ï_»ºOÖÏ


ãÖáê^ŒH©Ü«∞OJO@∞‰õΩO@∞#flk. WÑÊ\˜ÔH·<å u.u. Õ. áêÅHõ =∞O_»e,

^èŒ~°‡ „Ñ¨Kå~° Ñï+¨`ü *Ï„QÆ`«Î Ñ¨_»HõáÈ`Õ QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’

~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ z„ «Ñ¨\ÏÅ∞ „Ñ¨ «ºHõ∆=∞=Ù`å~Ú.

«™ê‡ ü *Ï„QÆ «Î. ÉèÏ„ ŒÑ Œ=∂ãO #∞Oz HÍsÎHõ=∂ãO

=~°‰õΩ [iy# =¸_»∞ „|Ç¨ÏŸ‡`«û"åÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

Z<Àfl™ê~°∞¡ W|ƒO^Œ∞Å∞ Z^Œ∞Ô~·<å~Ú. D ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ =Å# XHõ „ÑHõ Õ=Ù_ç =ÚO Œ∞ JO Œ~°∂

ã=∂#"Õ∞ Jx "ÕkHõ ÖH¯ Hõ|∞~°∞¡. WOH˘Hõ"≥·ÑÙ U ™ê÷~Ú

JkèHÍi =zÛ<å áÈbã¨∞ Ü«∞O„`åOQÆO PÑ¨™ÈáêÅ∞,

™ê=∂#ºÉèí‰õΩÎÅ‰õΩ WHõ¯@∞¡. „Ñ¨ÑÖK« „Ñ¨MÏºu K≥Ok#

u~°∞=∞Å u~°∞Ñu H∆„`åxH W@∞=O\ HõÑ@ Éèí‰õΩÎÅ

=Å# =∞Ç≤Ï=∞ «QÆæ Œ∞ HÍx ¿Ñ~°∞ K≥_»∞ «∞Ok. nxx

xÜ«∞O„uOK«HõáÈ Õ =∞#O ‰õÄ~°∞Û#fl H˘=∞‡#∞ =∞#"Õ∞

#~°∞‰õΩ¯#fl@∞¡ J=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì P`«‡|O^èŒ∞=ÙÖÏ~å!

PÖ’zOK«O_ç. [#‡ «iOK«\ÏxH =∞#O Õ=Ù_ç ¿ã=

KÕÜ«∂ÖÏ? Õ=Ù_ç KÕ « =∞#O ¿ã=Åx KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÖÏ?

D ãOã÷ =∂ èŒº=∞OQÍ, P~ÀQÆº=Ú, <åºÜ«∞=º=ã÷,

ÑiáêÅ#, Ñ~°º@# =∞iÜ«Ú è•i‡Hõ ~°OQÍÅÖ’ Ñ#∞Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. Y~°<å=∞ ãO= «û~° K≥·„ « â◊√ Œú áê_»ºq∞

<å_»∞ Ñ¨ÓËÖ’ Pq~°ƒùqOz# ãÖã¨÷ <Õ\˜H˜ XHõ\˜#fl~°

ãO= «û~°=ÚÅ∞ ÑÓiÎ KÕã∞‰õΩ#flk. ™ê~°÷ "åi¬Hõ <åÅæ=

ã¨=∂"Õâ◊=Ú k. 25.11.2012# Ñ¨ÓËÖ’ Jâ◊fi"Õ∞^äŒ

ÇÅ∞Ö’ [iy#k. _®II „ÑgüÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ QÍi

=∂~°æ Œ~°≈#OÖ’ [iy# D ã=∂"Õâ◊=ÚÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊ

Ö·<£ #∞O_ç ÃÇ·Ï"Õ ÃÇÏÖòÊÖ·<£ #∞ ‰õÄ_® „áê~°OaèOK«∞@‰õΩ

xâ◊Û~ÚOK«_»"≥∞ÿ#k. D ã=∂"Õâ◊OÖ’ ÑtÛ=∂O„ èŒ #∞O_ç

Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊ Ö·<£

N QÆO„_»HÀ\˜ ~å=ÚÅ∞ „áêO « ãÖÜ≥∂[H±, N yi èŒ~ü

ÉÏ|∞ f~°÷ ãOÜ≥∂[‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú ÑÓ~åfiO„ èŒ #∞O_ç N

„Ñ`åÑπ ã≤OQ∑ =∞iÜ«Ú N =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ QÍ~°∞¡ áêÖÁæ<åfl~°∞.

„Ñü Ç≤ÏO Œ∞=Ù‰õΩ #=∞‡ ŒQÆæ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞

¿ã"å^Œ~°Êü`Õk 18.10.2012# É èÏQ Æ º#Q Æ~ °OÖ’x

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü ¿ã"å„ÑHõÅÊO HÍ~°∞ºã≤O èŒ∂Ö’

„áêO «OÖ’x ¿ã"å„ÑHõÖÏÊÅ Hõq∞\ ãÉèí∞ºÅ XHõ ~ÀA

ã=∂"Õâ◊O [iyOk. JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ¿ã"å qÉèÏQ∑

„Ñ=ÚMò ã~°fiN q+µ‚ =∞ èŒ∞Hõ~ü nH∆ ü =∂~°æ Œ~°≈#OÖ’

„áêO « HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞ N Œ∞~°æÜ«∞º, N HÍj<å ä£ QÍ~°∞¡

=∞iÜ«Ú 24 =∞Ok ãÉèí∞ºÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

¿ã"å„Ñ¨H õÖÏÊÅ "åi¬H õ x"ÕkHõÅ∞, Pi÷H õ

x" ÕkÅHõ ÃÑ · K «~ ° ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. =ÚYºOQÍ

P„â◊=∂ÅÖ’x HÍÖËr Ñ≤Å¡Å Éèíq+¨º ü Ü≥∂[#ÃÑ·,

ÃÇ·Ïã∂¯Å∞ ÑÓ~°ÎÜ«∂ºHõ HÍÖËr K« Œ∞=Ù‰õΩ "≥àı§"åiH

=ãuQÆ$ÇÏO HõeÊOKåÅ<Õ q+Ü«∞OÃÑ· UHÍaè„áêÜ«∞Å∞

"≥Å∞=_®¤~Ú. 2014 q.Ç≤ÏO.Ñ. ãfi~°‚[Ü«∞Ou <å\H

Jxfl lÖÏ¡Ö’¡ ¿ã"åHÍ~åºÅ∞ „áê~°OaèOKåÅx

JkèHÍ~°∞Å∞ ã∂zOKå~°∞.


=∞# Ñq„ « ÉèÏ~° «=∂ «‰õΩ P «‡ èŒ~°‡O. D èŒ~°‡"Õ∞

ÖËHõáÈ Õ Õâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞. =∞# Œ∞~° Œ$+ì=âß «∞Î â◊ åÉÏÌÅ

`«~°|_ç D ^Õâ◊O J<ÕHõ „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ãÖKå~°*Ï`«∞Å

^•_»∞Å‰õΩ, ^ÀÑ≤_ôÅ‰õÄ QÆ∞~“`«∂ =zÛOk. U_»=

â◊ å|ÌOÖ’ g∞~üMÏã≤O "≥Ú ŒÅ∞H˘x J~°|∞ƒÅ∞, @~°∞¯Å∞,

`å~åÎ~°∞Å∞, =∞OQÀÅ∞Å∂ "≥ÚQÆÅ∞Å∂ D Õâ◊O g∞ Œ

^•_»∞Å∞ KÕã≤ ÅHõ∆Å=∞Okx K«OÑ@O, K≥~°|@ì@"Õ∞HÍHõ

"≥∞_»Å g∞ Œ Hõ «∞ÎÅ∞ ÃÑ\ì |Å=O «OQÍ èŒ~°‡„Éèí+µìefl

KÕâß~°∞. WÑC_»∞ =∞# Õâ◊OÖ’ q ÕâßÅ #∞O_ç =zÛ#

"åi ãÖ`«u H˘kÌ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ =∂„`«"Õ∞, q∞QÆ`å

"å~°O`å |Å=O`«OQÍ =∞`«=∂iÊ_»∞Å∞ KÕÜ«∞|_ç#

|∞∞+≤ ãO`å#"Õ∞. =∞# ™È Œ~°∞ÖË. „Ñã∞Î «O g~°∞ «=∞‰õΩ

[iy# J<åºÜ«∂xfl ZkiOK«HõáÈQÍ «=∞ =∂ «$ Õâßhfl,

èŒ~å‡hfl Õfi+≤ã∞Î<åfl~°∞. 'qÉèílOz áêeOK«∞— J<Õ ã∂„ «O

áê\˜ã¨∂Î POˆQ¡Ü«ÚÅ∞, JO^Œ∞<å „Ñ¨^è•#OQÍ z=i

QÆ=~°fl~ü [#~°ÖòQÍ Ñ¨xKÕã≤# =∞øO\òÉÏ>ˇ<£ -

^èŒ~°‡^Õfiëêxfl ÉÏQÍ Ô~K«ÛQ˘@ì@O [iyOk. ^Õâ◊O

=ÚHõ Ö·Ok. WO « [iy<å WOHÍ áêH™êÎ<£, |OQÍ¡ Õâò

J<Õ „áêO`åÅ∞ =∞=∞ «Å∞ x=ã≤ã∞Î#fl, =∞ «O =∂~°Û|_ç#

=∞#O ™È Œ~°∞ÅÖ’ èŒ~°‡ Õfiëêxfl Ô~K«ÛQ˘_»∞ «∞<åfl~Ú.

^•x Ñ¶ë`«"Õ∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å q^èŒfiO™êÅ∞, QÀ=∂`«Å

Ç¨Ï`«ºÅ∞, Tˆ~yOÑ¨ÙÅÖ’ HõuÎáÈ@∞¡ "≥Ú^ŒÖˇ ·#q.

áœ~°∞ÅO^Œ~°#∂ ã¨=∂#OQÍ K«∂_»=Åã≤# ~å[H©Ü«∞

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ãã‰õΩºÅ~ü „ÑÉèí∞ «fi=∞x ÃÑ·H HHõÅ∞ ÃÑ_»∞ «∂

"≥∞ÿ<åi\ © =∞`åxfl QÆ∞iÎã¨∂Î, „Ñ¨`ÕºHõ Ç¨Ï‰õΩ¯Å#∞

JOwHõiã¨∂Î "åix ÉèÏ~°fÜ«∞ r=#„ã¨=OuÖ’

KÕ~°‰õΩO_® ÕâßxH „^ÀÇÏO KÕã∞Î<åfl~°∞.

nxH „ÑfHõÜÕ∞ "≥Ú#fl ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖ’ ÉèÏQÆºÅH©;

áê~î°Hõã¨fi~°O

Õâ◊O Z@∞ áÈ «∞#flk?NNN ™êfiq∞ ã «ºÑ^•#O Œ „ÑÉèí∞r

™ê~Ú Œ «Î Ñ‘~îåkèÑu^Õ"åÅÜ«∂xfl ^Œi≈OK«∞HÀ=\ÏxH˜ "≥à◊√`«∞#fl XHõ

^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ U_»∞ QÆO@Å áê@∞

x~°ƒOkèOK«@O. èŒ~°‡ èŒfiOã‰õΩÅ#∂, èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ#∂

XH QÍ@ Hõ\˜ì "ÕÜ«∞@O. áÈbã∞ _çáê~°∞ì"≥∞O@∞Ö’ KÕi#

XHõi ŒÌ~°∞ J=QÍÇÏ<å~°Ç≤Ï «∞Ö·# PÑ¶‘ã~°¡ J «∞º`åûÇÏO

=Å# W@∞=O\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# <Õ~°O [iy#@∞¡

HõxÊã∞Î#flk. JãÅ∞ „ÑÉèí∞`åfixH <åºÜ«∞| ŒúOQÍ K«~°ºÅ∞

fã∞HÀ"åÅx HÀiHõ LO>Ë, F@∞ ÉÏºO‰õΩ ~å[H©Ü«∂Å∞

ÑHõ #É\˜ì ã=∂[ ã=∞~°ã « HÀãO, âßOu ™ê÷Ñ# HÀãO

^è Œ~°‡„Ñ¨Kå~°O KÕ¿ã ^è Œ~å‡Kå~°∞ºÅ‰õΩ [iy# D

J==∂<åxH „áêÜ«∞tÛ «Î KÕã∞HÀ"åe. D J==∂#O

P ™êfiq∞ XHõ iH =∂„ «"Õ∞ [iy#k HÍ Œ∞. JO Œ~°∞

èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ‰õÄ « •fi~å Ü«∂= ü Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*ÏxH

[iy#@∞¡QÍ ÉèÏqã∞Î<åfl=Ú.

Ãã‰õΩºÅ~ü „ÑÉèí∞ «fi=∞<Õ ¿Ñ~°∞`À =∞ « „áêuÑkHõ g∞ Œ

(áêsì ¿Ñ~°∞Ö’<Õ =Úã≤¡O L#flk) U~°Ê_ç# áêsì`À

JO@HÍy, "åà◊§ Œ∞~åQÆ åÅ‰õΩ =O «áê_ç Õ nx Ç≤ÏO Œ∂

èŒ~°‡ =ºu~Hõ «#∞ „Ñ[Å∞ QÆ∞iÎ™êÎ~°∞. Ãã‰õΩºÅ~ü JO>Ë

^èŒ~°‡ =ºuˆ~Hõ`« J<Õ J~°÷O K≥Ñ¨C‰õΩO\Ï~°∞. WÑ¨C_»∞

Ãã‰õΩºÅ~ü áêsìÅO@∂ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x u~°∞QÆ∞`«∞#fl

áêsìÅhfl =∞ «O ¿Ñ~°∞`À #_»∞ã∞Î#fl f„= =∞ « « «fi áêsìx

ZÖÏ ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl~Ú? Wk ^Õâ◊ ã¨"≥∞ÿHõº`«‰õΩ f„=

qÑ¶∂ «O Hõeyã∞ÎOk. Õâ◊„^ÀÇÏxH ^•ifã∞ÎOk.

âßOu, ™œ„ÉèÏ «$`åfiÅ "åºÑ≤ÎÔH· rq`åÅ#∞ JOH «O

KÕ¿ã ™êfig∞rÅ‰õΩ J==∂#O [iy Õ ã=∂[O K«∂ã∂Î

T~°∞HÀ Œ∞. „ÑÉèí∞ «fiO "≥O@<Õ ™êfig∞rH Hõ∆=∂Ñ K≥Ñ≤Ê

«=∞ «ÑC#∞ ãik Œ∞ÌHÀ"åe.


Ñ~°=∞Ñ≤ « „|ÇÏ‡ Õ=Ù_»∞ ã$+≤ìx QÍqOz<å_»∞. ã$+≤ìÖ’

QÆÅ Jxfl Ö’HÍÅÖ’#∂ ã¨∞YOQÍ rqOK«_®xH˜

HÍ=Åã≤# xÜ«∞=∞ x|O^è Œ#Å∞ ` «Ü«∂~ °∞K Õã ≤

ÑiáêeOK«∞@ÔH· PÜ«∂ Ö’HÍÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ LO_Õ

q^è ŒOQÍ XH˘¯Hõ¯ Ö’HÍxH˜ XH˘¯Hõ¯ „Ñ¨*ÏÑüx

xÜ«∞q∞Oz<å_»∞. P<å\ „Ñ*ÏÑ «∞Å∞ ã=∂[Ç≤Ï «O

H˘~°‰õΩ =∞Ç¨=∞O_»Å∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ "åi"åi

Ö’HÍÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ xÜ«∞=∞ x|O^è Œ#Å#∞

` «Ü «∂~ ° ∞K Õã ≤ "å\ ˜x ` «∂.Kå. ` «Ñ ¨ Ê‰ õ ΩO_®

ÑïáêÅ#KÕ¿ã"å~°∞. Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Å‰õΩ HÍ=Åã≤#

xÜ«∞=∞ x|O èŒ#Å#∞ =∞#∞=Ù «Ü«∂~°∞KÕã≤<å~°∞. "å\<Õ

=∞#∞ã‡ $u, =∞#∞ èŒ~°‡âßG=Ú Jx J<åfl~°∞. ÑiáêÅ#

™œÅÉèíºO H˘~°‰õΩ „ÉÏÇÏ‡, Hõ∆„uÜ«∞, "≥·â◊º, â◊¥„ Œ J#∞

Kå «∞~°fi~å‚Å∞QÍ K≥Ñ≤Ê<å~°∞. P <åÅ∞QÆ∞ =~å‚ÖË D<å\˜

P^èŒ∞xHõ ã¨=∂[OÖ’ ''q^•º=O`«∞Å∞—— ''áêÅ‰õΩÅ∞——

''áêi„âßq∞Hõ"Õ`« ÎÅ∞—— ''HÍi‡‰õΩÅ∞ - Hõ~°¬‰õΩÅ∞——.

q^•º=O`«∞Å ã¨ÅÇ¨ "Õ∞~°‰õΩ áêÅ‰õΩÅ∞ K«\ÏìÅ#∞

KÕã∞Î<åfl~°∞. P K«\ÏìÅ##∞ãiOz áêi„âßq∞Hõ"Õ «ÎÅ∞,

HÍi‡‰õΩÅ∞-Hõ~°¬‰õΩÅ∞ "åi"åi Ñ¨^Œú`«∞ÅÖ’ ã¨=∂[

Ç≤Ï`åxH˜ `À_»Ê_ »∞K «∞<åfl~ °∞. U ^Õâ ◊OÖ’<≥ ·<å

„Ñ*ÏãOH∆=∞=Ú, =∂#=ÙÅ =∞#∞QÆ_», *Ïu JÉèí∞º#flu,

^Õâ◊Q“~°==Ú ÃÑOá⁄O^•ÅO>Ë g\˜H˜ Kå`«∞~°fi~å‚ÖË

„Ñ¨^è•# Éèí∂q∞Hõ. Kå`«∞~°fi~å‚Å‰õΩ |^Œ∞Å∞ PÜ«∂

ÕâßÅ"å~°∞ "åi"åi ÑiÉèÏ+Ö’ ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞.

=$ «∞ÎÅ#∞ |\˜ì ‰õΩÖÏÅ∞ D =∞ èŒºHÍÅOÖ’ =zÛ# =∂~Ê

HÍx âßG „Ñ=∂O HÍ Œ∞. Kå «∞~°fi~°‚ =º=ã÷ =∂„ «O

«ÑÊxãi. Kå «∞~°fi~°‚ =º=ã÷ Z=iHÀ #+ìOKÕã≤O Œx,

JQ“~°=ÑïÛO^Œx =∞#∞^èŒ~°‡âß¢™êÎxfl q=∞i≈OK«_»O,

xOkOK«_»O, ãiÜ≥ÿ∞#k HÍ Œ∞. ^•xÖ’x "åãÎ"åÅ#∞

`≥eã≤H˘<Õ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∂e. =∞#∞^èŒ~°‡âß¢™êÎxfl

„ÑÑOK« Ñ@OÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ Õâ◊O LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO^•O!– |Å∞™ê [QÆ «Ü«∞º

xOkOK«_»O =Å¡ â◊„ «∞ «fiO ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O Õ «ÑÊ Ñiëê¯~°O

HÍ^Œ∞. ^•x ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O xsfi~°ºO

J=Ù`«∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi H©∆`« JO>Ë WHõ¯_ç „Ñ¨[Å∞

ÉÏxã`åfixfl PÇfixOz#>Ë¡.

1947 PQÆ+µì 15# =∞#‰õΩ ™êfi «O„ «º=Ú =zÛ#

«~°∞"å « =∞# Õâßxfl =∞#"Õ∞ ÑiáêeOK«∞H˘#∞@‰õΩ

HÍÅ=∂# Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ, =∞#O ^Õâ◊O

Ü≥ÚHõ ãÖã¨ $u, ™êO„Ñ¨ •Ü«∂Å#∞ Ñï~°H∆OK«∞H˘<Õ

q èŒOQÍ ÑiáêÅ# ™œÅÉèíºO H˘~°‰õΩ Œo «∞_≥·# _®II

ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË_» ~ü ÉèÏ~° « Õâ◊ ~å*ÏºOQÍxfl ~°zOz

ÉèÏ~° «~° «fl J~Ú#O Œ∞‰õΩ =∞#ÔHO`À QÆ~°fiHÍ~°O. =∞#

~å*ÏºOQÆOÖ’ J„QÆ=~å‚Å∞, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ∞,

Œo «∞Å∞QÍ, *#*Ïu =~åæÅ∞QÍ qÉèílOz PÜ«∂ =~åæÅ

Jaè=$kúH „Ñ ÕºHõ „ÑuÑuÎx HõeÊOz#k Hõ •! WO «

=∂„`å# XˆH ã¨=∂[OÖ’x "åix Z‰õΩ¯=, `«‰õΩ¯=

™ê÷~ÚÅ"åiQÍ qÉèílOzO Œh, JO ŒiH© XH ~°Hõ"≥∞ÿ#

™ê÷~Ú HõeÊOK«ÖË^Œx H˘O`«=∞Okx Q˘Ñ¨Ê"åà◊√§QÍ

=∞iH˘O`«=∞Okx `«‰õΩ¯= KÕã≤ K≥Ñ¨Ê_»O [iyO^Œx

~å*ÏºOQÍxfl =ºuˆ~HÕK«_»O ã¨=∞O[ã¨=∂! Pi÷Hõ

Jã¨=∂#`«Å∞ `˘Åyã¨∂Î q^•º=O`«∞Å∞QÍ =∂iÛ

=∂#=*Ïu =∞#∞QÆ_» ™êkèã¨∂Î, ^Õâßxfl Jaè=$kú

Ñ¨^äŒOÖ’H˜ fã¨∞HõáÈ=_»O H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞KÕã≤#k

~å*ÏºOQÆO nxx JO Œ~°∂ Q“~°qOz f~°=Åã≤O Õ.

nxx Q“~°qOK«x"å_»∞ *Ïu„^ÀÇ≤Ï, tH∆Í~°∞›_»∞.

D<å_»∞ K≥ÑÊ|_Õ J„QÆ=~å‚Å∞, "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ∞,

[#*Ïu =~å æÅ∞, ^ Œo` «∞Å∞, U „áêuÑ¨kH õ#

qÉèílOK«|_çOk. QÍÜ«∞„u è•~° KÕ¿ã „ÉÏÇÏ‡∞Å∞,

Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞, "≥·â◊√ºÅ∞ J#|_Õ J„QÆ=~å‚Å *Ïa`åÖ’

QÍÜ«∞„u è•~° KÕÜ«∞x Ô~_ç¤, "≥Å=∞, Hõ=∞‡ J#|_Õ"å~°∞



J„Q Æ=~å ‚Å *Ïa`åÖ’xH ˜ ZÖÏ =zÛ<å~ ° ∞?

QÍÜ«∞„u è•~°KÕ¿ã HõO™êe, Hõ=∞‡i, HõOK«i, =„_»Oy,

PÔ~Hõ\Hõ, Éèí„\ÏAÅ∞, Ñ Œ‡âßbÅ∞ "≥#∞Hõ|_ç# =~°æO

*Ïa`åÖ’xH˜ U „áêuÑ¨kHõ# =zÛ<å~°∞? Pi÷Hõ

Jã¨=∂#`«Å=Å¡ =zÛ#>ˇÿ ¡`Õ D<å_»∞ ^è Œx‰õΩÖˇ ·#

"≥#∞Hõ|_ç#"å~°∞, Œo «∞Å∞, [#*Ï «∞Å"åix J„QÆ=~å‚Å

*Ïa`åÖ’#∞, c^ŒÖˇ·# Ô~_ç¤, "≥Å=∞ , Hõ=∞‡, "åix

"≥#∞Hõ|_ç#"åi *Ïa`åÖ’ KÕ~ °Û‰ õÄ_»^Œ∂. D

„Ñuáê Œ#Å#∞ U *Ïa`åÖ’ KÕ~åÛe? g~°O Œ~°∂ _®II

ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË_» ~ü JOkOz# ~å*ÏºOQÆO ^•fi~å

ÑiáêeOÑ|_»∞K«∞#fl"å~ Hõ •! ãfi «O„ « Õâ◊"≥∞ÿ J~°"≥·

S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ Ñ¨ÓÔ~·Î# WOHÍ ZO`«HÍÅO D

Jã=∂# «Å∞ H˘#™êQÆ@O? ã=∂[Ç≤Ï «O *Ïu L Œú~°

[~°QÍÅO>Ë #∂`«# ã≤^•úO`«O Pq+¨¯iOK«=Åã≤#

J=ã~°O LO^•? ÖË •?

J<åkQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ QÀ=Ù#∞ P~åkèOK«∞K«∞#fl

q+Ü«∞O JO ŒiH© ≥eã≤# Õ Hõ •! Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[OÖ’

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ [x‡Oz# H˘O^Œ~°∞ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`üÖ’

Ö∫H˜Hõ"å^•xfl J_» ¤OÃÑ@∞ìH˘x ''cèÑ¶ π ÃÑ¶ã≤ ì=Öò——

x~°fiÇ≤ÏOK«∞@ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ J==∂#Ñ~°Û_»O Hõ •?

~å=∞_»∞ (J èŒ~å‡xH „ÑfHõ) |eK«„Hõ=iÎ, #~°HÍã∞~°∞_»∞,

â◊¥~°ÊY, å@HÅ K«i„ « u~°QÆ~åã≤ áê~î°âßÅ, HõàÏâßÅ,

qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂Å áê~îåºOâßÅÖ’ KÕ~åÛÅ#@O Ç≤ÏO Œ∂

ã=∂*Ïxfl xsfi~°ºO KÕÜ«∞_»O "åi ÅHõ∆ º=∂! ~å=Ú_ç

HõO>Ë ~å=∞_Õ hu=O`«"≥∞ÿ# áêÅ# JOkOKå_»∞

JO\Ï~°∞. ~å=∞_ç ~å[ºO Z=ik. ~å=∞_»∞

"Õ Œáê~°OQÆ «∞_»∞, =∞Ç «Ñã≤fi, t=Ù_ç ^•fi~å =~åÅ#∞

á⁄Ok#"å_»∞. Z=~°∞ HÍ^ŒO\Ï~°∞. =ÚÖ’¡HÍÅ#∞,

J+¨ìkHÍÊÅ‰õΩÅ#∞, ÑÖK«Éèí∂`åÅ#∞ `«# Pnè#OÖ’

LOK«∞H˘#fl â◊H˜Î=O`«∞_»∞ HÍ=K«∞Û. Jk ~å=∞_ç

^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O HÍ^•! N~å=Ú_ç ÉèÏ~°º ã‘`«=∞‡#∞

JÑ¨Ç ¨ÏiOz `«# Pn#OÖ’ LOK«∞H˘x P"≥∞

JOwHÍ~åxˆH Z^Œ∞~°∞ K«∂z<å_»∞. |Å`å¯~°=Ú

KÕÜ«∞ÖË Œ#_»O ZO « Œ∞~å‡~°æO. ~å=∞_çx P Œ~°≈OQÍ

fã∞HÀ"åÅ#_»O =∂#= ã=∂*Ïxfl „Éèí+µì Ñ\ìOK«_»O

gi Jaè=∞`«=∂! ¢ã‘ÎÅ‰õΩ Éèí„^Œ`« LO@∞O^•! D

q+¨Ü«∞OÖ’ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°O

ZO ≥·# L#flk. Ç≤ÏO Œ∞ «fiO x„^•OÖ’ L#fl ã≤OÇÏ"≥∞ÿ Õ

EÅ∞ qkÖÏÛeû# ã=∞Ü«∞O Pã#fl"≥∞ÿOk. F Ç≤ÏO Œ∂

^è•i‡‰õΩÖÏ~å! F Ç≤ÏO^Œ∞`«fi "å^Œ∞ÖÏ~å! ã¨∞=∞~°ÉèËi

„"≥∂yOK«O_ç! Hõ^ŒO Hõ^ŒO HõÅÑÖ_ç, HÍ~°º~°∂ÑÖ

^•ÅÛO_ç, ÅHõ∆ º™ê èŒ#‰õΩ LÑ„Hõq∞OK«O_ç.

„Ñ¨ÑÖK«Ñ¨@OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊O ZHõ¯_» L#fl^À

Z=Ô~·<å PÖ’zOKå~å! =~° Î=∂#=ÚÖ’ K«∂¿ãÎ

„ÑÑOK«OÖ’ 152 ¢ÔH·ãÎ= ÕâßÅ∞, 52 =Úã≤¡O ÕâßÅ∞,

12 É∫ Œú ÕâßÅ∞, XHõ\˜ Ü« Œ∞Å Õâ◊=Ú, XHõ\˜

èŒ~°‡x~°¿ÑHõ∆ (ÉèÏ~° ü) ÕâßÅ∞ L#flq. HÍx Ç≤ÏO Œ∂ Õâ◊O

XHõ \ ‰õÄ_® ÖË Œ∞. H˘O «HÍÅO „H «O <ÕáêÖò Ç≤ÏO Œ∂

^Õâ ◊OQÍ LO_Õk. WÑ¨C_»∞ Jk ‰õÄ_® ÖË^ Œ∞.

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ 90 HÀ@∞¡ L#flÑ¨Ê\ ˜H©

Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊OQÍ HÍ‰õΩO_® ^èŒ~°‡x~°¿ÑHõ∆ ^Õâ◊OQÍ<Õ

ÉèÏq™êÎ~°∞. „ÑÑOK«Ñ@OÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ Ç≤Ï «=Ú HÀ~°∞HÀ<Õ

^Õâ◊O LO_»∞@ Jx"å~°º=Ú. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi"å^Œ∞Å∞

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú, ãÖã¨÷Å ÉèË^ŒÉèÏ==ÚÅ#∞ =∞~°z

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ^Õâ◊~°Hõ∆‰õΩ, ^èŒ~°‡~°Hõ∆‰õΩ âßâ◊fi`«OQÍ

UHõ=∞"åfiÅx Ç≤ÏO^Œ∂ SHõº`« xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»OÖ’

Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ "å\ ˜ Ñïëê¯~° =∂~åæÅ#∞

™œ=∞ºOQÍ, ™œ„ÉèÏ`«$`«fiOÖ’ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∞=Åã≤#

J=ã¨~ °O ZO`≥ ·<å L#flk. Ç ≤ÏO^ Œ∂^ Õâ ◊OÖ’,

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’, Ç≤ÏO Œ∂ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡Oz# „Ñu

XHõ ~°∂ J#QÍ áê=∞~°∞Å∞, q^•º=O «∞Å∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞

Ç≤ÏO Œ∂ Õâ◊™ê÷Ñ#‰õΩ JO>Ë èŒ~°‡~å[º™ê÷Ñ#‰õΩ Jq~°à◊

Hõ$+≤ KÕÜ«∂Åx "åiH ÉèíQÆ=O «∞_»∞ P â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞

„Ñ™êkOKåÅx „áê~°÷#.



â’¡II áê~å÷Ü«∞ „ÑuÉè’kè åO ÉèíQÆ=`å <å~åÜ«∞Ë#

ã¨fiÜ«∞" £∞ I "åº ¿ã# „Q Æk è`åO Ñ¨ Ù~å=Úx<å

=∞ èÕfi=∞ÇÉèÏ~° «"£∞I J ≥· fi`å=∞$ « =i¬©O ÉèíQÆ=fO

Jëêì^Œâß^è•º~ÚhO JO|! `åfi=∞#∞ãÖ^Œ^è•q∞

ÉèíQÆ=næ Õ Éèí= Õfi+≤Ï"£∞II

„Ñ¨™ê÷# „`«Ü«∞OÖ’ ÉèíQÆ=næ`« „Ñ¨=ÚY"≥∞ÿ#k.

™êH∆Í «∂Î Ñ~°=∂ «‡ LÑx+ «∞ÎÅ ™ê~åxfl J=∞$ «OQÍ

=∞#‰ õ Ω w`å~ °∂Ñ ÖÖ’ JOkOKå_ » ∞. „â ◊ √u

t~°ã∞ûÅ~Ú# LÑx+ «∞ÎÅ#∞ K«kq J~°÷O KÕã∞HÀÖËx

™ê=∂#∞ºÅ Ñ@¡ ŒÜ«∞`À "åã∞ Õ=Ù_»∞ =i¬OÑKÕã≤#

J=∞$`«^è•~ ° w`«. w`«Ö’x „Ñü â’ ¡H õO XHõ

=∞Ç=∞O„ «"Õ∞. JO Œ∞=Å¡<Õ áê~°=∂i÷Hõ Ñ¶ÖÏÅ<Õ HÍHõ

Ö∫H˜Hõ Ñ¶ÖÏÅ#∞ PtOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® D áêi*Ï «

=$H∆Íxfl P„â◊~Ú™êÎ~°∞. w`å Ñ~î°#O`À, =∞##O`À «=∞

rq`åÅ#∞ K«i`å~° ÷O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. =∂`«QÍ,

K≥· «#º=¸iÎQÍ ÉèÏã≤OKÕ w «#∞ JiÛ™êÎ~°∞.

N Hõ$+¨µ‚_»∞ Éè íQÆ=næ`«#∞ É’kèOz#k ˆH=ÅO

J~°∞˚#∞xˆH HÍ^Œ∞. ã¨~°fi=∂#"åoH˜ ÉèíQÆ"å#∞x É’^èŒ

t~À^è•~°º"≥∞ÿ#k. "≥∂Hõ ∆=∞<Õ ™œ^è•xfl (Éèí=<åxfl)

ZHõ \ÏxH˜ 18 "≥∞@∞¡<åfl~Ú. ™êOYº=∞`å#∞™ê~°OQÍ

18 ãÖYº '™ÈHÇ¨ÏO— J<Õ ÉèÏ"åxfl ã¨∂zã¨∞Î#flk.

=∞Ç¨ÉèÏ~°`« Ü«Ú^ŒúO [iy#k Ñ¨^≥úxq∞k ~ÀAÅ∞

w`å ãO Õâ◊O


PÜ«Ú^Œ úOÖ’ áêÖÁæ#fl Ãã·xHõ ãÖYº Ñ¨^≥ úxq∞k

JH∆“Ç≤Ï∞Å∞. =∞ÇÉèÏ~° « „QÆO äŒOÖ’x Ñ~°fi=ÚÅ ãOYº

Ñ¨^≥úxq∞k. Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ N Hõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞xH˜

LÑ¨^ÕtOz# Éè íQÆ=næ`«Ö’x J^è•ºÜ«∂Å ãÖYº

Ñ ≥úxq∞k. Ñ~°=∂ «‡ J~°∞xH w «#∞ É’kèOz# ~ÀA

=∂~°æt~° â◊√^Œú UHÍ^Œt P~ÀA#∞ w`å[Ü«∞OuQÆ,

Ñ~°fik#OQÍ [~°∞ÑÙH˘O@∞<åflO. ™ê=∂#ºOQÍ =∞#O

N Hõ$+‚[Ü«∞Ou, Ç¨Ï#∞=∞[˝Ü«∞Ou, "å=∞#[Ü«∞Ou,

Œ «Î[Ü«∞Ou, QÍOnè[Ü«∞Ou – WÖÏ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ HÍx,

Kåi„ «Hõ =º‰õΩÎÅ∞QÍx J= «iOz# ~ÀA#∞ L «ûÇÏOQÍ

[~°∞Ñ¨ÙH˘O\ÏO. HÍx XHõ „QÆO^ä•xH˜ [Ü«∞Ou

[~°QÆ@=∞<Õk XHõ ÉèíQÆ=næ « „QÆO äŒ~å*ÏxH! JO Œ∞‰õΩ

HÍ~°O w`« J<ÕHõ WÇ≤ÏHõ, P=¸+≤‡Hõ Ñ¶¨ÖÏÅ#∞

„Ñ¨™êkOK«@"Õ∞.

w`å [Ü«∞Ou<å_»∞ NHõ$+µ‚x, "åºã∞x, ÉèíQÆ=næ «#∞

JiÛOKåe. Éè íQ Æ=næ`«Ö’x 18 J^è•ºÜ«∂Å#∞

=ºHÎQÆ «OQÍ QÍx, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ QÍx áê~åÜ«∞O

KÕÜ«∂e. w`å « åfixfl ≥eã≤# "åi KÕ « w «#∞ QÆ∂iÛ

LÑ<åº™êeÑ≤ÊOKÕ U~åÊ@∞KÕÜ«∂e. w`åâ’¡Hõ Ñ~î°#OÖ’

áÈ\©Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ «y# |Çï=∞ «∞ezÛ „áÈ`åûÇ≤Ï¿ãÎ

ÃÑ^ŒÌÅÖ’<Õ HÍHõ, Ñ≤#flÅÖ’ ‰õÄ_® w`å Ñ¨~î°#OÖ’

Jaè~°∞z HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. NHõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «‡ ã¨fiÜ«∞OQÍ

É’kèOz#k Hõ#∞Hõ, ÉèíQÆ=O «∞_»∞ =∂#"åo U q èŒOQÍ

LO_®Ö’ K≥Ñ≤Ê# „QÆO äŒO Hõ#∞Hõ ÉèíQÆ=næ «‰õΩ WO «\˜

qt+ì « KÕ‰õÄiOk.

ÉèíQÆ=næ « H=ÅO XHõ ÕâßxHÀ, =∞`åxHÀ, *ÏuHÀ

=∂~ ° æ^ Œ~ ° ≈H õO HÍ^ Œ ∞ . Wk ™ê~ ° fi[h#"≥∞ ÿ#k†

™ê~°fiHÍeHõ"≥∞ÿ#k. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, =Å¡ÉèÏKå~°∞ºÅ∞

=O\ =∞ÇÏhÜ«ÚÅ∞ 'QÜ«∞O w`å<å=∞ ãÇÏ„ãO—, UHõO

âß„ãÎO Õ=H©ÑÙ„ «w «O— Jx K≥Ñ≤Ê# =∞ÇÏ «Î~° „QÆO äŒO

Éè íQ Æ=næ` « 'ã ¨~ °fiâß„ã ¨ Î=∞~Ú w`«— Jx ™ê¯O^è Œ

Ñ¨Ù~åÏ^Œ∞Åhfl w`«#∞ âß¡Ñ¶≤∞ã¨∞Î<åfl~Ú. J~°∞˚#∞x

J*Ï<åxfl, qëê^•xfl JO «"≥ÚOkOz# w « JO Œi

J*Ï˝<åxfl qëê^•xfl ‰õÄ_® JO`«"≥ÚOkOK«QÆÅ^Œ∞.

Éèí=~ÀQÆ Ñ‘_ç «∞Ö·# "å~°O ŒiH w`å*Ï#=∞<Õ B+ èŒO

k=º"≥∞ÿ#k.

=∂#=Ù_»∞ `«#Ö’x Pã¨∞sQÆ∞ÏÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ

`«yæOK«∞‰õΩO@∂ ^≥·= QÆ∞ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘<Õ

„ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∂e. HõhãO =∂#gÜ«∞ =¸ÖÏºÅ#∞

=∞~°záÈ‰õΩO_® =∂#=Ù_çQÍ rqOKåe. ã~°fiÉèí∂ « ŒÜ«∞,

ã=∞ «fiO, åºQÆO "≥Ú ŒÖ·# =hfl =∂#gÜ«∞ =¸ÖÏºÅ∞.

"å\˜x Ñï~°H˜∆OK«∞HÀ=\ÏxH˜ ÉèíQÆ=næ`« J^Œ∞ƒù`«OQÆ

LÑHõiã∞Î#flk. ÇÏ$ ŒÜ«∞ ÑiáêHõ=Ú ÖË#@¡~Ú Õ "≥∂Hõ∆O

ã≤kúOK«^Œx w`åKå~°∞º_»∞ ã¨Ê+¨ ìOQÍ K≥áêÊ_»∞.

Hõ~°∞`ÀxO_ç# ÇÏ$ ŒÜ«∞"Õ∞ ÉèíQÆ=O «∞xH ÑÓ*Ïã∞=∞O

HÍQÆeQ J~°› «#∞ á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ŒÜ«∂QÆ∞O ÖËx

=∂#=Ù_»∞ Zxfl Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤<å, Zxfl ™ÈÎ„`åÅ∞

=e ¡Oz<å Dâ◊fi~ ° ∞_ » ∞ ã Ö`À+ ≤OK «_ » ∞ . ã ¨~ ° fi

Éèí∂`å «‡‰õΩ_≥·# Ñ~°=∂ «‡ À\„áê∞Å#∞ P ŒiOz#ÑÙ_Õ

P#Ok™êÎ_»∞.

''J Õfiëêì ã~°fiÉèí∂`å<åO "≥∞ÿ„ «ó Hõ~°∞ U=K«x~°‡"≥∂ x~°ÇÏOHÍ~°ó ã=∞ Œ∞óYã∞YóHõ∆g∞——

(ÉèíHÎÜ≥∂QÆ=Ú – 13= â’¡HõO)

ã¨~°fi„áê∞ÅÑ¨@¡ ^Õfi+Ö ÖËx"å_»∞, "≥∞ÿ„u, Hõ~°∞

Hõey#"å_»∞, JÇ¨ÏOHÍ~°, =∞=∞HÍ~åÅ∞ ÖËx"å_»∞,

ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅÖ’ ã¨=∞ÉèÏ=O Hõey#"å_»∞, F~°∞Ê

Hõey#"å_»∞ <å‰õΩ W+µ‚_»∞ J<åfl_»∞ Ñ~°=∂ «‡.

''JÇ≤ÏO™ê ã «º=∞„HÀ äŒ™êÎ fiQÆâß≈xÎ ~°"≥∞ÿâ◊√#"£∞ŒÜ«∂Éèí∂ Õ+fiÖ’Å «fiO =∂~°÷=O„Ç‘Ï~°KåÑÅ"£∞——

( Õ"åã∞~° ãOÑkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆ=Ú – 2= â’¡HõO)

PÇ≤ÏOã¨, ã¨`«ºO, „HÀ^èŒO ÖËHõáÈ=@O, `åºQÆO,

âßO`«ã¨fiÉèÏ=O, H˘O_ôÅ∞ K≥Ñ¨ÊHõáÈ=@O, „áê∞Å

Ñ@¡ ŒÜ«∞ Hõey LO_»@O, q+Ü«∞Ö’Å «fiO ÖËHõáÈ=@O,

w`å ãO Õâ◊O


=∞$ Œ∞ ãfiÉèÏ=O, J èŒ~°‡ HÍ~åºK«~° Ñ@¡ ã≤QÆ∞æ Hõey

LO_»@O, KåOK«ÅºO ÖËHõáÈ=@O W=hfl ≥·g ãOÑ Œ‰õΩ

ãO|OkèOz# QÆ∞ÏÅ∞.

qâ◊fi=∞O`«\ ˜x ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂ÑÖQÍ ÉèÏqOK«@O

ÉèÏ~°fÜ«∞ èŒ~°‡O. ã=∞ Œ$+≤ìx É’kèã∞Î#flk ÃÇ·ÏO Œ= èŒ~°‡O.

''ã~°fiÉèí∂ «ã÷ =∂`å‡#O ã~°fiÉèí∂`åxfl Kå «‡xDHõ∆ Õ Ü≥∂QÆÜ«ÚHÍÎ å‡ ã~°fi„ « ã=∞ Œ~°≈#ó——

(6 – 29 â’¡HõO)

''q^•º q#Ü«∞ ãOÑ<Õfl „|ÇÏ‡ËQÆq ÇÏã≤Îxâ◊√xK≥·= â◊fiáêHK« Ñ¤ åó ã=∞ Œi≈#ó——

(5 – 18 â’¡HõO)

q^•ºq#Ü«∞ ãOÑ#∞flÖ·# „|ÇÏ‡∞Å#∞, QÀ=Ù#∞,

U#∞QÆ∞#∞, ‰õΩHõ¯#∞, K«O_®Å∞x ‰õÄ_® ã¨=∞^Œ$+≤ì`À

K«∂KÕ"å~ x["≥∞ÿ# *Ï#∞Å∞.

«Ñã∞û JO>Ë l ÕO„kÜ«ÚÖ·# =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ J_»=ÙÅÖ’

KÕ¿ã H˜¡+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°º=∞x =∞# Jaè„áêÜ«∞O. HÍx

w`åKå~°∞º_»∞ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ K«Hõ¯x xifiK«<åxflKåÛ_»∞.

=∂#=Ùx =ºHÎ «fi qHÍ™êxH D «Ñã∞û. ™ê èŒ# ZO`À

J=ã¨~°O. âßs~°Hõ, "åzHõ =∂#ã≤HÍÅ<Õ =¸_»∞

`«Ñ¨ã¨∞ûÅ#∞ QÆ∞iOz Ü≥∂wâ◊fi~°∞_≥ ·# Hõ$+¨µ ‚_çÖÏ

K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞.

'' Õ= kfi[ QÆ∞~°∞ „áê[ ÑÓ[#O â∫K«=∂~°="£∞„|ÇÏ‡ K«~°º=∞Ç≤ÏO™êK« â◊s~°O «Ñ LK«º Õ——''J#∞ ÕfiQÆHõ~°O "åHõºO ã «ºO „Ñ≤Ü«∞Ç≤Ï «O K«Ü«∞ ü™êfi è•ºÜ«∂Éèíºã#O K≥·= "å[‡Ü«∞O «Ñ LK«º Õ——''=∞#ó „Ñ™ê Œ ™œû=∞º «fiO =∞ø#=∂ «‡qx„QÆÇÏóÉèÏ Œ#O â◊√kú i Õº « «ÎáÈ =∂#ã=ÚK«º Õ——

ÃÑ^ŒÌÅ#∞ Q“~°qOK«@O, JÇ≤ÏOã¨, |∞∞A`«fiO,

„Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+O, ÉÏÇºÉèíºO «~°â◊√z, x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞

‰õΩ\Å « ÖËHõáÈ=@O "≥Ú ŒÖ·# ã Œ∞æÏÅhfl L#fl =ºHÎ

WÇÏÑ~° ™œMÏºÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. ÉèíQÆ=O «∞xH

„Ñ‘uáê„ «∞_»=Ù`å_»∞† "≥∂H∆ÍxH J~°∞›_»=Ù`å_»∞.

ÉèíQÆ=næ`« Hõ~°‡Å#∞ PK«iOK«=^ŒÌx K≥Ñ¨ÊÖË^Œ∞,

xëê¯=∞Hõ~°‡#∞ K≥Ñ¨Ù`«∞#flk. =∞#ã¨∞#∞ ÉèíQÆ=O`«∞x

Ü«∞O Œ∞ xeÑ≤, Hõ~°Î $`åfiÇÏOHÍ~åxfl = Œe, x~°‡Å"≥∞ÿ#,

xâ◊ÛÅ"≥∞ ÿ# =∞#ã¨∞`À Hõ~ ° ‡Å#∞ PK«iOK«=∞x

É’kèã∞Î#flk. Dâ◊fi~å~°Ê |∞kú À Hõ~°‡Å#∞ PK«iã∂Î,

UHÍ„QÆz «ÎO`À ÉèíQÆ=O «∞x è•ºx¿ãÎ =∞# Ü≥∂QÆH∆=∂Å#∞

PÑ¨~°=∂ Õ‡ K«∂ã¨∞H˘O\Ï_»∞. Ñ¨ ≥Ìxq∞k J è•ºÜ«∂Å

ÉèíQÆ=næ «Ö’ #~°∞_»∞ <å~åÜ«∞∞x =~°‰õΩ „ÑÜ«∂OK«

=Åã≤# r=# =∂~°æ=∞O`å, r=# q^è•#=∞O`å

qÑ¨ÙÖOQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. WO`«\ ˜ =∞Ç¨Ï`« Î~°"≥∞ ÿ#

™ê^èŒ<å=∂~åæxfl LÑ¨^ÕtOz#k HÍ|>Ëì =∞#O w`«

Pq~°ƒùqOz# ~ÀA#∞ Ñ~°fik#OQÍ [~°∞ÑÙH˘O@∞<åflO.

J~Ú Õ w`å [Ü«∞Ou q+Ü«∞OÖ’ ÑO_ç «∞ÅÖ’ aè<åflaè

„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. H˘O «=∞Ok HÍsÎHõ |Çïà◊ J=∂"åãº

w`å[Ü«∞Ou Jx x~å÷iOKå~°∞. Uk U"≥∞ ÿ<å

[QÆ Œ∞æ~°∞"≥·# Hõ$+µ‚_»∞ LÑ ÕtOz# w « ã~°fi=∂#"åoH

t~À è•~°ºO. P LÑ Õâßxfl J#∞ãiOK«@O „âıÜ«∞ã¯~°O.

''[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ w`å Hõ$+‚ =„HõÎ „ÑÉèí∂`å[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ w`å ã~°fiÖ’ÔH·Hõ=∂`å[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ w`å ≥·=ãOÑ„ «ÊÑÓ`å[Ü«∞ «∞ [Ü«∞ «∞ w`å qâ◊fiâßOu „Ñã∂`å

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ =∞#q«=∞ HÍ~°ºH∆„`åÅÖ’ KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, á¶È\’Å∞

„Ñu <≥ÖÏ 20= ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕi Õ<Õ P <≥Å

Ñ„uHõÖ’ =KÕÛ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. ŒÜ«∞KÕã≤ "≥O@<Õ

ÑOÑ≤ Õ "å~°Î `å*ÏQÍ =ÙO@∞Ok. ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À

QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

–ãÖ.

w`å ãO Õâ◊O


q*Ï˝#^•Ü«∞HõO

x~°fiÇÏ : q[Ü«∞ÅH©∆‡ ÕâßÜü∞

1. K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO–121. ã‘ « Jâ’Hõ=#OÖ’ U K≥@∞ì„HO Œ ‰õÄ~°∞Û#flk?

2. ~å=∞xH ãÇÜ«∞Ñ_ç# J «x "Õ∞#=∂=∞?

3. cè+µ‡_»∞ fã∞‰õΩ=zÛ# HÍj~åA ÑÙ„uHõÅ ¿Ñ~°∞¡?

4. ‰õΩOu ÑÓ~°fi<å=∞O ?

5. "Õ~Ú KÕ «∞Å∞#fl~åA ?

6. `«# â◊s~°O #∞O_ç =∂Oã¨q∞zÛ áê=Ù~åxfl

~°H˜∆Oz#^•`«?

7. t"år ™ê‡~°Hõ zÇÏflO QÆÅ H∆„ «O?

8. „áêp#HÍÅOÖ’<Õ q=∂#O HõxÃÑ\ì#"å_»∞?

9. q<åÜ«∞Hõ K«qu =KÕÛ ≥Å∞QÆ∞<≥Å ?

10. ÃÑ<åfl#k ™êOã¯ $uHõ <å=∞O?

2. K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO 10 H ã=∂ è•<åÅ∞(1) HÍO_»Å∞ (2) „^Àyi (3) Éèí~° •fi[ =∞ÇÏi¬

(4) #Okx (5) L`åÎ#áê^Œ∞_»∞ (6) [#

"Õ∞[Ü«Ú_»∞ (7) „uq+¨ìÑÖ (8) Éèí∂q∞ (9)

~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ (10) ÃÑ„\’Öò.

3. ã¨ Ô~·# ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"åã≤# "åiH˜Jaè#O Œ#Å∞, "åi ¿Ñ~°∞¡ : K≥eHÍx ÉèÏã¯~° ~å=Ù,

‰õà‹§K≥~°∞=Ù, «∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡, ÔH. =#[, =∞O äŒx,

~°"Õ∞âò, K«Oáê¿Ñ@, ã≤ •ú~°÷, eOQÆOÑe¡, ÉèÏQÆº#QÆ~°O,

áê=x, K«O^•#QÆ~ü, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£, ÔH. =~°ÅH˜;,

QÆ∞O@∂~°∞, Ñ≤. „Ñg∞Å, q[Ü«∞"å_», Z<£. Õ=¿ã#,

áÈ~°OH, q[Ü«∞"å_».

4. =∞Oz=∂@ : ≥Å∞ã∞‰õΩO^•O<Õ#∞ K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞ J#∞HÀ=@O P «‡qâßfiãO - <Õ<Õ

K≥Ü«∞ºQÆÅ#∞ J#∞‰õΩO>Ë JÇÏOHÍ~°O

5. =∞Oz Ñ ŒºO – <Õ~°∞Û‰õΩO^•OÕâ◊ ¿ã=Hõ#fl Õ=`å~°Û# ÖË Œ∞

™êfi~°÷Ñ~° « Hõ#fl Kå=ÙÖË Œ∞

™ê#∞Éèí∂u Hõ#fl ãfi~°æO|∞ ÖË Œ∞~å

qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞ !

ÑxH˘KÕÛ Hõ èŒx*Ï~Ú Õ x["≥∞ÿ# P#O ŒO

''~å=¸ - `«fi~°QÍ "≥o¡ Le¡áêÜ«∞Å∞ fã¨∞‰õΩ~å

<å<åfl—— J=∞‡ =O\O\’¡ #∞O_ç Ñ≤Å∞™ÈÎOk ''H˘OK≥O

=ÙO_ç "≥àÏÎ#=∞‡—— J<åfl_»∞ \©q K«∂ã∞Î#fl ~å=¸. ëêÑÙ

^ŒQÆæˆ~, `«fi~°QÍ =zÛ K«∂^Œ∞Ì=ÙQÍx—— JO@∂ ÉÏºQÆ∞,

_»|∞ƒÅ∞ ≥zÛ KÕuÖ’ ÃÑ@ì_»O`À WHõ «ÑÊ Œ#fl@∞¡ ÖËKå_»∞

~å=¸. QÆ|QÆ| Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∞#fl "å_ç`À XHõ H˜Ö’


q*Ï˝#^•Ü«∞HõO

KåÅ∞~å—— JOk QÆ\ìQÍ.

Hõ∆OÖ’ =KÕÛã≤ ÉÏºQÆ∞ q∞ye# _»|∞ƒÅ∞ J=∞‡HzÛ

=∞m§ \g =ÚO Œ∞ KÕ~å_»∞. HÍx "åà◊¡=∞‡ =∞m¡ Ñ≤eÛOk

ëêÑÙ ÔHà◊√Ì=Ù ~°=∞‡x. ''HÍ=eû#=hfl XHõ ™ê~ K≥á⁄ÊK«∞Û

Hõ Œ=∂‡—— H˘OK≥O ¿ãÑÙ ‰õÄ_» \g K«∂_» x=fi=Ù. 6

QÆOIIÅ #∞O_ç ÇÏŸO=~ü KÕã∞HÀ=∞O@∂ \©g P¿Ñ™êÎ=Ù.

UO =^Œ∞ Ì~å, JOQÆ_ç"å_»∞ Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞

Z‰õΩ¯qKåÛ_»∞, " ≥o ¡ WzÛ~å—— JOk "åà◊ ¡=∞‡.

''Le¡áêÜ«∞Å∂ =KåÛ~Ú, _»|∞ƒÖ‰õΩ¯= =KåÛ~Ú† =∞#H

"Õ∞Å∞Hõ^•!—— J<åfl_»∞ ~å=Ú. ''`«Ñ¨C<å<åfl! JÖÏ

fã∞‰õΩO>Ë J «xH #+ìO Hõ •! W «~°∞Å x|ƒOk ÃÑ\˜ì

Uq∞ fã∞‰õΩ<åfl =∞#‰õΩ áêÑ"≥Úã∞ÎOk. ãO`À+OQÍ

W¿ãÎ fã∞H˘<åfl À+O HÍ Œ∞. "≥o¡ WzÛ~å. Ñ~°∞Å ™⁄=Ú‡

áê=Ú ÖÏO\ ˜^ŒO\Ï~°∞. =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ—— JO@∂

ÑÖÑ≤OzOk. uiy =zÛ# ~å=¸ ãÖ`À+ÖQÍ

"åà◊¡=∞‡#∞ K«∞>Ëìâß_»∞. Uq∞„\Ï WO`« ãÖ|~°O -

JOk"åà◊¡=∞‡ „¿Ñ=∞QÍ «Å x=Ú~°∞ «∂. ''JOQÆ_» «#∞

##∞fl KåÖÏ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. ëêÑÙ H˘zÛ# "åiH ‰õÄ_»

<Õ#∞ KÕã≤# Ñx K≥áêÊ_»∞. "åà◊√¡ ‰õÄ_» "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

ZO « |∞kú=∞O «∞_»x JO Œ~°∂ á⁄y_®~°∞. =∞#k HÍx

_»|∞ƒuiy WKÕÛÜ«∞@O WO « Q˘ÑÊ Ñx Jx <åHÑC_Õ

≥eã≤Ok. WOÔHÑC_»∂ <ÕxÖÏQ KÕ™êÎ#=∂‡—— JO@∞#fl

H˘_»∞‰õΩ =ÚYOÖ’ P#O ŒOK«∂ã≤, x*Ï~Ú Õ x["≥∞ÿ#

P#O ŒO <å#fl JOk"åà◊¡=∞‡.

ÃÇ ·Ïã ¨∂¯Ö’ ¡ K «^ Œ∞=Ù` «∞#fl F

ÉÏÅ∞_çH˜ ZÖÏ\˜ tHõ∆, ^è•º#=Ú

[Ñ=Ú, «Ñ=Ú, x+ªÅ∞, J#∞ëêì<åÅ∞

Ug∞ÖË‰õΩO_®<Õ Ç¨Ï~îå`«∞ÎQÍ =∞$`«∞º

J#∞Éèí=O HõeæO Œ@. Jâßâ◊fi «"≥∞ÿ#

D ^ÕÇ¨ÏOHÀãÖ P~å@"≥∞O^Œ∞

HõxÊOzOk. WO\’¡Oz "≥o§áÈ~Ú

J~°∞ÏK«ÅO KÕ~å_ »∞. ZÖÏ\ ˜

âß„™êÎÅ∞ÑÙ~åÏÅ∞ K« Œ=ÖË Œ∞. HÍx

<Õ<≥=~°∞? J<Õ l*Ï˝ã¨`À =∞#ã¨∞,

"å#‰õΩ, ZO_»‰õΩ, K«eH K«eOK«Hõ z#fl

QÀz`«Ñ¨Ê JKåÛù^Œ#ÖËx ^ÕÇ¨ÏO, <≥ÅÅ `«~°|_ç

PÇ~°OÖËHõ, ™êfl#H∆“~å Œ∞Å∞ ÖËHõ Ñ≤zÛ"åxÖÏ J~°∞Ï

K «ÖÏxfl Ñ ï„H õ=∞KÕã ¨∂ Î , P`À‡#fluá⁄Ok

[QÆ^Œ∞ æ~°∞"≥ ·<å_»∞. DÜ≥∂yx =∞Ç¨ÑÖ_ç`«∞_≥ ·#

HÍ=ºHõO~î° QÆÑu=Úx K«∂ã≤ J= èŒ∂ «QÍ QÆ∞iÎOz,

PÜ«∞# t+µº_≥· '~°=∞=∞ÇÏi¬— Jx Ñ≤Å∞Û‰õΩ<åfl_»∞.

t+ ¨ µ º_ çK Õ` « <å=∞H õ~ °O K Õ~ÚOK«∞‰ õ Ω#flD

=∞Ç#∞ÉèÏ=Ù_»∞ Z=~°∞? ZHõ _ç"å_»∞

Jx ≥Å∞û‰õΩO^•O. =∞ èŒ∞~°‰õΩ 30

H˜.g∞. Œ∂~°OÖ’ 'u~°∞K«∞Ûe— J<Õ

„QÍ=∞OÖ’ 30–12–1879Ö’

™ê=∂#º „|Ç¨Ï‡ ‰õΩ@∞O|OÖ’

[x‡Oz# "≥OHõ„\Ï=∞<£ J<Õ ÉÏÅ∞_Õ

D ~°=∞=∞Ç¨Ïi¬. =∞ø#`«`«Î fiO

xâ ◊ ÛÅ` « fiO =∞x+ ≤x Ü≥∂yx

KÕ™êÎÜ«∞#\ÏxH PÜ«∞<Õ x Œ~°≈#O.

N ~°=∞ k=ºãO Õâ◊O ''<Õ#∞ J<Õk

JÇÏO—— (P «‡) ''<Õ#∞ Ñ¶ÖÏ<å J<Õk

JÇÏOHÍ~°O.—— (q∞ è•º<Õ#∞) P <Õ#∞ D =∞ è•º<Õ#∞#∞

q∞OQ¿ãÎ (JÇÏOHÍ~åxfl =kÖË¿ãÎ) å<Õ q∞yeáÈ «∞Ok.

L^•II =∞x+≤ x„^ŒÖ’ L#flÑ¨C_»∞ `«# ãÖÑ¨^ŒÅ∞,

Ñ Œ=ÙÅ∞, z=~°‰õΩ ÕÇÏ è•ºã‰õÄ_» LO_» Œ∞. JO Œ∞H

„Ñu"å_»∂ QÍ_è»OQÍ Ç~ÚQÍ x„ ŒáÈ"åÅ#∞‰õΩO\Ï_»∞.

JO>Ë P Ç¨~Ú P#O^ŒO hÖ’<Õ LOk. J^Õ

P`å‡#O ŒO. P ã≤÷ux JÅ=~°∞ÛHÀ"åe.

N~°=∞ =∞ÇÏi¬ [Ü«∞Ou (_çÃãO|~°∞ 30= Õk)


ã¨$+≤ìÖ’ XHõ "≥·q^èŒº=ÚOk. #Hõ∆„`åÅ∞, „QÆÇ¨Å∞,

LÑ„QÆÇÅ‰õΩ XHõ QÆu LOk. ã$+≤ìHõ~°Î |Çïâß Q˘ÑÊ

WO[hÔ~· LO\Ï_»∞. Éèí∂q∞ q+Ü«∞"Õ∞ fã∞‰õΩO^•O.

Éèí∂q∞ ÑtÛ=∞O #∞O_ç «∂~°∞ÊH QÆO@‰õΩ 1610 H.g∞

"ÕQÆO`À P „Ñ ŒHõ∆ =∂~°æOÖ’ u~°∞QÆ∞ «∞Ok. D "ÕQÆO

Hõ#∞Hõ =O Œ "≥∞ÿà◊¡‰õΩ «yæ#@¡~Ú Õ ~å„uO|=à◊√§ WÑÊ\˜

HõO> ÑkÔ~@∞¡ ÃÑiQq. Éèí∂q∞ ÃÑ· "≥ÚHõ Å∞ =∂_ç=∞Ãã·

LO_Õq. ã∂~°∞ºx LÑi «ÅOÃÑ· L+‚O 6000ã≤ LOk.

WO «Hõ<åfl L+‚O «yæ#@¡~Ú Õ Éèí∂QÀà◊O QÆ_»¤Hõ@∞ì‰õΩx

LO_Õk. WO`«H õ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë =∞#O

=∂_çáÈÜÕ∞"åà◊¡O. Éèí∂q∞ ãiQÍæ 230 =Oy LO_»@O

=Å# |∞∞`«∞=ÙÅ∞, J#∞‰õÄÅ "å`å=~° =∂~°∞ÊÅ∞

U~°Ê_»∞ «∞<åfl~Ú. Éèí∂q∞#∞O_ç K«O„ Œ∞_»∞ 3,84,365

H.g∞. ãQÆ@∞ Œ∂~°OÖ’ L<åfl_»∞. W Õ Hõ#∞Hõ 50 "ÕÅ

"≥∞ÿà◊¡ Œ∂~°OÖ’ LO_ç LO>Ë ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ «∞á¶ê#∞

ãOÉèíqOKÕk. Éèí∂q∞ #∞O_ç ã∂~°∞ºx Œ∂~°O 149.4

(q∞.H.g∞) q∞eÜ«∞<£ HÖ’g∞@~°¡ Œ∂~°OÖ’ LOk. Wk

‰õÄ_® J#∞‰õÄÖÏOâ◊"Õ∞. WÖÏ qâ◊fiO QÆ˜`«âßG

xÜ«∞=∂Å`À ã¨$+≤ìOK«|_çOk. Éèí∂q∞ÃÑ· L#fl „Ñ¨f

r=~åtH˜ XHõ „Hõ=∞r=# Ñ¨^Œúu ÖˇHõ¯ LOk. <Õ_»∞

ZÖÏO\ QÆu, ÖHõ ÖËx rqQÍ L#fl =∂#=Ù_»∞. „ÑHõ$u

q<åâ◊<åxH `å<Õ =Ú^•Ì~Ú. J=ã~åxfl ™œHõ~°ºOQÍ,

™œHõ~åºxfl qÖÏãOQÍ =∂~°∞Û‰õΩx „ÑHõ$u q<åâ◊<åxH

HÍ~°=∞ø`«∞<åfl_»∞. „Ñ¨Hõ$ux q^èŒfiOãÖ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.

Ãã·#∞û, >HÍflÅr ¿Ñ~°∞`À «#∞ ‰õÄ~°∞Û#fl H˘=∞‡#∞ `å<Õ

#~°∞‰õΩ¯O@∞<åfl_»∞. „HOkH "ÕÖÏ_»∞ «∞#fl P H˘=∞‡#∞

K«∂ã≤ JO «~åfÜ«∞ r="≥·q èŒº ã Œã∞ûÅ∞ JO@∞<åfl_»∞.

11= JO «~åfÜ«∞ ÉèÏQÆ™êfi=∞º ÕâßÅ r="≥·q èŒº

ã¨^Œã¨∞û‰õΩ ÉèÏQÆº#QÆ~°O "ÕkÔH·Ok. J^Õ^À =∞Ç¨

ÉèÏQÆº=∞#fl@∞ì =∞# <Õ åNÅ∞ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. WO «‰õΩ

r="≥·q èŒº"Õ∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡Oq"ÕHõ"å˜

=Ú#∞ÑÙ D ã Œã∞û [áê<£Ö’ [iyOk. D ™êi =∞~˘Hõ

"ÕkHõ HÍ"åe HÍ|\˜ì ÉèÏQÆº#QÆ~åxfl ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ [iy# r="≥·q èŒº ã Œã∞ûÖ’ „ÑHõ$uÖ’

P^èŒ∞xHõ`« KÕã¨∞Î#fl H©_»∞#∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. f~å‡<åÅ∞

KÕâß~°∞. WOHÍ "å\ÃÑ· K«iÛã∂Î....<Õ L<åfl~°∞. "≥·q èŒºO

¿Ñ~°∞`À D "ÕkHõ P~åƒù@O Ju. K«~°Û J`«ºÅÊO.

ZO «¿ãÑÓ a.\. q «Î<åÅ∞, "≥ÚHõ Å∞, „Ñ=∂ ŒHõ~° r=

[#∞º =∂iÊ_çÃÑ·#<Õ ~å*ÏºÅ "Õ∞ è•q `˘ «∞ÎÅ∞ K«~°Û#∞

ÖË=<≥ åÎ~°∞. HÍx „ÑÑOKåxH J=∞‡~Ú# QÀ=ÙQÆ∞iOz

K«iÛOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. x["≥∞ÿ# r="≥·q^èŒºO =∞#

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’ =∂„ «"Õ∞ L#flk. Wk =∞# WO\˜

#∞O_Õ „áê~°OÉèí=∞ø «∞Ok. WO\ =ÚO Œ∞ P=Ù¿Ñ_» À

HõÖÏ¡Ñ≤ K«Å∞¡ å~°∞. =ÚQÆ∞æÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. Hõ_»ÑH Ñã∞ÑÙ

~åã≤ ÑÓl™êÎ~°∞. W=hfl âß¢ã‘ÎÜ«∞"Õ∞. P=Ù¿Ñ_» À HõÖÏ¡Ñ≤

K«e¡ Õ, WO\ÃÑ· K«e¡ Õ P WO\Ö’xH ~_çÜ≥∂ è•i‡Hõ

â◊HÎ „Ñ"ÕtOK«ÖË Œ∞. =ÚQÆ∞æ H˘xfl ã∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞ p=∞ÅH

PÇ¨~°O. p=∞Å∞ Ñ¨Ù@ìÅ∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ áê=ÚÅ∞

| «HõÖË=Ù. áê=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ Õ ZÅ∞HõÅ É_» Œ Z‰õΩ¯"≥·

ÑÖ@ ^ŒˆH¯^Õ HÍ^Œ∞. WÑ¨C_»∞ ÑÖ@Å‰õΩ Zxfl~°HÍÅ

=∞O Œ∞Å∞ "å_»∞ «∞<åflO. ZÅ∞HõÅ∞ HÀã=¸ "å_®eû

=KÕÛk. JO Œ∞ˆH áê=Ú#∞ =º=™êÜ«∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ Jx

J<åfl~°∞. „Ñ¨f WO\’¡ `«∞Åã≤x Ñ¨Ól™êÎO, „Ñ¨^ŒH˜∆

KÕ™êÎO. HÍ~°O «∞Åã≤ #∞O_Õ J «ºkèHõ „áê"åÜ«Ú=Ù

q_»∞^ŒÅ J=Ù`«∞O^Œx âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ x~°∂Ñ≤`«"≥∞ÿOk.

`å*ò=∞Ç¨ÏÖò#∞ HÍÅ∞+¨ºO #∞O_ç HÍáê_»_®xH˜

«∞Åã≤"≥ÚHõ Å∞ K«∞@∂ì ÃÑOK«_»"Õ∞ =∂~°æ=∞x ÉèÏqOz#

„ÑÉèí∞ «fiO ^•xfl Jxfl ÑÙ~å «# Hõ@ì_®Å∞ K«∞@∂ì "å\˜

ãO~°Hõ∆‰õÄ «∞Åã≤ "≥ÚHõ Å∞ ÃÑOÑHõO KÕÑ\ìOk. „Ñf

WO\˜Ö’ P=Ù#∞ Ñ¨Ó~°fiO ÃÑOKÕ"å~°∞. P=Ù#fl WÅ∞¡

P~ÀQÍºxH˜ xÅÜ«∞O. P=Ù áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº,

- W.~°"Õ∞âò, KÕ~åºÅ, =~°OQÆÖò


QÀ=∞Ü«∞O, QÀ=¸„`«OÖ’ âß¢ã ‘ ÎÜ«∞` « L#flk.

<åQÆÑ¨Ó~üÖ’x QÀq*Ï˝# J#∞ãÖ^è•<£ ˆHO„^ŒO"å~°∞

QÀ=¸„ «O, QÀ=∞Ü«∞OÃÑ· ¿Ñ>ˇO\ò Ç¨Ï‰õΩ¯efl W\©=Å

á⁄O^•~°∞. Ñ~åº=~° ã=∞ «∂HÍxH QÀ= èŒ x¿+ è•xH

ãO|O èŒO L#fl Œx, „ÑÑOK« P~ÀQÆº ãOã÷ ¿Ñ~˘¯Ok.

âßG"Õ`« ÎÅ∞ Ãã·`«O P=Ù XHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆâßÅ Jx

¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. F@∞ ÉÏºO‰õΩ ~å[H©Ü«∂ÅH QÀ= èŒ x¿+ èŒO

=∞`« Ñ¨~°"≥∞ ÿ# _ç=∂O_»∞QÍ<Õ HõxÊOK«_»O =∞#

^Œ∞~°^Œ$+¨ìO. ÉèÏ~°fÜ«∞ Pi÷HÍaè=$kúH˜ HÍ~°O P=Ù.

ÉèÏ~°fÜ«∞ J Œ∞ƒù « "Õ∞ èŒã∞û‰õΩ HÍ~°O Ü«∞[O. Ü«∞[O

^•fi~å ÑOK«Éèí∂`åÅ#∂ â◊√kú KÕÜ«∞=K«∞Û. Ü«∞[O J#QÍ

ÇÏ=#=Ú. JyflÖ’ Ü«∞[™ê=∂„yx "Õã≤ F+ èŒ∞Å∞ "Õã≤

èŒ∂áêxfl ã$+≤ìOKå~°∞. JyflÖ’ "Õã≤# =ã∞Î=Ù #tã∞ÎO Œx

Ñ^•~°÷ q*Ï#O ÖËx"å~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. #tOK« Œ∞. Jk

~°∂áêO «~°O K≥O Œ∞ «∞Ok. =∞#O XHõ ~°"Õ∞ q∞~°ÑHÍÜ«∞

uO>Ë Jk =∞#‰õΩ HÍ~°OQÍ LO@∞Ok. ^•<Õfl JyflÖ’

"Õ¿ãÎ ^•x Ñ¶∂@∞ â◊HÎ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. JyflÖ’ "Õã≤#

F+ Œ∞Å∞, P=Ù <≥~Úº "å\H J<ÕHõ Ô~@∞¡ â◊HÎx q_»∞ ŒÅ

KÕ™êÎ~Ú. Ñk „QÍ=ÚÅ P=Ù<≥~Úº XHõ @#∞fl PHû[<£#∞

L «ÊuÎ KÕã¨∞ÎOk. <Õ_»∞ ™êOˆHuHõ « "å`å=~°OÖ’x

PHû[<£ «yæOz HÍ~°ƒ<£ _»Ü«∂ÔH· û_£#∞ ÃÑiQÖÏ KÕã≤Ok.

„Ñ¨f WO\’¡ Ü«∞[˝=∂K«iOK«_»O =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ<Õ HÍHõ

‰õΩ@∞O|, ã=∂[ Ñ~°OQÍ KåÖÏ „âıÜ«∞ã¯~°O. =∞#O

u#fl PÇ~°O =∞#‰õΩ 40 ~ÀAÅ «~åfi « QÍx â◊HÎ

xÜ«∞º^ Œ∞. HÍx Ü«∞[ ˝O ^•fi~å q_»∞^ ŒÅ~Ú#

„áê"åÜ«Ú=Ù =∞iO « â◊HÎ=O «"≥∞ÿ 72 "ÕÅ <å_»∞ÅÖ’H

„Ñ¨"ÕtOz «fii «OQÍ â◊HÎx HõeyOz ~¸ 72 "ÕÅ

<å_»∞Å#∞ â◊√kú KÕã∞ÎOk. Ü«∞[O Q˘ÑÊ «<åxfl NHõ$+‚

ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Éèí=næ`«Ö’ ¿Ñ~˘¯O@∂, Ü«∞[˝O ^•fi~å<Õ

"Õ∞Ñ¶∞O, =~°¬O, J#flO Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ŒÜ«∂#O Œ

ã~°ãfiu «# q~°z « ã`åº~°÷ „ÑHÍtxÖ’ ‰õÄ_® Ü«∞[

ÖÏÉèÏÅ#∞ q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. q Õj „Ñ=ÚY « «fi"Õ «Î

=∂‰õΩû=ÚÅ¡~ü Ãã· «O Ü«∞[O Q˘ÑÊ «<åxfl «# ''Ñ¶≤lHõÖò

ielÜ«∞<£——Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. WÖÏ Ü«∞*O ^•fi~å QÍe,

â◊√kú [~°∞QÆ∞ «∞Ok. P QÍex Ñ‘eÛ „áê∞Å∞, h\Ö’x

r=ÙÅ∞ ã¨fiã¨÷`«<˘O^Œ∞`å~Ú. <Õ_»∞ h~°∞, K≥~°∞=ÙÅ∞,

#^Œ∞Å∞ HõÅ∞+≤`«"≥∞ ÿ<å~Ú. Ñ¶ ë`«OQÍ ~°Hõ~°HÍÅ

„Hq∞H©@HÍÅ∞, À=∞Å∞ ÃÑiy "å\x ux „|uH KÕÑÅ∞,

H˘xfl [År=ÙÅ∞ JO`«iOKå~Ú. Ñ¶ë`«OQÍ <Õ_»∞

^À=∞Å∞ ÃÑiy _≥OQÆ∂º, zÔH<£ QÆ∞<åº =O\ ~°Hõ~°HÍÅ

"åº èŒ∞Å∞ "åºÑ≤ã∞Î<åfl~Ú. <Õ_»∞ J<ÕHõ ~°HÍÅ ÑH∆*Ï «∞Å∞

JO «iOzáÈ «∞<åfl~Ú. W Õ HÍÅ∞+ºO WÖÏQ H˘#™êy Õ

2050 =~°‰ õ Ω ^•^•Ñ ¨ Ù 40% Ñ¨H ˜ ∆ *Ï` « ∞Å∞

Hõ#∞=∞~°∞QÆÜÕ∞º „Ñ=∂ Œ=ÚO Œx XHõ JOK«<å. Ñ‰õ∆ΩÅ∞,

[O`«∞=ÙÅ∞, LÉèíÜ«∞, Éèí∂K«~åÅ∞, JxflO\˜h =∞#O

P~åkè™êÎO. =∞# ^Õg^Õ=`«Å∞ „Ñ¨f XHõ¯~°∂ Ñ¨H˜∆<À

[O «∞=Ù<À "åÇÏ#OQÍ Hõey# "å~. Ñ‰õ∆ΩÅ∞ [O «∞=ÙÅ∞

Ãã·`«O Ñ¨Ó[hÜ«∂ÖË#x =∞#O „Ñ¨ÑÖKåxH˜ U<å_À

Kå\Ï=Ú. =zÛ# zHõ¯ÖÏ¡ =∞#O =∞# ãÖã¨¯ $u,

™êO„Ñ^•Ü«∂Å#∞ áê\OK«HõáÈ=_»"Õ∞. q Õj "≥∂AÖ’

Ñ¨_»@O. ™êO„Ñ¨^•Ü«∞|^ŒúOQÍ rqOK«_»O JO>Ë

áê «zO «HÍÜ«∞ ÑK«Û_çQÍ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. Ç≤ÏO Œ∞=Ù â◊√+¯

ã≤^•úO`åÅÖ’, JO^èŒqâßfi™êÅ`À, HÍÅ^À+Ö Ñ¨\˜ì#

=¸_è» #=∞‡HÍÅ`À „|`«HõÖË^Œ∞. "åiH˘Hõ r=#

ã≤ •úO «=ÚOk. âß¢ã‘ÎÜ«∞ J=QÍÇÏ# LOk. JxflO\h

q∞Oz ã~°fi „áê∞Å#∂ ÉèíQÆ= ü ãfi~°∂ÑOQÍ ÉèÏqOKÕ

J`«∞º#fl`« qâßÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O LOk. ™êfiaè=∂#O`À

„â◊q∞Oz =∞# „ÑQÆux =∞#"Õ∞ ™êkèOKåe.

áê~î°‰õΩÅ‰õΩ =∞#qg∞ Jaè=∂# ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O ji¬Hõ „áê~°OaèOz

D <≥Å`À ãÖ=`«û~°O Ñ¨Ó~° Î~ÚOk. WOHÍ

á⁄_çyOKåÖÏ? =^•Ì J<Õk Ñiî «Å Jaè„áêÜ«∂##∞fl

ãiOz KÕÜ«∂Å#∞‰õΩ<åflO. Hõ#∞Hõ D ji¬HõÃÑ· g∞

Jaè„áêÜ«∂Å∞, ã¨∂K«#Å∞ D <≥ÖÏY~°∞Ö’QÍ

≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÀ~°∞ «∞<åflO. – ãOáê Œ‰õΩÅ∞

q"ÕHõ"å˜


qq èŒ ÕâßÅÖŸx JÅÊãOMÏºHõ =∞ «ã∞÷ÅÃÑ·, "åi

„áê~°÷<å =∞Ok~åÅÃÑ·, "åi Jã≤Î «fi HO„^•ÅÃÑ· •_»∞Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞O_»_»O JO «~åfÜ«∞ "≥·Ñs «ºO! WÖÏ •_»∞Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞#fl èŒ~°© «ÅOÖŸx U „áêO «OÖŸ ‰õÄ_» JkèHõ

ãOMÏºHõ =∞ «ã∞÷ÅÃÑ· HÍx, "åi P~å èŒ<å ã÷ÖÏÅÃÑ·

HÍx, PÜ«∂ *ÏfÜ«∞ ã∂ÊùiÎ HO„^•ÅÃÑ· HÍx ^•_»∞Å∞

[~°QÆ_»O ÖË Œ∞! WÖÏ JÅÊãOMÏºHõ =∞ «ã∞÷Å∞ Œ∞~°=ã÷‰õΩ

QÆ∞iHÍ=_»O PÜ«∂ ÕâßÅÖŸx JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅÖŸ

H˘O Œi =∞`À<å‡^•xH, =∞ « q ÕfiëêxH x Œ~°≈#O.

HÍh =∞# ^Õâ◊OÖŸ =∂„`«"Õ∞ JkèHõ ãÖMÏº‰õΩÖˇ·#

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ PÅÜ«∂Å q èŒfiOãO [~°∞QÆ∞`ÀOk. Wk

*ÏfÜ«∞ "≥·Ñ¨s «ºO!! nxfl JÅÊãÖMÏº‰õΩÖ·# "åiÖŸ

H˘O Œi =∞`À<å‡^•xH =∞ « q ÕfiëêxH x Œ~°≈#OQÍ

ÉèÏqOKåe! D "åãÎ"åxfl JOwHõiOK«_®xH „ÑÉèí∞ «fiO

HÍx, ~å[H©Ü«∞ "Õ «ÎÅ∞ HÍx ã≤ ŒÌOQÍÖËHõáÈ_»O "≥·Ñs «ºO!

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ JkèHõ ãOMÏº‰õΩÅ∞ =∂„ «"Õ∞HÍ Œ∞, J<åkQÍ

D Õâ◊OÖŸx ãfi*ÏfÜ«∞∞Å∞. =∞ èŒºÖŸ ÑÙ\˜ì# =∞`åÅ=Å¡

HÍx, y\˜ì# =∞`åÅ=Å¡ HÍx, H˘ «ÎQÍ =zÛ# =∞`åÅ=Å¡

HÍx U Õâ◊OÖŸ#∞ 'ãfi*ÏfÜ«∞ «— =∂~°_»O ÖË Œ∞! =∞#

Õâ◊OÖŸ#∞ =∂~°~å Œ∞! D "åãÎ"åxfl JOwHõiOK«_®xH

‰ õÄ_» ~å[H©Ü«∞" Õ` « ÎÅ∞, ‰ õΩÇ ¨Ï<å |∞kúr=ÙÅ∞

*ÏQÆ$u


ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞`«∞O_»_»O =∞~À"≥·Ñ¨s`«ºO! WÑ¨C_»∞ ~åR

~å[^è•xÖŸx ÃÇ·ÏO^Œ= ^Õ"åÅÜ«∂ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞

#_»∞ã¨∞ Î<åfl~∞∞. PÅÜ«∂ÅÖŸ Ñ¨^ä ŒH õO „Ñ¨HÍ~°O

^˘OQÆ`«<åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì Jq [~°∞QÆ∞`«∞#fl

f~°∞#∞|\ ˜ ì |∞„~°ÖŸ |∞kú L#fl"åiH˜ ã¨Ê+¨ ìOQÍ

`≥eã≤áÈ`«∞Ok! QÆ`« <≥Å~ÀAÅÖŸ ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖŸx

Ñ<≥flO_»∞ ÃÇ·ÏO Œ= Õ"åÅÜ«∂Å∞ èŒfiOã=∞Ü«∂º~∞∞. ÖË •

áêH∆HõOQÍ ≥|ƒu<åfl~∞∞. g\ ãOYº Ñ ≥Ìxq∞k Jx

‰õÄ_» ã=∂Kå~°O „ÑKå~°"≥∞ÿOk. Ñ<≥flO_»∞ PÅÜ«∂Å∞

^•_»∞Å‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»O "≥#∞Hõ =ÓºÇÏO LO@∞O Œ#flk

ã¨Ê+¨ìO. JÅÊãÖMÏºHõ =∞`åÅ ™ê=∂#º „Ñ¨[Å‰õΩ

WO Œ∞ÖŸ ÉèÏQÆO ÖË Œ∞. HÍh D =ÓºÇÏOÖŸ f„="å Œ

HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õΩ „Ñ¨^è•# J_®¤QÍ L#fl á⁄~°∞QÆ∞^Õâ◊O

áêH™êÎ<£ „¿Ñi « |OQÍ¡ ÕâòÖŸx lÇn |$O^•Å „¿Ñi «

=∞`À<å‡^Œ∞Å∞ L<åfl~å? J#flk 'xÑ¶ ¨∂— =º=ã¨ ÷

HõxÃÑ@ì=Åã≤# JOâ◊O. ÉèÏ~° « Õâßxfl | ŒÌÅ∞ H˘@ì_»"Õ∞

«=∞ ÅHõ∆ º=∞x áêH™êÎ<£ÖŸx lÇk =∞∞~îåÅ∞ J<ÕHõ

™ê~°∞¡ „Ñ¨Hõ\ Õz L<åfl~∞∞. WÖÏ |^ŒÌÅ∞H˘@ì_»OÖŸ

ÉèÏQÆOQÍ<Õ =∞# ^Õâ◊OÖŸ J<ÕHõ cÉèí`«û Ñ¶¨∞@#Å∞

[iQÍ~∞∞. "ÕÖÏk =∞Ok Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ áêH™êÎ<£ „¿Ñi «

'lÇ¨n—Å∞ Ç¨Ï`«ºKÕâß~°∞. 2008 #=O|~ü <å\ ˜

=∞∞O|~∞∞ Ç¨Ï`åºHÍO_» `«~°∞"å`« JO`«~å˚fÜ«∞

ã¨=∂[Ñ¨Ù XuÎ_»∞Å‰õΩ ÖÁOy# áêH˜™êÎ<£ „Ñ¨Éèí∞`«fiO

=ÓºÇÏO =∂iÛOk. ÉèÏ~° « Õâ◊O ÖŸHÍHõ «=∞ ÕâßÅÖŸ

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÃÑ· ÃÑ ŒÌZ «∞Î# ^•_»∞Å∞ [~°Ñ_»O 'lÇn—

Ç¨ÏO`«‰ õΩÅ∞ =∂~°∞Û‰ õΩ#fl =ÓºÇ¨ÏOÖŸ ÉèÏQ ÆO!

WO^Œ∞ÖŸÉèÏQ ÆOQÍ<Õ lÇ¨nÅ∞ |OQÍ ¡^ Õâ òÖŸ#∞

áêH™êÎ<£ÖŸ#∞ q∞ye L#fl ÃÇ·ÏO Œ= PÅÜ«∂Å#∞ <ÕÅ

=∞@ìO KÕã∞Î<åfl~°∞. D <ÕÅ=∞@ìO KÕ¿ã HÍ~°º„Hõ=∂xfl

=∞# ÕâßxH ‰õÄ_» qãÎiOKå~å? K«ÑC_»∞ HÍ‰õΩO_®

„Ñü~ÀA Zxfl ÃÇ·ÏO^Œ= PÅÜ«∂Å#∞ ^è ŒfiOãÖ

KÕã ¨∞ Î<åfl~ °∞. „Ñ ¨É è í ∞` «fi 'xÑ¶ ¨∂— Ü«∞O„`åOQÍÅ∞

Ñ¨ã≤Hõ@ìQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∂?? ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖŸ<Õ <≥Å

~ÀAÅÖŸ Wxfl PÅÜ«∂ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ [iQÍ~∞∞.

PÅÜ«∂ÅÖŸ ˘OQÆ «<åÅ∞ [iyáÈÜ«∂~∞∞. =∞i "≥∞∞ «ÎO

^Õâ◊OÖŸ UO [~°∞QÆ∞`ÀOk? „Ñ¨Éèí∞`«fi Ü«∞O„`åOQÆO,

JkèHÍ~° QÆO ZÅ¡ÑÙÊ_»∞ JO Œ∞ÉÏ@∞ÖŸ LO_Õ ~åR

~å[ è•xÖŸ<Õ PÅÜ«∂Å‰õΩ „Éèí Œ « Hõ~°∞"≥· Õ, =∂~°∞=∞∂Å

„áêO`åÅ PÅÜ«∂Å Ñïã≤÷u Uq∞\˜? ~åROÖŸ, P

=∂@H˘ ¿ã Î ^ Õâ ◊OÖŸ Ö ˇH õ ¯Ö Ë#xfl Kåi„` «H õ

PÅÜ«∂Å∞<åfl~∞∞. "å\H ~°Hõ∆ Z=~°∞? QÆ∞@∞ìK«ÑÙÊ_»∞

HÍ‰õΩO_® [~°∞QÆ∞ «∞#fl D q èŒfiO™êxfl J_»∞¤‰õΩ<Õ ≥=~°∞?

WHõ ~åR ~å[^è•xÖŸ [iˆQ PÅÜ«∞ q^èŒfiOã¨HÍO_»

QÆ∞iOz# ã=∂Kå~°O =∞# ~åROÖŸx qq èŒ lÖÏ¡ÅH

≥b Œ∞! Õâ◊O "≥∞∞ «ÎOg∞ Œ [iQ áêH™êÎ<£ „¿Ñi « 'lÇn—

H õÖÏáêÅ∞ „Ñ ¨[Å‰ õ Ω ZÖÏ ` ≥Å∞™ê Î~∞∞??

[O@ #QÆ~åÅÖŸ XHõ Õ"åÅÜ«∞OÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl

^•_çH˜ =∞~À ^Õ"åÅÜ«∞OÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_çH˜

ãO|O èŒO ÖË Œx, Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°O Wq [~°QÆ_»O ÖË Œx

áÈbã∞Å∞ ''HõxÃÑ\Ïì~°∞!—— Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°O D =∞`À<å‡ Œ

HõÖÏáêÅ∞ H˘#™êQÆ∞`«∞<åflÜ«∞x JOwHõi¿ãÎ =∞`«

™ê=∞~°ã¨ºO ^≥|ƒuO@∞O^Œ#fl ÉèíÜ«∞O áÈbã¨∞Å‰õΩ

LO_»=K«∞Û. `«Ñ¨CÖË^Œ∞. W=hfl K≥^Œ~°∞=∞^Œ∞~°∞

Ñ¶ ¨∞@#Öˇ·#Ñ¨C_»∞ Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂ÅÃÑ· =∂„`«"Õ∞

ZO Œ∞Hõx WÖÏ •_»∞Å∞ [iQÍÜ«∞#fl „Ñâ◊fl‰õΩ ã=∂ è•#O

K≥ÑÊ_»O ‰õÄ_» „ÑÉèí∞ «fiO"åi ÉÏ èŒº «! ^˘~° «#O = ŒÌ

ZÖÏO\ ã=∂ è•#O ÖË Œ∞! [O@#QÆ~åÅÖŸx qq èŒKÀ@¡

„Ñ è•#OQÍ áê «|ã‘ÎÖŸ Œ∞O_»QÆ∞Å∞ ~åà◊√§~°∞=Ùfi «∞<åfl~°∞.

HÍj‡~ü ÖŸÜ«∞ÖŸ QÆ «OÖŸ WÖÏ ~åà◊¡‰õΩÑÊÅ∞ "≥eâß~∞∞,

P ‰õΩÑ¨ÊÅ #∞O_ç ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ ~åà◊√ ¡ fã¨∞H˘x

Éèí„ Œ å ŒàÏÅ g∞ Œ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. D ~åà◊√¡~°∞"Õfi

Ñ¶∞@#Å∞ [O@#QÆ~åÅ‰õΩ "åºÑ≤OK«_»O "≥#∞Hõ ‰õÄ_»

ZÖÏO\˜ Ñ¨^äŒHõO ÖË^•? #QÆ~°O =∞^èŒºÖŸ xÅ|_ç

*ÏQÆ$u


=O ŒÖÏk =∞Ok Œ∞O_»QÆ∞Å∞ ~°∞=fi_®xH˜ HÍ=Åã≤#

~åà ◊√ ¡ ZH õ ¯_ »#∞O_ç ã ¨~ °Ñ ¶ ¨~å J=Ù` «∞<åfl~∞∞?

=∞∞+‘~åÉÏ £ÖŸ Õ"åÅÜ«∞O= ŒÌ ~åà◊√¡ ~°∞"åfi~°∞. ëêPe

|O_» |OQÍ~°∞ "≥∞ÿã=∞‡ PÅÜ«∞OÃÑ· ‰õÄ_» ~å„u ÑÓ@

J<ÕHõ QÆO@Åáê@∞ ~åà◊√¡ qã≤~å~°∞. Ô~O_»∞ Õ"åÅÜ«∂Å

=∞ èŒº Ñk HÖŸg∞@~°¡ Œ∂~°O LO_»=K«∞Û. JHõ _® WHõ _®

‰õÄ_» J^Õ ^Œ∞~åÖŸK«# Ñ¨Ù@ì_»O, ~åà◊√¡~°∞=fi_»O

'Ñ äŒHõO—ÖŸ ÉèÏQÆ=∂ HÍ^•?? ÉèÏQÆO HÍ Œx HõxÃÑ@¤_®xH

áÈbã∞Å‰õΩ ^˘iH# „áêuÑkHõ Uq∞\Ÿ?? áêH™êÎ<£

„¿Ñi`« lÇ¨n =∞∞~îåÅ∞ ^Õâ◊=∞O`«\Ï L<åfl~∞∞.

ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖŸ#∞ L<åfl~∞∞!! L<åflÜ«∞x QÆ`« K«i„`«

x~°∂Ñ≤OzOk!! D=∞^èŒºHÍÅOÖŸ D =∞∞~îåÅ#∞

„ÑÉèí∞ «fiO"å~°∞ Uiáê~âß~å?? Ñ äŒHõO P =∞∞~îåÅk

HÍ=K«∞Û Hõ •?? =∞ « ™ê=∞~°ãºO JO>Ë D Õâßxfl

=∂ «$Éèí∂q∞QÍ ÉèÏqOKÕ ãfi*ÏuÖŸx qq èŒ =∞`åÅ=∞ èŒº

Ñ¨~°ã¨Ê~° „¿Ñ=∞, J=QÍÇ¨Ï#! áêH˜™êÎ<£ =∞# ^Õâßxfl

| ŒÌÅ∞H˘@ì_®xH ‰õΩ„@KÕã∞Î#fl lÇn «O_®Å‰õΩ, WHõ _»

L#fl"åi J#∞K«~°∞Å‰õÄ D ^Õâ◊ „Ñ¨[Å`À =∞`«

™ê=∞~°ã¨ºO ZÖÏ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok?? ‰õΩ^Œ~ °^Œx

PÅÜ«∂Å#∞ ^èŒfiOãÖ KÕã¨∞Î#fl lÇ¨n L<å‡^Œ∞Å∞

x~°∂Ñ≤OK«_»O ÖË •?? WHõ=∞∞O ≥·<å PÅÜ«∂Å g∞ Œ

^•_»∞Å∞ [~°QÆ‰õΩO_® x~ÀkèOK«_»O áÈbã¨∞Å qkè,

„ÑÉèí∞ «fi Hõ~°Î=ºO. JÑC_»∞ 'Ñ äŒHõO „ÑHÍ~°O— ^•_»∞Å∞

[iQÍÜ«∂? 'Ñ äŒHõO ÖË‰õΩO_®— •_»∞Å∞ [iQÍÜ«∂ J#fl

„Ñâ◊flÅ∞ ÑÙ@ì=Ù! WÖÏ x~ÀkèOK«_»O „H©ã∞Î â◊HõO 712

#∞Oz ‰õÄ_» D ^Õâ◊OÖŸx „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ‰õΩ ™ê^èŒºO

HÍÖË^Œ#flk K«i„`« x~°∂Ñ≤Oz# "åã¨ Î=O! =∞i

PÅÜ«∂Å‰õΩ kÔH¯=fi~°∞...??

QÆ « <≥Å S Œ= Õn# [O@ #QÆ~åÅÖŸx LÑCQÆ∂_»

„áêO «OÖŸx ÑOK«=∞∞Y Çï#∞=∂<£ =∞Ok~°OÃÑ· •_ç

[iyOk. D<≥Å S^Œ= `Õn# |OQÍ~°∞ "≥∞ÿã¨=∞‡

PÅÜ«∞OÃÑ· ^•_ç [iyOk. D =∞ èŒºHÍÅOÖŸ J<ÕHõ

PÅÜ«∂ÅÖŸ ^˘OQÆ «<åÅ∞ ^ÀÑ≤_ôÅ∞ [iyáÈÜ«∂~∞∞.

W^ŒO`å Ñ¨^ ä ŒH õO „Ñ ¨HÍ~ °O HÍ‰ õΩO_® Ñ¨xÖËx

JÅ¡i=∞∂HõÅ∞ Z=iH˜"å~°∞ `«=∂ëêH˜ [iÑ≤ã¨∞Î#fl

=º=Ç~°=∂? Ñ äŒHõO LO Œx XÑC‰õΩ#fl@ì~∞∞ Õ ÉèíQÆflO

ZO Œ∞‰õΩ KÕÜ«∞ÖË Œ#fl „Ñâ◊fl ÑÙ@∞ì‰õΩ=ã∞ÎOk. JO Œ∞=Å¡

''Ñ äŒHõ"Õ∞ ÖË Œx—— „ÑHõ\OK«_»O ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ñx. QÆ «

<≥Å 11= Õn# ÖÏÖò Œ~åfi*Ï= ŒÌ QÆÅ ã≤OÇÏ"åÇ≤Ïh

=∞Ç¨ÏOHÍo^Õg PÅÜ«∞OÖŸ [iy# KÀs Ñ¨^äŒHõO

ÖË‰õΩO_® [iy LO@∞O^•?? J=∞‡"åi H˜s@O,

|OQÍ~°∞ „Ñ¨Éèí, =„[Ñ¨Ù uÅHõO, ã¨fi~°‚=∞Ü«∞ áê^•Å∞

JÑÇÏ~°‰õΩ QÆ∞iJÜ«∂ºÜ«∞@! =„[ÑÙ uÅHõO qÅ∞=

HÀ\ ˜ ~°∂áêÜ«∞Å‰õΩ ÃÑ·QÍ LO@∞O^Œx ™ê÷x‰õΩÅ∞

K≥|∞`«∞<åfl~°∞? P ÉÁ@∞ì‰õΩ Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ# K«i„`« LOk.

=∞∞z‰õΩO^• #k =~°^ŒÅÖŸ ÉèÏQÆº#QÆ~°O H˘@∞ìH˘x

áÈ‰õΩO_® ~°H∆Oz#O Œ∞‰õΩ U_»= x*ÏO #"å|∞ L™ê‡<£

JbMÏ< £ J=∞‡"åiH ˜ D =„[Ñ ¨ Ù uÅHÍxfl

ã=∞iÊOKå_»@! WÖÏO\ Kåi„ «Hõ PÅÜ«∞ PÉèí~°ÏÅ#∞

H˘Å¡Q˘\ ˜ ì#"å~°∞ qã¨ Î $`« q^è ŒfiOã¨Hõ Ñ¨^ä ŒHõOÖŸ

ÉèÏQÆ™êfi=∞∞Å∞ HÍHõ zÅ¡~° ^˘OQÆÖÏ?? WÖÏ =~°∞ãQÍ

<≥Å ÖŸÑ¨Å Ñ¨^≥Ìxq∞k PÅÜ«∂ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ HÍh,

"å\ÖŸ ^˘OQÆ «<åÅ∞ [iy# ãOQÆu HÍx ÉèÏQÆº#QÆ~°

"åã∞ÅH ≥eÜ«∞ Œ∞!!

Ñ¨^Õà◊¡ „H˜`«O Já¶ê…x™êÎ<£ÖŸ `åe|#∞¡ |∞^Œ∞úx

q„QÆÇ¨Å#∞ ^èŒfiOãÖ KÕâß~°∞. S^Œ∞"å~åÅ „H˜`«O

|OQÍ¡ ÕâòÖŸ Zxq∞k ÃÇ·ÏO Œ= PÅÜ«∂Å#∞ lÇnÅ∞

èŒfiOãO KÕâß~°∞! áêH™êÎ<£ÖŸx Hõ~åpÖŸ XHõ ÃÇ·ÏO Œ=

^Õ"åÅÜ«∂xfl ÃãÃÑ ìO|~°∞ < ≥ÅÖŸ ^Œ∞O_»Q Æ∞Å∞

èŒfiOãOKÕâß~°∞. HÍj‡~ü ÖŸÜ«∞ÖŸ „H©ã∞Îâ◊HõO 1947ÖŸ

Zxfl Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂Å∞ LO_Õq?? WÑ¨C_≥xfl

L<åfl~∞∞?? 712ÖŸ =∞ÇÏ=∞‡ £ a<£ HÍt"£∞ J<Õ

cÉèí «ûHÍ~°∞_»∞ ã≤O èŒ∞ÖŸx Õ=Å Ñ@ìOÖŸH K˘~°|_ç#

*ÏQÆ$u


<å\H, ã≤O èŒ∞ÖŸ Zxfl PÅÜ«∂Å∞ L<åfl~∞∞?? WÑC_≥xfl

L<åfl~∞∞. áêH˜™êÎ<£QÍ |OQÍ¡ ÕâòQÍ U~°Ê_ç# JYO_»

ÉèÏ~° « Éèí∂ÉèÏQÆOÖŸ =∞ÇÏ=∞‡ £ a<£ HÍt"£∞ HÍÅO<å\H

L#fl PÅÜ«∂Å∞ Zxfl?? WÑC_»∞#flq Zxfl?? 712

#∞O_ç 1947 =~°‰õΩ H˘#™êy# JYO_» ÉèÏ~° « K«i„ «ÖŸ

PÅÜ«∞ q èŒfiOãO „Ñ è•# "≥·Ñs «ºO! QÆ[h, Ñ¶∞’s, db,

«∞QÆ¡H± =∞∞Ñ¶∞Öò ¿Ñ~°¡ À K≥ÖÏ=∞ J~∞∞# cÉèí «ûHÍ~°∞Å∞

Zxfl"ÕÅ PÅÜ«∂Å#∞ èŒfiOãO KÕâß~°∞?? B~°OQÆ*Ë|∞

J<Õ"å_»∞ ÑiáêÅ‰õΩx =∞∞ã∞QÆ∞"Õã∞‰õΩ#fl cÉèí «ûHÍ~°∞_»∞.

PÅÜ«∞ q èŒfiOãOHÀãO J «QÍ_»∞ XHõ „Ñ ÕºHõ Ãã·xHõ

qÉ è ÏQÍxfl U~ ° Ê~ °K «_ »O Kåi„` «H õ ã ¨` « ºO! !

„H ©ã ¨∞ Î â◊H õO 712 #∞O_ç x~°O`«~åÜ«∞OQÍ

J=∞Å∞[~°∞QÆ∞ «∞#fl PÅÜ«∞ q èŒfiOãHõ Ñ äŒHõOÖŸ WÑC_»∞

ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖŸ [iy# ^•_»∞Å∞ ÉèÏQÆO... HÍ Œ#_»O

ã ¨`åºxfl ã ¨` « ºOQÍ JOwH õiOK «H õáÈ=_ »O!!

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ âßâ◊fi « ãÉèí∞ºÅ∞\˜.q.Zãπ.Z<£. Ç¨Ï#‡O ü „Ñ¨™ê £áê¡\ò <≥O. 355, á¶ê¡\ò <≥O. 104

~åQÆ Ô~ã≤_≥hû, ÔHÑ≤ÃÇÏKüa HÍÅh

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £. á¶È<£:9626190888

i.<≥O. 828N q¿Ñ¶∞flâò HÍO «W.<≥O. 4–3–40

~å"£∞#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

509001

i.<≥O. 12741N ã≤iH˘O_» HÀ<Õ\~å=ÙW.<≥O. 11–6–299/4,

ZÖòa#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

ÃãÖò: 9848061236

i.<≥O. 11752ÔH. ~°gO„ Œ<å ä£áê¡\ò <≥O. 57, ¢ã‘ì\ò: 4

ãÑ¶≤ÖòQÆ∂_£, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

ÃãÖò: 9000154702

=∞# QÀ=∂ « ãO «u Uq∞HÍ#∞#flkr="≥·q^èŒº Ñï~°Hõ ∆

ã ¨^ Œã ¨ ∞ ûÖ’ J< ÕH õ

„Ñ è•<åOâßÅ∞ ≥eÜ«∞

=ã ¨ ∞ Î#flq. PO„^ è Œ

„Ñ ¨^ Õâ ò‰ õ Ω K ≥Ok#

XOQÀÅ∞ y «ÎÃÑ· ÉèÏ~° « Õâ◊ ÇÏ‰õΩ¯Å∞ HÀÖ’Ê~Ú#>Ëì#x

ã¨^Œã¨∞û Zy˚‰õÄº\ ˜"£ Ãã„ ÔH@s _ç™œ*Ï QÍ~°∞

≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. =∞# ÕjÜ«∞ QÀ=∂ «‰õΩ ¿Ñ>ˇO@∞

ÇÏ‰õΩ¯ ŒH∆"≥∞iHÍÖ’x „ÉËlÖò ÕâßxH áÈ#∞#flk.

PO„ èŒ„Ñ Õâò ~å„+ì „ÑÉèí∞ «fi QÀ=~°÷# ãOã÷Å∞ ÉèÏ~° «

„ÑÉèí∞ «fiOÃÑ· =uÎ_ç ≥zÛ =∞# „ÑMÏº « QÀãO «ux

HÍáê_ » ∞@‰ õ Ω „Ñ ¨Ü « ∞uflOKåÅx, *ÏfÜ«∞

L Œº=∞™ê÷~ÚÖ’ „Ñ¨Kå~°O K≥Ü«∞º=Åã≤# J=ã¨~°O

LOk. PO„ èŒÉèí∂q∞ "å~°Î 7 JHÀì|~°∞ 2012

ÑÓ~åfiO„ èŒ á⁄ ŒÅH˘O_»Ö’ QÀÇÏ «º x¿+ èŒ

K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞ «∂ ZO.P~ü."À.‰õΩ

"≥∞"≥∂~åO_»O ã=∞iÊã∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ñ. <Õ «Å∞

*ÏQÆ$u


=~°¬|∞∞`«∞=Ù =ÚQÆ∞ã¨∞ ÎO_»_»O`À [O`«∞*ÏÅO

Ç~ÚQÍ TÑ≤i Ñ‘Å∞Û‰õΩO@∞Ok. =$Hõ∆*ÏÅO P‰õΩÅ∞

~åÅÛ_»O •fi~å «=∞ÑÙÅHO «#∞ J#∞Éèíq™êÎ~Ú. „ÑHõ$u

¿ÇÏ=∞O`«|∞∞`«∞=Ù‰õΩ ã¨∞™êfiQÆ`«O Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok. J^Õ

=∂~°æ j~°¬O (_çÃãO|~ü-[#=i <≥ÅÅ∞) KåÖÏ Ñq„ «"≥∞ÿ#

=∂ãÖ.

''=∂ã=ÚÖ’ =∂~°æj~°¬=Ú#∞ <Õ#∞—— Jx ÉèíQÆ=næ «Ö’

#∞_çq<å_»∞ Hõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞. Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ~åÖ·# Éèí∂ Õq

J=`å~°"≥∞ÿ# N JO_®àò J=∞‡"å~°∞ „^Œq_»ÉèÏ+¨

( «q∞à◊=Ú)Ö’ ~°zOz# ''u~°∞áêÊ"≥·—— ÉèíHÎ ~°ã „Ñ è•#"≥∞ÿ#

k=º „Ñ|O èŒ=Ú. Wk ÉèíQÆ=^•ÅÜ«∞=ÚÅO Œ∞#∞, N

"≥·+¨ ‚= QÆ$Ç¨Ï=ÚÅO^Œ∞#∞ x`«º=Ú J#∞ãÖkèOÑ¨

|_»∞@ÜÕ∞QÍHõ ''=∂~°æo—— Ü«∞#∞ èŒ#∞~å‡ã¨=Ú #O Œ∞

=∂„`«=Ú L+¨ó HÍÅ=Ú#<Õ ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÅ∞ D

„Ñ|O èŒ=Ú#∞ ÉèíHÎ „ÑÑ «∞ÎÅ`À QÀ+≤ªQÍ J#∞ãOkè™êÎ~°∞.

u~°∞áêÊ"≥· „Ñ|O èŒ=ÚÖ’ „ÑuáêkOÑ|_ç# « «Î fiÇ≤Ï «

ÑÙ~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ ãHõÅ KÕ «ã∞Å‰õΩ#∞ «=∞ÀáêÜ«∞=Ú

Å#∞@Ö’ <Õ=∂„`«=Ú ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œx „Ñ¨=ÚY

« «Î fiâßG "Õ «ÎÅ∞ x~°fizOz Ü«Ú<åfl~°∞. D u~°∞áêÊ=Ù

k=º„Ñ|O èŒ=ÚÖ’ J#ÅÊ=ÚQÍ QÆÅ Hõq`å tÅÊ=Ú#∞,

J Œ∞ƒù « ÉèÏ=<å|Å=Ú#∞ ã=∂Ö’HOz# ~°ãAÅ<ÕHõ

q èŒ=ÚÅ∞QÍ D k=º „Ñ|O èŒ "≥·t+ìº=Ú#∞ „Ñâ◊Oã≤Oz

Ü«Ú<åfl~°∞. Ñ~°=∞ ÉèíHÍÎ„QÆ∞ºÅQÆ∞ Ñxfl ŒÌ~åàÏfi~°∞ÅÖ’

N JO_®àò ‰õÄ_» XHõ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ QÍ<Õ HÍHõ, XHõ

=∞ÇHõ=~Ú„uQÍ ‰õÄ_» qâ◊fiqMÏºu QÍOK≥#∞. èŒ~°‡

ãO~°Hõ∆Ï~°÷"≥∞ÿ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~å=∞ Hõ$ëê‚ Œº=`å~°=ÚÅ∞QÍ

#=`«iOz#@∞¡, P ÉèíQÆ"å#∞x Ü«∂*Ï˝#∞™ê~°=Ú,

PÜ«∞# Ñi"å~° ÑiHõ~°=ÚÅ∞ ÉèíHÎ „ÑKå~å~°÷"≥∞ÿ ŒH∆

ÉèÏ~°`«=ÚÖ’, Ñ¨xfl^ŒÌ~åàÏfi~°∞Å∞QÍ #=`«iOÑ¨, "åi

= Œ<å~°qO Œ=Ú #∞O_ç "Õ ŒâßG ÑÙ~åËuÇã=ÚÅ∞

k=º „Ñ|O èŒ=ÚÅ∞QÍ #= «iOz#q.

=∂~°æj~°¬, èŒ#∞~å‡ã„= « „áê=ÚYºO–_®II Ñ~°=ã∞Î Hõ=∞Å

''ÃÑiÜ«∂àÏfi~ü—— (ÃÑ ŒÌÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»∞)QÍ „Ñã≤kúÔHH¯# q+µ‚

z «∞Î#‰õΩ ÃÑOÑÙ_»∞ ‰õÄ «∞Ô~· Ü«ÚO_≥#∞. N =∞Ç q+µ‚=Ù

Õ"Õ~°∞Ö·# N Éèí∂hàÏ Õ=ÙÅÖ’ N Õq, ÅH©; ÕqQÍ

ÑÓ[ÅO Œ∞H˘#QÍ, q∞ye# W ŒÌ~°∞ èŒ~°‡ ãO~°Hõ∆<å~°÷=Ú

Éè íQÆ"å#∞_»∞ ^è ŒiOK«∞ J=`å~°=ÚÅÖ’ `À_»∞QÍ

PÜ«∂~°∂ÑÙÅ∞ ^•eÛ<å~°∞.

~å=∂Ü«∞OÖ’ [#‰õΩxH Éèí∂q∞ Œ∞#∞fl ãO Œ~°ƒùOÖ’

<åQ\ Kå@∞# Hõ_»∞¤QÍ ^˘iH# J=x[ =Ö N =e¡

Ñ¨Ó`«∞Î~°∞Ö’ `«∞Åã‘=#OÖ’ Éèí∂^Õq ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# N

QÀ^•^Õq ^˘iH˜#k. ''u~°∞áêÊ"≥·—— k=º „Ñ¨|O^èŒÑ¨Ù

"Õ •O`å~å÷xfl ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ# =∞$ Œ∞ =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# â‹·eÖ’

`«q∞à◊OÖ’ =ÚÑ¨Êk áê@ÅÖ’, =∂#=ÙÅHõOkOz

N PO_®àò J= «~° : «q∞à◊ Õâ◊=ÚÖ’x N qe¡

ÑÙ «∂Î~°∞ J#∞ „QÍ=∞=ÚÖ’ QÀ^• Õq Ü«∞= «iOK≥#∞.

Ñ¨~°fi=∂ãÖ


Ñ¨~°fi=∂ãÖ

`«iOÑ¨ *ËÜ«Ú@ÔH· Éèí∂q∞ÃÑ· J=`«iOz# Éèí∂^Õq

JO_®àò.

''QÀ^•—— J#∞#k N PO_®àò z#flÑÊ\ <å=∞=Ú.

' 'QÀ^•— — J#QÍ ã Öã ¨ ¯ $` «=ÚÖ’ ' '"å‰ õ Ω ¯Å#∞

ã=∞iÊOK«∞#k—— Ü«∞x J~°÷=Ú. J>Ë¡ ''HÀ ≥·—— J#∞ «q∞à◊

<å=∞=Ú#‰õΩ ''ÑÙ+Ê=∂eHõÅ#∞ ã=∞iÊOK«∞#k—— Jx

Ü«∞~°÷=Ú. q+µ‚ z «∞Î_»∞ N =e¡ ÑÙ «∂Î~°∞ PÅÜ«∂#

"≥Åã≤# ''N =@Ñ¨„`«âß~Ú, (NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞)x

P~åkèOKÕ"å_»∞. QÀ^•^Õq =∂#=Ö’HõOÖ’x XHõ

r"å «‡QÍ #= «iOK≥#∞. QÆ#∞Hõ r=Ù#‰õΩ Ñ~°=∂ «‡‰õΩ

QÆÅ „¿Ñ=∞ãO|O èŒ=Ú P"≥∞ „¿Ñ=∞Ö’ QÀK«iOK«∞K«∞#flk.

H©∆~° ã=Ú„ Œ=Ú #∞O_ç ÑÙ\ì# ÅH©; ™êQÆ~° Hõ#º

J~Ú Õ, «∞Åã‘ =#=ÚÖ’ [x‡Oz# QÀ^• Õq q+µ‚

z`«∞ Îx`À ÃÑOK«|_ç ''N q+¨µ ‚z`« Î ‰õΩÅ#O^Œ#

HõÅÊ=e¡——Ü≥ÿ∞#k. J#QÍ N q+µ‚ z «∞Îx ÃÑ~°\ À@Ö’

ÑÙ\ì# HõÅÊÅ « Ü«∞x J~°÷=Ú.

ÉèíQÆ=O «∞x ''ÑÖÏ¡O_»∞.. ÑÖÏ¡O_»∞..—— (J<ÕHõ HÀ@¡

ãO= «û~°=ÚÅ∞ rqOK«∞QÍHõ)Åx nqOz# Ñ~°=∞Ü≥∂y

q+¨µ‚z`«∞Î_»∞. J\˜ì Hõ~°‡Ü≥∂y KÕ`« ÃÑOK«|_ç# N

JO_®àò, =∂#= [#‡Ö’ ã¨`« ¯~ ° ‡Å`À =ÚH˜ Îx

á⁄O^Œ=K«∞Û#x, `å#∞ „QÆÇ≤ÏOz# J#O`å~°÷=Ú#∞

=∂#=ÙÅHõOkOz « •fi~åÖ’Hõ HõàÏº=Ú#‰õΩ À_»Ê_ç#

=∞OQÆà◊ „Ñ^•Ü«∞x.

''g «~åQÆÉèíÜ«∞„HÀ è• =∞#‡Ü«∂ =∂=Úáê„t`åó—— Jx

w «Ö’ Hõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞ QÆ •! ''h"Õ «ÑÊ

x`«óÑ¨~°OÉˇ~°∞QÆ—— J<Õ J##º ÉèÏ=#Ö’ JÇ¨ÏOHÍ~°

qã~°#O ã∂zOÑ|_»∞ «∞#flk.

=∂#=Ùx JkèQÆq∞Oz# J#O`«ã¨$+≤ ì â◊H˜ ÎH ˜,

=¸ÅHÍ~° â◊H˜ ÎÜ≥ ÿ∞# Éè íQÆ=O`«∞x, h"Õ kHõ¯x

#=∞‡_»OÖ’ L#fl xâ◊ÛÅ «, =∂#ã≤Hõ UHÍ„QÆ «, „ÑâßO «

„Ñ¨=$uÎ, JÇ¨ÏOHÍ~° qã¨~°˚#, ZO^Œ∞Ö’#∂ ÖË^Œh

*Ï˝#∞Å‰õΩ "Õ^•O`« Ñ¨~°OQÍ#∂, J*Ï˝#∞Å‰õΩ ã¨`«¯~°‡

Ñ¶ÅOQÍ#∂ ≥eÜ«∞ *Ñ≤Ê# L «Î=∞ ÉèÏQÆ= « Éèí‰õΩÎ~åÅ∞

N JO_®àò. ¢ã‘ÎÅ∞ â◊√Éèíã∂K«HõOQÍ QÀÑ≤Hõ =∞∞Å=Ö,

XHõ „= « xÜ«∞=∞OQÍ, P N Hõ$+¨µ‚x JiÛOz#KÀ,

ˆ~Ñ¨Öˇ ¡Ö’=Öˇ, áê_ç ÑÖ@Å`À ^Õâ◊O ã¨∞aHõ ∆OQÍ

#∞O_»∞#xÜ«Ú, ^Œ∞+¨ ìtHõ ∆, t+¨ì~°Hõ ∆ [~°∞QÆ∞K«∞

qâ◊fiHõàÏº=Ú [~°∞QÆ∞#xÜ«Ú ã∂zOK«∞K«∞#flk.

=∂#=ÙÅ‰õΩ k=ºãÖ^Õâßxfl, ÉèíQÆ=#‡Ç≤Ï=∞#∞

=∞~À™êi „ÑKå~°O QÍqOz, ÉèÏQÆ= «∞Å#∞ ÃÑOz, ÉèíHÎ

« åÎ fixfl É’kèOK«∞@ÔH· Ö’Hõ HõàÏº=Ú#ÔH· =∂#= [#‡

^•fi~å É’kèOz# Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ N JO_®àò. Hõ~°‡ =∂~°æ=Ú#

≥eÜ«∞ *Ñ≤Ê#KÀ =∞#ã∞#O Œ∞ Œ$_è»=ÚQÍ xeÊáÈ=Ù#∞.

JkÜÕ∞ ã$+≤ìHõ~°Î. =∂#= [#‡Å∞QÍ Ü«∞= «iOK«∞@‰õΩ#∞,

L` « Î=∞ =∂#= ~ °∂Ñ ¨=ÚÖ’ [x‡OK « ∞@‰ õ Ω#∞

=¸ÅHÍ~°=∞#Hõ «ÑÊ Œ∞.

KåO„ Œ=∂#O „ÑHÍ~°O =∂ã=Ú#‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÑÓi‚=∞

<å\˜ #Hõ∆„`«=Ú#∞ |\˜ìÜ«ÚO_»∞#∞. J>Ë¡ =∞$QÆj~å¬

#Hõ∆„ «=Ú`À ‰õÄ_ç# ÑÓi‚=∞ QÆÅ =∂ã=Ú =∂~°æj~°¬"≥∞ÿ Õ,

™œ~°=∂#O „Ñ¨HÍ~°O, ã¨∂~°∞º_»∞ ^è Œ#∂~åtÖ’

„Ñ¨"ÕtOz#k "≥Ú ŒÅ∞ èŒ#∞~å‡ã¨=Ú P~°OÉèí=∞QÆ∞#∞.

<≥Å~ÀAÅ∞O_Õ D èŒ#∞~å‡ã=Ú ZO`À Ñq„ «"≥∞ÿ#k.

èŒ#∞ã∞û FOHÍ~åxH „ÑfHõ. FOHÍ~°=Ú ‰õΩO_»eh â◊HÎx

„¿Ñˆ~Ñ≤Oz ã¨Ñ¨ÎHõ=∞ÖÏÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù`«∞#fl q^èŒ=Ú#∞

≥eÜ«∞*Ë¿ã zÇÏflO. FO ÃÑ·#∞#fl n~°…O „|Ç‡#O Œ « «Î fi

ãOH «O. JO Œ∞H FOHÍ~°O Ñ~°„|ÇÏ‡ « «Î fi ãOH «O.

^è Œ#∞~å‡ã Ö, ^ŒH ˜ ∆ÏÜ«∞<å#∞flOz L`« Î~åÜ«∞

Ñ¨ÙºHÍÖÏxH˜ r=ÙÅ#∞ KÕˆ~ÛÑ¨ÙºHÍÅO. ^ŒH˜∆O

=∞$`«∞º™ê÷#O. =∂#= â◊s~°"Õ∞ ÅOHõ. =∞$`«∞º=Ù#∞

áêeOK«∞ ~å=∞_Õ =∞#ã¨∞û. JO^Œ∞ˆH ÅOHõ ^ŒH˜∆

k‰õΩ¯#∞#flk. =∞$ «∞º « «ÎºO #∞O_ç J=∞$ « « «Î fiO "≥·ÑÙ,

SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ#∞O_ç áê~°=∂i÷Hõ `«`« Î fiO "≥ ·Ñ¨Ù

ÉèíQÆ=O «∞x"≥·Ñ¨Ù (L «Î~åÜ«∞O"≥·Ñ¨Ù) Ñ¨Ü«∞xOÑ¨*Ë¿ãk

èŒ#∞~å‡ãO. J Õ FOHÍ~°O.

D èŒ#∞~å‡ãOÖ’ =∂#=ÙÅ #∞rqOÑ *ËÜ«∞\ÏxH,

ÉèíQÆ=O «∞x ™êxfl è•ºxfl á⁄O Œ\ÏxH QÀ^• Õq èŒ#∞~å‡ã


„=`åxfl `å#∞=ÚO^Œ∞ #_ » ∞ã ¨∂ Î =∞#K Õ` «

PK«iOÑ*Ëã≤Ok. èŒ#∞~å‡ãOÖ’ =ÚÑÊk~ÀAÅ∞ ™êQ

D =∂~°æj~°¬ „= «O (nxH N „= «=∞x QÆ∂_®¿Ñ~°∞)

u~°∞áêÊ"≥·Ö’x =ÚÑÊk áêâ◊√~°=ÚÅÖ’ (áê@Å`À) ~ÀA

H˘Hõ \ K˘ÑC# áê_»∞ «∂ «# K≥eHõ ≥ÎÅ<Õ QÀÑ≤HõÅ∞QÍ

ÉèÏqOz# QÀ^• Õq „ÉÏÇÏ‡ =ÚÇ˙~°Î HÍÅOÖ’ "åix

"Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê «∂ „Hõ=∞OQÍ #O ŒQÀÑ Éèí=#=Ú KÕi "Õ∞ÖÁ¯eÊ

PÜ«∞#`À «#HÀiHõ x"ÕkOz P «‡`À L#flO «HÍÅO

J «xx NHõ$+‚ ãOâı¡+"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍQÆÅ ™êfl#„= «q∞k.

D „=`åK«~°O =Å¡ P «‡ ãfiãfi~°∂Ñ *Ï#=Ú Hõeæ

=∂#=ÙxÖ’ ã «Î fiQÆ∞ =Ú ŒƒùqOK«QÍ ã «∞Ê~°∞+µÅÖ’

KÕ~°=Öˇ##∞ HÀÔ~¯ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ''Éè íQ Æ=O`«∞_Õ

LáêÜ«∞=Ú, "Õˆ~n HÍ^Œ∞—— J<Õ qâßfi™êxfl =∞#Ö’

ÃÑOá⁄OkOKÕ „= «"Õ∞ D Ñq„ « èŒ#∞~å‡ã =∂~°æj~°¬

N„= «=Ú.

èŒ#∞~å‡ã „= «OÖ’x âß¢ã‘ÎÜ«∞ Œ$HõÊ äŒO : WHõ âß¢ã‘ÎÜ«∞

^Œ$HõÊ^äŒO (¿ÇÏ`«∞"å^ŒO)Ö’ PÖ’zOz# D „HÕk

q èŒ=ÚQÍ K≥ÑCH˘#=K«∞Û#∞.

1. ~å„`«∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞ ^èŒ#∞~å‡ãÖÖ’

L+ã∞û#<Õ ÖËz ™êfl<å Œ∞ÖÏK«iOK«∞@=Å¡ Ju x„ Œ =Å¡

HõÅ∞QÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x"åiOK«=K«∞Û#∞.

2. ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ÉèíQÆ=^Œ~°Û# KÕã≤

PÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥o§ „Ñ ŒH∆O QÍqOK«∞@ =Å¡, â◊√z

â◊√„Éèí «Å`À ÉÏ@∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# "åºÜ«∂=∞=Ú

HõÅ∞QÆ∞#∞ QÆ •! P èŒ∞x‰õΩÅ ''=∂iflOQ∑ "åH±—— J#∞^•xH

L^•ÇÏ~°QÍ fã∞H˘#=K«∞Û#∞.

3. PÅÜ«∞=ÚÅÖ’ WK«∞Û ''f~°÷=Ú——Ö’ UÅ‰õΩÅ∞

ÑK«ÛHõ~°∂Ê~°O.... "≥Ú ŒÅQÆ∞ ã∞QÆO èŒ „ Œ=º q∞o «=Ú

QÍ#, P f~°÷ ¿ã=#=Ú r~°‚„H˜Ü«∞‰õΩ K«∞HÍ¯x =Öˇ

Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞.

4. =∂~°æo =∂ã¨=Ú (^èŒ#∞~å‡ã¨=Ú)Ö’ KÕÜ«Ú

„Ñ™ê ŒO aÜ«∞ºO, ÃÑã~°ÑÑC, q∞iÜ«∂Å∞, rÅHõ„~°,

<≥~Úº "≥Ú ŒÖ·# =ã∞Î=ÙÅ`À KÕÜ«∞|_çÜ«ÚO_»∞#∞. nxH

''á⁄OQÆÖò—— Jx ¿Ñ~°∞. nxx ¿ãqOK«@O =Å¡ P~ÀQÆº"Õ∞

QÍHõ K«eH «@∞ì‰õΩ<Õ |ÅO ‰õÄ_» =K«∞Û#∞.

5. Jxfl\x q∞Oz P~åÛ=`å~°"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=O «∞x

„Ñu+ª ã « ~°‡Å`À, xÜ«∞=∞ x+ªÅ`À KÕã≤#O Œ∞=Å#

P=¸iÎ (q„QÆÇÏ=Ú)Ö’x HÍOu, â◊HÎ ~YÅ∞ q∞H¯e

â◊HÎ=O «=ÚÖ· Ü«ÚO_ç, ¿ÇÏ «∞"å Œ∞Å Œ$+≤ìÖ’ ''ZH±û~——

Å‰õΩ =Öˇ Ñ¨xKÕÜ«Ú#∞. =∞# ^Œ$+≤ ì P =¸iÎÃÑ·

HO„nHõiOK«∞@ =Å# =∞# Éè∫uHõ â◊s~°=Ú#‰õΩ Pâ◊HÎ

ˆ~YÅ∞ PÜ«Ú~å~ÀQÍºÅ∞ „Ñ¨™êkOK«∞@ÜÕ∞QÍHõ, =∞#

=∂#ã≤Hõ â◊H˜ÎH˜ UHÍ„QÆ`«#∞ „Ñ¨™êkOÑ¨*Ëã≤ `«^•fi~å

P è•ºu‡Hõ ÉèÏ=##∞, x„QÆÇÏâ◊HÎx, =∂#ã≤Hõ âßOux

ÃÑOá⁄OkOÑ*Ëã≤, « •fi~å =∂#=Ùx L «Î=∞ =ºHÎQÍ,

ãÖÑ¶¨∞=Ú#‰õΩ â◊H˜ ÎQÍ, *ÏuH˜ =∞iÜ«Ú Ö’HÍxH˜

„â ıÜ«∞ã ¨∞û#∞ „Ñ ¨™êk™ê Î~Ú. Wq Ju „áêp#

ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"≥∞ÿ# ÃÇ·ÏO^Œ= ãÖã¨¯ $u Ö’Hõ HõÖÏº

HÍ~°Hõ"≥∞ÿ#k Ü«∞x =∞#=Ú QÆifiOK«Hõ «ÑÊ Œ∞.

ÇÏi! FO.... N QÀ^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó

Ñ¨~°fi=∂ãÖ


J «x ã‡ $ «∞Å∞ =∞ èŒ∞~° ã‡ $ «∞Å∞

=∂#=`å ÉèÏ= Œ∞º «∞Å∞...

J «x Hõ äŒÅ∞ J=∞~° Hõ äŒÅ∞–

^•i K«∂ÑÙ HÍOu « «∞Å∞!

J «x Ñ#∞Å∞ ãHõÅ èŒ~°‡

ã‘=∞#∞ ÑO_çOK«∞ èŒ#∞Å∞–

JdÖÏ=xÇ≤Ï « #O Œ#

=# qHõã≤ « ã∞=∞ã~åÅ∞.

J`«_»∞ ~°Ñ¶ ¨Ú~å=Ú_»∞, =∂„`«Éèí∂q∞ K«i„`«#∞

K«i`å~°÷OKÕã≤# Éèí~°`«=∂`« =Ú^Œ∞Ìa_»¤_»∞. JÜ≥∂^èŒº

J<åkQÍ ~°Ñ¶¨Ú=Oâ◊áêÅ‰õΩÅ ~å[^è•x nxx ã¨$+≤ì

P~ °OÉ è íOÖ’ =∞#∞=Ù xi‡OKå_ » ∞ . „` Õ`å

Ü«ÚQÆOÖ’kbÑÙ_»∞, ~°Ñ¶Ú=Ù, JA_»∞, Œâ◊~° äŒ∞_»∞ =O\˜

=∞Ç¨~åAÅ∞ JÜ≥∂ èŒº ˆHO„ ŒOQÍ ã¨ ü ÑïáêÅ##∞

ã=∞‰õÄ~åÛ~°∞. Œâ◊~° äŒ =∞Ç~åA#‰õΩ ~å=∞, ÅHõ∆ ‡,

Éèí~°`«, â◊`«$Ñ¶¨ÚflÅ∞ [x‡OKå~°∞. ~å=Ú_»∞ P^Œ~°≈

áêÅ‰õΩ_»∞. ã<å «# ãOã¯ $uH ãfiÉèÏ=OQÍ, *ÏfÜ«∞ «‰õΩ

ã¨fi~°∂ÑÖQÍ, ã¨fi*Ïu „Ñ¨[Å‰õΩ `«~° `«~åÅ∞QÍ

LnÌÑ≤OÑ¨*Ëã¨∞Î#fl HÍ~° [#∞‡_»∞.... „Ñ¨ÑÖK«OÖ’<Õ

"≥Ú^Œ\˜ áœ~°∞¿+Ü«∞ HÍ=ºO ~å=∂Ü«∞O. =∞Ç¨Hõq

=∞Ç¨Ïi¬ "åb‡H˜ ~å=Úx Hõ^äŒ#∞ `«# HÍ"åºxH˜ Wu

=$`«ÎOQÍ LOK«∞H˘#_®xH˜ HÍ~°O J`«_»∞ â’_»+¨

â◊√ÉèíÅHõ∆∞_»∞ HÍ=_»O! Ñ ŒÇ~°∞ HõÖÏº QÆ∞ÏÅ∞ L#fl

Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞, Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ HÍ=_»O. ~°Ñ¶¨Ú~å=Ú_»∞

JÖÏO\ ÑÙ~°∞ëÈ «Î=Ú_»∞!

lÇ¨nÅ q^è Œ fiOã Ö: ~å=Ú_» ∞ Ñ ¨ Ù\ ˜ ì#KÀ@

QÆ∞_ç"≥Åã≤Ok. QÆ∞_çÖ’ ãOã¯ $u nÑO "≥eyOk! QÆ∞_çH

HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ J<ÕHõ ™ê~°∞¡ =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ∞ [iQÍ~Ú.

HõeÜ«ÚQÆO =ÚÑ¨Ê~Ú XHõ@= â◊`å|ÌOÖ’ L[˚~Úx

HO„ ŒOQÍ Õâßxfl áêeOz# „Ñ=∞~° =Oâ◊ÑÙ ã„=∂@∞ì

ã¨fi*ÏfÜ«∞ q[Ü«∞ èŒfi[O – ~å=∞ Éèí∂q∞ =∞Ok~°O– ÃÇÏÉÏƒ~ü <åQâ◊fi~ü ~å=Ù

q„Hõ=Ú_»∞ ..... D K«„Hõ=iÎ q^ÕjÜ«∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞

^•~°∞Å#∞ áê~°„^Àe JO Œ∞‰õΩ zÇÏflOQÍ H˘ «Î HÍÅ QÆ#

Ñ ŒÌu – #∂ «# â◊HõO –x „áê~°OaèOKå_»∞! Jk „H©ã∞Î#‰õΩ

Ñ¨Ó~°fiO XHõ@= â◊`å|ÌO <å\˜ =∂@! HõeÜ«ÚQÆO

#ÅÉ·U_»= â◊ åaÌÖ’ – JO>Ë „H©ã∞Î â◊HõO Ñ ŒÇ~°=

â◊ åaÌÖ’ – q ÕâßÅ #∞Oz ÉÏ|~ü J<Õ "≥ÚÑ¶∞ÖÏ~Ú

cÉèí`«ûHÍ~°∞_»∞ =∞#^Õâ◊OÖ’ K˘~°|_ç<å_»∞. J#º

=∞`åÅ#∞, J#ºÉèÏ+Å#∞, J#º ÉèÏ"åÅ#∞, J#º *ÏfÜ«∞

ãOã¯ $ «∞Å#∞ ãÇ≤ÏOK«ÖËx lÇn „Ñ=$uÎ D ÉÏ|~°∞

J<Õ cÉèí`«ûHÍ~°∞_»∞. J#º=∞`åÅ#∞, W`«~° ^ÕâßÅ

ãOã¯ $ «∞Å#∞ èŒfiOãO KÕã≤ «=∞ =∞`åÅ#∞ =∂„ «"Õ∞

„ÑÑOK«OÖ’ xÅÉ\ÏìÅ#fl JãÇ≤Ï+µ‚ ~åHõ∆ã „Ñ=$uÎ –

W™ê¡O =∞ « lÇn « «fiO!

W` «~ ° =∞`åÅ „Ñ ¨[Å#∞ ™ê=¸Ç≤ÏH õOQÍ

ÇÏ «ºKÕÜ«∞_»O, W «~° =∞`åÅ „Ñ[Å#∞ «=∞=∞ «OÖ’H

|Å=O`«OQÍ =∂~°Û_»O, W`«~° =∞`åÅ ^è•i‡Hõ,

™êOã ¨ ¯ $uH õ q^•º ˆHO„^•Å#∞, „Q ÆO^ è •Å#∞,

„QÆO è•ÅÜ«∂Å#∞, tÖÏÊÅ#∞, HõàÏ~°∂áêÅ#∞ èŒfiOãO

KÕÜ«∞_»O, W «~° =∞`åÅ‰õΩ K≥Ok# =∞Ç≤Ïà◊Å ™œjÖÏºxfl

K≥~°z"ÕÜ«∞_»O, WÖÏO\ Ñ¶∞’~° Hõ$`åºÅxflO\©h Ñq„ «

H õ$`åºÅ∞QÍ ÉèÏqOKÕ ÃÑ·âßzHõ „Ñ¨=$uÎ lÇ¨n

=∞Ok~° Œ~°≈#O


cÉèí «ûHÍ~°∞Å ãÇÏ[ ãfiÉèÏ=O! =∞ èŒº PtÜ«∂ „áêO «O

#∞Oz =∞# Õâ◊OÖ’H HõeÜ«ÚQÆO 4628= ãO= «û~°OÖ’

JO>Ë „H©ã¨∞Îâ◊HõO 1526Ö’ K˘~°|_ç# cÉèí «ûHÍ~°∞_»∞

"≥∞Ñ¶∞ÖÏ~Ú ÉÏ|~ü JÖÏ\ rÇk „Ñ=$uÎ HõÅ"å_»∞!

JO^Œ∞=Å<Õ Hõe 4630Ö’ J`«_»∞ JÜ≥∂^èŒº ~å=∞

[#‡Éèí∂q∞ =∞Ok~åxfl èŒfiOãO KÕâß_»∞!

D ^ Õâ ◊OÖ’x *ÏfÜ«∞` « Ç ≤ ÏO^ Œ ∞` « fiO.

Ç≤ÏO Œ∞ «fiOÖ’x Ô~O_»∞ =∞øeHõ JOâßÅÖ’ "≥Ú Œ\k

ã<å «# r=# q è•#O HÍ=_»O. 'ã<å «#O— Jx JO>Ë

ZÅ¡ÑC_»∂ LO_Õ âßâ◊fi « « «fiO. JO Œ∞=Å<Õ D Õâ◊ÑÙ

*ÏfÜ«∞ « «fi"≥∞ÿ# Ç≤ÏO Œ∞`åfixfl Z=fi~°∂ HõxÃÑ@ìÖË Œ∞!

J<åkQÍ D *ÏfÜ«∞ r=# Ñ~°OÑ~° H˘#™êQÆ∞`ÀOk.

ã∂~°∞ºx HÍOu=Ö, gKÕ QÍe=Ö... Ç≤ÏO Œ∞ «fiOÖ’x

Ô~O_»= =∞øeHõJOâ◊O qq èŒ «fiO. "≥·q è•ºÅ∞, "≥·~°∞ è•ºÅ∞

HÍ Œ#fl ã$+≤ìQÆ « ã`åºxfl ™ê=∂lHõ r=# "åãÎ=OQÍ

=∂~°∞Û‰ õ Ω#fl *Ïu Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu. JO^Œ∞=Å<Õ

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ J<åkQÍ "≥·q è•ºÅÖ’ Õxx

‰õÄ_® èŒfiOãÖ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. ã¨fi~°∂Ñ¨ "≥·q è•ºÅ =∞ èŒº

ãfiÉèÏ= UHõ «fiO LO_»_»O "Õ Œ|∞∞+µÅ∞ Œi≈Oz# ã «ºO.

D ã`åºxfl HÀ\Ï¡k Uà◊√§QÍ qq èŒ Ü«ÚQÍÅÖ’, qq èŒ

HÍÖÏÅÖ’ =∞ÇÏhÜ«ÚÅ∞ =∞m§ =∞m§ QÆ∞~°∞Î KÕÜ«∞_»O,

„ÑKå~°O KÕÜ«∞_»O, „ÑÉ’kèOK«_»O ÉèÏ~° «

*ÏfÜ«∞ K«i„ «! UHõO ã ü q„áêó |Çï è•

=^ŒxÎ – ã¨`«º "≥ÚHõ¯>Ë, ^•xfl QÆ∂iÛ

ÑO_ç «∞Å∞ ÑÅ∞ q è•Å∞QÍ K≥ÑÙ «∞<åfl~°∞

– J#fl ã$+≤ìQÆ « "åãÎ=O =∂#= ã=∂[

ã≤ ÷` «O HÍ=_»"Õ∞ J<åkQÍ ã¨<å`«#

ãÖã¨¯ $u, "Õ^Œ ãÖã¨¯ $u, ÉèÏ~°fÜ«∞

ãOã¯ $u, Ç≤ÏO Œ∂ ãOã¯ $u!!

qq èŒ «fi Ñi~°Hõ∆:– XHõ>Ë ã¨`«º"≥∞ÿ#

ã ¨$+ ≤ ì qq^è Œ ~ °∂áêÅ∞QÍ qã¨ ÎiOz

L#fl@∞ìQÍ<Õ XH =∞øeHõ ™êOã¯ $uHõ « «fiO JãOMÏºHõ

"≥·q è•ºÅ∞QÍ qHõã≤OK«_»O Ç≤ÏO Œ∞ «fiO! D "≥·q è•ºÅ∞

XHõ •x`À XHõ\ HõÅÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<Õ Ñ~°ãÊ~° q èŒfiOãHõ

"≥·~°∞ è•ºÅ∞ HÍÖË Œ∞. W=hfl ‰õÄ_» qq èŒ s «∞ÅÖ’ ÉèÏã≤OKÕ

ã¨=∂#ÅHõ ∆ º ™ê^è Œ<åÅ∞! JO^Œ∞=Å<Õ ÃÇ·ÏO^Œ=

ã=∂[OÖ’ J<åkQÍ J<ÕHõ =∞`åÅ∞, ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞,

ÉèÏ+Å∞, J<ÕHÍ<ÕHõ r=# s «∞Å∞, "≥·*ÏxHõ Ñ Œú «∞Å∞

Ñ¨Ù\Ïì~Ú, ÃÑiQÍ~Ú, qã¨ÎiOKå~Ú. áê`«qH˘xfl

ã¨Ç¨Ï[OQÍ #tOK«_»O, H˘`«Î H˘`«Îq Ñ¨Ù@ì_»O ‰õÄ_»

ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨=∂[ „Ñ¨"åÇ¨Ï x`«º`åfixH˜ x^Œ~°≈#O.

ÉèÏ+¨Å∞, =∞`åÅ∞ =O\ ˜ H˘`« Î H˘`« Î „Ñ¨"åÇ¨Å∞

Hõeã≤#Ñ¨Ê\˜H©, ÃÇ·ÏO^Œ= *ÏfÜ«∞ „™È`«ã≤fix =∂„`«O

x «º#∂ «#OQÍ „Ñ=Ç≤Ï™ÈÎOk.

"Õ Œ q*Ï#O „áê=∂HõOQÍ ÉèÏqOz# =∞`åÅ∞,

É è ÏqOK«x =∞`åÅ∞ D ^Õâ ◊OÖ’ Ñ ¨ Ù\Ï ì~Ú.

q„QÆÇ~å èŒ##∞ ã‘fiHõiOz# ãO„Ñ^•Ü«∂Å`À áê@∞,

ã‘fiHõiOK«x ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞ ‰õÄ_» Ñi_èççqÖÏ¡~Ú! Õ=Ù_»∞

L<åfl_»#fl ã≤^•úO`åÅ∞, ÖË_»#fl ã≤^•úO`åÅ∞ ‰õÄ_®

ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ r=#OÖ’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~Ú. HÍh D

=∞`åÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O q èŒfiOã¨HÍÅ∞ HÍÖË Œ∞. XHõ=∞ «O

"å~°∞ =∞~À =∞`åxH K≥Ok# "åix ÇÏ «ºKÕÜ«∞ÖË Œ∞.

=∞Ok~° Œ~°≈#O


XHõ =∞ «O "åi ã∂ÊùiÎ HO„^•Å#∞ =∞~À=∞ «O "å~°∞

^è ŒfiOãÖ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ =∂#ÉèíOQÍÅ∞

KÕÜ«∞ÖË Œ∞!! Ç≤ÏO Œ∞ «fiO q ÕâßÅ#∞Oz =zÛ# *Ï «∞Å

"åix, =∞`åÅ"åix ‰õÄ_® ã=∂#OQÍ P ŒiOK«_»O

K«i„ «!!

"ÕÅ Uà◊§‰õΩ ÑÓ~°fiO xÅ∞=h_» H˘Ö’Ê~Ú# Ü« Œ∞

*ÏfÜ«ÚÅ‰õΩ, =O ŒÅ Uà◊§ „H˜ «O x~°∂‡Å#‰õΩ QÆ∞i

J~Ú# áê~°jHõ ^Õâ◊ã¨∞ ÷Å‰õΩ P„â◊Ü«∞O, P^Œ~°

ÅaèOzOk ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ =∂„ «"Õ∞. Ç≤ÏO Œ∂ Õâ◊"åã∞Å∞,

|Ü«∞\ ˜ ^ÕâßÅÃÑ· ^•_ç KÕã≤ PÜ«∂ ^ÕâßÅÖ’x

=∞Ok~åÅ#∞, PÅÜ«∂Å#∞, ™êOã¯ $uHõ HO„^•Å#∞

q èŒfiOãO KÕÜ«∞ÖË Œ∞! PÜ«∂ ÕâßÅ „Ñ[Å =∞`åÅ#∞,

ÉèÏ+¨Å#∞, =∂# aO^Œ∞=ÙÅ#∞ qHõ$`«O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞!

|Å=O «OQÍ =∞ «O =∂~°ÛÖË Œ∞.

Kåi„`«Hõ ã¨`«ºO :– Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x

„Ñ[ÅO ŒiH© L «Î=∞ ãO™ê¯~åÅ#∞ =∂„ «"Õ∞ HõeÊOK«_»O

"ÕÖÏk Uà◊§ K«i„ «! Ç¨Ï «ºÅ∞ KÕÜ«∞x *Ïu, J=xH˜

J#flO ÃÑ\˜ì#*Ïu Ç≤ÏO Œ∂ *Ïu! JO Œ∞=Å¡ Ç≤ÏO Œ∞ «fiO

ÑkÅOQÍ L#fl@ì~Ú Õ „ÑÑOK«Ö’x Jxfl =∞`åÅ‰õΩ,

*Ï «∞Å‰õΩ Éèí„ Œ « ‰õÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ~°Hõ∆ ÜÕ∞~°Ê_»∞ «∞Ok.

HÍh ~°Hõ∆Hõ ã=∂*Ïxfl qq èŒ «fi ÑiáÈ+Hõ Ç≤ÏO Œ∞`åfixfl

èŒfiOãO KÕÜ«∞_®xH, qq èŒ åfixfl ãÇ≤ÏOK«x, ãÇ≤ÏOK«ÖËx

q ÕjÜ«∞ =∞`åÅ"å~°∞ Ü«∞uflOK«_»O ãOÑ¶∞~°¬‰õΩ ^•i

fã≤Ok! D ãÖÑ¶¨∞~°¬Ö’ ÉèÏQÆOQÍ#∞ [#‡Éèí∂q∞

L Œº=∞O. J#º=∞ « x~°∂‡Å# ÅHõ∆ º"≥∞ÿ# lÇn ÉÏ|~ü

èŒfiOãO KÕã≤<å, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ =∞m§ ~å=∞ [#‡Éèí∂q∞

=∞Ok~åxfl xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. W™ê¡O lÇnÅ∞ =∞m§

^èŒfiOãÖ KÕâß~°∞. WÖÏ _≥|ƒ~Ú U_»∞™ê~°∞¡ ~å=∞

[#‡Éèí∂q∞ =∞Ok~°OÃÑ· lÇ¨nÅ∞ ^•_ç KÕâß~°∞.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ =∞m§ =∞m§ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞!!

WÖÏ J#º=∞ « q èŒfiO™êxH, ã~°fi=∞ « ãO~°Hõ∆‰õΩ

=∞ èŒº [iy#, [~°∞QÆ∞ «∞#fl ãOÑ¶∞~°¬‰õΩ „ÑfHõ JÜ≥∂ èŒº

~å=∞ [#‡Éèí∂q∞ =∞Ok~°O. W™ê¡O lÇ¨n `«`«fiO

[~ÚOz #@ì~Ú Õ, W™ê¡O «ÑÊ =∞~ =∞ «O ‰õÄ_® D

^Õâ◊OÖ’ LO_»^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO [~ÚOz #>ì~Ú`Õ

^Õâ◊OÖ’x Jxfl =∞`åÅ‰õΩ, W™ê¡O, ¢ÔH·ã¨Î=O =O\˜

q ÕjÜ«∞ =∞`åÅ`À ãÇ – ã=∂# P Œ~°, ã=∂#

~°Hõ∆ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú!!.

D Ô~O_»∞ ã`åºÅ#∞ „ÑÑOK« K«i„ « x~°∂Ñ≤OzOk!

W™ê¡O lÇnÅ∞ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\ì# „Ñu Õâ◊OÖ’#∞ ‰õÄ_»

JO` «=~ °‰ õ Ω LO_ ç# =∞`åÅ∞, É è Ï+ ¨Å∞

èŒfiã=∞~ÚáÈÜ«∂~Ú. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x ãfi*Ïu =∂„ «"Õ∞

=O^ŒÅ Uà◊√§QÍ J#º=∞`« q^è ŒfiOã¨Hõ „Ñ¨=$uÎx

„ÑuÑ¶∞\™ÈÎOk. D „ÑuÑ¶∞@#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ~å=∞[#‡

Éèí∂q∞ =∞Ok~° x~å‡ L Œº=∞O. lÇnÅ∞ Ñ Õ Ñ Õ

èŒfiOãO KÕã≤# =∞Ok~åxfl =∞m§ xi‡OKÕ „ÑÜ«∞ «flO

HõeÜ«ÚQÆO 5091= ãO= «û~°O – „H©ã∞Î â◊HõO 1989=

ãÖ=`«û~°OÖ’ "≥Ú^ŒÖˇ·Ok. P ãÖ=`«û~°O ^Õ"À`å÷#

UHÍ Œt <å_»∞ – #=O|~ü 9# – PÅÜ«∞ x~å‡ Éèí∂q∞

ÑÓ[ [iyOk, tÖÏ<åºãO [iyOk!!

Ñ¨Ù~å`«`«fi ™êHõ∆ ºO:– Éèí∂q∞ Ñ¨Ó[, tÖÏ<åºãÖ

[~°QÆ_»O`À ~å=∞ [#‡Éèí∂q∞ =∞Ok~° ÑÙ#~ü x~å‡

L^Œº=∞O =∞Ç¨ÏŸ^èŒ$`« ~°∂ÑÖ ^•eÛOk. *ÏfÜ«∞

ã=∞~°OQÍ =∂iOk.

=∞Ok~° Œ~°≈#O


ã=∞~°O Wk q ÕjÜ«∞

q„^ÀÇÏO ÃÑ· ã=∞~°O

ã=∞~°O Wk =∞`À<å‡ Œ

cÉèí «ûOÃÑ· ã=∞~°O

ã=∞~°O Wk «~° «~åÅ

Œ∞~å„Hõ=∞ÃÑ· ã=∞~°O

~å=∞ [#‡Éèí∂q∞ QÆ∞_çx

xi‡OK«∞@ x[O x[O!

D x~å‡ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ J «ºO « „Ñ è•# Ñ¶∞@ìO

HõeÜ«ÚQÆO 5094 HÍsÎHõ â◊√ Œú UHÍ Œt <å_»∞ [iyOk.

„H©.â◊. „ÑHÍ~°O Jk 1992 _çãO|~ü P~°= Õk!!

P~ÀA# ÉÏ|~ü Hõ@ì_»O J#fl Ñ~å[Ü«∞ ã∂K«Hõ"≥∞ÿ#,

ãfi*ÏuH Ñ¶∞’~° J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ#, q ÕjÜ«∞ Œ∞~å„Hõ=∞

zÇÏfl"≥∞ÿ# Hõà◊OHÍxfl ~å=∞[#‡ Éèí∂q∞ „áêOQÆO #∞O_ç

ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok Hõ~°¿ã=‰õΩÅ∞ `˘ÅyOz "Õâß~°∞!

JO^Œ∞=Å¡ P~ÀA ã¨fi*ÏfÜ«∞ q[Ü«∞ k<À`«û==Ú,

Hõ~°¿ã=‰õΩÅ ™êfiaè=∂# â∫~°ºk<À «û==Ú!!

JÑ¨Ê\ ˜ #∞Oz WÑ¨Ê\ ˜ =~°‰õΩ W~°"≥ · Uà◊√§QÍ

H˘#™êQÆ∞ «∞#fl L Œº=∞OÖ’ =∞~À „Ñ è•# ÑiÏ=∞O

HõeÜ«ÚQÆO 5104 Ö’ [iy#k. „H©ã∞Î â◊HõO 2003

=∂iÛÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ñ¨Ù~å`«`«fiqÉèÏQÆO "å~°∞ ~å=∞

[#‡Éèí∂q∞ „áêOQÆOÖ’ [iÑ≤# «=fiHÍÅÖ’ ‰õÄe#

ÉÏ|~ü Hõ@ì_»O HÕk „áêp# Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O

L#fl"åã¨Î=O |Ü«∞@ Ñ¨_çOk!! JÜ≥∂º^èŒºÖ’x ~å=∞

[#‡Éèí∂q∞ „áêOQÆO "ÕÅ ãÖ= «û~åÅ∞QÍ Ç≤ÏO Œ∂

Õ"åÅÜ«∞O J#fl ã «ºO WÖÏ P «=fiHÍÅ ^•fi~å èŒ$=

Ñ_çOk. D Kåi„ «Hõ ã`åºxfl HõeÜ«ÚQÆO 2012Ö’

„H©ã∞Î â◊HõO 2010 ÃãÃÑìO|~üÖ’ PÅÇÉÏ £ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì

^è Œ$= ÑïÛOk!! J~Ú#Ñ¨Ê\ ˜H© ~å=∞ [#‡Éè í∂q∞

=ºu~‰õΩÅ∞ D ã`åºxfl JOwHõiOK«HõáÈ=_»O *ÏfÜ«∞

"≥·Ñ¨s`«ºO!!.

"≥Å∞QÆ∞#O\˜# pHõ\ ˜=Öˇ *ÏfÜ«∞ ™êOã¨¯ $uHõ

g~°∞_»∞, P Œ~°≈„áêÜ«Ú_»∞, ~°Ñ¶Ú~å=Úx =ºu~HOKÕ"å~°∞

D Õâ◊OÖ’<Õ L<åfl~°∞.!! JO Œ∞=Å¡ q"å ŒO WÑC_»∞#∞

HÀ~°∞ì ÑijÅ#Ö’ LOk! ~å=Ú_»∞ *ÏfÜ«∞ g~°∞_»∞,

ÉÏ|~°∞ D Õâ◊O "å_»∞ HÍ Œ∞. q ÕâßÅ #∞O_ç D

^Õâßxfl ^ÀÑ≤_ç KÕÜ«∞_®xH˜ =zÛ# ^Œ∞O_»QÆ∞_»∞.

ã¨Ç¨Ï[OQÍ ^Õâ◊ „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ ~°Ñ¶¨Ú~å=Úx "≥·Ñ¨Ù

xÅ|_®e. ÉÏ|~°∞#∞ J`«x q^è ŒfiOã¨HÍO_»#∞

ã¨=∞i÷OK«_»O ^Õâ◊ =ºuˆ~Hõ K«~°º.... ~å=∞ =∞Ok~°

^èŒfiOãÖ *ÏfÜ«∞ Ñ¨~å[Ü«∞O, =∞m§ x~°‡OK«_»O

ãfi*ÏfÜ«∞ q[Ü«∞O.....

=∂#= «fiO ÖËx =Úã≤¡O =∞ Œ~åû"≥∞ ŒH±: JHÀì|~°∞ 6. "≥∞ ŒH± Ñ@ìO WOk~å#QÆ~ü

HÍÅhÖ’ J~°cƒ ã∂¯Öò (=∞ Œ~åû)Ö’ =∞ÇÏ|∂Éò J<Õ

12 ãOIIÅ JÉÏƒ~Úx J~°cƒÖ’ ãiQÍæ K« Œ=_»O

ÖË^Œx „Ñ¨^è•<Àáê^è•ºÜ«Ú_»∞, =∞øÖÏ# |~°¯`ü

QÀÅ∞ã∞Å`À HÍà◊√¡ Hõ>Ëìã≤ `åà◊O"Õã≤ Ñk~ÀAÅ#∞O_ç

LOKå~°∞. HÍà◊√§"åz, ÑÙO_»∞¡ =zÛ J=ãÎ Ñ_»∞ «∞O>Ë

„Ñ¨Hõ¯ WO\’¡ L#fl ã‘xÜ«∞~ü ã≤qÖò [_ç ˚QÍ~°∞

K«O„^ŒâıY~üQÍ~°∞ K«∂z áÈbã¨∞Å‰õΩ ˆHã¨∞iáÈ~üì

KÕ~ÚOKå~°∞. nxH ãO|OkèOz# Láê è•ºÜ«∞Å#∞

JÔ~ã∞ì KÕâß~°∞.

PO„ èŒÉèí∂q∞"å~°Î 7–10–2012

„áêO «™ê÷~Ú ÉèíQÆ=næ å áÈ\©Å∞Ñ¨tÛ=∂O„^èŒ qq^èŒ lÖÏ¡Ö’¡ „Ñ¨^äŒ=∞, kfifÜ«∞

™ê÷<åÖ’¡ =zÛ# q*Ë «Å‰õΩ „áêO « ™ê÷~Ú w`å HõO~î°ã÷

áÈ\ ©Å∞ _ç ÃãO|~°∞ 23= `Õn ÉèÏQÆº#QÆ~ °O,

~å=∂O «ÑÓ~ü P~À~åHÍÖËrÖ’ [~°∞QÆ∞#∞. JO Œ~°∂

PÇ¨fix`«∞ÖË!

=∞Ok~° Œ~°≈#O


„ÑÑOK« P~ÀQÆº ã=∞ãºÅÖ’ P™êÎ‡ „Ñ=ÚY"≥∞ÿ#k.

Jxfl =Ü«∞ã∞ûÅ"åiÖ’ D âßfiã HÀâ◊ "åºkè

„Ñ¨|Å∞`«∞#flk. =ÚYºOQÍ z#fl Ñ≤Å¡ÅÖ’

JkèHõ=∞=_»O PO^Àà◊#Hõ~°O. <≥|∞ºÖˇ·[~üû

"å_»HõO x «ºHõ$ «º"≥∞ÿOk.

W\ ©=e ^ ŒâßÉÏ ÌÅÖ’ âß „ã ‘ ÎÜ « ∞

Ñïâ’^èŒ#ÅÖ’ "åºkè J=QÍÇ¨Ï#, "åºkèx

HõO„\’Öò KÕÜ«∞_»O [iyOk. HÍx "åºkè

x~À èŒHõ =∂~åæÅ∞ JO «∞ zHõ _»OÖË Œ∞. WO «

"≥· Œº q*Ï# ÑÙ~ÀQÆuÖ’ âßfiã"åºkè x"å~°

gÅ∞ HÍ=_»O ÖË Œ∞.

D âßfiã¨HÀâ◊"åºkè, ‰õ ∆Ω„^Œâßfiã¨, `«=∞Hõâßfiã¨,

zè#flâßfiã¨, =∞Ç¨âßfiã¨, T~°úfiâßfiã¨ Jx J~Ú^Œ∞

~°HÍÅ∞QÍ PÜ«Ú~fi Œ ãOÇ≤Ï «Å∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. g\Ö’

«=∞Hõâßfiã „ÉÏOHÜ«∞Öò P™êÎ‡‰õΩ ™ê~°∞Ñº"≥∞ÿ#k. P™êÎ‡Ö’

âßfiã <åà◊=ÚÅÖ’ "åÑÙ U~°Ê_»_»O <åà◊=ÚÅÖ’ =ÙO_Õ

qq èŒ Hõ*ÏÅ=ÚÅÖ’ "åÑÙ U~°Ê_ç Ñ≤e¡ QÆ∞~°Hõ, TÑ≤i

P_»HõáÈ=_»O, Kèåf ayOÑÙ`À, ŒQÆ∞æ À „áê~°OÉèí=∞~Ú

~å„uà◊√§ f„=OQÍ =ÙO@∂ âßfiã J=~À èŒO Z‰õΩ¯=QÍ

=ÙO@∞Ok.

'Pã‘<ÕÅÉèí Õ™œYºOL+‚ K≥·"åaè#O Œ\—, U =∂„ «O Hõ ŒÅ‰õΩO_® =ÙO>Ë

ã∞YOQÍ#∞, "Õ_ç"Õ_çQÍ "å`å=~°O, "Õ_ç Ñ^•~°÷¿ã=#∞

HÀiHõQÍ =ÙO@∞Ok. HõÑ¶ ÀëêÅ#∞ „ÑHÀÑ≤OÑKÕ¿ã ZÅs,

"å`å=~° HÍÅ∞+ºO, j «Å Ñ^•~°÷ ¿ã=#O D «=∞Hõ

âßfiã =¸Å¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞.

ŒQÆ∞æ, Jr~°‚=Ú (u#fl Ñ^•~°÷=ÚÅ∞ ã„Hõ=∞OQÍ r~°‚O

HÍHõáÈ=_»O, Ju™ê~°O, "åO`«∞Å∞ J=_»O, Ñ¶¨Ù_£

áê~Ú[<£, á⁄OQÆ∞ [fi~°=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ=O =Ù#flÑ¨ÙÊ_»∞,

P~ÀQÆº ÃÇ·ÏO Œ=O

J™êÎ‡î"åºkè – x"å~° K«~°ºÅ∞– _®.Hõq «

á¶êºHõìsÅÖ’ Œ∞=Ú‡ èŒ∂m =Ù#fl "å`å=~°O† ÑÙ+Ê Ñ~åQÆ

qâı+¨ ãÖKå~°O. Juj`«ÅáêhÜ«∂Å∞ Jq∞`«O

Sãπ„H©OÅ "å_»HõO =ÚYº ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞. =Oâ◊áê~°OÑ~°ºO

QÆ∞¿ÇÏ «∞=Ù ‰õÄ_® „Ñ è•#"≥∞ÿ# Õ. á⁄QÍ‰õΩ #∞Oz =KÕÛ

á⁄QÆ, z#fl`«#OÖ’<Õ f„==∞~Ú# "≥·~°ãπ "åº^èŒ∞Å

ÉÏi#Ñ_»@O ‰õÄ_® HÍ~°O.

âßfiã ãO|O èŒ=∞~Ú# U HÍ~°ÏÅ∞ =Ù<åfl Z~Ú~ü

HõO_ç+<£ QÆ Œ∞ÅÖ’ ÑxKÕÜ«∞@O iãπ J=Ù «∞Ok. «~°K«∂

JÅs`À ã «=∞ «=∞=Ù «∞#flÑC_»∞, WO_»¡Ö’ ™êO„ÉÏ©,

JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∞, _çÑ¶¨ Ô~O\òÃãO@∞¡, ^À=∞Å x"å~°

HÍ~ÚÖòû "å_»HõO x"åiOK«∞HÀ"åe.

Ãã·#Ãã·\˜ãπ À ÉÏ èŒÑ¨_Õ"åiÖ’ «=∞Hõâßfiã¨ «fi~°QÍ

=KÕÛ J=HÍâ◊O =ÙOk. =Ú‰õΩ¯`À QÍe Ñ‘ÅÛÖËHõáÈ=_»O,

<À\˜ •fi~å âßfiã Ñ‘ÅÛ_»O JÅ"å@∞ HÍ=_»O =Å#

JO^•eû# PH ˜ û[< £ Ñ ¨Ói Î Ñ ï=∂OÖ’

JO ŒHõáÈ=_»O`À «=∞Hõâßfiã =KÕÛ J=HÍâ◊O "≥∞O_»∞.

„áê=Ç¨Ï , J#fl=Ç¨Ï , L^ ŒH õ™È „|ã ¨ ∞ ÎÅ∞

J=∂â◊Ü«∂O «~°æ « r~°‚„Ñ„HÜ«∞ Ö’ÑO`À HÍ~°ÏÅ∞ Jxfl

Hõeã≤ âßfiã¨~ÀQÆO L^è Œ$`«=∞=Ù`«∞Ok. P^è Œ∞xHõ

ÑijÅ#Ö’ JkèHõ "≥Ú «ÎOÖ’ \.eOá¶ÈÃã·\òû, Wã≤<ÀÑ¶≤Öòû


=∂\ò Hõ=ÚÅ=Å# âßfiã <åoHõÖ’ „ Œ= «fi„ã"åÅ∞

JkèHõ=∞~Ú âßfiã <åoHõ‰õΩ "åÑÙ J_»¤yOÑÙ =Å# âßfiã

„Ñu|O èŒHõ=Ú U~°Ê_ç âßfiã W|ƒOk U~°Ê_»∞ «∞Ok.

Wk Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ "åÅ∞ „Ñ¨^è•#OQÍ, HõÑ¶¨

„Ñ è•#OQÍ =ÙO@∞Ok. "åºkè LÑâ◊=∞<åxH F+ èŒ∞Å∞

UHõ=¸eHÍ „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú. ~°™œ+¨^Œ=ÚÅ∞ =∞Oz

P~ÀQÆºHõ~°=∞~Ú# r=# â‹·eH LÑÜ≥∂QÆÑ_» å~Ú.

ÑOK«Hõ~°‡ zH «ûÅ∞ ã∂zOz# suQÍ ¿ãfi Œ#Hõ~°‡

=Å# „áÈ`«ã¨∞ÎÅÖ’ Ñ¶¨∞hÉèíqOz =Ù#fl HõÑ¶¨=Ú D

„Ñ„HÜ«∞Å •fi~å „ ŒgÉèí∂ «"≥∞ÿ r~°‚HÀâ◊OÖ’xH „ÑãiOz

=∞ÅO ^•fi~å |Ü«∞@‰õΩ "≥_»eáÈ «∞Ok. qˆ~K«#Hõ~°‡

H˘O ŒiÖ’ =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ Wã∞ÎOk. z#fl Ñ≤Å¡Å∞

QÆiƒù©„ã‘ÎÅ∞ nxx PK«iOK«~å^Œ∞. ZÅs˚`À, `«~°K«∂

[Å∞|∞, Ãã·#Ãã·\ãπ À ÉÏ èŒÑ_Õ"åiÖ’ 'ããºHõ~°‡— KåÖÏ

„ÑÉèÏ==O «OQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. =Ú‰õΩ¯aQÆ"Õ « (k|ƒ_ç)

=Ù#flÑC_»∞ âÁOiîx J~°QÆnã≤# QÆO èŒ=Ú =Ú‰õΩ¯ÃÑ· ~å¿ãÎ

"≥O@<Õ aQÆ"Õ « «yæ âßfiã „Ñ¶‘QÍ =ÙO@∞Ok.

âßfiã¨ JkèHõOQÍ =ÙO@∞#flÑ¨C_»∞ âßfi™ê#O^Œ=\˜

„É™êÖò (Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞), ~°[ « K«O„^À ŒÜ«∞=Ú, J„ÉèíHõÉèíã‡,

â◊$OyÉèíã¨‡, `å„=∞Éèíã¨‡, q∞„â◊=Ú `«=∞Hõ âßfiã¨Å‰õΩ

=∞Oz LÑÜ≥∂QÆO. nxH`À_»∞ "å™ê=ÖËÇÏºO ÖËHõ JQÆãÎº

Ç¨ÏsÅ∞H˜ "å_»=Åã≤ =ÙO@∞Ok. nxH˜`À_»∞ z„@Hõ

Ç¨ÏsÅ∞H˜ "å™êi+¨ ª, Hõ#HÍã¨=O, Yk~åk=\ ˜,

Å=OQÍk=\ ˜, ÉèÏ~°OQÍºk K«∂~° ‚O, âßfiã¨HÀã¨

zO`å=∞˜ ~ °ã Ö ÉÏQÍ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ ¨_ »`å~Ú.

QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ=Åã≤# q+Ü«∞=ÚÅ∞.

1. "åºkèÅHõ∆ÏÅ∞ Hõ#|_ÕÑC_»∞ xÜ«∞O„uOK«_»O.

2. L èŒ$u ã=∞Ü«∞OÖ’ «Hõ∆ LÑâ◊=∞# K«~°ºÅ∞

3. âßfiã ã„Hõ=∞OQÍ =ÙO_Õ q èŒOQÍ *Ï„QÆ «Î.

4. =∞O Œ∞Å∞ Ãã·_£ ZÃÑ¶H±ìÅ∞ ÖËxq "å_»@O.

Z_®ÃÑ_® Ããì~å~Ú_£ W<å›ÖË+¨#∞ (STEROID

INHALATION) "å_»HõOÖ’ *Ï„QÆ`« Î =Ç≤ÏOKåe.

=ÚYºOQÍ Ñ≤Å¡ÅÖ’ D "å_»HõO =Å# Z Œ∞QÆ∞ ŒÅ`À

=º`åºãO Hõ#|_»∞ «∞Ok. P™êÎ‡ f„= «#∞ ã„Hõ=∞OQÍ

QÆ∞iÎOz, W<å›ÖË+¨#∞ "å_»HõO xÜ«∞O„uOK«∞‰õΩO>Ë

P~ÀQÆºO ÑkÅOQÍ =ÙO@∞Ok, ÖËxKÀ qq èŒ LÑ„ Œ"åÅ∞

Z Œ∞~À¯=Åã≤ =ÙO@∞Ok.

g~°∞ "åºkè Hõ∆=∞ «fi â◊HÎx ÃÑOá⁄OkOKÕ =~°÷=∂#

Ñ≤ÑÊe, Ü«∞+≤ª=∞ èŒ∞, ÇÏi„ «, =∞sK«=Ú, ÑÙ+¯~° =¸Å=Ú

HõO@HÍi, ÉèÏ~°Oy =O\ UHõ=¸eHÍ LÑÜ≥∂QÆO ÉÏQÍ

LÑÜ≥∂yã∞ÎOk. H˘xfl <≥ÅÅ áê@∞ "å_»∞ «∂ =ÙO>Ë

âßfiã HÀâ◊=ÚÅ‰õΩ =∞Oz â◊HÎx, "å`å=~°OÖ’ HõeQ

=∂~°∞ÊÅ∞ «@∞ìH˘<Õ â◊HÎ JkèHõ=∞=Ù «∞Ok.

âßfiã ¨ ã ¨ „H õ=∞OQÍ =Ù#flÑ ¨C_ » ∞ =ÚYºOQÍ

„áêÏÜ«∂=∞=Ú JÉèíºã≤OK«_»O KåÖÏ =∞Ozk. Ü≥∂QÍ

QÆ∞~°∞=Ù ^•fi~å ™ê è•~° „áêÏÜ«∂=∞O PK«iOK«∞K«∞

^•xÖ’x qq^è Œ „Ñ ¨ „H ˜Ü«∞Å#∞ JÉèÏºã Ö KÕ ¿ã Î

P~ÀQÆº„Ñ èŒ"≥∞ÿ# rq «O g∞ =ÚO Œ∞ =ÙO@∞Ok.

Ü≥∂QÆ, xÜ«∞=∂Å`À ã¨Ç¨Ï[Ü≥∂QÆ ^è•º#=Ú

(MEDITATION) KåÖÏ =∞Oz Ñ¶e`åÅ#∞ Wã∞ÎO Œx

qq èŒ Ü≥∂QÍãOã÷Å∞ „ÑÜ≥∂QÍ «‡HõOQÍ x~åúiOKå~°∞.

''ã~fiãO «∞ x~å=∞Ü«∂ó!——

èŒ~°‡ ~°Hõ∆N ZO. ~å=∞~åA q.Ç≤Ï.Ñ.

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞, ÑtÛ=∂O„ èŒ, ÉèÏQÆº#QÆ~üu~°∞Ñü =O\ ˜ ÃÑ^ŒÌ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’x

ÇïO_ôÅÖ’ _»|∞ƒÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞ ã=∞iÊOKÕ@ÑÙ_»∞,

"å\ "≥O@ z#fl p\ÃÑ· 'D ã=∞~°Ê Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡

~°Hõ∆H LÑÜ≥∂yOKåe, W «~°„`å HÍ Œ∞— Jx „"åã≤"Õ¿ãÎ

ÉÏQÆ∞O@∞Ok. èŒ~°‡ Ñi~°Hõ∆‰õΩ ãÇÏHõiOK«QÆÅ Œ∞.

P~ÀQÆº ÃÇ·ÏO Œ=O


ÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’ ÉèÏQÆºÅH©;

^ Õ"åÅÜ«∞=Ú Kåi„uH õ

Kåi‡<å~ü „Ñ¨Hõ¯<Õ=ÙOk Wk

KåÖÏ„áêp#"≥∞ ÿ#k. x*ÏO

HÍÅ=ÚÖ’ Q Æ∂_® W^ Õ

™ê÷#=ÚÖ’ÑÓ[Å∞ [i¿Ñ"å~°∞,

1947 =ÚO Œ∞ #∞O_Õ Éèí‰õΩÎÅ∞

„Ñü~ÀA Ñ¨Ó*Ï [i¿Ñ"å~°∞.

75 ã ÖI IÅ ÃÑ ·|_ ç#

=Ü«∞ã ¨ ∞ û"å~ ° ∞ , W` «~ °

Ç ≤ ÏO^ Œ ∞=ÙÅ∞ É è ÏQ Æ ºÅH ©;

J=∞‡"åiH „Ñ ŒH∆ KÕÜ«∂Å<Õ

ÉèÏ=#`À Kåi‡<å~ü K«∞@∞ì

=¸_»∞™ê~°∞¡ „Ñ ŒH∆ KÕã≤ ~å„u

WO\˜H˜ "≥àı§"å~°∞. x*ÏO ~å[º=Ú#flÑ¨Ù_»∞ QÆ∂_®

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ P~å èŒ# HO„ ŒO Wk.

„ÑÉèí∞ «fi „Ñã∂u Pã∞Ñ„u #Ü«∂ÑÓÖò = ŒÌ „Ñã∂u

S# «~åfi « QÆ∞é]ÑÙ |O_ç (*\Ï¯)Ö’ "≥à◊¥Î ÉèÏQÆºÅH;H

H˘|ƒiHÍÜ«∞ ã¨=∞iÊOz "≥àı§"å~°∞. PHÍÅOÖ’ D

ÉèÏQÆºÅH©; Õg =Å¡<Õ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞‰õΩ ÉèÏQÆº#QÆ~ü Jx

¿Ñ~°∞ É\ì#@∞¡QÍ ≥Å∞ã∞ÎOk. *Çk =Úã≤¡O =¸HõÅ∞

D Õ"åÅÜ«∞OÃÑ· QÆ «OÖ’ Z<Àfl ™ê~°∞¡ Œ∞~å„Hõ=∞

KÕã≤, ÑÓ*Ïix K«OÑ „ÑÜ«∞uflOKå~°∞. WÑC_»∞ ZOSZO

*Çk =¸HõÅ∞ JÅ¡~°∞¡ ÖËÑ≤ áê «Ñ@flOÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ

Œ∞HÍÏÅ∞ Å∂\ KÕã≤ náê=o Ñ~°ºk<å# Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ

ÉèÏQÆºÅH; Œ~°≈#O ÖË‰õΩO_»QÍ Œ∞~å‡~°æ "å`å=~°O

ã¨$+≤ìOKå~°∞. áÈbã¨∞"å~°∞ =∂=¸Å∞ Éèí‰õΩÎÅ<Õ QÍHõ

„Ñ¨MÏº`« Ñï„"å[Hõ ™êfig∞ ÑïÑ¨Ó~å‚#O^Œ ã¨~°ã¨fif

"åix QÆ∂_® JÔ~ã∞ì KÕã≤ H˘xfl QÆO@Å∞ áÈbã∞¿ãì+<£Ö’

LOKå~°∞. Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ J<ÕHõ Ç≤ÏO Œ∂ Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’¡

NÉèÏQÆºÅH©; Õq ÉèÏQÆº#QÆ~ü Jkèëêì# Õ= «- _®II a. =∂HÍºKåi

~å„uÑÓ@ ^˘OQÆ «<åÅ∞ KÕã≤ Ñq„ « «#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãÎ

XHõ ix ‰õÄ_® PÔ~ã∞ì KÕã≤ Hã∞ÃÑ\ì#@∞¡ ã=∂Kå~°O

ÖË^Œ∞. J=∂Ü«∞Hõ Ç≤ÏO^Œ∂ Éèí‰õΩÎÅ#∞ J„Hõ=∞OQÍ

áÈbã∞¿ãì+<£ÅÖ’ z„ «Ç≤ÏOã KÕã∂Î, Å∂\©KÕÜ«∞|_ç#

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^Œ∞HÍÏÅ#∞ QÆ∞iÎOK«Hõ, ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

KÕÜ«∞‰õΩO_»QÍ PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò „Ñ¨Éèí∞`«fiO Ñ¨Hõ∆áê`«OQÍ

=º=Ç¨Ïiã¨∞ÎOk. F@∞ ÉÏºO‰õΩ ^Œ$+≤ìÖ’ "≥∞ÿ<åi\©Å∞

âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ HÍÅ~åz<å "åiÃÑ· XHõ ˆHÃã·<å

ÃÑ@ì‰õΩO_» 80 âß «O „Ñ[Å‰õΩ, ÕâßxH „^ÀÇÏO KÕã≤#

"åiQÍ „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ K«i„ «Ö’xÅz áÈ`å~Ú.

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ âßOu ™œ=∞#™êºÅ#∞, F~°∞Ê#∞,

ã¨~°fi=∞`« ã¨Ç¨Ï<åxfl |ÅÇ‘Ï#OQÍ ÉèÏqOK«Hõ ‰õΩÅ

=∞`åÅ‰õΩ Jf «OQÍ Õâ◊ Éèí„ Œ «#∞ HÍáê_»@OÃÑ·<Õ Õâ◊

Éèíq+º «∞Î P è•~°Ñ_çO Œx Jxfl ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞

„QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# J=ã~°O ZO ≥·# =ÙOk.

ÉèÏQÆº#QÆ~°O


ãHÍ~°O ã «Î fiQÆ∞O, ~°HÍ~°O ~°*’QÆ∞O, «HÍ~°O

`«"≥∂QÆ∞ÏxH˜ „Ñ¨fHõÅx, „uQÆ∞ÏÅ`À ‰õÄ_ç#

"å~°O Œ~°∂ ¢ã≤Î «fiO HõÅ"å~°x D HÍ~°O â◊HÎ c[=∞x,

JO^Œ∞ˆH DHÍ~°O KÕiÛ ¢ã‘ ÎQÍ =∞Ç≤ÏàÏ â◊H˜ Îx

ãÖÉèÏq™êÎ~°x "Õ^•O`«∞ÅO\Ï~°∞. Ñ¨Ù~°∞+¨HÍ~°=ÚKÕ

(„Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚKÕ) Ñ¨#∞Å∞ ™êkèOK«∞"å~°∞ Ñ¨Ù~°∞+¨µÅx,

JÖÏ\ ˜ ™ê=∞~° úºO QÆÅ ¢ã‘ ÎÅ#∞ ‰õÄ_» Ñ¨ÙOÉèÏ=

¢ã‘ÎÅO\Ï~°x âß¢ãÎO K≥ÑÙ`ÀOk. JÖÏ\ HÀ=‰õΩ K≥Ok#

¢ã‘ÎÅ‰õΩ HÍÏz =∞# ÉèÏ~°`å=x. g~°=x`«Å‰õΩ,

g~°=∂ «Å‰õΩ, Ñu„=`å=∞ «Å∞¡Å‰õΩ H˘ Œ∞=ÖËx Õâ◊q∞k.

JO «\ =∞Ç≤Ï=∂xfi «∞Å∞ ÑÙ\ì# Éèí∂q∞ g∞ Œ ÑÙ@ì_»O

x[OQÍ =∞# ÑÙºÑ¶ÅO. Ü«ÚQÍÅ∞ =∂i<å, «~åÅ∞

=∂i<å, "åi =∞Ç ≤ Ï=∞Å#∞ ã ¨=∂[O

„u=¸~°∞ÎÅH J=∞‡ – J#ã∂Ü«∞=∞‡- w~åfi ÉèÏëê HÀq Œ, q[Ü«∞ÅH∆ ‡

QÆ∞~°∞ÎKÕã∞‰õΩO@∞#fl ŒO>Ë P<å\ ¢ã‘ÎÅ∞ *Ïu QÆifiOK« Œy#

~° åflÅx "Õ~ K≥ÑÊ#Y¯~¡ Œ∞. JÖÏ\ "åiÖ’ J„QÆQÆº

J#ã∂Ü«∞. JãÖÏ"≥∞ ¿Ñ~°∞Ö’<Õ P"≥∞ ãfiÉèÏ= áÈHõ_»

` ≥Å∞ã ¨ ∞ ÎOk. (# Jã¨∂Ü«∞ ´ J#ã¨∂Ü«∞)

Jã∂Ü«∞ÖËx Œx J~°úO.

Z=~°∞ U=∞_çy<å ÖË^Œ#‰õΩO_® Wã¨∞ÎOk. Z=~°∞

ãÇÜ«∞OHÀi<å HÍ Œ#‰õΩO_® KÕã∞ÎOk. ''â◊$ Õi"å~°úOã‡ $u~°#fiQÆ Œƒù ü—— Jx HÍo^•ã∞ J#fl@∞¡ "Õ •~°ú=Ú#∞

èŒ~°‡âß¢ãÎ=ÚÅ∞ J#∞ãiOz#@∞¡ Éèí~°Î##∞ãiOKÕ L «Î=∞

WÖÏ¡Å∞. Éèí~°Î=∂@ HÍ Œ#@O P"≥∞‰õΩ ≥eÜ«∞x =∂@.

ãÑÎ~°∞¬ÅÖ’ XHõÔ~·# J„u=∞ÇÏi¬ ÉèÏ~°º J#ã∂Ü«∞ :P"≥∞ áêu„= «ºO J##ºO. ÑÙ~å Hõ äŒ#O „ÑHÍ~°O J"≥∞

Ñ¨Ù~å Hõ äŒ


áêu„=`åºxfl QÆ∞iOzq#fl „u=∂ «Ö·# ÅH©∆ ‡ ã~°ãfif

áê~°fi «∞Å∞ ÑsH∆OK«\ÏxH Ö’Çxfl â‹#QÆÅ PHõ$uÖ’

ã¨$l~ÚOz, g\ ˜x QÆ∞yæà◊√ ¡ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ~°=∞‡x,

<å~°^Œ∞_çx J#ã¨∂Ü«∞ =^ŒÌ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå~°∞@. P"≥∞

"å\˜x K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂ Wq â‹#QÆÅ∞Hõ^• =∞Ç¨Ïi¬!

J#QÍ<Õ Jq â‹#QÆÖ·áÈÜ«∂~Ú. P"≥∞ KÕuÖ’ QÆ∞yæà◊√¡

«Ü«∂Ô~· <å~° Œ∞x •fi~å „u=∂ «Å HõO^•~Ú. Ñu„= «Å

"å‰õΩ¯ ã «º"≥∞ÿO Œx ãO`À+≤OK«HõáÈQÍ L„HÀ+O HõeæOk

"åiH. =∞#ÔH· Õ Ö’ÇÏO QÆ∞yæà‹§ÖÏ J=Ù «∞O Œx ãO ÕÇÏO

~åHõ=∂# Œ∞. P =∞ èŒº ¿ÑÑ~À¡ XHõ "å~°Î =zÛOk. |e ü

ã≤OQ∑ J<Õ J «#∞ ÉÁOÉÏ~ÚÖ’ XHõ „Ñ Œ~°≈# WKåÛ_»∞@.

ÑuÎx LO_»QÍ KÕã≤, HÍãÎ Œ∂~°OÖ’ ÃÑ\ì, ^•x "≥·ÑÙ

K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ Éè íQÆ∞ æ#=∞O_ç |∂_ç^≥ ·Ok@. ZÖÏ

ãOÉèí=O? JO>Ë =∞x+≤ â◊s~°O XHõ q Œ∞º ŒÜ«∞™ê¯O «

ˆHO„^Œ=∞x, x~°O`«~°O q^Œ∞º^Œ∞`åÊ^Œ#, qã¨~°˚#Å∞

[~°∞QÆ∞ «∞O\ÏÜ«∞x, P â◊HÎ#O`å UHÍ„QÆ « À XHõ KÀ@

HO„nHõiOz#ÑÙ_»∞ WÖÏO\ J Œ∞ƒù åÅ∞ KÕÜ«∞=K˘Û#x

Ñiâ’ èŒ‰õΩÅ∞ K≥áêÊ~°∞@. JÖÏO@ÑÙÊ_»∞ P<å\ "å~°∞

`«Ñ¨ó â◊H˜Î`À UHÍ„QÆ`«`À `«=∞ â◊H˜Î#O`å UHÀ#∞‡YO

KÕã≤ „ÑHõ\Oz LO\Ï~°#flk ã «º"Õ∞ J=Ù «∞Ok.

P"≥∞ áêu„=`åºxfl Ñ¨sH˜∆OK«=∞x `«=∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩ

K≥áêÊ~°∞. giHHÍ Œ∞ Ö’HÍxH ‰õÄ_» P"≥∞ áêu„=`åºxfl

`≥eÜ«∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜, P`«‡ ãÖÜ«∞=∞#OÖ’ JO`«ó

Hõ~°â◊√kúÖ’ =∂#=HÍO «Å∞ Õ= «Å ÔHO « =∂„ «=¸

fã≤áÈ~°x, «=∞ ã∞QÆ∞ÏÅ KÕ « =∂#=ÙÅ∞ Õ= «Å∞

HÍQÆÅ~°x Ö’HÍxH˜ =ºHõÎOKÕÜ«∞\ÏxˆH „u=¸~°∞ÎÅ∞

|Ü«∞Å∞ Õ~å~°∞.

Ñu„= « JO>Ë Éèí~°ÎHÍà◊√¡ Ñà‹¡OÖ’ ÃÑ\ì Hõ_»QÆ@O,

Éèí~°Î HÍà◊√¡Ñ_»∞ «∂ ‰õÄ~ÀÛ@O J<Õk =∞#O ã≤x=∂Ö’¡

K«∂¿ã Œ$â◊º=Ú. „= «=∞O>Ë xÜ«∞=∞=Ú, x+ª, =~°Î#O,

#_»=_çHõ, r=# q è•#O J<Õ J~å÷Å∞ ‰õÄ_» L<åfl~Ú.

Éèí~°Î Ü≥ÚHõ Ç≤Ï «=Ù QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ xÜ«∞=∞=Ú,

ÖËHõ x+ªHõÅk. ''Ü«∞ Œƒù~°Î $ Ç≤Ï «q∞K«Ûùu « ü Hõà◊„ «"£∞——J<åfl_»∞ Éèí~°Î $ÇÏi ‰õÄ_». Éèí~°Î rq «OÖ’ «#∞ ãQÆO,

`«# r=#OÖ’ Ñü ã¨QÆO J#∞‰õΩ<Õ J~°÷<åsâ◊fi~°

`«`«Î fiO`À ‰õÄ_ç#k Ñü„=`«. Ñü =Oâ◊=∞~åº^ŒÅ∞,

‰õΩ@∞O| Ñ Œú «∞Å Hõ#∞QÆ∞OQÍ «# „Ñ=~°Î# #_»=_çHõ

=∂~°∞Û‰õΩx, `«#Hõ#∞ QÆ∞OQÍ Éèí~°Î#∞ =∞Å∞Û‰õΩx,

XHõiHÀã¨"≥ÚHõ~°∞QÍ, W^ŒÌi PÖ’K«#ÖÁHõ\˜QÍ, XHõi

~Úëêì~ÚëêìÅ#∞ =∞~˘Hõ~°∞ Q“~°qOK«∞‰õΩO@∂ XHõ

c[OÖ’ Ô~O_»∞ ŒàÏÅ∞QÍ ã=∂# „ÑuÑuÎ Hõeæ, ã=∞

LrQÍ LO_»@"Õ∞ •OÑ «º rq «=Ú. P"≥∞‰õΩ Éèí~Î „Ñ «ºHõ∆

^≥·="≥∞ÿ`Õ, J`«xH˜ ÉèÏ~°º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ™ê„=∂*Ë˝ HÍ^Œ∞

QÆ$ÇÏ™ê„=∂l ‰õÄ_» Jx "Õ ŒO K≥ÑÓÎOk. "Õ Œ =K«<å#∞

™ê~°O Ñffl èŒ~°‡O áê\OKÕ J#ã∂Ü«∞ Õ=`å ¢ã‘ÎÅ∞

‰õÄ_» Jã∂Ü«∞Ñ_Õ@O « L «Î=Ú~åÅ∞.

''™ê èŒ∂<åO Œ~°≈#O ÑÙºO—— JO\Ï~°∞. „u=¸~°∞ÎÅ∞

™ê^èŒ∞=ÙÅ ~°∂ÑÖÖ’ J#ã¨∂Ü«∂ãü P„â◊=∂xH˜

=KåÛ~°∞. ''J=∂‡! aèHõ∆ H˘KåÛ=Ú—— Jx Ñ≤eKå~°∞.

J#ã∂Ü«∞ =zÛ#"åix ™êfiQÆuOz „`åQÆ\ÏxH h~°∞

(J~°…º=Ú) WzÛ, HÍà◊√¡ Hõ_»∞H˘¯=\ÏH˜ h~°∞ (áê ŒºO)

WzÛ ‰õÄ~ÀÛ=∞x Jã¨<åÅ∞ K«∂Ñ≤Ok. ''q„âßOu

fã∞HÀO_ç. Ju èŒºO U~åÊ@∞¡ KÕ™êÎ#x—— P"≥∞ Ö’ÑeH

"≥à◊§QÍ<Õ g~°∞ |Ü«∞\H =zÛ P„â◊=∞ "å`å=~°Ïxfl

K«∂ã∂Î ÑÙÅHOzáÈÜ«∂~°∞. K≥OQÆ∞ K≥OQÆ∞# ÔQO «∞ «∞#fl

ÖË_ç ‰õÄ#Å∞, i=Ùfi# ZQÆ∞~°∞ «∞#fl ã‘ åHÀHõ zÅ∞HõÅ∞,

ã∞"åã#Å∞ "≥ Œ[Ö¡_ç ÑÙ+Ê"å\HõÅ∞, Ñ‰õ∆ΩÅ HõÅHõÅ

‰õÄl`åÅ∞ K«∂ã∞ÎO>Ë z#fl Ñ≤Å¡Å"≥∞ÿ g\˜ À P_»∞‰õΩO>Ë

ZO « ÉÏ=ÙO@∞O Œ#fl ÉèÏ=#Hõeæ, Éèí∂q∞ g∞ ŒH "˘KÕÛ

ãïH˜ =∂#= ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# HÀiHõÅ∞ HõÅ∞æ`«∞<åflÜ«∞x

#=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. HÍx «=∞ PÖ’K«#Å∞ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ •xH

<åOkQÍ TÇ≤ÏOK« ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

Ñ¨Ù~å Hõ äŒ


J#ã∂Ü«∞ =zÛ Éè’[#O ã≤ Œú"≥∞ÿO Œ#QÍ<Õ ''=∂‰õΩ

PHõe ŒÇ≤ÏOz "Õã∂ÎOk. «fi~°QÍ =_ç¤OK«∞—— J<åfl~°∞.

QÆ$ÇÏÜ«∞[=∂x ~å‰õΩO_® =_ç¤OK«\ÏxH =∞#ã¯iOK«Hõ

áÈ~Ú<å, Ju äŒ∞Å PHõe f~°Û@O QÆ$Ç≤Ï© èŒ~°‡=∞x

Ziy# WÖÏ¡Å∞ Hõ#∞Hõ =_»¤#‰õΩÑ„Hõq∞OzOk. '' «b¡ h=Ù

q=¢ã¨ÎQÍ =_ç¤¿ãÎ<Õ "Õ∞=Ú Éè’OKÕ™êÎ=∞<åfl~°∞—— UHõ

HõO~î°O`À. "åi =∂@ HÍ ŒO>Ë PHõeQ˘#fl "åiH, J#flO

ÃÑ@ìx ^À+Ö =ã¨∞ÎOk. "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì KÕ¿ãÎ, `«#

ã¨f`åfixH˜ É è íOQ ÆO H õÅ∞ æ` «∞Ok. Uq∞\ ˜ <åH ©

ãÖHõ\Ï=ã÷?—— Jx zOuã¨∂Î "åi qÑ¨s « HÀiHõ‰õΩ

HÍ~°"Õ∞q∞\Ïx Ü≥∂QÆ Œ$+≤ì À K«∂ã≤Ok J#ã¨∂Ü«∞.

„u=¸~°∞ÎÅ#∞ Œi≈OK«∞‰õΩOk. ''™êH∆Í «∞Î „u=¸~°∞ÎÅ∞

=∞# WO\˜H˜ Jkä`«∞Å∞QÍ =¿ãÎ "åi Hõ_»∞Ñ¨ÙxO¿Ñ

ÉèÏQÍºxfl Œ∂~°O KÕã∞HÀÖË#∞. "å~°∞ ##∞fl J=∂‡ J<åfl~°∞

Hõ#∞Hõ "åix <å a_»¤Å∞QÍ ÉèÏqOz "å~°∞ HÀi# q èŒOQÍ

KÕã¨∞ Î<åfl#∞. ™êfig∞! =∞xflOK«O_ç—— Jx Éè í~° Î‰ õΩ

=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ K≥Ñ¨ ÙÊ‰ õΩx, q=¢ã¨ ÎQÍ (=¢ã¨ Î=ÚÅ∞

^è ŒiOK«‰õΩO_®) =_ç ¤OK«\ÏxH˜ =KÕÛãïH˜ P"≥∞

ãOHõÅÊ=∂„ «OQÍ "å~°∞ x[OQÍ<Õ K«O\áêÑÅÜ«∂~°∞.

P"≥∞Ö’ =∂ «$ «fiO á⁄Oy ãÎ#ºOÃÑÅ∞¡aHOk. XH˘¯Hõ ix

X_çÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩx Hõ_»∞Ñ¨ ÙxO_® áêezÛOk.

=¢ã¨Î^è•iÜ≥ÿ∞ "åix TÜ«∞ÅÖ’ "Õã≤ TÑ¨Ù`«∞O_»QÍ

J„u=∞ÇÏi¬ =KåÛ~°∞. "å~°∞ „uHÍÅ"Õk. „|ÇÏ‡ =∂#ã

Ñ¨ Ù „` « ∞Å∞ H õ#∞H õ [iy#k „Q ÆÇ ≤ÏOz ÉèÏ~ ° º#∞

„Ñ¨â◊Oã≤OKå~°∞.

`«=∞ Éè í~° ÎÅ∞ ZO`«‰õÄ uiy ~åHõáÈ=@O`À

HõÅ=à◊Ñ_ç# ÅH∆ ‡ ã~°ãfif áê~°fi «∞Å∞ UO [iyO^À

k=º Œ$+≤ì À ≥Å∞û‰õΩx, ™ê è•~° ¢ã‘ÎÅ=Ö ~°∂ÑÙ èŒiOz

J#ã∂Ü«∂ Õq P„â◊=∂xH =zÛ ÑuaèHõ∆ #i÷OKå~°∞.

g∞ Éèí~°ÎÅ#∞ g∞~°∞ fã∞ÔHà◊¡O_ç JO^• «e¡. HÍx =ÚQÆ∞æ~°∞

XH ~°∂ÑOÖ’ LO_»@O =Å# Z=Ô~=i Éèí~°ÎÖ’ „QÆÇ≤ÏOK«

ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. =∂~°Û\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz =∂#=

~°∂ÑÖÖ’ =ÙO_»QÍ `«=∞ ^≥·=â◊‰õΩÎÅ∞ Ñ¨x KÕÜ«∞=x

„QÆÇ≤ÏOz, «=∞ Éèí~°ÎÅ‰õΩ x[~°∂áêÅ∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«=∞x

J#ã¨∂Ü«∞=∞‡#∞ „áê^è ÕÜ«∞ Ñ¨_®¤~°∞. JÑ¨ÙÊ_®"≥∞

''WO «=~°‰õΩ <å a_»¤Å∞. WHõ#∞O_ç g∞ Éèí~°ÎÅ∞—— J#QÍ<Õ

"å~°∞ =Ú=Ùfi~°∂ Ñ¨Ó~°fi ~°∂áêÅ`À „Ñ¨ã¨#∞flÖˇ ·

Z Œ∞@xÖÏÛ~°∞. J#ã∂Ü«∞#∞ =~°O HÀ~°∞HÀ=∞<åfl~°∞.

''HÀ~°Hõ<Õ g∞~°∞ <å a_»¤ÅÜ«∂º~°∞ W Õ U ¢ã‘Î J~Ú<å

HÀ~°∞‰õΩ<Õ „âı+ª"≥∞ÿ# ãOÑ Œ—— JOk J#ã∂Ü«∂ ãu.

''=∂ =Ú=Ùfii JOâ◊`À g∞‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ HõÅ∞æ`å_»∞.

[QÆ Œ∞æ~°∞"≥· Ö’Hõ=O Œ∞º_Ò`å_»x—— =~°q∞KåÛ_»∞ q+µ‚=Ù.

<Õ#∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ a_»¤efl ÖÏeOKå#∞ JO^• «e¡. « ä•ã∞Î

J<åfl~°∞ „|ÇÏ‡~°∞„ Œ∞Å∞. „|ÇÏ‡ JOâ◊ À K«O„ Œ∞_»∞, t=Ùx

JOâ◊ À Œ∞~åfiã∞_»∞, =Ú=Ùfii JOâ◊ À Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞

[x‡OKå~°x QÆ∞~°∞K«i„ «Ö’ q=iOK«|_çOk «##∞ å#∞

Ñ¨Ù„`«∞xQÍ WK«∞Û‰õΩ#flO^Œ∞# ^Œ`«∞Î_»Ü«∂º_»∞ q+¨µ‚=Ù.

J„u=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨Ù„`«∞_çQÍ P„`ÕÜ«Ú_»∞. Ô~O_»∂ Hõeã≤

Œ åÎ„ ÕÜ«∞ <å=∞O`À „Ñã≤ Œ∞ú_»∞. =¸_»∞ =ÚMÏÅ`À,

P~°∞ KÕ «∞Å`À, =Ú=Ùfii â◊‰õΩÎÅ`À QÆ∞~°∞ ãO„Ñ^•Ü«∞OÖ’

J„QÆ™ê÷#=∞O Œ∞#fl J#ã∂Ü«∂ ã∞ «∞_»∞ =∂~°æt~° áœ~°‚q∞

~ÀA L Œ~ÚOz# ÑÓ~°‚ K«O„ Œ∞_»∞. J~Ú Õ DÜ«∞#

J=`å~åxH˜ <ÕÑ¨^è ŒºO ÉèÏQÆ=`«OÖ’ D q^èŒOQÍ

„Ñ¨™êÎqOK«|_çOk.

ÉèÏQÆ= «OÖ’ Œ åÎ=`å~°O : „|ÇÏ‡ =∂#ã ÑÙ„ «∞_»∞

J„u. Hõ~°Ì=∞ „Ñ*ÏÑu ÑÙ„uHõÜ≥ÿ∞# J#ã∂Ü«∞ J «x

ÉèÏ~°º. P ÑÙº ŒOÑ «∞efl «# ã$+≤ì„HÜ«∞Ö’ ãÇÜ«∞O

KÕÜ«∞=∞x „|ÇÏ‡ P*ÏÑ≤OK«QÍ P â◊HÎx ãO`å#OQÍ

á⁄O Œ\ÏxH "å~°∞ |∞∞H∆Í„k Ñ~°fi «O KÕi f„= «Ñã∞û

KÕÜ«∞QÍ „u=¸~°∞ÎÅ∞ „Ñ¨`«ºHõ ∆"≥∞ ÿ Ö’HÍ#∞^Œ úiOKÕ

Ñ¨Ù„`«∞Å∞QÍ Ñ¨Ù_»`å=∞x =~°q∞zÛ# "≥O@<Õ =¸_»∞

«ÅÅ`À, P~°∞ KÕ «∞Å`À XHõ tâ◊√=Ù ™êH∆Í « iOz J=∂‡

J<åfl_»∞@. P «e¡ =ÚYOÖ’ JãO «$Ñ≤Îx QÆ=∞xOz

P bÖÏ ÉÏÅ∞_»∞ g∞ =ÚK«Û@ «fi~°Ö’<Õ f~°∞ «∞O Œx

Ñ¨Ù~å Hõ äŒ


=~°q∞zÛ "å~°∞ JO`«~å÷#=∞Ü«∂º~°∞. P `«~åfi`«

„|Ç¨‡Oâ◊`À K«O„^Œ∞_»∂, q+¨‚fiOâ◊`À ^Œ`åÎ„`ÕÜ«Ú_»∞,

~ ° ∞ „^•Oâ ◊`À ^ Œ ∞~åfiã ¨ ∞_ » ∞ "åi ã Ö`å#OQÍ

J=`«iOz#@∞¡ ÉèÏQÆ=`«O 4= ã¨¯O^ŒOÖ’ =ÙOk.

áêu„=`«º =∞Ç≤Ï=∞#∞ Ö’HÍxH˜ Kå@_®xH˜ KÕã≤#

q+µ‚=∂ÜÕ∞ D ÑÙ~å Hõ äŒQÍ K≥áêÎ~°∞.

XHõ ¢ã‘Î Éèí~°Î À ã=∞OQÍ èŒ~°‡HÍ~åºÅ∞, ÑÙº HÍ~åºÅ∞

KÕÜ«∞_»O ãÇÏ[O. HÍx «Ñó ™ê èŒ#Ö’ ã≤kúá⁄O Œ@O.

ãÖHõÅÊ=∂„`«OQÍ U HÍ~°º"≥∞ ÿ<å KÕÜ«∞QÆÅæ@O

J#ã∂Ü«∞ãuH ™ê èŒºO. «# «Ñã∞û`À P`À‡ Œú~°Ë

HÍHõ ã=∂*’ Œú~° ‰õÄ_» KÕã≤Ok. Õâ◊=∞O`å Hõ~°∞=Ù

HÍ@HÍÅ`À «Å¡_çÅ∞¡ «∞O>Ë, =~å¬Å∞ ÖËHõ Éèí∂q∞ c@Å∞

"åi K≥é∞=ÙÅ∞ ÉÏ=ÙÅÖ’ [ÅO ÖËH õ „Ñ ¨[Å∞

ÇÇHÍ~åÅ∞ KÕã∞ÎO>Ë «# «Ñâ◊≈HÎ À =~°∞∞x „áêi÷Oz

=i¬OKÕÖÏ KÕã≤Ok. ã¨=∂[O HÀãÖ `«# `«Ñ¨â◊≈H˜Î

^ è •~ °áÈã ≤Ok. JÖÏ ˆQ ã¨f ã¨∞=∞u `«# Éè í~ ° Î

ã∂~Àº ŒÜ«∞"≥∞ÿ Õ =∞~°™êÎ_»<Õ ÉèíÜ«∞O`À ã∂~Àº ŒÜ«∂xfl

PÑ≤ Õ, „ÑHõ$ux P~åkèOKåe HÍx âßã≤OK« ‰õÄ_» Œx

#K«Û*Ñ≤Ê, h Éèí~°Î#∞ <Õ#∞ „|uH™êÎ#x "åQÍÌ#q∞zÛ,

ã∂~Àº ŒÜ«∂#O «~°O =∞~°Oz# P"≥∞ Éèí~°Î#∞ „|uHOz

™ê\˜ ¢ã‘ÎH˜ ™œ=∂OQÆÅº`åfixflzÛOk «# «Ñ¨â◊≈HÎ À.

Ñïâ◊√ Œú"≥∞ÿ#. =∞#â◊≈s~åÅ#∞ Ñ¨~°=∂ «‡ è•º#O Ö’

`«Ñ≤OÑ¨*ËÜ«∞@"Õ∞ `«Ñ¨ã¨∞û. w`«Ö’ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ D

`«Ñ¨ã¨∞û#∞ HÍ~ÚHõ, "åzHõ, =∂#ã≤Hõ `«Ñ¨ã¨∞ûÅO@∂

=¸_»∞ q è•Å∞QÍ K≥áêÊ_»∞. =∞#O U^À XHõ q èŒOQÍ

™ê èŒ# KÕã≤, P â◊HÎx =∞# HÀãO, =∞# ã=∂[Ç≤Ï «O

HÀãÖ LÑ¨Ü≥∂yOK« QÆeæ`Õ J#ã¨∂Ü«∞ K«i`«O

™ê~°÷Hõ=∞ø «∞Ok. J#ã∂Ü«∞ U Ö’HÍÖ’¡ L<åfl «# K«i «

q#fl ã ¨∂Ê ùi Î`À ã ¨ fi*Ïu ã ¨ ÊOkOz# f~ ° ∞‰ õ Ω

P#OkOK«@"Õ∞ HÍ Œ∞ Pj~°fikã∞ÎOk ‰õÄ_»!

èŒ#∞~å‡ãOÖ’ Q˘Éƒ=∞‡Å∞ ZO Œ∞‰õΩ ÃÑ\Ïìe ?

^èŒ#∞~å‡ãÖÖ’ "åH˜à◊¡Ö’ P=Ù ¿Ñ_»`À HõàÏ§Ñ≤K«e¡

=ÚQÆ∞æÖËã≤ P=Ù¿Ñ_» QÆ∞O„_»x =Ú ŒÌÅ∞ KÕã≤ •xx Ñã∞ÑÙ

‰ õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨ÓÅ`À PÅOHõiOz =ÚQÆ∞ æ=∞^è ŒºÖ’

Q˘Éƒ=∞‡Å∞QÍ ÃÑ_» å~°∞. D Q˘Éƒ=∞‡Å#∞ =∞ è•ºÇÏflO

fã≤ ZO_»É_» å~°∞. Wq ãO„HÍOu~ÀA K«e=∞O@Ö’

"Õ™ê Î~ ° ∞. á⁄OQÆeKÕã ≤@Ñ¨ Ù_ »∞ =O@ K≥~ °∞‰ õΩQÍ

LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞. D QÆ∞O„_»x ¿Ñ_»=Ú ŒÌÅ∞ Éèí∂QÀàÏxH

„ÑfHõQÍ ÑÓlOKåÅx P è•ºu‡‰õΩÅ∞ KÕÑÙÎO>Ë, =ÚO Œ∞

=~°¬ |∞∞`«∞=Ù =Å¡ Éèí∂q∞Ö’ `Õ=∞ Z‰õΩ¯"≥· DQÆÅ∞

^À=∞Å∞, ã∂Hõ∆ ‡„H=ÚÅ =$kú Z‰õΩ¯=QÍ L@∞O Œx, D

P=Ù¿Ñ_» ^èŒ∂ÑÖ=Å¡ Jq#t™êÎÜ«∞x PÜ«Úˆ~fi^ŒO

K≥áÈÎOk. Wk J è•ºu‡Hõ « À ‰õÄ_ç# P~ÀQÆºÑ¨~°"≥∞ÿ#

PKå~°O.

^èŒ#∞~å‡ã¨ <≥ ·"Õ^ŒºOÖ’ „Ñ¨`ÕºHõ`«: ^è Œ#∞~å‡ãÖÖ’

„|Ç‘Ï‡=ÚÇ˙~°ÎO #∞O_ç "≥·+‚"åÅÜ«∂Ö’¡ ÑÓ[Å∞KÕ™êÎ~°∞.

=Ú ŒæÖÏ#flO (ÃÑã~°ÑÑC, aÜ«∞ºO, <≥~Úº, q∞iÜ«∂Å`À

KÕã≤# ÑÙÅQÆO), Œ Àú[#O (ÃÑ~°∞QÆ#flO) aÜ«∞ºO á⁄OQÆe

(J#flOÉÅ¡O) Z‰õΩ¯=QÍ „Ñ™ê ŒOQÍ W™êÎ~°∞. HÍ~°O

K«eHÍÅOÖ’ ~å„u „á⁄^Œ∞Ì Z‰õΩ¯= Ñ¨QÆÅ∞ `«‰õΩ¯=

HÍ=@O`À x„^Œ ÖË=QÍ<Õ PHõeQÍ LO@∞Ok.

|∞∞`«∞Ñ¨~°OQÍ K«eH˜ "å`«~ÀQÍÅ∞ „Ñ¨HÀÑ≤OK«‰õΩO_®

"å «ÇÏ~°"≥∞ÿ# q∞iÜ«∂Å∞, <≥~Úº, ÑÙ+≤ìxKÕÛ ÃÑãÅ`À

‰õÄ_ç# J#flO (1 H˜Ö’ ÃÑã¨~°, 40 HÀ_çQÆ∞_»¡`À

ã=∂#"≥∞ÿ# |Åq∞™êÎÜ«∞x âß„ãÎO) JÖÏQ K«Å¡ Œ<åxfl,

™êufiHõ`«xKÕÛ ÃÑ~°∞QÆ#flO, ÉˇÅ¡OÖ’W#∞=Ú J^Œ#Ñ¨Ù

â◊HÎx"åfiÅx, uÜ«∞ºá⁄OQÆe H=ÅO P~ÀQÍºxfl Œ$+≤ìÖ’

ÃÑ@∞ì‰ õΩx =∞Ç¨Ï~°∞ ¬Å∞ U~°Êiz# xÜ«∞=∂eq.

ZO`«^Œ∂~°^Œ$+≤ì!

èŒ#∞~å‡ã¨xÜ«∞=∂Ö’¡ P~ÀQÆºO– q.q.

Ñ¨Ù~å Hõ äŒ


ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ =∞Ç#QÆ~°OÖ’ JHÀì|~°∞ 1 #∞O_ç 19

=~°‰õΩ 150 ÕâßÅ‰õΩ K≥Ok# 8"ÕÅ=∞Ok áêÖÁæ#fl

r= "≥·q èŒº ã Œã∞ûÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $f Ñi=∞à◊O

=∞~À™êi JO Œi J#∞Éèí=O Ö’H =zÛOk. ã=∂"ÕâßÅ

Ö’QÀ '„Ñ¨Hõ$ux HÍáê_»∞, Jk x#∞fl HÍáê_»∞ «∞Ok—

J#fl x<å ŒO`À «Ü«∂~°~ÚOk. ÃãÅ=Ù ~ÀAÖ’¡ q Õj

„Ñüx^èŒ∞Å∞ Kåi‡<å~ü „Ñ¨Hõ¯# L#fl ÖÏÖò |*Ï~üÖ’

QÍAÅ∞ H˘#∞H˘¯<åfl~°∞. ~å¢+¨ì ™êOã¨¯ $uHõ âßY

J èŒfi~°ºOÖ’ J<ÕHõ ™êOã¯ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú.

=∞˜Ñ¨Ó~ü QÀqO^£ |$O^ŒO "åi _ÀÅH±_ÀÖò,

K«Oáê¿Ñ\òH˜ K≥Ok# HÍHõfÜ«∞ ÃãO„@Öò ã¨∂¯Öò

z<åfl~ °∞Å∞ =∞Ç¨~å¢+ ¨ ì *ÏÅ~° ¡ H˘e #$`åºxfl

„Ñ Œi≈OKå~°∞. W"ÕHÍHõ ÑO*ÏÉò ãO„Ñ^•Ü«∞ #$ «ºO

ÉèÏO„QÍ, L «Î~°„Ñ Õâò‰õΩ K≥Ok# Hõ äŒH± #$ «ºO, H~°à◊‰õΩ

K≥Ok# "≥∂Ç≤ÏhJ@ìO, =∞Ç¨~å¢+¨ì‰õΩ K≥Ok# HÀe

#$ «ºO, ÖÏ=h #$ «ºO, q∞*’~°O‰õΩ K≥Ok# "≥ Œ∞~°∞

#$ «ºO, 'ÑOK«Éèí∂`åÅ∞— âß¢ã‘ÎÜ«∞#$ «ºO, QÆ∞[~å ü‰õΩ

K≥Ok# QÍ~åƒùHõàÏ~°∂ÑÖ, Dâß#º HõàÏ„Ñ¨^Œ~°≈<£,

=∞˜Ñ¨Ùi, `«q∞à◊<å_»∞ Hõ~°Hõ@ìO, |O*Ï~å, F#"£∞,

Éè í~°`«<å@ºO ‰õÄ_® „Ñ¨^Œi≈OKå~°∞. KÒ"≥ÚÇ¨ÏÖÏ¡

áêºÖ<£Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz# '"≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞—

<å@HõO PÇ¨˙`«∞Å#∞ JÅiOzOk. =∞# #QÆ~°

ÉÏeHõÅ∞ KÕ` «∞Å‰õΩ ÃÑ@∞ ì‰ õΩ#fl QÀiO\Ï‰õΩ#∞

WO_À<Õ+≤Ü«∂ q^•ºi÷#∞Å∞ Pã¨H˜ÎQÍ uÅHÕKå~°∞.

#g∞aÜ«∂ #∞Oz =zÛ# ÉèÏ=∞ '=Ú#Hõ"≥OQÆ— ~ÚHõ _»

=∞Ç≤Ïà◊ p~°Hõ@∞ìÃÑ· =ÚK«Û@Ñ¨_çOk. „Ñ¨Hõ$uq∞„`«

=ÅO\©~°∞¡ P"≥∞‰õΩ p~° |Ç˙HõiOz Hõ@∞ìHÀ=_»OÖ’

ãÇÏHõiOKå~°∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞#∞ =ÅO\©~°∞¡ =∂ èŒ∞snH∆ üQÍ

=∂~åÛ~°∞. J^Õ ~ÀA 25 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ p~°

^èŒiOKå~°∞. P~ÀQÍºxH˜ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ "Õã¨∂Î =∞# ™êì~ü

r= "≥·q èŒº ã¨ Œã¨∞ûÖ’ =∞# ãÖã¨ $f Ñï=∞à◊O- `å_ÕÑë¡ Ç¨Ï#∞=∞ ü „Ñ¨™ê £

Ç¨ÏŸ@à◊√§ r="≥·q^èŒº ã¨^Œã¨∞û‰õΩ =zÛ# Ju^èŒ∞Å‰õΩ

¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ`À ÑÖ_çOz# ^è•<åºÅ`À

~°∂á⁄OkOz# PÇ¨~°O, ã‘ ì"£∞ Ñ¨^Œ úuÖ’ KÕã≤#

=O@HÍÅ∞, K«ÔH¯~° ~°Ç≤Ï « ~°∞K«∞Å∞, ãÖÏ_£û, ãO„Ñ^•Ü«∞

Å∞Ow, ‰õΩ~åÎ, èŒiOÑ*Ëã≤ á¶È\’Å∞ fâß~°∞. P¢¿ãìeÜ«∂‰õΩ

K≥Ok# '‰õΩ<£Ö’ã≤— J<Õ =∞Ç≤Ïà◊ JO «á⁄_»=Ù#fl =¢™êÎxfl

(p~ °#∞) ZÖÏH õ@∞ ì‰ õ ΩO\Ï~ °#fl ã Ö^ ÕÇ ¨ ÏO

`˘ÅyáÈ~ÚO Œ<åfl~°∞. J<ÕHõ=∞Ok q Õj „Ñux èŒ∞Å∞

#QÆ~°"åã∞Å ¿ãflÇÏãfiÉèÏ"åxfl, Pu è•ºxfl "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

=O@Å «Ü«∂s ÑÙãÎHÍÅ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. [áê<£Ö’

10 „QÍ=ÚÅ Ñã∞ÑÙ 5 _®Å~°∞¡, JO Œ∞=Å¡ Ñã∞ÑÙ#∞

"å~°∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕâß~°∞. ~å¢+¨ì r="≥·q^èŒº =∞O_»e

P èŒfi~°ºOÖ’ "˘Hõ~ÀA 'eqOQ∑ ~Ú<£ Ç~À‡x, Ü« x\©

~Ú<£ ¿Ñ¶\òûÑ¶ ¨~ü |Ü≥∂_≥ ·=iû\ ©— J<Õ JOâ◊OÃÑ·

QÆzÛÉ∫eÖ’x „|ÇÏ‡‰õΩ=∂sãπ P_ç\’iÜ«∞OÖ’ ã Œã∞û

[iyOk. SHõº~å[ºã¨q∞u r="≥ ·q^è Œº ã¨^Œã¨∞û

Zy‰õÄº\"£ Ãã„Hõ@s „É∫eÜ≥∂ ÃÑ¶s~å _ç™œ*Ï _»Ü«∂ãπ

=ÚYº JukèQÍ qKÕÛã≤ ~åq "≥ÚHõ #∞ <å\Ï~°∞. D

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ z#fl lÜ«∞~ü™êfig∞r áêÖÁæ<åfl~°∞.

r="≥·q èŒº Ñi~°Hõ∆ÃÑ· J=QÍÇÏ# ÃÑOá⁄OkOKÕO Œ∞‰õΩ

JHÀì|~°∞ 14# „w<£‰õΩOÉèíÜ«∂„ « „áê~°OaèOKå~°∞. eqOQ∑

áê¡<≥\ò á¶œO_Õ+¨<£, qHÍã¨ «~°Oy˜ ãÖã÷ ãÖÜ«ÚHõÎ

P èŒfi~°ºOÖ’ KÕÑ¨\ì# Ü«∂„ «#∞ z#fllÜ«∞~ü ™êfig∞r

„áê~°OaèOKå~°∞. Ü«∂„ «‰õΩ ãO|OkèOz# =∞ÇHõÅâßxfl

PÜ«∞# „É∫eÜ≥∂‰õΩ JO Œ*Ëâß~°∞. D Ü«∂„ « qq èŒ

~å¢ëêìÅ g∞^Œ∞QÍ ™êQÆ∞`«∂ 2013Ö’ JÅÇ¨ÉÏ^£Ö’

x~°fiÇ≤ÏOK«#∞#fl =∞Ç¨ ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk.

J#O «~°O qq èŒ ÕâßÅg∞ Œ∞QÍ ™êQÆ∞ «∂ 2014Ö’

ŒH∆ H˘iÜ«∂Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ HÍÑπ – 12 ã Œã∞û‰õΩ

ãOã¯ $u


KÕ~°∞ «∞Ok. 'ãO„Ñ^•Ü«∂Å‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’

r="≥·q èŒº ã Œã∞û x~°fiÇ≤ÏOK«_»O P#O ŒOQÍ =ÙOk—

J<åfl~°∞ „É∫eÜ≥∂. r="≥ ·q^è Œº ã¨^Œã¨∞û [iy#

„áêOQÆÏÅ#∞ HõàÏ`«‡HõOQÍ fiÛk^•Ì~°∞. ÃÇÏKüSã≤ã≤

#∞Oz ÃÇ·Ï>H±‰õΩ =KÕÛ =∂~°æOÖ’ ÃÑ·# ≥Å¡\ Ñ~° •HO Œ

ÉèÏs Ãã·A QÆ∞_çQÆO@#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. ™êìà◊§Ö’ KÕ<Õ «

Ç¨Ïã¨ÎHõà◊Å∞, PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨^è•Å∞ „Ñ¨^Œ~°≈#‰õΩOKå~°∞.

ÃÇ·Ï>H±ûÖ’ =¸_»∞ Çà◊¡ =∞ èŒºÖ’ H˘ «ÎQÍ U~åÊ@∞KÕã≤#

QÍOnè q„QÆÇÏO ÉèÏ~°fÜ«∞ «#∞ Kå\Ok.

ÉèÏ~ °fÜ«∞ ãÖã¨¯ $uÖ’ QÀ=∂`«QÍ P=Ù‰ õΩ

qt+ì™ê÷#O =ÙOk. QÀ~°Hõ∆ ãfiK«ÛùO ŒãOã÷ 'JO‰õΩ+π—

P èŒfi~°ºOÖ’ ÃÇ·Ï>H±ûÖ’ "˘Hõ ™êìÖò#∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞.

P=Ù qâıëêÅ#∞, ^•x „ÑÜ≥∂[<åÅ#∞ ãO Œ~°≈‰õΩÅ‰õΩ

q=iã∂Î, P=ÙáêÅ`À áê@∞ ¿Ñ_», =¸„ «O, H˘=Ú‡Å`À

«Ü«∂~°∞KÕã≤# qq èŒ ~°HÍÅ L «Ê «∞ÎÅ#∞ „Ñ Œi≈OKå~°∞.

„Ñ Œ~°≈#Ö’ =ÙOz# „|ÇÏ‡‰õΩ=∂sãπ"åi ã∞ã≤÷~° Ü≥∂QÍ

=º=™êÜ«∞ q è•#O JO Œih PHõ@∞ì‰õΩOk. „Ñu™ês

ã=∂"ÕâßÅ∞ "≥Ú ŒÅÜÕ∞º ã=∞Ü«∞OÖ’ QÆO@`À â◊|ÌO

KÕã∂Î „Ñux èŒ∞Å‰õΩ ãOH «q∞KåÛ~°∞. P QÆO@ qâ◊fiÉèÏ~°u

QÆ∞_ç HÍ"åÅx PHÍOHõ∆.

ã¨∞ÉèÏ+≤`«O„QÍã=ÚÖËHõ„ã∞H¯#[~åHõ$â◊"≥∞ÿ# qj~°‚"≥∞ÿ#, ™ê

Ü«∂ã=Ú<≥·#, #+ì~°∞zÜ≥ÿ∞##∞, „ÉÏÉèíÜ«∂~°Î"≥∞ÿ#, ãO

„`åã¨=∞^ÕÉèí‰õΩOÉèíqt`«„QÆÇ¨ÏÖÏÅã¨jÅ™ê„QÆÇ¨

„Qã~°ÉèÏã=∂#=∞QÆ∞ Hãi, r~°‚ «$O|∞"Õ∞Ü«Ú<Õ ?

– Éèí~°Î $ÇÏi

=∞$QÆ~å*·# ã≤OÇÏO «#H PHõe"Õã≤#ÑÙ_»∞ =∂„ «"Õ∞ "Õ\Ï_ç P =∂OãO uO@∞O Õ QÍx q∞QÆ å [O «∞=ÙÖÏ¡QÍ

xÅ==Ù#fl =∂OãO u# Œ∞. XHõ"Õà◊ «#H "Õ@H U [O «∞=Ó ^˘~°Hõ áÈ Õ PHõe`À =∂_çK«ã∞ÎO Õ «ÑÊ ZO_»∞QÆ_ç¤

u# Œ∞.

=∞#O Œ~°O Ç≤ÏO Œ∂ ã≤OÇÅO. =∞#H Z<Àfl Pi÷Hõ W|ƒO Œ∞Å∞<åfl "å\x JkèQÆq∞Oz, F~°∞ÊãÇ≤Ï™êÎ"Õ∞ «ÑÊ

=O^ŒH©, "Õ~ÚH© J=Ú‡_»∞áÈ=Ú. =∞`«OÖ’H˜ =¿ãÎ g∞‰õΩ _»|∞ƒe™êÎO.L^ÀºQÍe™êÎO, |@ìe™êÎO J<Õ "åiH˜

=∞#=∞~å‡xfl J=Ú‡HÀO! =∞ «O =∂~°∞ÛHÀO!!

ÑÓ~åfiO„ èŒ áêÅfiOK« „ÑYO_»Ö’ Œã~å ~ÀA

«∞Åã≤ "≥ÚHõ Å∞ ÑOK«∞ «∞#fl |[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Ç≤ÏO Œ∂ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ «q∞à◊<å_»∞Ö’ ãäû_ç¿ãHõ~° _®II =∂HõºKåi

Ç≤ÏO Œ∂ Ü«∂„f‰õΩÅ∞ =∂#ãã~À=~°O,

=ÚH©Î<å^ä£ "≥à◊§#∞#fl Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ `«q∞à◊<å_»∞

„ÑÉèí∞ «fiO ~°∂. 1.25 HÀ@¡ xkèH\Ï~ÚOzOk.

=∂#ã ã~À=~°O Ü«∂„f‰õΩÅ‰õΩ ~°∂. 40"ÕÅ∞,

=ÚH©Î<å ä£ "≥àı§"åiH ~°∂ 10"ÕÅ ãaû_ô XHõiH

„Ñ¨Hõ\ ÕzOk.

– l. <åQâ◊fi~°~å=Ù

ãOã¯ $u


Éèí~°`«^Õâ◊O "≥Ú`« ÎO g∞^Œ q^Œ∞º`ü H˘~°`«`À

ã «=∞ «=∞=Ù «∞#flk. D H˘~° «‰õΩ Jf «"≥∞ÿ# ~å„+ìO

XHõ¯\ ˜ ‰õÄ_» ÖË^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. „y_£Å∞

QÆO@Å`«~°|_ç "≥Ú~å~Úã¨∂Î =ÙO>Ë JO^èŒHÍ~°O

~å[º"Õ∞Å∞`«∂ =ÙO@∞Ok. á⁄ÖÏÅÖ’ ÑÖ@ÅHÀãÖ

ã^• J„Ñ=∞ «Î « À =ÙO_»=Åã≤# Ô~· «∞Å∞ HõÔ~O@∞ ÖËHõ,

ZO_çáÈ`«∞#fl ÑÖ@Å#∞ K«∂_»ÖËH õ ~Úà◊ ¡Ö’<Õ

‰ õΩq∞eáÈ`«∞<À, P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ`À<À rq`åÅ#∞

QÆ_»∞Ñ¨Ù‰õΩO@∞#fl Ñïã≤÷u „Ñü ~ÀE k#Ñ¨„uHõÅÖ’

K«∂ã∂Î<Õ =Ù<åflO. g\x Ñi+¯iOKÕ K«~°ºÅÃÑ· Œ$+≤ì

ÃÑ@ì=Åã≤# _èçb¡ ÃÑ ŒÌÅ∞ =∞# „ÑHõ Ö’ |Ö¡OQÍ =Ù#fl

áêH˜™ê÷<£‰õΩ L^•~°OQÆ 500 "≥∞QÍ"å@¡ q^Œ∞º`ü#∞

~Ú=fi_®xH J «∞º`åûÇxfl „Ñ Œi≈ã∞Î<åfl~°∞. WÑÊ\H©

P^Õâßxfl J`«ºO`« PÑ¨Îq∞„`«∞x (Most Favoured

Status)QÆ ÇÏŸ^• Hõ@ìÉ\ì q∞~îå~ÚÅ∞ÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.

âıÇÏÉèÏ+π JO@∂ «=∞ gÑÙÅ#∞ «@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞.

WO^Œ∞‰õΩ „ÑüQÆ áêH˜™ê ÷<£ ^Õâ◊O =∞#Å#∞

â◊`«$^Õâ◊OQÍ<Õ ~ÚÑ¨Ê\˜H© ÑïQÆÕK«∞`«∂<Õ =Ù#flk.

J=HÍâ◊O ˘iH#ÑÙ_≥ÖÏ¡ HÍj‡~ü#∞ SHõº~å[º ãq∞uÖ’

u~°QÆ^À_»∞`«∂<Õ =Ù#flk. W\ ©=Å HÍÅOÖ’ =∞#

q ÕâßOQÆ âßMÏ=∂ «∞ºÅ "å~°∞ áêH™ê÷<£ f~°÷Ü«∂„ «‰õΩ

"≥o§ g™ê‰õΩ ãO|OkèOz# J<ÕHõ"≥∞ÿ# "≥ã∞Å∞ÉÏ@∞¡

<≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\ ˜ì =KåÛ~°∞. WÑ¨Ê\ ˜H© P^Õâ◊ áœ~°∞Å∞

JãOMÏºHõOQÍ =∞# Õâ◊OÖ’xH g™êÅ`À „Ñ"ÕtOz,

QÆ_»∞Ñ¨Ù =Úyã≤#Ñ¨Ê\ ˜H© ~ÚHõ¯_»<Õ áêQÍ"Õã≤ `«=∞

Pf‡Ü«ÚÅ`À =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ áÈÜ«∂~°∞. gix "≥ ŒH Ñ@∞ì‰õΩx

"åi ^ÕâßxH˜ „uÑ≤Ê ÑÖ¿Ñ „Ñ¨Ü«∞`«fl"Õ∞n =∞#

ÃÑ ŒÌÅ∞KÕÑ@ì ŒÅK«<Õ ÖË Œ∞. =∞# ÕâßxH K≥Ok# XHõ

=∞ÇÏ=∞‡nÜ«Ú_»∞ ‰õÄ_» P ÕâßxH =ÅãáÈÜÕ∞ PÖ’K«#

‰õÄ_» KÕÜ«∞_»∞. N Zãπ. ~°O[<£ J<Õ „Ñã≤ ŒÌ ~°K«~Ú «

KÕã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜ KÕã¨∞‰õΩ#flO «- J#∞"å ŒO : ~å=∞„Ñ™ê £

=∞#^ÕâßxH˜ K≥Ok# *Ëº+¨ª áê„uˆHÜ«Ú_»∞ N „Ñ¨gü

™êfiq∞QÍi g™ê#∞ z=iHõ∆OÖ’ áêH™ê÷<£ ~° Œ∞Ì KÕã≤#@∞¡

"≥Å¡_çOKå~°∞. Wk [iy# ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ LÉèíÜ«∞ Õâ◊

ÃÑ^ŒÌÅ∞ g™ê x|O^èŒ#Å ã¨~°mHõ~°ÃÑ· Ñ¨Å∞ qO^Œ∞

q<À^•Å∞ =∞ èŒº ã∞ÇÏ$^•ƒù=O`À K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.

„Ñgü ™êfiq∞ QÍix ‰õÄKÀÉ\ì P Õâ◊ JkèHÍ~åÅ∞

~¸ q^èŒOQÍ J"≥∞iHÍ „Ñ¨Éèí∞`«fiO ÉèÏ~°`ü áêH˜™ê÷<£

ÕâßÅ‰õΩ =ºu~HõOQÆ ‰õΩ„@Å∞ Ñ#∞fl «∞#flk J<Õ q+Ü«∞O

g∞ Œ ã∞n~°…OQÆ áê~îåÅ∞ qxÑ≤OzOk Jx ~°O[<£QÍ~°∞

q=iOKå~°∞. ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œ ú áê„uˆHÜ«Ú_»∞ N „Ñ¨gü

™êfiq∞QÍix „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕ¿ã „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß~°∞.

™êfiq∞QÍ~°∞ P^Õâ◊ QÆ∂_»Kåi ãÖã¨ ÷ S.Zãπ.S.

^Œ∞+¨¯ $`åºÅ#∞ ‰õÄÅOHõ+ÖQÆ Ñïâ’kèã¨∞Î#fl "å~°x

`«=∞^Õâ◊OÖ’xH˜ ~å‰õΩO_» J_»∞¤‰õΩ<åfl~°∞. LÉèíÜ«∞

„ÑÉèí∞`åfiÅ‰õΩ =∞ èŒº Ü≥∞@∞=O\ XÑÊO^•ÅÃÑ· ãO «HÍÅ∞

KÕÜ«∞|_ç#ÑÊ\H©, P Õâ◊O "å\x J=∞Å∞ KÕÜ«∞@OÖ’

=∂„ «O S.Zãπ.S Õ «∞kx~°‚Ü«∞O. •xx HÍ Œx "å~°∞

KÕÜ«∞QÆeyO^Õg∞ ÖË^Œ∞. `«=∞ ^Õâ◊OÖ’xH˜ Z=ix

J#∞=∞uOK«@O, u~°ã¨¯iOK«@O S.Zãπ.S ^Õ

«∞kx~°‚Ü«∞O.

^Õâ◊ qÉèí[# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞# ^Õâ◊O #∞O_ç

áêH™ê÷<£‰õΩ "≥o¡# =∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ `åq∞Hõ _» =ke

"≥o§# ã≤÷~°K«~åã∞÷Å#∞ uiy `å"Õ∞ J#∞ÉèíqOK«\ÏxH

gÅ∞QÆ x|O èŒ#Å#∞ ã=iOK«\ÏxH =∞# „ÑÉèí∞ «fiO

„Ñ¨Ü«∞uflã¨∞ Î#flk. qÉè í[<å#O`«~°O áêH˜™ê÷<£Ö’

=ÙO_çáÈ~Ú# Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ Ñiã≤÷ux QÆ=∞xOK«O_ç. "åi

Pã¨∞÷Å#∞ =Úã≤¡O ~“_ôÅ∞ |Å=O`«OQÆ ™êfinè#O

KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.(ã¨âı+Ö)

`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O


ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’#=∞™ê¯~° =Ú„^ŒJ< åk# ∞ OzP K « ~ ° Ö ’L#flk. W ŒÌ~°∞= º ‰ õ Ω Î Å ∞HõÅ∞ã∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞

=∞m§ q_çáÈ`«∞#flÑ¨ÙÊ_»∞ QÆ∞O_≥Å‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ Ô~O_»∞J~°KÕ «∞efl HõeÑ≤LOK«∞ «∂ =∞O ŒÇãO`À #=∞™ê¯~°OJO@∂ Jaè"å ŒO KÕ™êÎ~°∞. ãOã¯ $ « Ñ^•xfl q_»Q˘\˜ì Õ'#=∞ó— WOHÍ ' Õ— QÍ U~°Ê_»∞`å~Ú. nxH J~°úO –<Õ#∞ h =ÚO Œ∞ «Å=OK«∞ «∞<åfl#∞. Jx. XHõi=ÚO Œ∞=OyKÕ¿ã „ÑÏ=∞O P =ºHÎÃÑ· =∞#‰õΩ QÆÅ Q“~°= –=∞~åº ŒÅ∞, „â◊ •ú – Éèí‰õΩÎÅ#∞ =ºHõÎÑ~°∞ã∞ÎOk. ŒH∆Ïk#'#=∞™ê¯~°O— JO\Ï~°∞. L «Î~åk# '„ÑÏ"£∞— / '#=∞ëê¯~ü—J<Õ Ñ^•Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ "å_®Î~°∞.

D =Ú„^Œ =∞# "Õ^ŒãÖã¨¯ $u HÍÅO <å\ ˜k.PtÜ«∂YO_»OÖ’ =∞#‰õΩ D =Ú„ Œ HõxÑ≤ã∞ÎOk. [áê#∞^Õâ◊OÖ’ „áê~°÷# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D #=∞™ê¯~° =Ú„^Œ"å_®Î~°∞. nxx g~°∞ 'QÍ™È≈— (Gassho) JO\Ï~°∞.#=∞™ê¯~°=Ú„^Œ`À L#fl |∞^Œ∞úx q„QÆÇ¨Å∞ =∞#‰õΩÅÉèíº"≥∞ÿ<å~Ú. WO_»ãπ "åºe <åQÆiHõ`«‰õΩ K≥Ok#q„QÆÇ¨Å∞ #=∞™ê¯~°=Ú„^Œ`À ‰õÄ_ç#q ^˘iHÍ~Ú.<ÕáêÖò Ö’#∂ D Jaè"å^•<Õfl "å_®Î~°∞. WÑÊ\H© Õâ◊O=ÚHõ¯Öˇ·<å ã≤O^è£„áêO`«Ñ¨Ù =Úã≤¡"£∞Å∞ '#=∞¿ãÎ— JxJaè"å ŒO KÕã∂ÎLO\Ï~°∞. =∞# Õâ◊"åã∞Ö’¡ H˘O Œ~°∞|Å=O`«OQÍ<À „Ñ¨Ö’ÉèÏÅHÀ W`«~° =∞`åÅ#∞ã‘fiHõiOz<å "åiÑÓifi‰õΩÅ JÅ"å@∞¡ =∂„ «O H˘xflq+¨Ü«∂Ö’¡ xezáÈ~Ú<å~Ú. JO^Œ∞Ö’ #=∞™ê¯~°OKÕÜ«∞@O, q"åÇ≤Ï`«∞Öˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞ =∞>ˇìÅ∞ #Å¡Ñ¨Óã¨Å∞^èŒiOK«@O =ÔQ·~åÅ∞ Wq =∞#Å#∞ Jâ◊Û~°ºÑ¨~°K«Hõ

- _®II =∂<å„ÑQÆ_» [Ü«∞N

=∂#=Ù. Ü≥∂QÍÖ’ – `å_®ã ¨#O =∞iÜ«¸=$H∆Íã<åÖ’¡ ‰õÄ_® D =Ú„ Œ#∞ LÑÜ≥∂y™êÎ~°∞. ‰õΩ_çZ_»=∞ KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤ *’_çOK«@OÖ’ ‰õΩ_ç Z_»=∞"≥Ú^Œà◊§#∞ HõÅ∞Ñ¨Ù‰õΩO@∂ ÉÏÇ¨Ïº ã¨HÍ~å`«‡Hõ`«~°OQÍÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«@O #=∞™ê¯~°=Ú„^Œ ^•fi~åâ◊s~°OÖ’H˜ ÑÖÑ≤OK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÑ¨ÙÊ_»∞â◊s~°OÖ’x JÅ[_ç, =uÎ_ç `«QÆ∞æ=ÚYO Ñ¨_®Î~Ú."≥∞ Œ_»∞Ö’ „ÑâßO « « <≥ÅH˘O@∞Ok. KÕ «∞Å∞, =∞Hõ@∞ì,J~ °K Õ` « ∞Å∞, " Õà ◊ √ § ã ¨~ ° ∞ Ì‰ õ ΩO\Ï~Ú, â ◊H ˜ ÎxÑ¨ÙOA‰õΩO\Ï~Ú.

Ñ‘~îåkèÑ «∞Å‰õΩ, QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ, ã≤ èŒ∞úÅ‰õΩ, =$ Œ∞úÅ‰õΩ,ÃÑ^Œ ÌÅ‰õΩ, ÑïK«Ü«∞ã¨∞ ÎÅ‰õΩ, Ju^èŒ∞Å‰õΩ, WOHÍH˘ «Î=º‰õΩÎÅ`À ÑiK«Ü«∞O [iy#ÑÙÊ_»∞ =∞#O Œ~°O D#=∞™ê¯~ °=Ú„^ Œ< Õ "å_® Î=Ú. Z^Œ∞\ ˜=º‰ õ Ω ÎÅ∞=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖ· Õ #=∞™ê¯~° =Ú„ Œ ^•fi~å "åiÖ’xã¨ÅHõ∆ÏÅKÕ =∞#O „¿Ñˆ~Ñ≤OK« |_®Î=Ú. `«~°K«∂HõÅ∞ã¨∂ÎLO>Ë "åi#∞Oz =KÕÛ â◊H˜Î `«~°OQÍÅ`À„Hõ=∞OQÍ =∞# =∞#ã∞Å∞ â◊√kúKÕÜ«∞|_®Î~Ú.

#=∞™ê¯~ ° =Ú„^ Œ P^è•ºu‡H õ ` «~ °OQÍÅ#∞=∞#HõOkOKÕ k=º"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#O. W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flÑ¨ÙÊ_»∞ KÕ¿ã D Jaè"å^Œ#Ö’ =º‰õΩÎÅâ◊s~°ÉèÏQÍÅ∞ XHõiq WOH˘Hõi`À `åHõ=Ù. ˆH=ÅOZ^Œ∞\ ˜ =ºH˜ÎÖ’x Ñ¨~°=∂`«‡‰õΩ `«Å=Oz „â◊^•ú –Éèí‰õΩÎÅ`À JO[e Ñ¶¨∞\ ÕK«@=∞#flk J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#ãO™ê¯~°=Ú. WHõ _» ÃÑ^•Ì z<åfl P_® =∞QÍ J<Õ =∂@~å^Œ∞. JOk~°Ö’#∂ xO_çL#fl P Ñ¨~°=∂`«∞‡xH˜=O Œ<åÅ∞ ã=∞iÊOK«∞HÀ=@OÖ’ XHõ q#„=∞`åÉèÏ=OL^Œ~Úã ¨ ∞ ÎOk. JO`ÕHÍH õ ™ê\ ˜=∞x+ ≤ ÃÑ ·

PKå~°ÃÇ·ÏO^Œ=O


„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú, ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.

ÉèíQÆ=O «∞xH ã=∞iÊOKÕ #=∞™ê¯~° =Ú„ ŒÖ’ Ô~O_»∞

J~°KÕ «∞Å <åÅ∞QÆ∞"Õà◊§#∞ ŒQÆæ~°QÍ HõeÑ≤LOz ÉÁ@#

"Õà◊§x K«∂ÑÙ_»∞ "Õà◊§`À 65 _ç„wÅ HÀOÖ’ LOK«∞ «∂

H˘kÌQÍ «Å#∞ =Oz Éèí$‰õΩ\=∞ èŒºQÆÅ 'P*ÏK«„HÍxH—

D Ô~O_»∞ ÉÁ@#"Õà◊§#∞ =∂„ «"Õ∞ `åH™êÎ=Ú. WÑÙÊ_»∞

ÉèíQÆ=O «∞x K«~°ÏÅ g∞ Œ Œ$+≤ìx xÅáêe. "≥∞e¡QÍ

=Ú„ Œ#∞ 'J<åÇÏ « K«„HÍxH— åHÖÏ (ÇÏ$ ŒÜ«∞ ™ê÷<åxH)

[~°áêe. WÑÙÊ_»∞KÕu =∞Hõ@∞ìÅ∞ QÆ∞O_≥Å‰õΩ `åHÍe.

<åÅ∞Q Æ∞ KÕu"Õà ◊√§ ^ ŒQ Æ æ~ °QÍLOKåe J\Ï ¡Jx

ayOK«‰õÄ_» Œ∞. ÉÁ@#"Õà◊§x =ÚO Œ∞ ~åã≤# q èŒOQÍ<Õ

J Õ HÀOÖ’ LOK«∞`å=Ú. D q èŒOQÍ Ô~O_»∞K«„HÍÅ∞

JO[e=Ú„ ŒÅ ãÇÜ«∞O`À ã «fiQÆ∞Ïxfl á⁄O Œ=K«Ûx,

L#fl^•xfl ÃÑOK«∞HÀ=K«Ûx J#∞Éèí=AÅ∞ K≥áêÎ~°∞. ãÔ~·#

#=∞™ê¯~°=Ú„^Œ =∞iÜ«¸ D Ô~O_»∞ K«„Hõ™ê÷<åÅ∞

=∞x+≤H J<ÕHõ P è•ºu‡Hõ ÖÏÉèÏÅ#∞ JOk™êÎ~Ú. Jk

U q èŒOQÍ JO>Ë HõeÑ≤LOz# <åÅ∞QÆ∞ [ «Å "Õà◊§^•fi~å

=ÚO Œ∞#fl ÉèíQÆ=O «∞x / qâı+ =ºHÎÖ’x k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞

„QÆÇ≤ÏOÑ|_ç ÉÁ@#"Õà◊§^•fi~å K«„HÍÖ’¡H „Ñ"Õt™êÎ~Ú.

XHõ™êi =∞x+≤Ö’ „Ñ"ÕtOz# D k=º ãHÍ~å «‡Hõ

â◊HÎ «~°OQÍÅ∞ J<ÕHõ J Œ∞ƒù åÅ#∞ KÕ™êÎ~Ú. P è•ºu‡Hõ

ÖÏÉèÏÅ#∞ JOk™êÎ~Ú. #HÍ~å`«‡H õ â◊‰ õΩ ÎÅ#∞,

PÖ’K«#Å#∞ áê~°^ÀÅ∞`å~Ú. =∞#ã¨∞Ö’ áêÑ¨Ñ¨Ù

PÖ’K«#Å∞ ~åx HÍ~°Ï# =∞#ã∞ x~°‡Å=∞=Ù «∞Ok.

D k=º K≥· «#ºO ‰õΩO_»ehâ◊HÎx L ÕÎ[Ñiz « •fi~å

+¨@Û„Hõ â◊H˜Îx =$kúá⁄Okã¨∞ÎOk. ™ê^èŒ#`À ã¨`«fiQÆ∞

ÃÑOÑ ¨ Ù^ ŒÅ J@∞ÃÑ ·# P^è• ºu‡H õ ^ Œ $+ ≤ ìHÀO

™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok.

Õ=Ùxáê^•Å‰õΩ, ÃÑ ŒÌÅáê^•Å‰õΩ "≥Ú‰õΩ¯ «∞#flÑÙÊ_»∞

=∞# t~°ã¨∞#∞ =Oz KÕ¿ã #=∞™ê¯~°O`À ã¨Ç¨Ï„™ê~°

K « „H õO^•fi~å "åixOz K ≥ ·` «#º ` «~ °OQÍÅ#∞

JO Œ∞HÀQÆÅ∞æ åO. J"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ ÖÏÉèÏÅ#∞

á⁄O^ŒQÆÅ∞æ`åO. ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆÇ¨ÏO=Å¡ ã¨`«fiQÆ∞O

Jaè=$kú K≥Ok Ñ¨~°=∂`«‡`À =∞"Õ∞Hõ=∞ÜÕ∞º kâ◊QÍ

PÖ’K«#Å∞ ™êQÆ∞`å~Ú. <≥=∞‡k g∞^Œ P`å‡#O^ŒO

J#∞Éèí=OÖ’H =ã∞ÎOk. ÃÑ ŒÌÅ‰õΩ KÕ¿ã #=∞™ê¯~åÅ =Å¡

"åi Pjã¨∞ûÅ ~°∂ÑÖÖ’ J<ÕHõ ÖÏÉèÏÅ#∞ á⁄Ok#

q+Ü«∂Å#∞ XHõ =∂@ *ÏÑHõO KÕã∞HÀO_ç. ÃÑ ŒÌÅ‰õΩ

áê^•aè=O^Œ#O KÕÜ«∞@O =∞#‰õΩ Ñïáê\ ˜. "åi

=Ü«∞ã∞#∞ =∞#O QÆ∞iÎOz L#fl «∞Å∞QÍ "åix ÉèÏqOz

Q“~°qOK«@O =Å# «$ÑÙÎÖ·# ÃÑ ŒÌÅ∞ =∞#ã∂ÊùiÎQÍ WKÕÛ

n"≥#Å qÅ∞= JO Œ∞‰õΩ#fl "åiH ≥Å∞ã∞ÎOk.

q ÕjÜ«ÚÅ Jaè"å ŒO =Å¡ Z@∞=O\ P è•ºu‡Hõ

ÖÏÉ è ÏÅ∞ ^˘~ °H õ=O\Ï~ ° ∞ . W^ Œ Ì~ ° ∞ =º‰ õ Ω ÎÅ∞

HõÅ∞ã∞‰õΩ#flÑÙÊ_»∞ '¿+H±ÇºO_£û— KÕã∞‰õΩO\Ï~°∞. «"≥∂,

~°*’ QÆ∞=ÚÅ∞ =º‰õΩÎÅ KÕuHõÅ~ÚHõÅ =^ŒÌ XHõ

#HÍ~å «‡Hõ â◊HÎ «~°OQÍÅ =ÅÜ«∞O U~°Ê_»∞ «∞Ok. D

Œ∞+ìâ◊HÎ «~°OQÍÅ∞ KÕu"Õà◊§ •fi~å XHõixOz WOH˘Hõi

â◊s~°OÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™êÎ~Ú. WHõ _ç À D K«~°º PQÆ Œ∞,

â◊s~°OÖ’ L#fl ã¨HÍ~å`«‡Hõ â◊H˜ Î`«~°OQÍÅ∞ J^Õ

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |Ü«∞@‰õΩ `Àã≤"ÕÜ«∞|_®Î~Ú. L#fl

ã «fiQÆ∞Ïxfl HÀÖ’Ê=@"Õ∞ HÍHõ ~°*’, «"≥∂ QÆ∞ÏÅ#∞

â◊s~°OÖ’ ÃÑOá⁄OkOKÕ kâ◊QÍ gi Jaè"å ŒO ÀÇÏ ŒO

KÕã¨∞Î#fl^Œx J~°ú=∞=Ù`«∞#flk Hõ^•! (Wq <≥\ò ^•fi~å

á⁄Ok# q=~åÅ∞) JO ÕHÍHõ P~ÀQÆºÑ~°OQÍ ‰õÄ_® D

Jaè"å ŒO P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºO HÍ Œ∞. U Õâ◊ã∞ÎÅh, U *Ïu

– =∞`åÅ"åix HOK«ÑiKÕ L Õú=º=Ú`À D q=~åÅ#∞

W=fiÖË Œ∞. #=º"≥∞ÿ# Ñ Œú «∞Å#∞ q"Õ‰õΩÅ∞ g_»~°∞. P~ÀQÆº

ã∂„`åÅ#∞ – P è•ºu‡Hõ ÖÏÉèÏÅ#∞ ÃÑ#"Õã∞‰õΩ#fl =∞#

™êO„Ñ¨^•Ü«∞Ñ¨Ù JÅ"å@¡‰õΩ ^Œ∂~°O HÍ~å^Œ<Õ ÃÑ^ŒÌÅ

P"Õ Œ##∞ JOkã∞Î<åfl#∞. ãOÑÓ~°‚OQÍ ÉèíQÆ=O «∞xH

=∞#efl =∞#O J~°ÊKÕã∞‰õΩ<Õ PÖ’K«#H JO‰õΩ~å~°Ê

D #=∞™ê¯~°=Ú„^Œ`À ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok. ã¨~°à◊=Ú,

ã¨∞ÅÉè í=¸ J~Ú# ™ê^è Œ#q∞k. XHõ™êi Éè íH˜ ÎH˜

JO‰õΩ~å~ °Ê [iQÍH õ P ^≥ ·=H õ$Ñ ¨=Å¡ (Zxfl

J=~À^ è •ÖÁzÛ<å) P^è• ºu‡H õ „Ñ ¨Ü «∂O

™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok.

PKå~°ÃÇ·ÏO^Œ=O


ã¨=∂Kå~°"£∞

ÑtÛ=∂O„ Œ WO Œ∂~ü qÉèÏQ∑Ö’ „ÑYO_»ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞

HÍ=∂Ô~_ç¤Ö’ : 28.10.2012# HÍ=∂Ô~_ç¤Ö’x NÅe`å

^ Õq =∞Ok~ °OÖ’ „Ñ ŸO_ »™ê ÷~Ú ã ¨" Õ ∞ ‡à ◊#O

x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. #QÆ~° J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N ~å[=∞Å¡Ü«∞ºQÍ~°∞

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ, N Hõ$ëê‚#O Œ™êfiq∞ qt+ª JukäQÍ, N

U_®‰ õ ΩÅáêO_ » ∞~ °OQÍ Ô~_ ç ¤ WO^ Œ∂~ ü qÉ è ÏQ ∑

ãÖÑ¶¨∞@<åHÍ~°º^Œi≈, N PHÍ~°Ñ¨Ù ˆHâ◊=~åA „áêO`«

ãÖÑ¶ ¨∞@<åHÍ~°º^Œi≈ =∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’ [iy# D

ã"Õ∞‡à◊#OÖ’ 140 =∞Ok Ç≤Ï «zO «‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

WOHÍ lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ Œ∞"åfi <å~åÜ«∞, lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈

[OQ\. Nx"åãπ, N JO[<ÕÜ«ÚÅ∞ lÖÏ¡ Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞,

N =∞ÖË¡â◊O, ~å"≥∂l, ~°q, <åQÆ~åA «k «~°∞Å∞ áêÖÁæx

q[Ü«∞=O «O KÕâß~°∞.

WO Œ∂~üÖ’ : 30–10–2012 WO Œ∂~ü – ~år"£QÍOnè

P_ç\’iÜ«∞OÖ’ „ÑYO_» ã"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.

ã"Õ∞‡à◊<åxH =ÚO Œ∞ •^•ÑÙ 380 =∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞,

Ç≤Ï « zO «‰õΩÅ`À #QÆ~° ÑÙ~°g èŒ∞ÅÖ’ HÍëêÜ«∞ èŒfi*ÏÅ`À

T~yOÑÙ [iyOk. J#O «~°O [iy# ã"Õ∞‡à◊#OÖ’

NN ãO„QÍ"£∞ =∞ÇÏ~å*ò „¿Ñ~°Ï «‡Hõ ãO ÕâßxflKåÛ~°∞.

N èŒ#áêÖò ã∂~°º<å~åÜ«∞, N =¸_è»<åQÆÉèí∂+O

QÆ∞Ñ¨ Î , ™ê ÷xHõ âßã¨# ã¨ÉèÏã¨Éè í ∞ºÅ∞ N ZO_»Å

ÅH©;<å~åÜ«∞ QÍ~°∞ =ÚYº Ju äŒ∞Å∞QÍ áêÖÁæ#fl ãÉèíÖ’

NÜ«∞O. ~å=∞~åAQÍ~°∞ „áêO`å^Œº‰õ∆ΩÅ∞ ãÖ™ê÷QÆ`«

q+¨Ü«∂Å#∞ q=iOKå~°∞. N PHÍ~°Ñ¨Ù ˆHâ◊=~åA

ãOÑ¶∞@<å «‡Hõ q+Ü«∂ÅÃÑ· „ÑãOyOKå~°∞. Dã"Õ∞‡à◊#

x~°fiÇÏOÖ’ N U_®‰õΩÅ∞ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤ ãOÑ¶∞@<å

HÍ~°º Œi≈, N QÆOQÍH+<£ lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈, NÑ≤@¡ ™êfiq∞

lÖÏ¡ Éèí[~°OQÆ Œàò „Ñ=ÚMò, N Nx"åãπ #QÆ~° HÍ~°º Œi≈,

Nk<Õâò ~îå‰õÄ~ü, Ü«∞O. #i‡OÇïÅ∞, «k «~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

áêÖÁæ<åfl~°∞.

x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ ¡ É’^è Œ< £Ö’ : 4.11.2012

É’^ è Œ# „Ñ ŸO_ » Ç ≤ Ï` « zO` «‰ õ ΩÅ ã ¨" Õ ∞ ‡à ◊#O

=∞Ç¨ÅH©;HõÖÏº =∞O@ÑÖÖ’ [iyOk. 26

„QÍ=∂Å#∞O_ç 1680 =∞Ok Ç≤Ï` «zO`«‰ õΩÅ∞

áêÖÁ æ<åfl~ ° ∞ . L^ ŒÜ « ∞O 10Q ÆO@Å‰ õ Ω ~åºb

„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. J#O «~°O [iy# ãÉèÏHÍ~°º„Hõ=∂xH

Ju^äŒ∞Å∞QÍ Nl. ~åÑ¶¨∞=Ô~_ç¤ QÍ~°∞ JO`«~å˚fÜ«∞

J^ è Œ º‰ õ ∆ ΩÅ∞, N PHÍ~ °Ñ ¨ Ù ˆHâ ◊=~åA „áêO` «

ãOÑ¶∞@<åHÍ~°º Œi≈, U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤ qÉèÏQ∑

ãÖÑ¶ ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈, qtëêªu^ä Œ∞Å∞QÍ NNN

Hõ=∞ÖÏ#O Œ ÉèÏ~°f Ç≤ÏO Œ∂ „Ñuëêì<£ Ñ‘~îåkèÑu NN

Ñ≤@¡ Hõ$ëê‚#O Œ =∞Ç¨~å*ò eOˆQâ◊fi~° P„â◊=∞ Ñ‘~î°O,

"ÕkHõ#ÅOHõiOKå~°∞. N ˆHâ◊=~åA HÍ~°ºÑ¨^Œ úu,

~åÉ’=ÙHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. N

~åÑ¶∞=Ô~_ç¤QÍ~°∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂, H˘xfl =∞ «â◊‰õΩÎÅ∞ =∞#

èŒ~å‡xfl qzÛ#flOKÕÜ«∞\ÏxH ‰õΩ„@Å∞ Ñ#∞fl «∞<åflÜ«∞x,

"å\ ˜x Kè ÕkOz =∞#^è Œ~å‡xfl HÍáê_»∞HÀ"åÅx

Ñ≤Å∞Ñ¨ÙxKåÛ~°∞. Ç¨ïO_ôÅ P^•Ü«∂xfl ^Õ"åÅÜ«∂Å

Jaè=$kúˆH qxÜ≥∂yOKåÅx, <Õ_»∞ „Ñ¨Éèí∞`«fiO W`«~°

Jaè=$kú Ñ¨#∞Å‰õΩ "å_»∞‰õΩO\’O^Œx, P~ÀÑ≤ã¨∂Î

Ç≤ÏO^Œ∂Éèí‰õΩÎÅ∞ PÇ¨ïO_ôÖ’ "Õ¿ã_»|∞ƒÅ∞ WÖÏO\˜

¿ã"åãOã÷ÅH¿ãÎ ãkfixÜ≥∂QÆ=∞ø`åÜ«∞x ã∂zOKå~°∞.

NN Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞ =∞`« =∂iÊ_»∞Å

#iHõ\ÏìÅx Ñ≤Å∞ÑÙxKåÛ~°∞. èŒ~å‡xfl J==∂xOK«_»O

=Å¡<Õ „Ñ¨Hõ$u"≥·Ñ¨s`åºÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x, <Õ\ ˜

Ü«Ú=‰õΩÅ∞ =∞# ^èŒ~°‡ ãÖã¨¯ $`«∞ÅÑ¨@¡ J=QÍÇ¨Ï#

ÃÑOK«∞HÀ"åÅx, "å\ ˜H˜ J==∂#O, JÑ¨HÍ~°O


ã¨=∂Kå~°"£∞

KÕ¿ã"åix Z Œ∞~À¯"åÅx „¿Ñ~°Ï «‡Hõ ãO ÕâßxKåÛ~°∞.

™êÜ«∞O„ «O 5QÆOII =~°‰õΩ [iy# D HÍ~°º„Hõ=∞O N

QÀÑ≤H˜+¨<£, N J[Ü«∞‰õΩ=∂~ü, N =∞e¡HÍ~°∞˚# N

#iûOÇÏ=¸iÎ „ÑYO_» Hõq∞\© ãÉèí∞ºÅO Œi Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’

q[Ü«∞=O «OQÍ =Úyã≤Ok.

ÑÓ~åfiO„ Œ <≥Å∂¡~°∞Ö’~åºb10.11.2012 < ≥Å∂ ¡~ ° ∞Ö’ QÍOn è

ÉÁ=∞‡ÃãO@~üÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ·, ^Õ"åÅÜ«∂ÅÃÑ·

[~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_»∞Å∞, ^ÀÑ≤_ôÅ‰õΩ x~°ã¨#QÍ ~åºb

x~°fiÇ≤ÏOz „Ñ¨Éèí∞`«fi k+≤ìÉÁ=∞‡ `«QÆÅÉˇ\Ïì~°∞. D

ãÖ^Œ~°ƒ ùOQÍ N "≥∞O\Ï~å"≥∂‡Ç¨Ï#~å=Ù, N q.

~å[QÀáêÅÔ~_ç¤ „¿Ñ~°Ï`«‡Hõ „Ñ¨ãÖQÆO KÕâß~°∞. D

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N|Ü«∂º Nx"åã¨∞Å∞ QÆ∞áêÎ, N

"Õ=∂ã∞ÉÏƒ~å=Ù, N H˘O_»∂~°∞ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N =∂q∞_ç

ã «º<å~åÜ«∞ N QÆ∞O_® JO[<ÕÜ«ÚÅ∞ «k «~°∞Å∞

áêÖÁæ<åfl~°x N Z.q. ~å=∂~å=Ù ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

ÑÓ~åfiO„ Œ yi[# q^•º ¿ã"å„ÑHõÅÊOÖ’ q^•º~°∞÷Å„Ñ¨ Œ~°≈#Å∞

`«∂~°∞Ê QÀ^•=ilÖÏ¡ J_»¤fQÆÅ =∞O_»ÅO

"≥ Œ∞~°∞#QÆ~°OÖ’ q. Ç≤ÏOÑ „áêO « ãÇÏ ¿ã"å„Ñ=ÚMò

N Zãπ. ÉèÏ=<åfl~åÜ«∞QÍi Ñ¨~°º@# ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ

q^•º~°∞÷Å‰õΩ "åºã~°K«#, =Hõ$ «fiáÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

âßs~°H± „Ñ¨^Œ~°≈#Å∞ KÕâß~°∞. D ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ N

ÉèÏ=<å~åÜ«∞=∂\Ï¡_»∞ «∂ =∞# áê~î°âßÅÅ∞ =ºHÎ «fi

qHÍ™êxH, jÅ x~å‡ÏxH J#∞"≥·# q Œº#Okã∞Î<åfl

Ü«∞x, D ãÖã¨¯ $`« Z~Ú_≥_£ áê~î°âßÅ 1975Ö’

„áê~°OÉèí"≥∞ÿO Œx, WHõ _ç „áê äŒq∞Hõ, L#fl « áê~î°âßÅÖ’¡

K« Œ∞=Ù`ÀÉÏ@∞ ãO™ê¯~åÅ∞ JO Œ∞`åÜ«∞x J<åfl~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù „áêO «HÍ~°º Œi≈,

NHõ<åflÉèÏã¨¯~ü „áêO`« ãÖÑ¶¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈, N

\˜.q.Ü«∞ãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü, N ™ê=∞# Éèí∞[OQÆ~å=Ù

«k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÑÓ~åfiO„ èŒ – PKå~°º zO «<å =~°æÑtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ *ÏÅ∞QÆ∞q∞e¡ =∞O_»ÅO

=OHÍÜ«∞Å"åiQÆ∂_≥OÖ’ q.ÇÏO.Ñ yi[# P"åã=Ú

"åb‡H q*Ï# HO„ Œ=Ú áê~î°âßÅÖ’ XHõ~ÀA PKå~°º=~°æ

[iyOk. 4 áê~î°âßÅÅ#∞O_ç 30 =∞Ok PKå~°∞ºÅ∞

áêÖÁæ<åfl~°∞. N \ ˜.q.Zãπ ~°q‰õΩ=∂~ü „áêO`«

Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ *’ºu „=[fiÅ#O`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# =~°æÖ’

N ZO. Ç¨Ï#∞=∞O`«~å=Ù „áêO`« HÍ~°º^Œi≈, N

H õ<åflÉ è Ïã ¨ ¯~ ü , „áêO` «ã ÖÑ ¶ ¨ ∞@<å=∞O„u, N

ÉèÏ=<åfl~åÜ«∞ ãÇÏ¿ã"å„Ñ=ÚMò =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.

ÑÓ~åfiO„ èŒ áêÅºOK«Ö’ «∞Åã≤"≥ÚHõ Å ÑOÑ≤Éèí„^•K«ÅO lÖÏ¡ áêÅfiOK«Ö’ q[Ü«∞ Œâ◊q∞

~ÀA Éèí[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ â’ÉèÏÜ«∂„ « x~°fiÇ≤ÏOz

WO\ Õ\ ˜H˜ `«∞Åã≤"≥ÚHõ¯Å∞ ÑÖKå~°∞. ^Œo`«"å_»

~å=∂#O^Œ f~° ÷ HÍÅhÖ’¡ 500 ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ

«∞Åã≤"≥ÚHõ Å∞ JO^•~Ú. D HÍ~°º„Hõ=∞O Éèí[~°OQÆ Œàò

qÉèÏQ∑ „Ñ¨=ÚMò H˘=Ú‡#ˆ~+π, lÖÏ¡ „Ñ¨=ÚMò QÆ_ç^Õt

"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ <Õ «$ «fiOÖ’ [iyOk. WO*ÏN#∞, ^•ãi

„Ñ¨âßO`ü, HÍÑ¨ÙÅH˜ëÈ~ü QÆ_»¤O ~°=∞Ü«∞º, QÆ_ç^Õt

ÉÏ|∂~å=Ù =ã¨∂¯i ™ê~Ú „Ñ¨ã¨#fl, ™œ[#º, ^•ãï

Œ∞~°æ, QÆOl ts+, â‹#QÆ js+ ÅH©;K«O„kHõ «k «~°∞Å∞

ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.

áêÅfiOK«„ÑŸO_»Ö’ #∂`«# ã¨q∞u : áêÅfiOK«

„ÑYO_»Ö’x <åQÍ~°O „QÍ=∞OÖ’ #=O|~°∞ 10= Õk

Éèí[~°OQÆ Œàò #∂ «# ãq∞u „ÑHõ\Oz# ãO Œ~°ƒùOQÍ

[iy# ã¨=∂"ÕâßxH˜ Éèíl~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõÎÅ∞ Ç¨[Ô~·

q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞. „QÍ=∞ã¨q∞u „Ñ¨=ÚMòQÍ

HÍ\Ï~°Ñ¨Ù~°q, ã¨Ç¨Ï„Ñ¨=ÚMòQÍ `≥ÅQÍx ã¨f+π,

ã¨∞~°Hõ∆„Ñ¨=ÚMòQÍ L=∂â◊OHõ~ü, ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ „âß=ü,

^Œ∞~åæ„Ñ¨™ê^£, zO`å „Ñ¨™ê^£, ãÖnÑπ, =OjHõ$+¨‚,


ã¨=∂Kå~°"£∞

ãÖw`«~å=Ù, "Õ∞=∂^èŒ"£, K≥<åfl~å=ÙÅ∞ ÉÏ^èŒº`«

fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

ÑÙ~åfiO„ èŒÖ’ Ç≤Ï «zO «H± ã"Õ∞‡à◊<åÅ∞Hõ$ëê‚lÖÏ¡ ‰õÄzÑ¨Ó_ç „ÑŸO_»Ö’ 7.11.2012#

Ç≤Ï «zO «<£ ã¨"Õ∞‡à◊#O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

N ã¨∂~°º„Ñ¨HÍâ◊~å=Ù lÖÏ¡ =∞O„u `«∂~°∞ÊHõ$+¨ ‚

=∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N=∞u J~°∞

*’ºu lÖÏ¡ ãOÑ¶∞@<å=∞O„u, Ñ≤.q.Ü«∞ãπ. <åÜ«Ú_»∞

„áêO « ãOÑ~° „Ñ=ÚMò, N èŒ#fiO «i PKå~°º lÖÏ¡

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞. N=∂~° O_ÕÜ«ÚÅ∞ lÖÏ¡ Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞, N

Hâ◊= „Ñ™ê £ lÖÏ¡ãÇÏHÍ~°º Œi≈, N l.Hõ$+‚ «k «~°∞Å∞


H õ$ëê ‚lÖÏ ¡ =∞zeÑ¨@flOÖ’ : 11.11.2012#

=∞zbÑ@flO ~°∂~°Öò „ÑYO_»Ö’ Ç≤Ï «zO «H± ã"Õ∞‡à◊#O

[iyOk. 192 =∞Ok Ç≤Ï «zO «‰õΩÅ∞ áêÖÁæ#fl D

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Hõ$ëê‚lÖÏ¡ J^è Œº‰õ ∆ΩÅ∞ ^è Œ#fiO`«s

PKå~°∞ºÅ∞, N Ñ≤.q.Ü«∞ãπ <åÜ«Ú_»∞ „áêO « ãOÑ~°

„Ñ=ÚMò, N=∞u J~°∞ *’ºu lÖÏ¡ ãOÑ¶∞@<å=∞O„u,

„ÑãOyOKå~°∞. Nã∂~°º „ÑHÍ+π, Nl. Hõ$+‚ «k «~°∞Å∞


ÑtÛ=∂O„ èŒ – Éèí[~°OQÆ Œà◊O „Ñu+≤ìOz# g~åO[<ÕÜ«∞=~°OQÆÖòlÖÏ¡ |K«Û#fl¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’ |[~°OQÆ^Œàò

P èŒfi~°ºOÖ’ N g~åO[<ÕÜ«∞, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° q„QÆÇÏ„Ñu+ªÅ∞

[iQÍ~Ú. DHÍ~°º„H õ=∂xH˜ Ñ¨Ù~åO~åOÉÏ|∞

ãOÜ≥∂[Hõ L@∞‰õÄi. H+<£, QÆOQÆ~°É’~Ú# Hõ#HõÜ«∞º,

ŒO «∞Å K«O„ Œ=∞øo, QÆlaOHÍ~üâßº"£∞, lOl~åÅ H+<£,

Ñ Œ‡N èŒ~ü, ÑÙ~åO aHõ∆Ñu, QÆË+π, ‰õΩ~å‰õΩÅ ~åA,

ÅHõ∆ ‡ü, Ñ≤. #ˆ~O^Œ~ü, q∞eÔQÑ¨Ù~°O Hõ#HõÜ«∞º, l.

Hõ#HõÜ«∞º, ÔH. K«O„ ŒO, ÉÏÅ∞, ~åA, ÇÏi «k «~°∞Å∞

<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKå~°∞.

ÑÓ~åfiO„ èŒ <≥Å∂¡~°∞Ö’ ~åºbq.Ç ≤Ï.Ñ ¨ Ñ ¨Ó~åfiO„^ è Œ < ≥Å∂ ¡~ ° ∞Ö’ QÀ=ÙÅ#∞

ãÖ~°H˜ ∆OKåÅx, QÀÇ¨Ï`«º x¿+^èŒ K«\Ïìxfl J=∞Å∞

KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞ «∂ ÉèÏs ~åºb x~°fiÇ≤ÏOz « Œ#O «~°O

lÖÏ¡ HõÖHõì~°∞‰õΩ 25.10.2012# "≥∞"≥∂~åO_»O W=fi_»O

[iy#k. q.Ç≤ÏO.Ñ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, N Ü«∞O.~å=∞ "≥∂ÇÏ<£

~å=Ù „áêO « ã=∞#fiÜ«∞=∞OKü „Ñ=ÚMò N~å=∞QÀáêÖò

Ô~_ç ¤ lÖÏ¡ QÀ~°H∆Í„Ñ¨=ÚMò QÍ~°∞ QÀ~°Hõ ∆QÆ∞iOz

„ÑãOyOKå~°∞. J Õ q èŒOQÍ á⁄ ŒÅ‰õΩO_® =∞O_»ÅO,

=∞i 42 =∞O_»ÖÏÖ’¡ ZO.P~ü.F., P~ü._ç.F.Å‰õΩ

"≥∞"≥Ú~åO_»O W=fi_»O [iy#k. q.Ç≤ÏO.Ñ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞,

N Ü«∞O. ~å=∞ "≥∂ÇÏ<£~å=Ù, „áêO « ã=∞#fiÜ«∞=∞OKü

„Ñ=ÚMò N~å[QÀáêÖò Ô~_ç¤, lÖÏ¡ QÀ~°H∆Í„Ñ=ÚMò QÍ~°∞

QÀ~°H õ ∆QÆ∞iOz „Ñ¨ãÖyOKå~°∞. J^Õ q^è ŒOQÍ

á⁄^ ŒÅ‰ õ ΩO_® =∞O_ »ÅO, 42 =∞O_ »ÖÏÖ’ ¡

" ≥ ∞" ≥Ú~åO^•Å∞ ZO.P~ ü.F, P~ ü ._ ç .FÅ‰ õ Ω

JO ŒKÕâß~°x, D ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ HÍH<å_» QÀ~°H∆Í|O èŒ<£

HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°x ≥eáê~°∞.

¿ã"å„ÑHõÖÏÊÅ ã=∂"Õâ◊=Ú – q[Ü«∞"å_»q.Ç≤ÏO.Ñ ÑÓ~åfiO„ èŒ q[Ü«∞"å_»Ö’x HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ Ñï+¨`ü ^•fi~å #_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl qq^èŒ

¿ã"å„ÑHõÖÏÊÅ Ñ^•kèHÍ~°∞Å`À XHõ ~ÀA ã=∂"Õâ◊=Ú

[iy#k.

WO Œ∞Ö’ N ã∞ è•Oâ◊√r"≥∂ÇÏ<£ Ñ\ÏflÜ«∞H± ÉOQÆ∞à◊¥~°∞,

K≥<≥·fl H∆„`åÅ ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈, N=ze â‹\ì N

"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞ ¡ „áêO`« HÍ~åº^è ŒºH õ ∆Å∞, N Ü«∞O.

ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù „áêO « HÍ~°º Œi≈, N l._ç. „Ñ™ê Œ~å=Ù

„áêO « Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N \.q.Zãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü „áêO «

Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞, N K«„Hõ^èŒ~ü „áêO`« ¿ã"å„Ñ¨=ÚMò N

ÉèÏ=<åfl~åÜ«∞ „áêO « ãÇÏ¿ã"å„Ñ=ÚMò «k «~°∞Å∞

áêÖÁæ<åfl~°∞. N ã¨∞^è•Oâ◊√r "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨\ÏflÜ«∞H±


ã¨=∂Kå~°"£∞=∂\Ï¡_»∞`«∂ U ÅHõ∆ ºO`À D ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

„áê~ °Oa èOKå" ≥∂ J^Õ ÅH ∆Íºxfl z=i =~°‰ õ Ω

H˘#™êyOKåÅx, Jxfl ¿ã"åHO„^•Ö’¡ Ç≤ÏO Œ∂ è•i‡Hõ

HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx, „@ã∞ì ™ÈÃã·\Å∞ Jxfl

ãÖã¨÷ÅÖ’ P^Œ~°≈OQÍ =ÙO_®Åx HÀ~å~°∞. N ZO.

=∞™êÎ<£~å=Ù „áêO « HÀâßkèHÍi N Ñ≤.q.Zãπ <åÜ«Ú_»∞


qãÎ $ «™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ã=∂"Õâ◊O– q[Ü«∞"å_».q.Ç≤ÏO.Ñ¨ Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’

28.10.2012# qãÎ $ « ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À XHõ ~ÀA

ã=∂"Õâ◊O [iy#k. N \.Ñ≤. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù „áêO «

Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ^èŒ~°‡~°H∆Íxkè _çâ‹O|~°∞, [#=iÅÖ’

[~°áêÅx HÀ~å~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N ã¨∞^è•Oâ◊√

r"≥∂ÇÏ<£ Ñ\ÏflÜ«∞H± ÃÇÏKü.Ñ≤. ÉOQÆ∞à◊¥~°∞, K≥<≥Îfl H∆„ «

ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈, N =zeâ‹\ì N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡

„áêO « HÍ~åº èŒº‰õ∆ΩÅ∞, N ZO. ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù „áêO «

HÍ~°º Œi≈, N HõO Œ~°Ê"åã∞ „áêO « ãÇÏ HÍ~°º Œi≈, N

Hõ<åfl ÉèÏã¯~ü „áêO « ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ áêÖÁæ<åfl~°∞.

N l._ç.q. „Ñ™ê èŒ~å=ÙQÍ~°∞ QÀ~°H∆Í ÑsHõ∆Å∞ _çÃãO|~°∞

19# [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x, ^•x HÀã¨=Ú áê~î°âßÅÅ#∞

ãO„ÑkOKåÅx HÀ~å~°∞.

D ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ „áêO « HÍ~åº èŒº‰õ∆ΩÅ∞ =∂\Ï¡_»∞ «∂

ãÖÑ¶¨∞@<å HÍ~åºxfl „QÍ=∞=Ú =~°‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§Åx

HÀ~å~°∞. N ã∞ è•Oâ◊√r =∂\Ï¡_»∞ «∂ 323 „ÑYO_»ÅÖ’

Hõq∞\ ©Å#∞ U~åÊ@∞KÕã≤, „ÑŸO_» Ç≤Ï`«zO`«H±

ã"Õ∞‡à◊<åÅ∞ [~°áêÅx HÀ~å~°∞. N ã∞ è•Oâ◊√r N ZO.

ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù lÖÏ¡ HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞, N=∞u =~°ÅH;

„áêO « Láê èŒºHõ∆Å∞ „ÑãOyOKå~°∞.

‰õÄzÑÓ_çÖ’ Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx =~°æq.Ç≤ÏO.Ñ¨ Ñ¨Ó~åfiO„^è Œ Hõ$ëê‚lÖÏ¡Ö’, ‰õÄzÑ¨Ó_ç

„QÍ=∞OÖ’ 19.10.2012 â ◊ √ „H õ"å~ °=Ú#

ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œi ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx

XHõ~ÀA =~°æ [iy#k. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ 20

„QÍ=∂Å#∞O_ç 90 =∞Ok Œ∞~°æÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ N ~å=∞Hõ$+‚ PKå~°∞ºÅ∞ ™ê÷xHõ

ÃÑ ŒÌÅ∞, N=∞u ÉèÏ~°u~å „áêO « Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „Ñ=ÚMò

N=∞u J~°∞*’ºu lÖÏ¡ ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N Hâ◊=

„Ñ™ê £ lÖÏ¡ Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞, N=∞u ~å=∞‰õΩ=∂i lÖÏ¡

Œ∞~åæ "åÇ≤Ïx „Ñ=ÚMò „ÑãOyOKå~°∞.

Lz « PÜ«Ú~fi Œ ta~°O – ÑtÛ=∂O„ èŒÑtÛ=∂O„ èŒ Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ P^ÀxÖ’ ÅH;<å~åÜ«∞

HõÖÏº =∞O_»Ñ¨=Ú #O^Œ∞ q.Ç≤ÏO.Ñ¨. P^èŒfi~°ºOÖ’

13.10.2012# Lz « PÜ«Ú~fikH± tHõ∆Ï ta~°=Ú#∞

U~åÊ@∞ KÕã≤<å~°∞. ÑO_ç « UK«∂i"å~°∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

#∞Oz =zÛ<å~°∞. Dta~°=ÚÖ’ P^Àx q.Ç≤ÏOÑ¨

P èŒfi~°ºOÖ’x J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ |ã=#fl Q“_£QÍ~°∞ _®Hõì~°∞ QÍix

ã¨Éèí‰õΩ ÑïK«Ü«∞O KÕâß~°∞. J#O`«~°O _®II ÑÖ_ç`«

UK«∂i ÔH. qâ◊fi<å äŒOQÍ~°∞ J<ÕHõ J<å~ÀQÆºã=∞ãºÅ‰õΩ

=#=¸eHõÅ`À =∞O Œ∞Å∞ «Ü«∂~°∞KÕã∞‰õΩ<Õ q è•<åxfl

q=iOKå~°∞. D ta~°OÖ’ J<ÕHõ =∞Ok áêÖÁæx Åaú

á⁄O^•~°∞.

N=∞u ~°≠Ïhû ÅH;ÉÏ~Ú 178= [Ü«∞OuÕk 19.11.2012 <å_»∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £Ö’x „¿Ñ=∂=e

¿Ñ@ #O Œ∞ ''ã~åÌ~ü Ñ>ËÖò J™Èã≤ÜÕ∞+<£—— J èŒfi~°º=ÚÖ’

|O_ç „Ñ`åÑπ J èŒºHõ∆ «# ''N=∞u ~°≠Ïhû ÅH;ÉÏ~Ú——

178= [Ü«∞Ou L «û"åÅ∞ Ñ¶∞#=ÚQÍ [iy#q. D

L «û"åxH ÑÓ[ºN Hõ=∞ÖÏ#O Œ ÉèÏ~°u ™êfiq∞r =ÚYº

JukäQÍ =zÛ<å~°∞. "å~°∞ N=∞u ~°≠Ïxû~å 22

ãOII 6 =∂™êÅ =Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ Õâ◊=Ú, èŒ~°‡=Ú HÀãO

|e^•#=Ú J~Ú# Q˘Ñ¨Ê Õâ◊Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ Jx ≥eÑ≤

Õâ◊=ÚÖ’=Ù#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ P"≥∞#∞ ã∂ÊùiÎQÍ

fã∞HÀ"åÅx HÀi<å~°∞.


D HÍ~°º„Hõ=∞ x~°fiÇÏÖ’ 1. |O_ç t=~åO Ô~_ç¤, 2.

|O_ç "≥OHõ\òÔ~_ç¤, 3. Ñ≤.=∂HõºO, 4. \. [QÆ<£, 5.

l. ~å*ò‰õΩ=∂~ü, 6. l. =∞¿ÇÏ+π, 7. ZO. „ÑÉèÏHõ~ü

Ô~_ç¤, 8. ã∞~O Œ~ü Ô~_ç¤ 9. J_çH ~åA 10. Z<£.

«∂ÖÏ¡Ô~_ç¤, 11. ZO. HÀ=∞~°Ü«∞º, 12. ÔH.

L=∂=∞¿ÇÏâ◊fii 13. \˜. ~°q, 14. Zã π.

„¿Ñ=∞‰õΩ=∂~ü, 15. a. #~À`« ÎO Ô~_ç ¤ áêÖÁæx

q[Ü«∞=O «O KÕâß~°∞.

ÑtÛ=∂O„ èŒ ÃÑ ŒÌ ~=e¡Ö’ #=~å„u L «û"åÅ∞q.ÇÏO.Ñ ÑtÛ=∂O„ èŒ =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ ÉÏÖÏ#QÆ~ü

=∞O_»Å ÑïkèÖ’x ÃÑ^ŒÌˆ~=e¡ „QÍ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ñ¨

P Œfi~°ºOÖ’ Õk : 16.10.2012 #∞Oz 24.10.2012

=~°‰õΩ N Õq #=~å„u L «û"åÅ∞ JOQÆ~°OQÆ "≥·Éèí=OQÍ

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ XH˘¯Hõ¯~ÀA

J=∞‡"åix XHÀ¯ JÅOHõ~° KÕã∂Î ~ÀA ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û#,

Éèí[#, HÀÖÏ\ÏÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz#@∞¡ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞

q.ÃÇÏKü.Ñ≤ lÖÏ¡ ^èŒ~°‡ „Ñ¨™ê~° „Ñ¨=ÚMò =∂`åN

*Ï#Hõ=∞‡QÍ~°∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. J Õq èŒOQÍ 21= Õn#

J=∞‡"åi =∞O@ÑÖ =^ŒÌ J#fl^•# HÍ~°º„Hõ=∞O

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

J=∞‡ X_çH – J#O «ÑÙ~°OÑtÛ=∂O„ èŒ J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ñ. P èŒfi~°ºOÖ’

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ ã‘fiHÍ~À «û"åxfl Ñ¶ã∞ì~À_»∞¤ t"åÅÜ«∞OÖ’

QÆÑu #=„QÆÇ ÇÏŸ=∞O KÕã≤ HÍ~°º„Hõ=∂xfl Ñ¶∞#OQÍ

x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. „Ñ¨=ÚY Hõ=¸ºxãπì <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ~åq

K«O„^ŒâıY~ü Ô~_ç ¤QÍi ‰õΩ@∞O|O #∞Oz =zÛ#

~åqâßº=ÚÖò ã∞~+π uiy ãfi èŒ~°‡"≥∞ÿ# Ç≤ÏO Œ∞`åfixfl

ã‘fiHõiOKå~°∞. ~åq âßº"£∞ ã∞~+π Ô~_ç¤ J<Õ <å=∂xfl

ã‘fiHõiOKå~°∞. D ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ âßº"£∞ã¨∞ˆ~+π QÍ~°∞

=∂\Ï¡_»∞ «∂ ''Ç≤ÏO èŒ∂ èŒ~°‡OÖ’<Õ =∂=# rq`åxH

ãÖ|OkèOz# ÅH∆ÍºÅ∞ ã¨Ê+¨ ìOQÍ =Ù<åflÜ«∞x,

Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO`À<Õ „Ñ¨âßO`« r=#O z=~°‰õΩ r=#∞‡H˜Î

Åaèã∞ÎO Œx ≥eáê~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ lÖÏ¡ „Ñ è•# HÍ~°º Œi≈ Ü«∞„~°QÆ∞O@¡

âßº=∞ã¨∞O^Œ~ü, #QÆ~° J^èŒºHõ∆ HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞ JOK≥Å

<å~åÜ«∞ ™êfiq∞, =∞~î°O P#O Œ‰õΩ=∂~ü, #QÆ~° QÀ~°Hõ∆

„Ñ=ÚMò ~°=∞ÉÏ|∞ ÔH.q. =∞~î°=∞Ok~° #QÆ~° „Ñ=ÚMò

„Ñã#fl‰õΩ=∂~ü, Œ «∞Î «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

"åb‡H [Ü«∞OuÑÙ~åfiO„ èŒ =∂~å¯ÑÙ~°O lÖÏ¡ =ÚO_»¡áê_»∞ „QÍ=∞OÖ’

ã‘ å~å=∂O[<ÕÜ«∞™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ "åb‡H [Ü«∞Ou

L`«û=O [iyOk. y^ŒÌÅ∂~°∞ „ÑŸO_» „Ñ¨=ÚMò N

=Ú#QÆã¨∂i ã¨`«º<å~åÜ«∞ J^è ŒºHõ ∆`«# [iy#

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =HõÎQÍ N ™ê~Ú~å=∂#O Œ™êfiq∞ QÍ~°∞

"åb‡H K«i„ « q=iOKå~°∞. WO Œ∞Ö’ N Q˘O@∞|Ü«∞ºÑÙ

Ô~_ç¤, N #∞<åflK≥OK«Ü«∞º, N ŒQÆ∞æÅ "≥OHõ@<å~åÜ«∞Ô~_ç¤,


ÑtÛ=∂O„ èŒ – QÀ=Ù#∞ *ÏfÜ«∞ „áêQÍ „ÑHõ\OKåe.áêÅ=¸~ü lÖÏ¡ q. Ç≤ÏO.Ñ¨, =∞iÜ«Ú Éèí[~°OQÆ Œàò

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 25.10.2012# QÀ=∂ «Å#∞ ~°H∆OKåe.

QÀ= èŒ x¿+ èŒK«@ìO J=∞Å∞ KÕÜ«∂e Jx x#kã∂Î ÉèÏs

Z «∞Î# ~åºb x~°fiÇ≤ÏOz, lÖÏ¡ HõÖHõì~ü QÍi¯ q#u Ñ„ «O

ã¨=∞iÊOKå~°∞.

Ñ\Ï<£K≥~°∞Ö’ QÀ=ÙÅ «~°eOÑÙ : JHÀì|~°∞ 22= Õk

Ñ\Ï<£K≥~°∞ =∞O_»ÅO Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ ¿Ñ@= ŒÌ lÖÏ¡ Éèí.[.

áê<åÜ«∞‰õΩÅ∞, ~å. ã¨fi, ãÖÑ¶π∞<Õ`«Å∞, q.Ç≤ÏO.Ñ¨,

|[~°OQÆ^Œàò<Õ`«Å∞, `«~°eã¨∞Î#fl 34 QÀ=ÙÅ#∞ Ñ¨\ ˜ì

áÈbã¨∞Å‰õΩ JÑ¨ÊyOKå~°∞. PQÀ=ÙÅ#∞ QÀâßÅÅ‰õΩ

ÑÖáêÅx QÀ=^èŒ KÕ¿ã"åix Hõiî#OQÍ tH˜∆OKåÅx

=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<£ Ô~_ç¤H˜, Ñ¨\Ï<£K≥~°∞ ã≤.S. ~°gO Œ~üÔ~_ç¤H˜

"å~°∞ _ç=∞OO_»∞KÕâß~°∞ _çÜ«∞ã‘ÊH˜ q#uÑ¨„`«O

JO^Œ*Ë™ê~°∞.

ã¨=∂Kå~°"£∞


~å¢+‘ ìÜ«∞ ã¨fiÜ«∞O¿ã=Hõ ãÖÑ¶π∞ JdÅ ÉèÏ~°`«

HÍ~°ºHÍi =∞O_»e ã=∂"ÕâßÅ∞ #=O|~°∞ 4,5 ÕnÖ’¡

K≥<≥·flÖ’ [iQÍ~Ú. D ã=∂"ÕâßÖ’ „Ñã∞Î « Ñiã≤÷ «∞Å#∞

qâı ¡+≤Oz Ô~O_»∞ f~å‡<åÅ∞ KÕÜ«∞@O, "å\ ˜x

P"≥∂kOK«@O [iyOk. Jq ãOH∆ÑÎOQÍ

1. K≥·<å #∞O_ç ~°Hõ∆ Œ$ëêìº ã=∞„QÆ *ÏfÜ«∞ Éèí„ Œ åq è•#O ~°∂á⁄OkOKåÅ<Õk "≥Ú Œ\ f~å‡#O.

D ãO Œ~°ƒùOQÍ 50 ãO „H «O K≥·<å ÉèÏ~° üÃÑ· •_ç

KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ ^Õâ◊ ãïÇ¨Ï^Œ∞ ÌÅ ~°Hõ ∆ HÀãÖ `«=∞

„áêÏÅiÊOz# "ÕÖÏk=∞Ok ÉèÏ~° «g~° Ãã·x‰õΩÅ‰õΩ

~å.ã ¨ fiO.ã Ö. J.É è Ï. HÍ~ ° ºHÍi© =∞O_ »e

x"åà◊√ÅiÊOzOk. P<å\ Ü«Ú ŒúHÍ~°OQÍ 38,000

K«.H.g∞. Éèí∂ÉèÏQÍxfl ÉèÏ~° ü HÀÖ’Ê~ÚOk. PHÍû~Úz<£

„áêO` «O D ~ÀAH˜ K ≥ ·<å xÜ«∞O„` «Ö’< Õ

H˘#™êQÆ∞ «∂Ok. K≥·<å P„Hõ=∞Ö’ L#fl Éèí∂ÉèÏQÍxfl

uiy ™êfinè#O KÕã∞HÀ"åÅx 1962 #=O|~°∞ 14#

ÉèÏ~° ü áê~°¡"≥∞O@∞ UHõ„w= f~å‡<åxfl P"≥∂kOzOk.

HÍx P ÅH∆Íºxfl ™êkèOKÕ kâ◊QÍ Hõ$+≤ [~°QÆ@OÖË Œ∞.

K≥·<å Ü≥ÚHõ Œ∂‰õΩ_»∞ =º=Ç~°O ãiÇÏ Œ∞ÌÅÖ’ KÕã∞Î#fl

Ü«Ú Œú U~åÊ@¡#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx, ^•xH n@∞QÍ

=∞# Õâ◊O Ü≥ÚHõ ãiÇÏ Œ∞Ì "≥O|_ç ~°Hõ∆ U~åÊ@∞¡,

=∞# ~°Hõ∆ ŒàÏÅ ™ê=∞~°úºO «Ü«∂sh ÃÑOKåÅx J.ÉèÏ.

HÍ~°ºHÍi _ç=∂O_»∞ KÕã∞Î#flk. 1962 <å\ K≥·<å`À

Ü«Ú ŒúOÖ’ Ñ~å[Ü«∂xH ^•i fã≤# Ñiã≤÷ «∞Å #∞O_ç

QÆ∞áê~îåÅ∞ <Õ~°∞Û‰õΩx, *ÏfÜ«∞ Éèí„ Œ å q è•<åxH

Z‰õΩ¯= „áê è•#º « x"åfiÅx JdÅ ÉèÏ~° « HÍ~°ºHÍi

„ÑÉèí∞`åfixfl HÀ~°∞ «∞#flk.

2. |OQÍ¡^Õâò J„Hõ=∞ K˘~°ÉÏ@∞^•~°¡ HÍ~°OQÍJ™ÈûOÖ’ K≥Åˆ~QÆ∞`«∞#fl Ç≤ÏOã¨ ^ÕâßxH˜ XHõã"åÅ∞QÍ ÉèÏqOz uÑ≤Ê H˘\Ïìe.

ã=∞„QÆ *ÏfÜ«∞ Éèí„ Œ åq è•#O ~°∂á⁄OkOKåe2012 AÖˇ·Ö’ J™ÈOÖ’x HÀ„HÍ~°≠~ü, z~åOQ∑,

Œ∞Ys lÖÏ¡Ö’ |OQÍ¡ Õâò #∞O_ç J„Hõ=∞OQÍ =zÛ#

=Úã≤¡O K˘~°ÉÏ@∞ ^•~°¡ HÍ~°OQÍ Õâ◊OÖ’x qq èŒ

#QÆ~åÖ’¡ [iy# Ç≤ÏO™ê «‡Hõ x~°ã# „Ñ Œ~°≈#Å#∞, |∞kú

Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Ñ¨xfl# ‰õΩ„@Å ^•fi~å cè`å=Ç¨Ï

"å`å=~°O HõeÊOz# f~°∞#∞ J.ÉèÏ. HÍ~°ºHÍi˜

=∞O_»e f„=OQÍ QÆi›ã¨∞Î#flk. =Úã≤¡O=∞`« =∞ø_è»º

=~åæÅ"å~°∞, ã¨∞xÜ≥∂l`«"≥∞ÿ# suÖ’ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ

„Ñ Œ~°≈#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz, ™ê=∂#º „Ñ[ÅÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩ

Ñ_®¤~°∞. áÈbã∞Å#∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ñ~åÛ~°∞. âßOu

Éèí„ Œ «Å#∞ ~°H∆OKÕ ÉÏ èŒº « QÆÅ „ÑâßãxHõ =º=ã÷ D

Ñ¶∞@#Å #K«@OÖ’ Ñ¶∞’~°OQÍ qÑ¶Å"≥∞ÿOk. Dâß#º

„áêO «„Ñ[Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ Õâ◊ =ºu~Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ "≥uH

Ñ¨@∞ì‰õΩx Hõiî#OQÍ tH˜∆OKåÅx J.ÉèÏ.HÍ~°ºHÍi˜

„ÑÉèí∞`åfixfl HÀ~°∞`ÀOk.

J.ÉèÏ. HÍ~°ºHÍi˜ =∞O_»e. ˆHO„^Œ qq^èŒ ~å¢+¨ì

„ÑÉèí∞`åfiÅ#∞ D q èŒOQÍ HÀ~°∞ «∞#flk. 1. K˘~°ÉÏ@∞

^•~°¡#∞ "≥O@<Õ Õâ◊O #∞O_ç |Ü«∞\H ÑOÑ≤Oz "ÕÜ«∂e.

2. J„Hõ=∞ K˘~°ÉÏ@∞ ^•~°¡ ¿Ñ~°∞¡ F@~°¡ *Ïa`åÖ’

KÕi=ÙO>Ë "≥O@<Õ `˘ÅyOKåe. 3. Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ

Ñ¶∞@#Å‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ_ç «=∞ ™ê÷<åÅ#∞ =ke =zÛ# "åiH

Ñ¨Ù#~å"åãÖ HõeÊOKåe. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K˘~°ÉÏ@∞

^•~°¡‰õΩ J=HÍâ◊g∞Ü«∞~å^Œ∞. 4. ÉèÏ~°`ü |OQÍ¡^Õâò

ãiÇÏ Œ∞ÌÅ = ŒÌ HõOK≥ U~åÊ@∞ KÕ¿ã Ñxx «fi~°QÍ ÑÓiÎ

KÕÜ«∂e. 5. D ã¨=∞ã¨º#∞ XHõ *ÏfÜ«∞ ã¨=∞ã¨ºQÍ

„QÆÇ≤ÏOK«∞‰õΩx, Jxfl KÀ@¡ q Õj K˘~°ÉÏ@∞ ^•~°∞Å#∞

QÆ∞iÎOz, "åix F@~°¡ *Ïa`å #∞O_ç `˘ÅyOKÕ

HÍ~°ºOÖ’ „H˜Ü«∂jÅ áê„ « =Ç≤ÏOKåÅx Õâ◊Éèí‰õΩÎÖ·#

áœ~°∞ÅO^Œix J.ÉèÏ. HÍ~°ºHÍi˜ =∞O_»e QÆ\ ˜ìQÍ

HÀ~°∞`«∞#flk.

ã¨=∂Kå~°"£∞


=∂. N ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò ~îå„ˆH

kqHy# ãO Œ~°ƒùOQÍ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂

Ñ ï+ ¨` ü JO`«~å ˚fÜ«∞

HÍ~åº^èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N „Ñ¨güÉèÏ~Ú

`˘QÍ_çÜ«∂ 17.11.2012 <å_»∞

H˘ «Î _çb¡Ö’ KÕã≤# XHõ „ÑHõ@#Ö’

«=∞ „ÑQÍ_è» ãO`åÑO ≥Å∞Ê «∂

Ç ¨ Ï $^ ŒÜ « ∞ Ñ ¨Ó~ ° fiH õ x"åà ◊ √

ÅiÊOKå~°∞.

''=∂#º ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò ~îå„ˆH

z~°HÍÅOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂|O^èŒ∞=ÙÅ

=∞Oz K≥_»∞Å#∞ Ñ\ìOK«∞HÀ=_»OÖ’ "å~°∞ ã∂Êùi÷ • «,

â◊HÎ „Ñ^• « ‰õÄ_®#∞. "å~°∞ k=OQÆ «∞Ö·# HÍ~°OQÍ

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ ÃÑ ŒÌ k‰õΩ¯ ÖË‰õΩO_® áÈ~ÚOk.

1992Ö’ ÉÏ„c Hõ@ì_»O ‰õÄeÛ"Õ « ãO Œ~°ƒùOQÍ P

ÉÏ èŒº «#∞ ã‘fiHõiOK«\ÏxH „Ñu"å~°∞ ãOâ◊~Úã∞ÎO_»QÍ,

^•x `˘ÅyOK«_®xfl xOkã¨∞ÎO_»QÍ ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉòr

=∂„ «O P q èŒOQÍ xOkã∞Î#fl "åiÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩÑ_ç

`«# B#º`åfixfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. ''<Õ<Õ D K«~°º‰õΩ

ÉÏ èŒ∞º_»#∞. =∂ t=Ãã·x‰õΩÖË =ÚO Œ∞O_ç #_çÑ≤OKå~°∞.

nxH <Õ#∞ QÆ~°fiÑ_»∞ «∞<åfl#<åfl~°∞.—— D ‰õÄeÛ"Õ «‰õΩ

x~°ã#QÆ «~åfi « HÍÅOÖ’ [iy# JÅ¡~°∞¡, 1993Ö’

=ÚOÉÏ~ÚÖ’ [iy# =~°∞ã¨ ÉÏO|∞ „¿Ñà◊√Å∞¡

ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞# <Õ`«$`«fiOÖ’ =ÚOÉÏ~ÚÖ’x

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œ~ °‰ õ Ω ~ °H õ ∆H õ=K«" ≥∞ ÿ xeKå~°∞.

^Ò~°#ºHÍ~°∞ÅÃÑ· q~°∞K«∞Hõ Ñ_®¤~°∞.

=∂. ÉÏÖÏ™êÃÇÏÉò ~îå„H x["≥∞ÿ# ''Ç≤ÏO Œ∂ ÇÏ$ ŒÜ«∞

™ê„=∂\ò—— Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ q+¨Ü«∞OÖ’ ÜÕ∞ q^èŒ"≥∞ÿ#

„Ñ¨Ö’ÉèÏÅ‰õΩ ÖÁOQÆ‰õΩO_» á⁄~å_Õ"å~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O,

Ç≤ÏO^Œ∂~å¢+¨ìO, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ‰õΩ

ãÖ|OkèOz "åi ^Œ$HõÊ^ä ŒO

ã¨Ê+¨ìOQÍ =ÙO_Õk. JkèHÍ~°

^•Ç¨ÏO HõÅ"å~°∞, F@¡HÀãÖ

WK«ÛHÍÅ∞ =Å∞Hõ É’¿ã"åi

HÍ~ °OQÍ H õÅ∞+ ≤` «" ≥ ∞ ÿ#

"å`å=~°OÖ’, "åi=Öˇ< Õ

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ÉÏQÀQÆ∞Å HÀãÖ

áê@∞ Ñ ¨_ Õ"å~ °O^ Œ~ °‰ õ Ω

" ≥#∞fl^ Œ#∞flQ Æ xeKå~ ° ∞ .

=Úã ≤ ¡OÅ‰ õ Ω i[ ˆ~fi+ ¨< £Å

q+Ü«∞OÖ’QÍx, ÉèÏ~° ü – áêH™ê÷<£ „HÔH\ò áÈ\©Ö’QÍx,

"åi x~°‚Ü«∂Å#∞ Ãã‰õΩºÅiã∞ìÅ∞ q=∞i≈Oz#ÑÊ\H,

"åi =∂~°æOÖ’<Õ =∞$QÆ~åA=Öˇ ã≤÷~°OQÍ™êQÍ~°∞.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ ãO|OkèOz# ÜÕ∞ JOâ◊O<≥·<å "å~°∞

KÕÑ\ì#ÑÙ_»∞ =∞=∞‡efl QÆ∂_» PÇfixOKÕ"å~°∞. "Õ∞=Ú

„uâ◊¥ÖÏÅ#∞ q`«~°KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ ~å[™ê÷<£ „Ñ¨Éèí∞`«fiO

##∞fl x~°ƒùOkèOz#Ñ¨Ù_»∞ =∂‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÆ "å~°∞

ÇÏ~°ÇÏ~°=∞Ç Õ"£, *·Éèí"åh, *·t"år Jx x#kOK«_»=Ú

<åH˜Ñ¨Ê\˜H© *Ï˝Ñ¨Hõ"Õ∞. "åi Ç≤ÏO^Œ∂ ~å¢+¨ì HõÅ#∞

™êHÍ~°"≥Ú#~°∞Û@‰õΩ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO`å #_»∞=Ú ayOKÕ

ã=∞Ü«∞=∂ã#fl"≥∞ÿ#k. D ãO Œ~°ƒùOQÍ „Ñ ÕºHõ K«@ìO

^•fi~å HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fi=Ú JÜ≥∂ èŒºÖ’ N~å=∞ =∞Ok~°

x~å‡ÏxH˜ K«~°ºÅ∞ÔQ·H˘x, "åi z~°HÍÅ "åOKè«#∞

™êHÍ~°"≥Ú#~°Û =Åã≤#kQÆ HÀ~°∞K«∞<åfl#∞. ÉèÏ~°`ü –

áêH™ê÷<£Å =∞ èŒº „HÔH\ò áÈ\©Å#∞ J#∞=∞uOK«= ŒÌx

=∞Ç¨~å¢+¨ì „Ñ¨Éèí∞`åfixH˜ q#flqã¨∞Î<åfl. ~îå„ˆH QÍi

‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºÅ‰õΩ <å „ÑQÍ_è» ™ê#∞Éèí∂u. "åi ÕÇÏO

Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·<å "åi Pjã∞ûÅ∞ ã^• =∞#`À<Õ =ÙO\Ï~Ú.

''Ç≤ÏO Œ∂ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞ ™ê„=∂\ò‰õΩ „â◊ •úO[e——x"åo


ÉèÏQÆº#QÆ~°O N ÉèÏQÆºÅH©; Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [iy# ãOÑ¶∞@#‰õΩx~°ã¨#QÍ =∞Ç¨ Ç¨~°u HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOz# q.Ç≤ÏO.Ñ¨. ã¨fi. ãÖQ∑

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

q[Ü«∞ Œâ◊q∞ ~ÀA ÑtÛ=∂O„ èŒ QÆ∞O «HõÖò P"åãOÖ’ Lz «èŒ#fiO «i PÜ«Ú~fi Œ ta~åxfl „áê~°OaèOz# _®II ~å=∞=¸iÎ QÍ~°∞,

Zãπ.q. ~°=∞ÏÔ~_ç¤ QÍ~°∞

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ J_»¤fQÆÅ =∞OII "≥ Œ∞~°∞#QÆ~üÖ’ q.Ç≤ÏO.Ñ¨.x~°fiÇ≤ÏOKÕ Z~Ú_≥_£ áê~î°âßÅ

ÉÏÖò ä•Hõ~ QÍiH x"åà◊√ÅiÊã∞Î#fl áêÅ=¸~ü lÖÏ¡ |[~°OQÆŒàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iy# ã=∂"Õâ◊OÖ’ "ÕkHõÃÑ· Z_»=∞#∞O_ç N ã¨∞ è•Oâ◊√ "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨\ÏflÜ«∞H±, ˆH∆„ « ãÖÑ¶∞@<å

=∞O„u, N Ü«∞O. ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù, N =zeâ‹\ì "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡,N \˜.q.Zãπ. ~°q‰õΩ=∂~ü, N K«„Hõ èŒ~ü

ÉèÏQÆº#QÆ~°O „¿Ñ=∂=u¿Ñ@Ö’ #=O|~ü 19# ~°≠Ïhû ÅH©;ÉÏ~Ú[Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞ KÕã≤# ã¨~åÌ~üÑ¨>ËÖò J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£ =∞iÜ«Ú

q.Ç≤ÏO.Ñ¨. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

KèåÜ«∂z„ «O


ÑÓ~åfiO„ èŒ <≥Å∂¡~°∞Ö’ QÀ= èŒ x¿+ èŒ K«\Ïìxfl YzÛ «OQÍ J=∞Å∞

K≥Ü«∂ºÅx HÀ~°∞ «∂ q#uÑ„ «O lÖÏ¡ HõÖHõì~°∞ HõOkã∞Î#fl

q.Ç≤ÏO.Ñ¨. HÍ~°ºHõ~°Î ZO. ~å=∞"≥∂Ç¨Ï<£ ~å=Ù, "Õ=∞ ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù,

~å[QÀáêÖò Ô~_ç¤, N ÅHõ;~å=Ù "≥ÚII"å~°∞

ÑtÛ=∂O„ èŒ áêÅ=¸~°∞Ö’ QÀ= èŒ K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∂ÅxHÀ~°∞ «∂ HõÖˇHõì~°∞‰õΩ "≥∞"≥∂~åO_»O ã¨=∞iÊOz# q.Ç≤ÏO.Ñ¨.

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ J_»¤fQÆÅ yi[<å"åã¨ áê~î°âßÅÖ’ ã¨ «ûOQÆOx~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl „Ñ¨ è•<Àáê è•º~Úx Hõ#Hõ Œ∞~°æ, W «~° =∞Ç≤Ïà◊Å∞

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ HÍH˜<å_»Ö’ _®II S. J#flÑ¨Ó~°‚ QÍiH˜ ~°Hõ∆ Hõ_»∞ «∞#fl

H˘ÑCÅ ÉèÏëê=∞, Œ∞."å. „Ñ=ÚMò


Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ u=∂‡Ñ¨Ù~°O „QÍ=∞OÖ’ Œã¨~åÖ’ ã¨~°ã¨fif Ñ¨Ó[x~°fiÇ≤ÏOz# |[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞

ÑÓ~åfiO„ èŒ QÆ∞O@∂~°∞ „ÉÏ_ô¿Ñ@Ö’ Œã~åÖ’ ã~°ãfif ÑÓ[x~°fiÇ≤ÏOz# |[~°OQÆ Œàò HÍ~°º‰õ~°ÎÅ∞, q^•ºi÷#∞Å∞


Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ ‰õÄzÑ¨Ó_çÖ’ Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx =~°æÖ’ "ÕkHõÃÑ· Z_»=∞#∞O_ç N ã∞O Œ~°~°=¸WÎ, N ~å=∞Hõ$ëê‚Kå~°∞ºÅ∞, N Hâ◊=„Ñ™ê £, «∂~°∞Ê Hõ$+‚, xÅ|_ç#"å~°∞ NÜ«Ú «∞Å∞ Hõã∂Îiáê~°fiu, J~°∞*’ºu, ÉèÏ~°u~å, N=e¡, ~å=∞‰õΩ=∂i

‰õÄzÑ¨Ó_çÖ’ =~°æÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ó[ KÕã¨∞Î#fl Œ∞~°æÅ∞

ÑÓ~åfiO„ èŒ ‰õÄzÑÓ_ç ã"Õ∞‡à◊#OÖ’ "ÕkHõÃÑ· N=∞u J~°∞*’ºu,N èŒ#fiO «~åKå~°º, N Ñ≤.q.Ü«∞ãπ. <åÜ«Ú_»∞, N a.

=∂~° O_ÕÜ«ÚÅ∞, N Hâ◊= „Ñ™ê £, N ã∂~°º„ÑHÍâ◊ ~å=Ù

ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#fl Ç≤Ï «zO «‰õΩÅ∞

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ =∞zbÑ¨@flO Ç≤Ï.zO. ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ "ÕkHõÃÑ· N ã¨∂~°º„ÑHÍâ◊~å=Ù, N=∞u J~°∞*’ºu, N Ñ≤.q.Ü«∞ãπ. <åÜ«Ú_»∞, N

èŒ#fiO «~åKå~°º, QÆ∞=∞‡_ç Hõ$+‚, áêÖÁæ#fl Ç≤Ï «zO «‰õΩÅ∞

ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ#fl Ç≤Ï «zO «‰õΩÅ∞



ÑÓ~åfiO„ èŒ PKå~°º zO «<å =~°æ "ÕkHõÃÑ· Z_»=∞ #∞O_ç N

ã∞„|ÇÏ‡ºO, N Ü«∞O. ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù, \.q.Ü«∞ãπ. ~°q

‰õΩ=∂~ü, N Hõ<åfl ÉèÏã¨ ~ü, N Zãπ. ÉèÏ=<å~åÜ«∞

=~°æÖ’ áêÖÁæ#fl PKå~°º |$O ŒO

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ <≥Å∂¡~°∞Ö’ Õ"åÅÜ«∞OÃÑ· ^•_»∞Å‰õΩ x~°ã¨#QÍ ~åºbKÕã≤ k+≤ìÉÁ=∞‡ ŒQÆúO KÕã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ñ¨. <Õ «Å∞

ÑtÛ=∂O„ èŒ QÀ=Ù#∞ *ÏfÜ«∞ „áêQÍ „ÑHõ\OKåÅx ~åºbKÕã¨∞Î#fl áêÅ=¸~°∞ q.Ç≤ÏO.Ñ¨. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞


ÑtÛ=∂O„ èŒ J#O «ÑÙ~°OÖ’ ÑÙ#~åQÆ=∞#O KÕã≤# N ~åqâßº"£∞ã¨∞ˆ~+π Ô~_ç¤, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ "≥·. âßº=∞ã¨∞O Œ~ü, =∞~î°O P#O Œ

‰õΩ=∂~ü, ÔH.q. ~°=∞ÉÏ|∞ «k «~°∞Å∞

~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ q[Ü«∞ Œâ◊q∞ ~ÀA HÍëêÜ«∞ èŒfi*ÏxH#=∞ã¨ iã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ñ¨ HÍ~°º‰õ~°ÎÅ∞

Documents

Vishwa Hindhu Dec-12