Vishwa Hindu Nov-2011 Telugu

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

PÜ«∂ ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ„uHõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„ «"Õ∞

z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#OHÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095á¶È<£ : 24757209, 24757377

[email protected]

K«O^• q=~åÅ∞ :rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/–"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/–q_ç„Ñü : ~°∂. 10/–_ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑÖáêe

Q“~°= ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ :

ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞

ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞

HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i

HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ =∞O_»e :

PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤

_®II a.=∂˜HÍºKåi

_®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò

Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤

l. Œ∞~°æÜ«∞º

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;

ZO. ~åOÔ~_ç¤

D ãÖzHõÖ’......

Ñï+¨ ü ÖËY : P Œ~°≈ =∂#=r=#O ....... 2

ãÖáê ŒH©Ü«∞O: ãÖÑ¨ Œ qxÜ≥∂QÆO ......... 4

HÍsÎHõ náÈ «û=O ................................... 6

™êÇ¨Ïã¨ Õ[O |Ç¨Ï Œ∂~ü |e^•#O ........ 12

^èŒ#fiO`«i ............................................... 17

Õ"åÅÜ«∂Å∞ – ™êOÑ¶≤∞Hõ r=#q è•#O 22

<Õ\˜ J=ã¨~°O QÀ~°Hõ∆ .......................... 25

ÉèÏ~° « ÉèÏQÀº ŒÜ«∞O ............................. 31

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O .................................... 39

g~° <ås=∞˜ – ~°≠Ïhû ~å˜ ............... 58

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ rq «ã¨Éèí∞ºÅ∞ ..................... 60

=º=™ê÷Ñ#O : 1984

ãÖÑ¨Ù\˜ : 27 ãÖzHõ : 11 Y~° – HÍiÎHõO #=O|~°∞ – 2011 ~°∂. 10/–

Ç≤ÏO Œ=ó ™È Œ~åó ã¨~fi – # Ç≤ÏO Œ∞ó Ñü`À Éèí"Õ ü I=∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO Œ∞ ~°H∆Í – =∞=∞ =∞O„ «ó ã¨=∂#`å II

Ñ¨k =∞Ok ã≤‰õΩ¯ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞

1. QÆ∞~°∞<å#H± Õ"£ („H©ã∞Îâ◊HõO 1469Ö’[x‡OKå_»∞), 2. QÆ∞~°∞ JOQÆ Œ Õ"£, 3.QÆ∞~°∞ J=∞~° •ãπ, 4.QÆ∞~°∞ ~å=∞^•ãπ, 5.QÆ∞~°∞ J~°∞˚# Õ"£, 6.QÆ∞~°∞ Ç¨Ï~°QÀqO £,7. QÆ∞~°∞ Ç¨Ïi~å"£∞, 8. QÆ∞~°∞ Ç¨ÏiH˜+¨<£,9.QÆ∞~°∞ Õ*ò |ÇÏ Œ∂~ü, 10. QÆ∞~°∞ QÀqO Œã≤OÇÏ („H©ã∞Î 1708 Ö’ J=∞~°∞_»Ü«∂º_»∞)

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ #=O|~ü, 20112 kkk

Ñï+¨ ü ÖËY

P Œ~°≈ =∂#= r=#O

Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO Œ∂ |O èŒ∞=ÙÅ‰õΩ,QÆ∞~°∞<å#H± [Ü«∞Ou â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞.

1. QÆ « HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: ã¨â◊HõÎ lÖÏ¡Å Ñ¨Ù#~ü=º=ã‘÷Hõ~°,„ÑYO_» ãq∞ «∞Å x~å‡O «k «~° ãO™ê÷QÆ « HÍ~°º„Hõ=∂Åx~°fiÇÏÖ’ å=∞O Œ~°∂ x=∞QÆfl"≥∞ÿ L#fl@∞¡ ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.2011 JHÀì|~°∞ 7,8,9 `ÕnÅÖ’ Ñ¨tÛ=∂O„^èŒÖ’, 20=Õn# Ñ¨Ó~åfiO„ èŒÖ’ JO «~å˚fÜ«∞ Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ =∂#ºN

ÉÏÅHõ$+‚ <åÜ«∞H± ~åHõ ãO Œ~°ƒùOQÍ „áêO « ã=∞#fiÜ«∞ =∞OKüã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. Õk 20.9.2011# ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖ’ Ñ¨tÛ=∂O„ èŒ „áêO «ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ N ã¨∞ è•Oâ◊√ Ñ¨\ÏflÜ«∞H±, N l. ã¨ «ºO,N PHÍ~°ÑÙ Hâ◊=~åA ~åÉ’=Ù HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ãOã÷ ÅHõ∆ ºO QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

2. ~åÉ’=Ù HÍ~°º„Hõ=∂Å∞: 1) 2011 #=O|~°∞ 1 #∞O_ç 20= Õn =~°‰õΩÖ"£ lÇ¨^£‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „QÍ=∞„QÍ=∂# =∞Ç≤ÏàÏK≥·`«#º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞x~°fiÇ≤ÏOKåe. 2) #=O|~°∞ 20# „ÑŸO_»"åiQÍ JÉèÏºã¨=~°æÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.=~°æÖ’ |[~°OQÆ Œàò nHõ∆ W"åfie. „ÑŸO_»"åiQÍ èŒ~°‡~°H∆Íxkè ¿ãHõ~° QÆ∞iOzÜ≥∂[# KÕÜ«∂e. 3) #=O|~°∞ 20 #∞O_ç áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ [~°∞QÆ∞ j`åHÍÅã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ''=∞ «Ç≤ÏOã¨ x"å~° aÅ∞¡ – 2011——#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ „QÍ=∞, =∞O_»Å, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ #=O|~°∞ 5 #∞O_ç20 =~°‰õΩ *#*ÏQÆ~°, QÆ$ÇÏ ãOÑ~° O HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ã¨~°ÊOKü ÖË • „QÍ=∂kèHÍi ^•fi~å, =∞O_»Å™ê÷~ÚÖ’ «Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~°∞ ^•fi~å, lÖÏ¡™ê÷~ÚÖ’ HõÖHõì~°∞ •fi~å, ÉèÏ~° « ~åRÑuH q#uÑ„ «O ã=∞iÊOKåe. 4) ÉèíQÆ=næ «

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞#=O|~ü, 2011 3kkk

'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQÆº#QÆ~°O.Õk 2011 #=O|~°∞ 1

Éèí=nÜ«∞QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º

„áêO « HÍ~°º Œi≈

''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞—— rq « ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ =∞#qÃÑiy# èŒ~°Å Œ$ëêìº ''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞—— =∂ã¨Ñ¨„uHõ #+ìO`À H˘#™êQÆ∞ «∞#flk.

D q+¨Ü«∂xfl ã¨Ç¨Ï$ ŒÜ«∞O`À J~°÷O KÕã¨∞H˘x 14 ãÖ= «û~åÅ HõO>Ë =ÚO Œ∞QÍrq « ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕi# K«O^•^•~°∞Å∞ ~°∂. 1000/– XHõ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ D„HÕk z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

=∂ z~°∞<å=∂ :

ãÖáê Œ‰õΩÅ∞ – qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞4–5–212 q[Ü«∞N, HÀiî, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ – 500 095

á¶È<£ : 040–24757377

HõO~î°ã÷ áÈ\©Å∞ (12= J è•ºÜ«∞O – ÉèíHÎÜ≥∂QÆO) ™ê÷xHõOQÍ =Úy™ê~Ú. =∞O_»Å™ê÷~ÚÖ’ #=O|~°∞ 15 =~°‰õΩ lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ #=O|~°∞ 30 =~°‰õΩ HõO~î°ã÷áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. _çÃãO|~°∞ "≥Ú Œ\˜"å~°OÖ’ „áêO « ™ê÷~ÚÖ’ w « HõO~î°ã÷áÈ\©Å∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ã÷ÅO, Õk «~åfi « „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨|_»∞ «∞Ok.

3. P Œ~°≈ =∂#= r=#O : =∂#=[#‡ Jxfl [#‡ÅHõO>Ë L «Î=∞"≥∞ÿOk.JO Œ∞Ö’ ÉèÏ~° üÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=ÙQÍ [x‡OK«_»O Q˘ÑÊ J Œ$+ìO. qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ üHÍ~°ºHõ~°ÎQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O Ñ¨Ó~°fi[#‡ Ñ¨ÙºÑ¶ÅO. JO Œ∞ÔH· „Ñü HÍ~°ºHõ~°Î P Œ~°≈r=#O QÆ_»áêe. XHõ ~ÀA‰õΩ XHõ =ºHÎH ÉèíQÆ=O «∞_»∞ „Ñ™êkOzOk 24 QÆO@Åã¨=∞Ü«∞O. ^•xÖ’ XHõ@= ÉèÏQÆO 8 QÆO@Å∞ =ºH˜ ÎQÆ`« J=ã¨~åÅ‰õΩqxÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. Ô~O_»= ÉèÏQÆO 8 QÆO@Å∞ ‰õΩ@∞O| áÈ+¨Ï~°÷O U ≥·<å=$uÎx KÕÜ«∂e. q∞QÆ å =¸_»=ÉèÏQÆO 8 QÆO@Å∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ ~°Hõ∆ÔH· ÑxKÕã∞Î#flqâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü HÍ~åºxÔH· ã=∞iÊOz ÑxKÕÜ«∂e. xs‚ « ã=∞Ü«∞OÖ’ «y#Ü≥∂[# «Ü«∂~°∞ KÕã∞H˘x, ã=∞iÊ « ÉèÏ=O`À ÑxKÕ¿ãÎ =∞# ÅH∆Íºxfl KÕ~°∞HÀQÆÅO.


ãÖáê ŒH©Ü«∞O--

''PÑ¨<åfliÎ „Ñ¨â◊=∞# Ñ¶ÖÏó ãÖÑ¨ À Ç¨ïº «Î=∂<å"£∞—— Jx "Õ∞Ñ¶∞ãÖ Õâ◊OHÍ=ºOÖ’ Hõq‰õΩÅ QÆ∞~°∞=Ù HÍo^•ã¨∞ JO\Ï_»∞. L «Î=ÚÅ ãÖÑ¨ ŒÅ∞ ã¨=∞ã¨ºÅ=ÅÜ«∞OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl "åi Œ∞óMÏxfl LÑ¨â◊q∞OÑ¨*ËÜ«∞_»"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ qxÜ≥∂QÆÑ¨_»∞ «∞O\ÏÜ«∞x D â’¡Hõ ÉèÏ=O. W@∞=O\˜ =º‰õΩÎÅ‰õΩ «~° «=∞ ÉË è•Å∞ QÍx,«#, Ñ¨~° ÉèË ŒOQÍx LO_»=Ù. gik =ã¨∞ è≥·Hõ ‰õΩ@∞O| ÉèÏ=#. g~°∞ «=∞ â◊HÎ

ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ W`«~°∞Å ~°Hõ∆H˘~°‰õΩ, `«=∞ *Ï˝<åxfl ã¨=∂*Ïaè=$kúH˘~°‰õΩqxÜ≥∂y™êÎ~°∞. J~Ú Õ "≥Ú#fl\˜=~°‰õΩ ã¨=∂[OÖ’ W@∞=O\˜ L «Î=ÚÅ ãÖYº|Ç¨ïà◊OQÍ HõxÊOKÕk.

HÍx <Õ_»∞ Œ∞~°#∞Å ãÖYº |Ç¨ïà◊OQÍ ÃÑiyOk. «=∞ = ŒÌ QÆÅ q ŒºÅ#∞QÍx, èŒ<åxfl QÍx W «~°∞Å‰õΩ ÑÖK«HõáÈQÍ â◊ « è• ã¨Ç¨Ï„ã¨ è• Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑ¨~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. =ã¨∞ è≥·Hõ Hõ@∞O| =º=ã÷#∞ qzÛù#flO KÕã≤ `å#∞, «# ‰õΩ@∞O|O=∂„ «"Õ∞ J#fl ™êfi~å÷xH˜ Ö’#=Ù «∞<åfl~°∞. gi â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅhfl W «~°∞Å#∞Ñ‘_çOK«_®xˆH «Ñ¨Ê WOH˘Hõ •xH˜ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»@O ÖË Œ∞. ™ê\˜ =∞x+≤ ™œYºOH˘~°‰õΩ ZÖÏO\˜ „Ñ¨Ü«∞ «flO gi r=#OÖ’ HõxÊOK« Œ∞.

'L «û"Õ+¨µ K« ã¨~fi+¨µ Ç≤Ï Õ= Ñï «∞+¨ºu=ºã¨<Õ+¨µ =∞#∞ëêºÏO Éèí$â◊O Éèí=u Œ∞ód «——

«# ~å*ºOÖ’ Z=iO\’¡<≥·<å â◊√ÉèíHÍ~°ºO [iy Õ Hõ#fl «O„_çÖÏ ãÖ`À+≤ã¨∂Î"åiH HÍ#∞HõÅ∞ ÑO¿Ñ"å_»x, Z=Ô~·<å U ≥·<å HÍ~°ÏÅ =Å# PÑ ŒÖ’¡ z‰õΩ¯‰õΩO>Ë"åi ‰õΩ@∞O| ãÉèí∞ºxÖÏ Œ∞ódOKÕ"å_»x ~å=∞K«O„ Œ∞x QÆ∞iOz "åb‡H =i‚OKå_»∞.

„Ñ¨*ÏáêÅ‰õΩÅ∞ D q èŒOQÍ LO_®e. HÍx <Õ_»∞ ZO « =∞Ok áêÅ‰õΩÅ∞ Dq è•<åxfl J#∞ãiã∞Î<åfl~°∞? ÕâßxH Hõ_»∞ÑÙxO_® J#flO ÃÑ>Ëì Ô~· «∞ xãûÇÜ«∞OQÍ„áêÏÅ#∞ åºQÆO KÕã¨∞ÎO>Ë „Ñ¨Éèí∞ «fiO Hõà◊√§=¸ã¨∞H˘x ‰õÄ~°∞ÛOk. „Ñ¨ÑÖKåxH˜

ãÖÑ¨^Œ – qxÜ≥∂QÆO


áê~î°‰õΩÅ ãÊO Œ#2011 JHÀì|~°∞ – ''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞—— =∂ã Ñ„uHõÖ’x ãOáê ŒH©Ü«∞ ã=∂Kå~°O

KåÖÏ ã∂ÊùiÎ=O «QÍ L#flk. ÑO_»∞QÆÅ „Ñ ÕºHõ «Å∞, JdÅÉèÏ~°fÜ«∞ JkèHÍ~°∞ÅãÖ Õâ◊O, "å~åÎÃÇ·ÏO Œ=OÖ’x – qq èŒ ~°HÍÅ "å~°ÎÅ∞ áê~î°‰õΩÅ Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xflHõkeOKÕ q èŒOQÍ L<åfl~Ú. DÖÏO\˜ è•i‡Hõ – ™ê=∂lHõ =∂ã¨ Ñ¨„uHõ#∞– =∞#=∞O Œ~°O Hõeã≤ „Ñü Ç≤ÏO Œ∞=Ù WO\˜H˜ KÕ~Û „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∂e.

PÔ~ g~°Ü«∞º, Éèí∞=#yi

P Œ~°≈"≥∞ÿ «#HõO@∂ XHõ „Ñ ÕºHõ «#∞ xÅ∞Ê‰õΩ#fl ÉèÏ~° « Õâ◊O, ZO Œ~À L^• «∞ÎÖ·#<åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ãÖÑ¶∂xH˜ JOkOz# ÉèÏ~° « Õâ◊O <Õ_≥O Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ∞ "≥#∞Hõ‰õΩ"Õ™ÈÎOk? ã¨pÛùÅ∞Ô~·# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ZO Œ∞‰õΩ Hõ~°∞"≥·<å~°∞? Jáê~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ Œ„Ñ[ÅO ŒiH ZO Œ∞‰õΩ LÑÜ≥∂QÆÑ_»@O ÖË Œ∞? „Ñ[ÅÖ’ K≥· «#ºO Hõ~°∞"≥·#O Œ∞HÍ?PÖ’K«<åâ◊HÎ =∞O ŒyOz#O Œ∞HÍ? Ñ≤iH «#O „Ñ"ÕtOz#O Œ∞HÍ? |Å=O «∞Ö·#Œ∞~å‡~°∞æÅx ZkiOK«ÖËx xã¨ûÇ¨Ü«∞ « =Å¡<å?

WÑ¨Ê\˜H© PÅã¨ºO HÍÖË Œ∞. ãÎ|ú « g_ç „Ñ¨[Å∞ K≥· «#∞ºÅ∞ HÍ"åe. ãÖHõÅÊ|ÅO LO>Ë Hõiî# tÅÅ∞ "≥∞ÿ#Ñ¨Ù =Ú ŒÌÅ∞ J=Ù`å~Ú. Pf‡Ü«ÚÖÏ~å! xsƒùu`À,qâßfiãÖ`À J_»∞QÆ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ "ÕÜ«∞O_ç. ã¨=∂*Ïxfl „Ñ¨H∆Íà◊# KÕÜ«∞O_ç.

~°K«~Ú «Å‰õΩ PÇ¨fi#O≥·=ÉèíHÎ, Õâ◊ÉèíHÎ À áê@∞ K«Hõ x „¿Ñ~°, ™ê=∂lHõ zO «# QÆ∞iOz Hõ äŒÅ∞,

"åº™êÅ∞, qq èŒ HÀÏÅÖ’ 3 ÖË • 4 ¿ÑrÅ‰õΩ q∞OK«‰õΩO_® JO ŒOQÍ „"åã≤''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞—— =∂ã¨ Ñ¨„uHõÖ’ „Ñ¨K«∞iOK«_®xH˜ ÑÖÑ¨QÆÅ~°x g∞`À =∞#qKÕã¨∞Î<åfl=Ú. ãÖáê Œ‰õΩÅ∞=∂ z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞, 4–5–212 q[Ü«∞N, HÀiî, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ –

500 095, á¶È<£ : 040–24757209


HÍsÎHõ náÈ`«û=O(#=O|~ü 10= Õn# HÍsÎHõÑ¨Ói‚=∞ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ)

- N Ñ¨~°=ã¨∞Î ã¨∞O Œ~ü

U J"åO «~åÅ∞, J<å~ÀQÍºÅ∞ ÖËHõ =∞x+≤ ãOÑÓ~°‚OQÍ „| «∞HõQÆeæ Õ Jk #∂~à◊√§.ÉÏÅº, =$^•úáêºefl fã≤"Õ¿ãÎ J «xH˜ q∞yÖËk Ñ¨k Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ= «û~åÅ∞ =∂„ «"Õ∞.P H˘kÌ HÍÖÏxfl ZÖÏ ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞HÀ"åÖ’ =∞Ç¨ «∞‡Å∞, =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ U<å_ÀK≥áêÊ~°∞. Z=fi~°∂ Ys Œ∞ Hõ@ìÖËx D â◊s~åOQÍefl =∞#H˜zÛ# ÉèíQÆ=O «∞x ¿ã=ˆHgxx LÑ¨Ü≥∂yOKåÅx K≥áêÊ~°∞ g~°∞.

''=∞~°O èŒ$=O—— Jx ã¨Ê+ìOQÍ ≥eã‘ P q+¨Ü«∞O Ñ¨ÓiÎQÍ =∞izáÈ «∞<åfl_»∞=∞x+≤. âßâ◊fi`å#O^•xflKÕÛ Ñ¨~°=∂`«‡`«`åfixfl q_çz Ö∫H˜Hõ ã¨∞MÏÅHÀãÖ "≥OÑ¨~å¡_»∞ «∞<åfl_»∞. Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À JâßOux H˘x ≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞. ZO « ãOáêkOz<åWOHÍ ãÖáêkOKåÅh, «#‰õΩ «# ãÖ`å<åxH˜ JO «∞ÖËx èŒ#O ‰õÄ_»Éˇ\ÏìÅx,JOk#O « ã¨∞MÏefl á⁄O^•Åx, Pâ◊Kå=Hõ, "≥∂Ç¨ÏO f~°Hõ P~å@Ñ¨Ù ™êÖˇQÆ∂\˜Ö’z‰õΩ¯H˘x JO «∞ÖËx HÀiHõÅ ^•"åyflÖ’ â◊ÅÉèí=∞ø «∞<åfl_»∞.

D JâßOu #∞Oz «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜ Lã¨∞~°∞=Ù#fl H˘kÌ HÍÖÏxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆOKÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =∞Ç¨`«∞‡Å∞ =∞#ÔH<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ K≥áêÊ~°∞. "≥∂Hõ∆ ™ê^èŒ<åÅhflã¨∂Hõ;OQÍ<Õ q=iOKå~°∞. HÍz =_»áÈã≤# rq « ™ê~åxfl ã¨∂‰õΩÎÅ ~°∂ÑÖÖ’#∞,ÑÖ_»∞QÆÅ ~°∂ÑÖÖ’#∂ JOkOKå~°∞. D q+¨Ü«∞O Pëê_è» â◊√Hõ¡ UHÍ Œt – `˘eUHÍ Œt (â◊Ü«∞<≥·HÍ Õt) #∞O_ç D Kå «∞~å‡™êºÅ HÍÅOÖ’ =∞#O PK«iã¨∂Î =ã¨∞Î#flÑO_»∞QÆÅ∞, „=`åÅ∞, ÑÓ[Å∞ =∞x+≤x =∞ÇÏhÜ«ÚxQÍ fiÛk Œ∞ÌHÀ=_®xH LÑHõiOKÕq èŒOQÍ<Õ =Ù#flq. nxÖ’ ã¨ «ûOHõÅÊO, z «Îâ◊√kú LO_»@"Õ∞ J «ºO`å=â◊ºHõ=Ú.

~°∞ «∞=ÙÅÖ’ÔHÖÏ¡ â◊~° Œ$ «∞=Ù qâı+"≥∞ÿ#k. P è•ºu‡Hõ, ÉèíHÎÑ~°OQÍ ‰õÄ_® D HÍÅOZO`À qt+¨ì"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk. â◊~°`«∞Î L`«Î~°ÉèÏQÆOÖ’ =KÕÛ^Õ HÍsÎHõ =∂ãÖ.HÍsÎHõ=∂ã¨ Ñ¨Ói‚=∞ ~ÀA# K«O„ Œ∞_»∞ 'Hõ$uÎHÍ—— #Hõ∆„ «=Ú#O Œ∞O\Ï_»∞. JO Œ∞KÕ «D =∂ã=Ú#∞ HÍsÎHõ =∂ã=∞<åfl~°∞. „Ñu =∂™êxH© XHõ JkèÑu LO\Ï_»∞. =∂~°æj~°¬=∂™êxH˜ NHõ$+¨µ‚_çÖÏ D HÍsÎHõ =∂™êxH˜ ''^•"≥∂ Œ~°∞_»∞—— JkèÑü. JO Œ∞=Å¡ DHÍsÎHõ=∂ãÖ <≥Å~ÀAÅ∂ Ñ¨~°fik<åÅ∞QÍ<Õ ÉèÏqOz PK«iOK«_»O D =∂ãÖ Ü≥ÚHõ


Ñ¨q„ « «#∞, qâıëêxfl ≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÎOk. JO Œ∞ˆH '# HÍsÎHõ ã¨"≥∂ =∂ã¨ó # Õ=óˆHâ◊"å «Ê~°"£∞I #K«"Õ Œ ã¨=∞O âßGO, # f~°÷O QÆOQÍÜ«∂ã¨û=∞"£∞II—— Jx K≥Ñ¨Ê|_çOk.

HÍsÎHõ=∂ãÖ =zÛO^ŒO>Ë `≥Å∞QÆ∞<å@ „Ñ¨[ÅO`å Ç¨Ï_®q_çQÍ HõxÊOK«@O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞ PK«iã∂Î =Ú «Î~Ú Œ∞=Å∞, ÑÙ~å Ñ~î°# HÍÅH∆ÑO`À=$ Œ∞úÅ∞, =#Éè’[<åÅ ã¨~° •Å`À ‰õΩ„~°HÍ~°∞, D <≥ÅO`å ÉèíHÎ À#∞, P#O Œ#O`À#∞QÆ_»Ñ¨\Ïxfl K«∂_»QÆÅO. =#Éè’[# "Õ_»∞HõÅ`À Ñ¨Öˇ¡ „áêO`åÖ’¡x `À@Å∞, Ñ¨@ì„áêO`åÖ’¡x áê~°∞¯Å∞ Hõà◊Hõà◊ÖÏ_»∞ «∞O\Ï~Ú. WHõ Õ"åÅÜ«∂Å ãOQÆu K≥ÑÊ#=ã~°"Õ∞ÖË Œ∞. =ÚYºOQÍ t=ˆHâ◊"åÅÜ«∂ÅÖ’ Éèí‰õΩÎÅ ãÖ Œ_ç QÆhÜ«∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok.#n™êfl#O, LÑ¨"åãÖ, Ñ¨Ù~åÑ¨~î °#O, „â◊=O, náê~å^è Œ#, nÑ¨^•#O,™êÅ„QÍ=∞Ñ¨Ó[, =#Éè’[#=Ú, Lã≤iHõ K≥@∞ì À ‰õÄ_ç# «∞Åã≤Ñ¨Ó[ D =∂ãÖÖ’x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# =ÚYº q èŒ∞Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞ «∞<åfl~Ú.

HÍsÎHõ™êfl#O, ã¨~°fi~ÀQÆÇ¨Ï~°O: HÍsÎHõ=∂ãÖÖ’ Éè∫uHõ âßGs`åº h\˜H˜ ãÖ„Hõq∞OKÕF+¨nèQÆ∞ÏÅ∞, JÜ«∞™ê¯O « =∞O_»Å „Ñ¨ÉèÏ=O KÕ « D =∂ãÖÖ’ KÕ¿ã ™êfl<åxH˜J «ºO « „áê=ÚYº « U~°Ê_ç# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

HÍsÎHõ=∂ãÖÖ’ ~å„u"Õà◊Ü«∞O Œ∞ Éèí∂QÆ~°ƒù[Å=ÚÖ’ „Ñ¨|Å"≥∞ÿ# JÜ«∞™ê¯O « â◊HÎL`«Ê#fl=∞QÆ∞#x, P HÍ~°OQÍ<Õ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂`«∂Ê~°fi"Õ∞ #^Œ∞Å∞, `«\ÏHõ=ÚÅ∞,ÉÏ=ÙÅÖ’ ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú@ =Å¡ =∂#=ÙÅ∞ J<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ Ö∫`å~°xHõ$+‚Ü«∞A~fi ŒO K≥|∞ «∞Ok. D ™œHõ~°ºO ÖËx"å~°∞, "å~°∞ ™êfl#O KÕÜ«Ú@‰õΩ ÕÌtOz#Ñïâ◊√ Œú [Å=ÚÖ’ ''QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<ÕK≥·=, QÀ^•=i ã¨~°ã¨fif I #~°‡^• ã≤O èŒ∞ HÍ"Õi,[ÖËã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞—— J#∞ â’¡HÍxfl J#∞ãÖkèã¨∂Î P #n [ÖÏÅ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl =∞#™êfl#[ÅOÖ’xH˜ P"åÇ¨Ï# KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ ÉèÏqOz P h\˜ À ™êfl#O KÕã≤<å PÜ«∂Ñ¨Ùº#n [ÖÏÅÖ’ ™êfl#=∂K«iOz# Ñ¶e`åxfl™êÎÜ«∞x Ñ¨Ù~åÏÅ∞ K≥|∞ «∞#flq.

™êfl<å#O «~°O PÅÜ«∂ÅHy náê~å èŒ#, ≥·=ÑÓ[, [Ñ •<åÅ`À ~ÀA QÆ_»áêÅx,UHÍ Œt, ™È=∞"å~åÅ∞, Ñ¨Ói‚=∞ k<åÅÖ’ LÑ¨"åãÖ KÕÜ«∂Åx – Ñ¨QÆÅ∞ LÑ¨"åãÖKÕã≤ ™êÜ«∞O„ «O náê~å èŒ# «~åfi « PÇ¨~åxfl fã¨∞HÀ"åÅx, nx=Å¡ D HÍÅOÖ’=KÕÛ =∂~°∞ÊÅ=Å¡ â◊s~°OÖ’ r~°‚â◊HÎH˜ LÑ¨„ Œ=O ÖË‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û#xÜ«Ú,~å„uÑ¨Ó@ *ÏQÍ~°O, Ç¨Ïi<å=∞ ãÖH©~°Î#O KÕÜ«∂Åx K≥Ñ¨Ê|_çOk. HÍsÎHõO P~°OÉèíO#∞O_ç „Ñü „QÍ=∞OÖ’ Ç¨Ï#∞=∞^•ÅÜ«∂ÅÖ’ 'P‰õΩÑ¨Ó[— HÍsÎHõ J<Õ ¿Ñ~°∞`À


PO[<ÕÜ«Ú_çH˜ Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ«∞@O, ~å„`«O`å Éèí[#Å∞ KÕÜ«∞@O WÑ¨Ê\˜H© KåÖÏ„QÍ=∂ÅÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

HÍsÎHõ ™È=∞"å~°O „áê=ÚYº «: HÍsÎHõ=∂ã=Ú#O Œ∞ =K≥Û_ç ™È=∞"å~°=ÚÅ‰õΩ J «ºO «qâı+=Ú K≥ÑÊ|_ç#k. D ~ÀA„Ñ ÕºHõ ÑÓ[, Z‰õΩ¯= nÑ=ÚÅ∞ "≥eyOK«∞@ KÕÜ«Ú Œ∞~°∞.™È=∞"å~°=Ú K«O„ Œ∞x"å~°=Ú. K«O„ Œ∞_»∞ =∞#ó HÍ~°‰õΩ_»∞. JO Œ∞KÕ « =∞#óHÍ~°‰õΩ_≥·#K«O„ Œ∞x "å~°=Ú#O Œ∞ K«O„ Œ∞x„ÑÉèÏ==Ú =∞#ã∞û ÃÑ·##∞, ÕÇÏ=Ú g∞ Œ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ#∞O_»∞#∞. J Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~°q #∞O_ç ãÖÉèíqOK«∞ K≥_»¤ „Ñ¨ÉèÏ==ÚO_»∞#∞. QÍ# DK≥_»∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ x"åiOK«∞ L ÕÌâ◊º=Ú`À D k#=∞O Œ∞ ™êfl#=Ú, [Ñ¨=Ú, Ñ¨Ó[,PÇ¨~° xÜ«∞=∞=Ú (LÑ¨"åã¨=Ú), Z‰õΩ¯=QÍ nÑ¨=ÚÅ∞ "≥eyOK«∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ#∞ PK«~°Ö’ xÜ«∞=∞=Ú KÕã≤<å~°∞. [Ñ=ÚKÕ =∞#ã∞ûÃÑ·##∞, ÑÓ[KÕâ◊s~°=Ú ÃÑ·# =∞iÜ«Ú PÇ¨~° xÜ«∞=∞=Ú#∞O_ç P~ÀQÆº=ÚÃÑ·# =∞Oz„Ñ¨ÉèÏ==ÚO_»∞#∞. K«O„ Œ∞xH˜ áê~°fiu Jkè<Õ «. ~°qH˜ ~°∞„ Œ∞_»∞ Jkè<Õ «. „Ñ¨Hõ$u,Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ gi ŒÌiH© ãÖ|OkèOz# "å~°=Ú ™È=∞"å~°=Ú. JO Œ∞KÕ D k#=Ú#Dâ◊fi~°∞xH˜ „Ñ¨ ÕºHõ Ñ¨Ó[Å∞ ã¨Å∞Ñ¨Ù@ PKå~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

'HÍsÎHÍº q∞O Œ∞ "åˆ~ «∞, ™êfl# ^•# [áêkHõ"£∞ I Jâ◊fi"Õ∞ äŒ ã¨Ç¨Ï„™êÏO, Ñ¶ÅO„áêáÈfl «º ãOâ◊Ü«∞ó— nx=Å# HÍsÎHõ ™È=∞"å~°ÑÓ[ "Õ~Ú Jâ◊fi"Õ∞ è•Å Ñ¶Åq∞ã∞ÎO Œx≥eÜ«ÚK«∞#flk.

HÍsÎHõ =# ã¨=∂~å èŒ# – Ü«∞=∞ x"å~°: ZÑ¨C_»∞ ZHõ _çH˜ "≥à◊§x "å~°∞ Ãã· «O D=∂ãÖÖ’ =# ã¨=∂~å èŒ#Ö’ áêÖÁæO\Ï~°∞.

'Ü≥∂=<Õ Éè’[#O ‰õΩ~åº ü, q¢ÃÑ· ™ê~°÷O #$áÈ «Î=∞IHÍsÎH «ã¨º #â◊ºOu, =∞Ç¨áê «Hõ HÀ@Ü«∞óII

D =∂ãÖÖ’ =#Éè’[#=∂K«i¿ãÎ =∞Ç¨áê`«Hõ=ÚÅ∞ #t™êÎÜ«∞x ÃÑ· â’¡HõOq=iã¨∞Î#flk.

=# ã¨=∂~å èŒ#Ö’ Lã≤iHÍÜ«∞Å`À Lã≤iHõ K≥@∞ì „HÕ Œ Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOK«∞ "åxxÜ«∞=Ú_»∞ Hõ<≥fluÎ ‰õÄ_» K«∂_»ÖË_»∞ Jx D„HÕk â’¡HõO ≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î#flk.

Ü≥∂ è•„f Ñ¶Å=¸ÖË «∞, Œ$ëêìfi q+¨µ‚O „Ñ¨Ñ¨Ó[ÜÕ∞ ü IÜ«∞=∞ãÎO <ÕH∆ «∞Oâ◊HÀÎ, <å„ «HÍ~åºqKå~°ÏII


D q èŒOQÍ HÍsÎHõ=∂ãÖÖ’ KÕÜ«∞|_Õ =# ã¨=∂~å èŒ# „áê=ÚMÏºxfl Ñ¨Ù~åÏÅ∞=∞#‰õΩ ≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÙÎ<åfl~Ú.

HÍsÎHõ ^è•„u, `«∞Åã≤Ñ¨Ó[ „u^À+¨ Ç¨Ï~°=Ú: ^è•„u J#QÍ Lã≤iHõ, HÍsÎHõ â◊√Hõ¡^•fi Œt<å_»∞ HÍÜ«∞Å`À ‰õÄ_ç# Lã≤iHõ H˘=∞‡#∞ «∞Åã≤ À HõeÑ≤ ÑÓlOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®nx HÍÜ«∞Å`À Ñ¨Ó*Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ náê~å èŒ# KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® =∞#Ö’ PKå~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk.

D HÍÅOÖ’ Ñ¨QÆÅ∞ «yæ ~å„u ÃÑ~°∞QÆ∞@, K«e „Ñ¨ÉèÏ=O =∂#=Ùx P~ÀQÆºOÃÑ·„Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨Ù «∞Ok. JO Œ∞ˆH ^•x x"å~°‰õΩ QÍ#∞ ÉèíHÎ=ÚHÎ =∂~°æOQÍ Lã≤iHõK≥@∞ì h_» Ñ¨_ç# h\˜Ö’ ™êfl#O – Lã≤iHõ H˘=∞‡#∞ «∞Åã≤ |$O^•=#OÖ’ =ÙOzÑ¨ÓlOK«@O K≥Ñ¨Ê|_çOk. Lã≤i „u^À+¨Ç¨Ï~°=Ú. g\˜ ÑïÇ¨~°=Ú#ÔH· D <≥ÅÜ«∞O Œ∞Lã≤iHõ HÍÜ«∞Å#∞ qiqQÍ PÇ~°=ÚÖ’ ¿ãqOK«=Ö#x K≥ÑÊ|_ç#k. Lã≤iHõ H˘=∞‡#∞≥zÛ «∞Åã≤ |$O^•=#=Ú#O Œ∞Oz Ñ¨Ó[ KÕÜ«Ú@ =Å# «∞Åã≤ "≥ÚHõ "åã¨#

=∞iÜ«Ú Lã≤iHõ H˘=∞‡ "åã¨# HõeÑ≤ =∞#=Ú Ñ‘Å∞Û H˘O Œ∞=Ú. D Ô~O_çO\˜ QÍe™êH∆Í ü ãÖr=x =O\˜k. nx`À „u^À+¨=ÚÅ∞ ™êfinè#=ÚÖ’xH˜ ≥K«∞ÛH˘#∞@‰õΩgÅQÆ∞#∞. D «∞Åã≤ Lã≤iHõ Ñ¨Ó[#∞ HÍsÎHõ â◊√ Œú •fi Œt <å_»∞ '' «∞Åã‘ HõÖÏºO——QÍPK«iOK«@O ‰õÄ_® HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

HÍsÎHõOÖ’ nÑ¨„áê=ÚYºO : nÑÖ J#flk "≥Å∞QÆ∞‰õΩ, q*Ï˝<åxH˜ zÇ¨ÏflO. J*Ï˝#OJ<Õ JO èŒHÍ~°O *Ï˝#nÑ¨ HÍO «∞Å`À `˘ÅyáÈ"åe. Jn Jã¨Å∞ ã¨∂„ «O. =∂#ã¨PHÍâßxfl HÍ=∞O, „HÀ èŒO, Ö’ÉèíO «k «~° JO èŒHÍ~°O, JÇ¨ÏOHÍ~°O Hõq∞‡ =ÙO@∞Ok.P á⁄~°#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=\ÏxH˜ =∞kÖ’ nÑÖ "≥eyOK«∞HÀ"åe. P nÑÖ Ñ¨~°=∂ «‡~°∂ÑÖ. JO^Œ∞ˆH 'nÑÖ *’ºu Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡—— J<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH HÍsÎHõ =∂ãÖÖ’KÕÜ«∞=Åã≤# q èŒ∞ÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k náê~å èŒ# Jx K≥ÑÊ|_çOk. ''k<åO Õ ã~°fiHÍ~°‡,ã¨=∂Ñ¨º qkè=#fl$ÑÏ „Ñ¨ À+¨ã¨=∞ÜÕ∞ ~å[<£, qëÈ‚~åfiâ◊OHõ~°ã¨º K«I—— ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚHÍQÍ<Õ, ~Ú`«~° "åºáê~°=ÚÅxflO\ ˜x PÑ≤"Õã≤, qëê‚fiÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞QÍx,t"åÅÜ«∞=Ú#O Œ∞QÍx «# â◊HÎ H˘Ån nÑ=ÚÅ#∞ ÃÑ\˜ì, ÉèíHõ∆ º Éè’*Ïº Œ∞Å`À ™êfiq∞xÑ¨ÓlOz ™ÈÎ„ «=Ú KÕã≤ #=∞™ê¯~°=Ú ÖÏK«iOK«=ÅÜ«Ú#x ≥Å∞Ñ¨_ç#k.

HÍsÎHõ =∂™êxH 'H“=Úk =∂ã=Ú—— "≥<≥flÅ =∂ã=∞x J~°÷O. náê=o "≥Ú ŒÅ∞H˘x<≥Å~ÀAÅ áê@∞ WO\˜ =ÚOy@, PÅÜ«∂ÅÖ’ ãÖ è•º náêÅ∞ "≥eyOK«@O, PHÍâ◊


náêÅ∞ ÃÑ@ì_»O, „Ñ¨^è•#OQÍ PK«iOKåe. ãÖ=`«û~°OÖ’x Ñ¨<≥flO_»∞ <≥ÅÖ’¡ÉèíQÆ=^•~å èŒ#‰õΩ q∞H˜ e «y# =∂ãÖ HÍsÎHõO. Ü≥∂QÆx„ ŒÖ’ #∞O_ç âı+¨âß~Ú D<≥ÅÖ’<Õ "Õ∞ÖÁ¯O\Ï_»∞. "≥·‰õΩO~î° •fi~°O ≥~°∞=|_Õ L «Î~åÜ«∞O ŒQÆæ~° Ñ¨_»∞ «∞Ok.JO Œ∞KÕ « D =∂ãÖÖ’ U „= «O PK«iOz<å =∞Oz Ñ¶e`åxflã¨∞ÎOk.

HÍsÎHõ=∂ã¨=∞O Œ∞ ã¨∂~°∞º_»∞ «∞Å, =$tÛHõ ~åã¨∞ÅO Œ∞O_»∞#∞. ~°q «∞ÖÏ~åt#∞O_ç =$tÛHõ~åt „Ñ¨"ÕtOK«∞ HÍÅ=Ú#∞O_ç J#QÍ HÍsÎHõ =∂ã¨=Ú #∞O_ç Ñ¨QÆÅ∞«‰õΩ¯"≥· ~å„u HÍÅ=Ú Z‰õΩ¯=QÆ∞#∞. D HÍÅ=∞O Œ∞ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú x^•#=ÚQÍ#∞,

ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú `«fi~°QÍ#∞ JQÆ∞@KÕ Ñ¨QÆ\˜ HÍÅ=Ú `«‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞#∞. D<≥ÅÜ«∞O^Œ∞ "å`å=~°=Ú# =º`åºã¨=Ú [iy K«e "≥Ú^ŒÅQÆ∞@KÕ =∂#=Ùx^ÕÇ¨Ï=Ú#O^Œ∞O_»∞ T+¨‚=Ú H˘kÌQÍ =º`åºã¨=Ú á⁄O^Œ∞#∞. JO^Œ∞KÕ ^•xH˜ãÖ|OkèOz# LÑ¨„ Œ==ÚÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞#∞. g\˜x x„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩQÍ#∞ ™êÜ«∞O„ «OÑÓ@ ≥·ÅnÑ=ÚÅ∞ "≥eyOK«=Ö#∞. J#QÍ #∞=ÙfiÅ #∂<≥ À náê~å èŒ# QÍqOK«=Ö#∞.D uÅ ≥·Å=Ú =∂#=Ùx P~ÀQÍºxH =∞Ozk. nx nÑ=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_»∞ èŒ∂Ñ=Ú"å`å=~°=Ú#∞ â◊√kúKÕÜ«Ú>ËQÍHõ Tëê‚Oâ◊=Ú#∞ Z‰õΩ¯= KÕÜ«Ú#∞. D nÑ¨=Ú#∞K«∂K«∞@ KÕ « HõO\˜ #~°=ÚÅ∞ |Å=Ú Ñ¨ÙOAH˘x Œ$+≤ì ^À+¨=Ú ÑïÇ¨~°=∞QÆ∞#∞.

D =∂ãÖÖ’ J#fl^•#OHõO>Ë nÑ¨ •#O =∞Ç¨„Ñ¨â◊ãÎ=∞~Ú#k. ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞ã¨=∞Ü«∞=∞O Œ∞ ãÖ èŒº pHõ@¡Ö’ t=ˆHâ◊=ÙÅ ã¨xflkèx náêxfl "≥eyOz#"å~°∞ ã¨~°fiáêÑÇÏ~°∞Ö· "≥·‰õΩO~î°„áêÑ≤Î á⁄O Œ∞`å~°∞. D =∂ãOÖ’ náêxfl "≥eyOz ''ã~°fi*Ï#„Ñ ŒOnÑÖ, ã¨~°fiãÖÑ¨ ü ã¨∞MÏ=Ç¨ÏO / nÑ¨ •#O „Ñ¨ •™êºq∞, âßOu ~°ã¨∞Î ã¨ •=∞=∞—— Jx™ÈÎ„ «O KÕã¨∂Î L «Î=∞ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ ŒH∆ `åO|∂ÖÏ Œ∞Å`À nÑ¨ •#O KÕ¿ãÎ =∞#OKÕã≤Ñ ÑÅ∞ áêáêÅ∞ #tOz áÈ`åÜ«∞x ÑÙ~åÏÅ∞ K≥|∞ «∞<åfl~Ú. ãfiÜ«∞OQÍ nÑ^•<åÅ∞KÕÜ«∞x"å~°∞ Pi# náêÅ∞ "≥eyOK«@O =Å¡, QÍe "≥Ú ŒÅQÆ∞"åx =Å# nÑ¨=ÚÅ∞PiáÈ‰õΩO_® KÕã≤ nÑ¨ •# Ñ¶ÖÏxfl á⁄O Œ=K«∞Û#x P~°¬ "å‰õΩ¯.

HÍsÎHõ náÈ «û=O: ™ê è•~°OQÍ "≥·+‚"åÅÜ«∂ÅÖ’ q+¨µ‚ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# L «û"åÅ‰õΩ,t"åÅÜ«∂ÅÖ’ t=ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# L «û"åÅ‰õΩ „áê è•#ºO LO@∞Ok. HÍh â‹·=, "≥·+‚=ÉèË ŒO ÖË‰õΩO_® Jxfl ˆH∆„`åÅÖ’ Jxfl PÅÜ«∂ÅÖ’ XˆH ~ÀA# XˆH q èŒOQÍ [i¿ÑL «û=O HÍsÎHõÑ¨Ói‚=∞ <å\˜ HÍsÎHõnáÈ «û=O.

=∂=ÚÅ∞QÍ Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„ «=Ú, HÍsÎHõ Ñ¨Ói‚=∞ ukä Hõeã≤ =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. HÍh


JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞ #Hõ∆„`«O XHõ~ÀA, áœ~°‚q∞ XHõ ~ÀA q_çq_çQÍ ~å=@O ‰õÄ_®[~°∞QÆ∞ «∞Ok. Z‰õΩ¯=QÍ D #Hõ∆„`å<Õfl náê~å èŒ#‰õΩ =ÚYº=∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. JO Œ∞ˆHD náê~å èŒ#‰õΩ 'Hõ$uÎHÍnÑÖ— J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® LOk.

HÍsÎHõ áœ~°‚q∞ <å_»∞ t=ˆHâ◊=ÙÅ „Ñ‘ «º~°÷O t"åÅÜ«∂ÅÖ’QÍh qëê‚fiÅÜ«∂ÅÖ’QÍx náê~å èŒ# KÕÜ«∞@O HÍsÎHõ=∂ãOÖ’ PK«iOKÕ q èŒ∞ÅÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ#k. D HÍsÎHõnáêxfl – P ~ÀA LÑ¨"åãÖ`À „Ñ¨^À+ÖÖ’, J>Ë ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O ã¨=∞Ü«∂#t=ˆHâ◊=ÙÅ ã¨xflkèÜ«∞O Œ∞QÍh, PÅÜ«∞ „áêHÍ~°=Ú#O Œ∞QÍh "≥eyOKåe. náêxfl"≥eyOK«_®xH˜ P=Ù <≥~Úº q∞H˜ e „âı+ª=Ú. ÖË‰õΩ#fl #∞=ÙfiÅ #∂<≥QÍh, Jqâ◊, qÑ¨Ê#∂<≥QÍx ÖË^• P=Ú^•xfl qxÜ≥∂yOK«@O =∞Ozk. nxH˜ =`«∞ÎÅ∞ â◊√„Éèí"≥∞ÿ#ÃÑ·_çÑüÎ À ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã¨∞HÀ=_»O qâı+Ö. =iÑ≤O_ç À QÍx, QÀ èŒ∞=∞ Ñ≤O_ç ÀQÍx„Ñ¨q∞ ŒÅ∞QÍ KÕã≤ P=Ù <Õ~Ú`À "å\˜x "≥eyOz náêxfl L «Î=Ú_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞_çH˜^•#O KÕÜ«∞_»O =Å¡ Hõ~°Î‰õΩ Ñ¨ÙºÖ’HÍÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x K≥|∞`å~°∞. náêÅ#∞ "≥eyOz^˘ÑÊÅÖ’ =ÙOz # Œ∞ÅÖ’, H˘Å#∞ÅÖ’ =kÖË PKå~°O ‰õÄ_® H˘xfl „áêO`åÅÖ’ =Ù#flk.

HÍsÎHõ Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ KÕÜ«∞|_Õ =∞~˘Hõ náÈ`«û=O *ÏfiÖÏ`À~°O. D<å_»∞ãO è•ºã=∞Ü«∞OÖ’ t="≥·+‚"åÅÜ«∂ÅÖ’ Z Œ∞~°∞QÍ Ô~O_»∞ ã÷OÉÏÅ∞ áêu "åxH J_»¤OQÍXHõ Œ∂ÖÏxfl Hõ_» å~°∞. ZO_»∞QÆ_ç¤x P =¸_»∞ ÉÏAÅ‰õΩ Œ@ìOQÍ Hõ\˜ì •xfl JO\™êÎ~°∞.P QÆ_ç¤ =∞O_»∞ «∞O_»QÍ ^•x „HÕ Œ∞QÍ Ñ¨Å¡H˜Ö’ ™êfiq∞ "å~°¡#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ „u¿ÑÊPKå~°O ‰õÄ_® H˘xfl PÅÜ«∂ÅÖ’ K«∂_»QÆÅO. *ÏfiÖÏ `À~° ~°∂Ñ¨=Ú#<Õ QÍHõPHÍâ◊nÑÖ, #O^•nÑÖ ¿Ñ~°∞# D<å_»∞ „Ñ¨ è•#OQÍ Jyfl P~åkèOÑ¨|_»∞ «∂ LOk.

U =∂ãÖÖ’ ÖËx q èŒOQÍ D HÍsÎHõOÖ’ P~°OÉèíO #∞O_ô z=i =~°‰õΩ QÆ$Ç¨ÅÖ’,PÅÜ«∂ÅÖ’ J#O ≥·# náêÅ#∞ "≥eyã¨∂Î „Ñ¨Hõ$uˆH K≥· «<åºxfl Hõeæã¨∞Î#fl D =∂™êxflnáêÅ=∂ãÖQÍ ‰õÄ_® =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.

HÍsÎHõ náê~å^èŒ# =Å# ã¨~°fiáêáêÅ∞ Ç¨ÏiOÑ¨|_ç ã¨^Œæu ÅaèOK«_»"Õ∞ QÍHõJÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x, HõëêìÅ∞ x"åiOÑ¨|_»∞`åÜ«∞x, =ÚYºOQÍ D HÍsÎHõnáê~å èŒ# ¢ã‘ÎÅ‰õΩ qâı+Ñ¶ÖÏxflã∞ÎO Œx nx =Å# ¢ã‘ÎÅ‰õΩ S Œ= «#=Ú =$kúÜ«∞QÆ∞@ÜÕ∞QÍHõ =∞OQÆà◊Hõ~°=∞x, ™œÉèÏQÆºHõ~°=∞x SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ Ñ¶ÖÏÅ∞ Åaè™êÎÜ«∞x Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅqâßfiã=Ú. =∞#ã∞Ö’ J*Ï#=∞<Õ pHõ\x ˘ÅyOK«∞H˘x *Ï#=∞<Õ náêxfl "≥eyOK«∞HÀ"åÅ#fl Õ D HÍsÎHõ náê~å èŒ# =∞#H˜ã¨∞Î#fl ãÖ Õâ◊O.


™êÇ¨Ïã¨ Õ[O ... |Ç¨Ï Œ∂~ü |e^•#O(HÍiÎHõ â◊√ Œú K« «∞~°Ìt QÆ∞~°∞ Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü =~°úOu)

- N ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~° ~å=Ù''™êÇ¨Ïã¨=Ú‡#∞ K«∂Ñ≤ áœ~°∞ëêyflx ~Ñ≤Ü«∞*’˝Ñ¨g`åxfl ÃÇ·ÏO Œ= uÅHÍxfl~°H∆Oz<å_»∞ P <Õ «≥·=Éèí‰õΩÎÅ H˘~°‰õΩ Õâ◊ ãÖã¨ $u H˘~°‰õΩ«Å#∞ JiÊOKå_»∞ HÍh èŒ~°‡f„= «#∞ =∂„ «=Ú g_»ÖË Œ∞——

ã≤‰õΩ¯=∞`åxH K≥Ok# ˘q∞‡ Œ= QÆ∞~°∞=Ù Õ*ò |ÇÏ Œ∂~ü QÆ∞iOz PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÆ~°∞QÀqO Œ ã≤OÇ¨ï_»∞ J#fl=∂@eq. QÀqO Œ ã≤OÇ¨ï_»∞ ã≤‰õΩ¯ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂xH˜K≥Ok# Ñ¨ Œ= QÆ∞~°∞=Ù.

ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ èŒ~°‡ÑiHõ∆ HÀãO Õ*ò |ÇÏ Œ∂~ü QÆ∞~°∞=Ù ™êyOz# ãOÑ¶∞~°¬‰õΩÑ¨~åHÍ+ª PÜ«∞# |e^•#O. HõeÜ«ÚQÆO 4777= ãÖ= «û~°O HÍiÎHõ â◊√Hõ¡K« «∞~°Ìt<å_»∞ Õ*ò |ÇÏ Œ∂~ü „áê`åºQÆO KÕâß_»∞. W™ê¡O =∞`åxfl ã‘fiHõiOK«_®xH x~åHõiOz#''<Õ~åx——H˜ P ÃÇ·ÏO Œ= èŒ~å‡Kå~°∞º_çx "≥ÚÑ¶∞Öò cÉèí «ûHÍ~°∞_»∞ B~°OQÆ*Ë|∞ P ~ÀA#Ç¨Ï «º KÕ~ÚOKå_»∞. „H©ã¨∞Î â◊HõO „Ñ¨HÍ~°O Jk 1675= ãÖ= «û~°O #=O|~°∞ <≥ÅÑ ŒH˘O_»= Õk. „H©ã∞Î â◊HõO 1664Ö’ ˘q∞‡ Œ= QÆ∞~°∞=ÙQÍ xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# Õ*ò|ÇÏ Œ∂~üÑ ŒH˘O_»∞ ãO= «û~åÅ áê@∞ W™ê¡O lÇn cÉèí «û HÍO_»#∞ „ÑuÑ¶∞\OKå_»∞. =∞ «O=∂iÊ_»∞Å#∞ x~ÀkèOKå_»∞. Õ*ò|Ç¨Ï Œ∂~ü HÍÅOÖ’ ã≤‰õΩ¯=∞ «O ÑÖ*ÏÉò „áêO «=∞O «\Ï qãÎiOzOk. HÍh J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ B~°OQÆ*Ë|∞ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ lÇ¨ncÉèí «ûHÍO_» Õâ◊=∞O «\Ï q~°∞K«∞‰õΩÑ_çOk. J#º=∞`åÅ #xflO\h x~°∂‡eOz UÔH·HõW™ê¡O =∞ « ã¨=∂*Ïxfl =º=ã‘÷HõiOK«_»O ''lÇ¨ £——#∞ ™êyOz# "åi ÅHõ∆ ºO. nxflx~ÀkèOz ã¨~°fi=∞ « ã¨=∞ÉèÏ= =º=ã÷#∞ Ñï~°H∆OK«_»O ã¨fi*ÏfÜ«∞ Ç≤ÏO Œ∂ ã¨=∂[ÅHõ∆ ºO. D Ô~O_»∞ ÅH∆ÍºÅ‰õΩ =∞ èŒº ™êy# ãÖÑ¶∞~°¬Ö’ 1664, 1675 ãÖ= «û~åÅ=∞ èŒº HÍÅOÖ’ lÇ¨ £‰õΩ „Ñüxkè B~°OQÆ*Ë|∞. ã¨fi*ÏfÜ«∞ ã¨=∂*ÏxH˜ „ÑüxkèÕ*ò|ÇÏ Œ∂~ü QÆ∞~°∞=Ù.


ã≤‰õΩ¯=∞ «O Ç≤ÏO Œ∂ ãÖã¨ $uH˜ ~°Hõ∆ Hõ=K«OQÍ =∂iOk. Ñ¶e «OQÍ ÑÖ*ÏÉò„áêO «OÖ’ =∞ «O =∂iÊ_çH˜ J_»∞¤Hõ@ì Ñ¨_çOk. JO Œ∞=Å¡ W™ê¡O lÇ¨nÅ∞ HÍj‡~°∞#∞«=∞ HõÖÏáêÅ‰õΩ ˆHO„ Œ ™ê÷#OQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. lÇ¨nÅ cÉèí «ûHÍO_»‰õΩ |Ö·#

HÍj‡~°∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ Ç¨Ç¨ HÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞. HÍj‡~°∞#∞ = Œe ÑÖ*ÏÉò „áêO`åxH˜=Åã¨ ~å=_»O P~°OaèOKå~°∞. QÆ∞~°∞`Õ*ò |Ç¨Ï^Œ∂~ü „Ñ¨ÉèÏ=O HÍj‡~°∞‰õΩ ‰õÄ_»qãÎiOzOk. HÍj‡~°∞Ö’ Ãã· «O =∞ «O =∂iÊ_»∞Å‰õΩ „ÑuÑ¶∞@# P~°OÉèí"≥∞ÿOk. «=∞#∞|Å=O «OQÍ W™ê¡O =∞O «OÖ’H˜ =∂~°∞Û «∞#fl lÇ¨nÅ‰õΩ HÍj‡s Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ WÖÏK≥áêÊ~°∞. '' Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü =∂‰õΩ P~å èŒ∞º_»∞. PÜ«∞# W™ê¡O =∞`åxfl ã‘fiHõi¿ãÎ "Õ∞=Ú‰õÄ_» =∞ «O =∂~°∞Û‰õΩO\Ï=Ú——.

^•x`À B~°OQÆ*Ë|∞‰õΩ Õ*ò|Ç¨Ï Œ∂~ü ÃÑ· =∞iO « Õfi+Ö ÃÑiyOk. K«~°ÛÅ HÀãÖÕ*ò|Ç¨Ï Œ∂~ü#∞ B~°OQÆ*Ë|∞ _èçb¡H˜ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞. _èçb¡H˜ =zÛ# QÆ∞~°∞=Ù#∞ PÜ«∞#

"≥O@ =zÛ# S Œ∞QÆ∞~°∞ J#∞K«~°∞Å#∞ B~°OQÆ *Ë|∞ M· Œ∞ KÕ~ÚOKå_»∞. =∞ «O =∂~°∞ÛH˘xW™ê¡O "åºÑ≤ÎH˜ áê@∞Ñ¨_®Åx B~°OQÆ*Ë|∞ J<ÕHõ ~ÀAÅ áê@∞ XuÎ_ç KÕÜ«∞™êQÍ_»∞.z=iH˜ B~°OQÆ*Ë|∞ =¸_»∞ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∂Å#∞ ã¨∂zOKå_»∞. =∞ «O =∂~°∞ÛHÀ=_»O"≥Ú Œ\˜k. U ≥·<å =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂Ñ¨_»O Ô~O_»= „Ñ¨ åº=∂flÜ«∞O. =¸_»=k Ç¨Ï «º‰õΩQÆ∞i HÍ=_»O!

=∞ «O =∂~°∞ÛHÀ=_»O ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ Jqâßfi™êxfl „ÑHõ\OK«_»"Õ∞. r=Ù_»∞ Õ=Ù_çÖ’J ≥· fi « ã≤÷ux ™êkèOK«_®xH˜ =∂~°æO =∞ «O. D ã¨<å «# "≥·kHõ ã¨ «ºO „áêuÑ¨kHõQÍ<Õã≤‰õΩ¯=∞ «O Ñi_è»qe¡Ok. JO Œ∞=Å¡ U =∞ «OÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ P =∞ «OÖ’ rqOK«_»O^•fi~å D J ≥· fi « ã≤÷ux ™êkèOK«=K«∞Û. U =∞`åxfl áê\Õz#Ñ¨Ê\˜H© ÅHõ∆ ºO XHõ >Ë.JO Œ∞=Å¡<Õ Ç≤ÏO Œ∂ ã¨=∂[O =∞ « "≥·q è•ºÅ‰õΩ J<åkQÍ PÅ"åÅ"≥∞ÿ LOk. áê «=∞`åÅ∞ ~°∂áêO «~°O K≥Ok H˘ «Î Ñ¨ÙO «Å∞ `˘HÍ¯~Ú. H˘xfl =∞`åÅ∞ #tOKå~Ú.=∞iH˘xfl H˘ «Î=∞`åÅ∞ Ñ¨Ù\Ïì~Ú. HÍh ã¨fi*ÏfÜ«∞ =∞`åÅ =∞ èŒºHõÅ "≥·q èŒºO Ñ¨~°ã¨Ê~°"≥·~°∞ èŒºOQÍ =∂~°ÖË Œ∞. QÆ∞~°∞<å#H± „H©ã¨∞Î â◊HõO 1499Ö’ P~°OaèOz# ã≤‰õΩ¯=∞ «O‰õÄ_® Ç≤ÏO Œ∂ ã¨=∂[OÖ’ =∞~À '' è•i‡Hõ "≥·q èŒºO——QÍ qHõã≤OzOk. HÍh q ÕâßÅ#∞Oz =zÛÑ¨_ç# W™ê¡O ÃÇ·ÏO Œ= =∞`åÅ#∞ JxflO\˜h q~ÀkèOzOk. "≥·q è•ºÅÑi~°Hõ∆‰õΩ ãfi ÕjÜ«ÚÅ∞, "≥·q è•ºÅ qzÛùuÎH q ÕjÜ«∞ lÇnÅ∞ Ü«∞uflOK«_»O „H©ã∞Îâ◊HõO


712 #∞O_ç "≥ÜÕ∞ºà◊√§ áê@∞ D Õâ◊ K«i„ «Ö’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# JOâ◊O. ã¨fi ÕjÜ«∞™êOã¨ $uHõ "≥·q è•ºÅ#∞ xÅÉˇ@ì_»O HÀãÖ „â◊q∞Oz# ã≤‰õΩ¯ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ «=∞ =∞`åxfl=∂~°∞ÛHÀ=_»O JãÖÉèí=O. JO Œ∞=Å¡<Õ HÍj‡s Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ «=∞‰õΩ ~°Hõ∆‰õΩÅ∞ ã≤‰õΩ¯QÆ∞~°∞=ÙÖË#x QÆ∞iÎOKå~°∞. W™ê¡O‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# „"å`«Å#∞ `«=∞ „QÆO^äŒOÖ’á⁄O Œ∞Ñ¨~°K«_®xH˜ JOwHõiOK«HõáÈ=_»O =Å¡<Õ ã≤‰õΩ¯Å∞ S Œ= QÆ∞~°∞=Ù J~°∞˚<£ Õ"£#∞"≥ÚÑ¶∞ÖÏ~Ú cÉèí «ûHÍ~°∞_»∞ [Ç¨ÏOw~ü „H©ã¨∞Îâ◊HõO 1606Ö’ H˜~å «HõOQÍ K«OÑ≤OKå_»∞.[Ç¨ÏOw~ü =∞#∞=∞_»∞ B~°OQÆ*Ë|∞ J~°∞˚# Õ=Ùx =∞#∞=∞_»∞ Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü. =∞ «O=∂iÊ_»∞Å#∞ x~ÀkèOK«_®xH˜ J~°∞˚#^Õ"£ P~°OaèOz# L^Œº=∞O `Õ*ò |Ç¨Ï^Œ∂~ü<åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ f„= «~°"≥∞ÿOk. JO Œ∞=Å¡<Õ Õ*ò|Ç¨Ï Œ∂~ü#∞ =∞ «O =∂iÛ f~åÅ#flÑ¨@∞ì ŒÅ B~°OQÆ*Ë|∞‰õΩ ÃÑiyOk.

=∞ «O =∂ˆ~ „Ñ¨ã¨HÎ ÖË Œ∞ Hõ#∞Hõ Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü U ≥·<å =∞Ç≤Ï=∞#∞ „Ñ¨ Œi≈OKåe.HÍh =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ „Ñ¨ Œi≈OK«_»O ^•fi~å «=∞ =∞`åÅ#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«∞_»O ÃÇ·ÏO Œ=*ÏfÜ«∞ ãO„Ñ^•Ü«∞O HÍ Œ∞. qq èŒ =∞`åÅ#∞ PK«iOK«_»O •fi~å ''r=Ù_»∞—— Õ=Ùx`À- P «‡Ñ¨~°=∂ «‡Ö’ – SHõºO HÍ=_»O Ç≤ÏO Œ∂=∞`åÅhfl „Ñ¨É’kèOz „Ñ¨=iÎOÑ¨KÕã≤#ã¨ «ºO. D ã¨ åºxfl âß¢ãÎ K«~°ÛÅ ^•fi~å „Ñ¨=∂ÏÅ ^•fi~å x~°∂Ñ≤OK«_»O ÃÇ·ÏO Œ=èŒ~å‡K«~°∞ºÅ∞ áê\Õz# Ñ¨ Œúu. WO Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ „Ñ¨ Œi≈Oz =∞`åxfl

x~°∂Ñ≤OK«_»O „Ñ¨[Å‰õΩ =∞ÉèíºÃÑ@ì_»O =∂„`«"Õ∞ HÍQÆÅ^Œ∞. =∞Ç≤Ï=∞Å∞ L<åfl~Ú.=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ "å\˜x „Ñ¨ Œi≈OKå~°∞. ''J˜=∞—— =O\˜ Zxq∞k ~°HÍÅ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞QÆ∞iOz Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. HÍh =∞Ç≤Ï=∞Å „Ñ¨ Œ~°≈#‰õΩ r=#∞‡HÎ ™Èáê#"≥∞ÿ#=∞`åKå~°‰õΩ ãO|O èŒO ÖË Œ∞. JO Œ∞H QÆ∞~°∞ Õ*ò |ÇÏ Œ∂~ü =∞Ç≤Ï=∞#∞ „Ñ Œi≈OK«ÖË Œ∞.ÃÑ·QÍ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ L «Î=∞ =∂#=ÙÅ∞ =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. ~åHõ∆ã∞Å∞ Ãã· «O „Ñ Œi≈OK«QÆÅ~°∞.‰õ∆Ω„ Œâ◊‰õΩÎÅ#∞ Láêã≤OKÕ ''"å=∂Kå~°∞Å∞—— Ãã· «O =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ J Œ∞ƒù åÅ#∞ KÕã≤„Ñ[Å#∞ Pâ◊Û~°º qã‡Ü«∞K«H «∞Å#∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞. ÇÏ#∞=∞O «∞_»∞ „Ñ Œi≈Oz# =∞Ç≤Ï=∞Å∞Ö’Hõ Ç≤Ï «O HõeyOKå~Ú. ~å=∞_»∞, =∞sK«∞_»∞ =O\ •#=ÙÅ∞ „Ñ Œi≈Oz# =∞Ç≤Ï=∞Å∞Ö’Hõ ‰õΩ@HõOQÍ =∂~å~Ú. JO Œ∞=Å¡ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ K«∂Ñ≤ =∞`åxfl xÅÉˇ@∞ìHÀ=_»OèŒ~°‡ q~°∞ Œú=∞x Õ*ò |ÇÏ Œ∂~ü ÉèÏqOKå_»∞! Õ*ò |ÇÏ Œ∂~ü J#fl ÉÏÉÏ J@Öò Juz#fl

=Ü«∞ã¨∞Ö’ =∞Ç≤Ï=∞#∞ „Ñ¨ Œi≈Oz =∞~°Õz# XHõ q∞„ «∞x |uHÕKå_»@! HÍh WÖÏã¨$+≤ì „Hõ=∂xfl =∞Ç≤Ï=∞Å ^•fi~å ÉèíOQÆÑ¨~°K«~å Œx QÆ∞~°∞ Ç¨Ï~°QÀqO £ ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ


P ÕtOKå_»∞. =∞Ç≤Ï=∞#∞ „Ñ Œi≈Oz Ñ≤ «$"åHõº=Ú#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«_»O Õ*ò |ÇÏ Œ∂~ü‰õΩW+ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. B~°OQÆ*Ë|∞ ã¨∂zOz# =¸_»∞ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∂ÅÖ’ z=ik=∂„ «"Õ∞ Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü‰õΩ q∞yeáÈ~ÚOk. =∞~°ÕK«_®xˆH PÜ«∞# ã≤ ŒúÑ¨_®¤_»∞.B~°OQÆ*Ë|∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ QÆ∞~°∞ Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü «Å#∞ #iH˜"Õâß~°∞. D |e^•#O [iy#KÀ@∞ WÑ¨Ê\˜H© *ÏfÜ«∞ è•i‡Hõ ã¨∂ÊùiÎ HO„ ŒOQÍ q~ålÅ∞¡ ÀOk.

„H©ã¨∞Î â◊HõO 1621 U„Ñ≤Öò XHõ@= Õk# QÆ∞~°∞ Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü [x‡OKÕ <å\˜H˜ã≤‰õΩ¯Å∞ èŒ~°‡g~°∞Å∞QÍ ~°∂á⁄Ok L<åfl~°∞. Ç≤ÏO Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl P=Ç≤ÏOz LO_ç#qHõ$ «∞Å#∞ ˘ÅyOK«_»O •fi~å =∂„ «"Õ∞ q ÕjÜ«ÚÅ ™êOã¯ $uHõ Ñ~°"≥∞ÿ# •_»∞Å#∞uÑ≤ÊH˘@ì_®xH˜ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O HÍQÆÅ^Œx t‰õΩ¯Å `˘eQÆ∞~°∞=Ù <å#H± ^Õ=Ù_»∞ãÖÉèÏqOKå_»∞. Wk É∫kúHõ"≥∞ÿ# Ñ¨ Œúu. HÍ~°∞pHõ\˜Ö’ JÅ=∞\˜ã¨∞Î#fl *ÏfÜ«∞ |∞kúx*ÏQÆ$ «O KÕã≤ ãïH˘ «Î è•i‡Hõ „Ñ¨ÉèíÅ#∞ ã¨$+≤ìOK«_»O <å#Hõ Õ=Ùx =∂~°æO.

''hK«"≥∞ÿ# HÍà◊ ~å„u#$ «ºO KÕã¨∂Î L#flk.ã¨ «º=∞<Õ K«O„ Œ~YHõ#|_»‰õΩO_® L#flk.D pHõ\˜ ~å[ºOÖ’^•i ≥eÜ«∞_»O ÖË Œ∞.=∞~ÀH˘ «Î ÉÏ@"≥·Ñ¨Ù=∞#ã¨∞#∞ =∞o¡™êÎ#∞——

J#fl ã¨ «ºã¨∞Êù~° <å#H± Õ=ÙxH˜ HõeyOk. „H©ã¨∞Î â◊HõO 1499= ãÖ= «û~°O"≥·âßY Ñ¨~°fik#O ~ÀA# 'qÑ¨âß— - aÜ«∂ãπ - #n f~°OÖ’ JO‰õΩiOz# Dã «ºãOHõÅÊO ã≤‰õΩ¯ =∞ «OQÍ ~°∂á⁄OkOk. <å#H± ã~åfiO «~åºq∞ J~Ú# ÉèíQÆ=O «∞x''ã ü N JHõÖò——QÍ ãOÉèÏqOKå_»∞. ÉÏÇº_»O|~åÅ`À ÑxÖËx q èŒOQÍ '"Õ Œ „Ñuáêk «Hõ~°‡ ã≤ •úO`åxfl «=∞ =∞`åxH˜ „Ñ¨ è•# „áêuÑ¨kHõQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞. QÆ∞~°∞<å#H±.=∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ãÎ Ñ¨ÙºO, K≥_»¤ Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ãÎ áêÑÖ... áêÑ¨ Ñ¨Ùº ã¨=∂Ç¨~°"≥∞ÿ#Ñ¶ ë`åÅ#∞ J#∞Éè íqOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ#flk Hõ~°‡ ã≤^•úO`«O! JO^Œ∞ ˆH „Ñ¨[Å#∞ãÖ™ê¯~°=O «∞Å∞QÍ - L «Î=∞ ã≤‰õΩ¯Å∞QÍ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ "≥Ú Œ\˜ S Œ∞QÆ∞~°∞ ã≤‰õΩ¯QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ „áê è•#ºO WKåÛ~°∞. Wk É∫kúHõ Ñï=~°Î#‰õΩ ^ÀÇ¨Ï ŒO KÕã≤Ok. J~Ú Õ


''âß¢ãÎ K«~°ÛÅ∞—— É∫kúHõ Ñi=~°Î# =O\q Ñ@ìx W™ê¡O lÇnÅ∞ - Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂*ÏxH#∂ «# Hõ=K«OQÍ ~°∂á⁄Ok# 'ã≤‰õΩ¯— =∞`åxfl Hõ «∞ÎÅ`À ‰õΩq∞‡ JO «O KÕÜ«∂ÅxÉèÏqOKå~°∞. ^•x Ñ¶e «"Õ∞ S Œ= QÆ∞~°∞"≥·# J~°∞˚<£ Õ=Ùx "≥ÚÑ¶∞ÖÏ~Ú [Ç¨ÏOw~üz„ «= èŒ KÕã≤, ã¨r= ŒÇ¨Ï#O KÕã≤ K«OÑ≤OKå_»∞. J~°∞˚# Õ=Ùx Ç¨Ï «º`À ã≤‰õΩ¯=∞ «OÖ’qÑ¡"å «‡Hõ"≥∞ÿ# Ñï=~°Î# =zÛOk. '' è•i‡Hõ q*Ï˝# ã¨=Ú « ~°¬x ™êkèOK«_»O =Å¡=∂„ «"Õ∞ ã¨$*ÏfÜ«∞ ãÖã¨ $uH˜ ~°Hõ∆ U~°Ê_» Œ∞. P q*Ï˝<åxfl xÅÉˇ@∞ìH˘x =ÚO Œ∞«~åÅ‰õΩ "å~°ã¨ «fiOQÍ JOkOK«_®xH˜ gÅ∞QÍ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# â◊HÎ ‰õÄ_» J=ã¨~°O—— J#fl

ã¨ åºxfl ã≤‰õΩ¯ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. ''J„QÆ «ó K« «∞~À "Õ •ó Ñ¨$+ª «ó ã¨â◊~°O èŒ#∞ó——- =ÚO^Œ∞ "Õ^Œ q*Ï˝#O, ^•x "≥#∞Hõ<Õ ^•xfl ~°H˜∆OK«_®xH˜ gÖˇ·# H∆Í„`«â◊H˜Î -J=ã¨~°=∞x ã≤‰õΩ¯Å∞ ÉèÏqOKå~°∞. ã≤‰õΩ¯=∞ «O 'Éè∫kúHõ Ñï=~°Î#—`À áê@∞ ''Éè∫uHõ„Ñü Ñ¶∞@#‰õΩ—— „áê è•#ºO WzÛOk. D Éè∫uHõ „ÑüÑ¶∞@# Ç≤ÏO Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜~°Hõ∆ Hõ=K«OQÍ =∂iOk. ã≤‰õΩ¯Å∞ - Hõ$áê— è•~°∞ÅÜ«∂º~°∞. ã≤‰õΩ¯Å∞ x~°O «~°OèŒiOKÕ SkO\˜Ö’ Hõ$áêO - H˜~üáê<£ - ÉèÏQÆ"≥∞ÿOk. 'Hõ$áêO— JO>Ë HõuÎ, HõOQÆ -Œ∞"≥fi#, Hâ◊ - A@∞ì, Hõ~° - KÕu Hõ_çÜ«∞O, HõK«Ûù - Ü«Ú Œú"Õ+O - Wq q∞ye# <åÅ∞QÆ∞.

J~°∞˚<£ Õ=Ùx «~°∞"å « Ç¨Ï~°QÀqO Œ∞_»∞, Ç¨Ïi~å"£∞, Ç¨ÏiH˜+¨<£ QÆ∞~°=ÙÅÜ«∂º~°∞.P «~°∞"å « „H©ã¨∞Î â◊HõO 1664Ö’ `˘q∞‡ Œ= QÆ∞~°∞=ÙQÍ Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü ã≤‰õΩ¯Å‰õΩ<åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKå_»∞. «O„_ç Ç¨Ï~°QÀqO Œ∞_»∞ J «xH˜ ÃÑ\ì# ¿Ñ~°∞ `åºQÆ=∞Öò.QÆ∞~°∞Ñ‘~î°O ã‘fiHõiOz# «~°∞"å « åºQÆ=∞Öò Õ*ò|ÇÏ Œ∂~üQÍ =∂~å_»∞. ÇÏ~° QÀqO Œ∞xHÍÅOÖ’#∞, P «~åfiu HÍÅOÖ’#∞ "≥ÚÑ¶∞ÖÏ~Ú 'lÇ¨n— cÉèí «ûHÍ~°∞Å`À [iy#J<ÕHõ Ü«Ú^•úÅÖ’ `åºQÆ=∞Öò áêÖÁæ<åfl~°∞. QÆ∞~°∞Ñ‘~îåxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz#k ˆH=ÅOÑ¨ ŒH˘O_»∞ Uà◊§~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Õ*ò|Ç¨Ï Œ∂~ü Ñ¨ ≥Ìxq∞ Œ= U@ #∞O_ô Ü«Ú Œúg~°∞_»∞QÍ,¿ã<å ÑüQÍ lÇ¨n â◊‰õΩÎÅ#∞ „ÑüÑ¶∞\ÕK«_»O K«i„ «. Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü |e^•#OPÜ«∞#‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã≤‰õΩ¯Å Ñ¨ Œ= QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞~°∞QÀqO Œ∞x Ç≤ÏO Œ∂ ã¨=∂[ ~°Hõ∆x+ª#∞ W#∞=∞_çOÑ¨KÕã≤Ok. ã≤‰õΩ¯=∞ «O J= «iOz# «~°∞"å « ãïQÍæ Ô~O_»∞=O ŒÅãÖ=`«û~åÅ‰õΩ QÆ∞~°∞QÀqO^Œ∞_»∞ YÖÏû - ^èŒ~°‡ ¿ã##∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. ã≤‰õΩ¯Å∞Ü«Ú Œúg~°∞Å∞QÍ =∂~å~°∞. D g~°∞Å ÅHõ∆ ºO ''[ˆQ èŒ~°‡ Ç≤ÏO Œ∂...—— Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O*ÏQÆ$ «O HÍ=_»O! Õ*ò |Ç¨Ï Œ∂~ü |e^•#O D *ÏQÆ$uH˜ «~° «~åÅ áê@∞ „¿Ñ~°HõOJ~ÚOk.


^èŒ#fiO`«i"≥· Àº <å~åÜ«∞ÀÇ¨Ïió

– _®II _ç.¿ÇÏ=∞

qâ◊√ Œú ã`Àfiáêkè N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ èŒ~°‡Ñi~°Hõ∆Ï~°úO, r= èŒ~°‡ ™ê÷Ñ<å~°úO,«# ≥·# Dâ◊fi~°K≥· «<åºxfl Ñi~°H∆OK«_»OHÀãO Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÖ’¡ J= «iã∞Î<Õ L<åfl_»∞.

[QÆ Œ∞^•ú~°‰õΩ_≥·# ™êfiq∞ XH˘¯Hõ Ü«ÚQÆOÖ’ XH˘¯Hõ xq∞ «ÎHÍ~°O`À „ÑHõ@=∞=Ù «∞<ÕL<åfl_»∞. ã$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞ qÉèÏQÍÅ‰õΩ å<Õ =¸Å"≥∞ÿ Jxfl"Õà◊ÖÏ Ö’HõHõàÏºÏ~°÷ObÖÏ „Ñ Œ~°≈# KÕã∂Î<Õ L<åfl_»∞. JO Œ∞Ö’XHõ qÉèÏQÆ"Õ∞ N=∞Ç q+µ‚=Ù ˘e"≥· Œ∞º_»∞èŒ#fiO «iQÍ J= «iOK«_»O.

Ñ¨Ù~åÏO «~åƒùQÆ"≥∞ÿ# H©∆~°™êQÆ~° =∞ äŒ#Ñ¶∞\Ïìxfl Ñïje¿ãÎ =ÚYºOQÍ =∞#‰õΩH˘xfl JOâßÅ∞ Œ$+≤ìÖ’H =™êÎ~Ú. Õ"åkèÑu WO„ Œ∞_»∞ ã~°fiãOÑ ŒÅ∞ HÀÅ∞áÈ~Ú=∞m§ "å\˜x á⁄O Õ „Ñ¨Ü«∞ «flOÖ’ Õ= «Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À H©∆~°™êQÆ~° =∞ äŒ<åxHÑHÍ~°O K«∞\Ïì_»∞! PÜ«∞#‰õΩ Sâ◊fi~°ºHÍOHõ∆ ! ã¨∞~°∞Å‰õΩ, Jã¨∞~°∞Å‰õΩ J=∞$ «Oá⁄Ok âßâ◊fi`«`åfixfl ™êkèOKåÅ<Õ HÀiHõ!. ã¨∞~åã¨∞~°∞Å JcèëêìÅ∞"ÕÔ~·<åÅHõ∆ º™ê èŒ#HÀãO "å~°∞ KÕã≤# „ÑÜ«∞ «flO J Œ∞ƒù «"≥∞ÿOk! J‰õΩOiî « nHõ∆ À UHÍ„QÆ « À‰õÄ_»∞‰õΩ#flk!!.

=∞O èŒ~°Ñ¨~°fi «O Hõ=fiOQÍ, "åã¨∞H˜ JÖ¡„`å_»∞QÍ H©∆~°™êQÆ~åxfl =∞käOKå~°∞^Õ=^•#=ÙÅ∞. <å~åÜ«∞∞_»∞ Pk ‰õΩ~°‡"≥∞ÿ ã¨=Ú„^Œ=∞^äŒ<åxfl kyfi[Ü«∞OQÍH˘#™êyOKå_»∞! H©∆~°ã=Ú„ ŒO#∞Oz „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ ÇÖÏÇÏÅO ÑÙ\˜ìOk! Éèí∂#Éè’JO «~åàÏÅ#∞ HÍiÛK«∞ÛÖÏ, #Å¡x [Å èŒ~°OÖÏ Hõq∞‡ Éèí∞=<å#∞ «Ñ≤OÑ¨KÕã¨∞Î#flÇÖÏÇÏÅ ~°∂áêxfl, « åfixfl K«∂ã≤ ã~°∞fiÅ∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO «∞ÅÜ«∂º~°∞! Ö’HõHõàÏºÏxflPtOz ã~°fi=∞OQÆà◊ J#∞[`À Dâ◊fi~°∞_»∞ ÇÖÏÇÏÅáê#O KÕâß_»∞. P ãO Œ~°ƒùOÖ’<ÕPÜ«∞# QÆ~°à◊HõO~î°∞_»Ü«∂º_»∞. D Q˘Ñ¨Ê PÑ¨ Œ ˘ey áÈQÍ<Õ H©∆~°™êQÆ~°O #∞OzW~å= «O LKÕÂÛâ◊fiO, HÍ=∞ èÕ#∞=Ù, HõÅÊ=$Hõ∆O "≥Ú ŒÖ·# ã∞~°™ê=∂[ "≥·Éè’"À#fl «HHÍ~°ÏÖ·# ãOÑ ŒÅhfl "≥Å∞=_®¤~Ú. ã∞~O„ Œ∞_»∞ "å\x P#O ŒOQÍ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞.H©∆~° ™êQÆ~° =∞^äŒ#O H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk. P ~°`åflHõ~°QÆ~°ƒùO#∞Oz ëÈ_»â◊


HõàÏ„ÑÑÓ~°∞‚_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ L ŒƒùqOKå_»∞! P «~°∞"å « Ç≤Ï~°º=~°‚O`À J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ#™œO Œ~°ºÖÏ=ÏºÅ â’Éèí À ã~åfiÅOHõ$ «"≥∞ÿ k=º „ÑÉèíÅ`À ÅH©∆ ‡ Õq L ŒƒùqOzOk.

P â◊√ Œú ã¨ «fiã¨fi~°∂Ñ≤˜x =∞Ç¨ÅH∆ ‡x <å~åÜ«∞∞_»∞ J~åúOyQÍ „QÆÇ≤ÏOz=Hõ∆ã¨÷ÅOÖ’ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩ<åfl_»∞. P `«~°∞"å`« J=∞$`À^Œƒù=HÍÅO Pã¨#fl"≥∞ÿOk.Õ=^•#=ÙÅ∞ nHõ∆ À ã¨=Ú„ Œ=∞ äŒ<åxfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. JÑ¨C_»∞ P J#O «

H©∆~°~åt#∞Oz

'' «~°∞∞O_»∞ n~°… À~°ÌO_»∞O_»∞HõO|∞ HõO èŒ~°∞_»∞ Ñ‘ å|~° è•i ã¨fiyfi

ÖÏe « Éèí∂+ÏÅOHõ$ «∞O_»~°∞Ï‰õ∆Ωñ_»∞#fl`À ~°ã∞¯ñ _» «∞º «Î=ÚO_»∞

hÅ ‰õΩOz « Hâ◊ x=Ç≤ÏO_»∞ [Å èŒ~°âßº=ÚO_»∞ =∞$QÆ~åA ã¨ «Î fiâße

=∞‰õΩO_»Å∞_»∞ ~° «fl=∞O*Ë~°∞ñ_»K«∞Û « ãÖÉèí=ÙO _»=∞Å =¸iÎ

Éèí∂i Ü«∂QÆ ÉèÏQÆ Éè’HõÎ èŒ#fiO «iÜ«∞#QÆñ #=∞$ « HõÅâ◊ Ç¨Ïã¨∞Î_»QÆ∞K«∞xdÅ "≥· Œºâß„ãÎ xÑ¨Ù∞ñ_®Ü«Úˆ~fik"ÕÅ∞Ê"≥A Hõ_»e "≥_»e=K≥Û.

N=∞<åfl~åÜ«∞∞x J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# aè+¨H± ~°∂ÑÖ Pq+¨ $ «"≥∞ÿOk! «~°∞∞_»∞,n~°… ÉÏÇ¨ï_»∞, Ñ‘ åO|~° è•i, ã¨~åfiÅOHÍ~° Éèí∂+≤ «∞_»∞, hÅ‰õΩO «Å èŒ~°∞_»∞,[Å èŒ~° âßº=Ú_»∞ P Ü«Ú=‰õΩ_»∞!

ã¨=Ú„ Œ [ÖÏÅg∞ Œ J Œ∞ƒù «OQÍ „Ñ¨HÍtOz# ~°∂ÑÖ XHõ KÕ « J=∞$ «HõÅâ◊O=∞~˘Hõ KÕ « PÜ«Úˆ~fi Œ =¸eHõÅ∞! "≥∂=Ú g∞ Œ ã¨∞O Œ~° Œ~°Ç¨ãÖ! Õ= «Å∞ P=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áêxfl K«∂ã≤. èŒ#fiO «i Jx „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~°∞. "åi =ÚYO#∞OzJãOHõeÊ «OQÍ


FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ=∞Ç¨ ã¨∞ Œ~°≈# "åã¨∞ Õ= èŒ#fiO «~ !J=∞$ «Ç¨Ï™êÎÜ«∞! ã¨~°fiÉèíÜ«∞ q<åâ◊HÍÜ«∞ã¨~°fi~ÀQÆ x"å~°ÏÜ«∞ ! „uÖ’HõÑ¨ «ÜÕ∞ !N =∞Ç¨ q+¨µ‚ ã¨fi~°∂áêÜ«∞ N èŒ#fiO «s ~°∂áêÜ«∞F+¨ èŒ K«„Hõ<å~åÜ«∞ÏÜ«∞ #"≥∂#=∞ó ! JO@∂ ã¨∞Îu "≥Å∞=_çOk!

FO « «∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏJ=∞$ « HõÅâ◊ Ç¨Ï™êÎÜ«∞ nè=∞¿ÇÏ«<Àfl èŒ#fiO «s „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü !

FO Jk q^•ºÜ«∞ q Œ‡¿ÇÏP~ÀQÆº J#∞„QÆÇ¨Ü«∞ nè=∞¿ÇÏ«<Àfl èŒ#fiO «s „Ñ¨KÀ ŒÜ«∂ ü !

J#fl èŒ#fiO «s QÍÜ«∞„f =∞O„ «O P Ñïã¨~åÖ’¡ „Ñü èŒfixOzOk!

P èŒ#fiO «i KÕuÖ’x J=∞$ «HõÅâßxfl ~åHõ∆ã¨∞Å∞ JÑ¨Ç¨ÏiOKÕ „Ñ¨Ü«∞ «flOKÕâß~°x HÍx N=∞<åfl~åÜ«∞∞_»∞ "≥∂Ç≤Ïh ~°∂Ñ¨^è•iÜ≥ÿ∞ "åi „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ÉèíQÆflOKÕâß_»h z=~°‰õΩ J=∞$`«O ^Õ=`«Å‰õΩ JOkOKå_»x Ñ¨Ù~å QÍ^äŒÅ∞q=iã∞Î<åfl~Ú! WHõ èŒ#fiO «i «~°∞"å «HÍÅOÖ’ HÍj~åA n~°… «=Ú_ç HÀiHõ"Õ∞~°‰õΩPÜ«∞# ãO`å#OQÍ ÑÙ\Ïì_»x P «~°∞"å « Z<Àfl Ü«∞[Ü«∂QÍk „Hõ «∞=ÙÅ∞ KÕâß_»xJyflÑÙ~åO K≥|∞`ÀOk! D èŒ#fiO «i «# t+µºÖ·# â◊√„ã∂ «∞_»∞, ÑÙ+¯ÖÏ=~°∞Î_»∞,P~°Éèí∞_»∞ "≥Ú ŒÖ·# "åiH˜ PÜ«Úˆ~fi Œ q Œº É’kèOKå_»x JO\Ï~°∞.

„|Ç¨Ï‡ "≥·=~°ÎÑ¨Ù~åOÖ’ èŒ#fiO «i Q˘Ñ¨Ê "≥· Œº tMÏ=∞˜QÍ q=iOK«_»O[iyOk. ã¨∂~°ºÉè íQ Æ"å#∞_ç 16=∞Ok t+¨µºÅÖ’ ^è Œ#fiO`«i XHõ_»xÉèÏã¯~°„Ñ™ê ŒOQÍ PÜ«Ú~fi^•xfl „QÆÇ≤ÏOKå_»x D ÑÙ~åÏO «~°æ « Hõ äŒ q=iã∞Î#flk.

HÍj~åA‰õΩ=∂~°∞_≥·# D èŒ#fiO «iH˜ k"À^•ã¨∞ J<Õ <å=∞O „Ñ¨MÏº «"≥∞ÿxezOk. D èŒ#fiO «i qâßfixfl HÍáê_ç# <å~åÜ«∞ ãfi~°∂Ñ=∞x ÇÏi=Oâ◊OÖ’K≥Ñ¨Ê|_çOk!


ÉèÏQÆ=`« Ñ¨Ù~åO „Ñ¨HÍ~°O <åÅ∞æ"Õ^•Å`À áê@∞ PÜ«Úˆ~fi^•xfl „|Ç¨Ï‡ã¨$+≤ìOKå_»x P PÜ«Úˆ~fi^•xfl Pk «∞º_ç ^•fi~å èŒ#fiO «i „QÆÇ≤ÏOz t+¨µºÅ‰õΩJ#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»x ≥Å∞™ÈÎOk!

q„Hõ=∂k «º ™ê~°fiÉè∫=Úx P™ê÷#OÖ’ L<åfl~°x K≥ÑÊ|_»∞ «∞#fl #=~° åflÅÖ’D èŒ#fiO «i XHõ_»x D =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ èŒ#fiO «i xÑ¶∞O@∞=Ù „"åã≤#@∞ìQÍÑ¨Ù~å «# QÍ èŒÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

Uk U=∞~Ú<å èŒ#fiO «i ''"≥· Àº <å~åÜ«∞ÀÇ¨Ïió—— J#fl@∞¡ `˘e "≥· Œ∞º_»∞!=¸eHÍ "≥· ŒºO PÜ«Úˆ~fi^•xfl „Ñ¨™êkOz# HÍ~°[#∞‡_»∞! D PÜ«Úˆ~fi ŒO«~° «~åÅ#∞Oz J#∞ã$ «OQÍ ÉèíQÆ= ü „Ñ™ê Œ"≥∞ÿ# q ŒºQÍ L#fl « tY~åÅ#∞Oz

QÆOQÍ „Ñ"åÇÏOÖÏ Hõ Œe=ã∂Î, [# r=# „ã=Oux Ñi~°H∆ã∞Î P~ÀQÆº=O «"≥∞ÿ#Ñ¨ ä•xfl K«∂Ñ≤™ÈÎOk! „|Ç¨Ï‡ „Ñ¨*ÏÑ¨ «∞Å‰õΩ, P „Ñ¨*ÏÑ¨ «∞Å∞ Jâ◊fih Õ= «Å‰õΩ, PJâ◊fih Õ «Å∞ WO„ Œ∞_çH˜, P WO„ Œ∞_»∞ #∞Oz èŒ#fiO «i ^•fi~å Éèí∂Ö’HÍxH˜qãÎiOzOk. PÜ«Ú~fi Œ "≥· Œº q*Ï# „ÑÉèíÅ#∞ =∞#"åoH JOkOz# Pkq+µ‚=Ùã¨ • z~°ã¨‡~°©Ü«Ú_»∞.

èŒ#fiO «i D PÜ«Ú~fi^•xfl Zxq∞k qÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤Ö’HÍxH JOkOKå_»∞.1. HÍÜ«∞ zH˜ «û ( Internal Medicine)

2. H“=∂~° „Éèí «û (ÉÏÅ zH˜ «û) Pedialrics

3. Éèí∂ « q Œº (QÆ$Ç¨Ï zH˜ «û) ( Psychiatry)

4. âßÅHõº «O„ « ( Opthology)

5. â◊Åº «O„ « ( Surgery)

6. q+¨ «O„ « ( Toxicology)

7. ~°ã¨Ü«∂# «O„ « ( Geriatrics)

8. =jHõ~° «O„ « ( The Therapy for male sterility, Impotances &

Promotion of Vitality)

Ü«ÚQÍÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl D PÜ«Úˆ~fi Œ q*Ï˝#O qâ◊fi[h#"≥∞ÿ, J[~å=∞~°"≥∞ÿ,x| Œúã∂„ «"≥∞ÿ xezO ŒO>Ë JO Œ∞‰õΩ HÍ~°O èŒ#fiO «i Hõ~°∞ Jx K≥ÑÊHõ «ÑÊ Œ∞!D q*Ï˝#O âßâ◊fi « qÅ∞=Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩOk HÍ|\©ì *Ï„QÆ «ÎQÍ =ÚO Œ∞ «~åÅ


"åiH JOkOK«_»O =∞#O Œi ÉÏ èŒº «! èŒ#fiO «s <å=∞ ãOã‡~° KÕ¿ãÎ ã~°fi~ÀQÆx"å~° [~°∞QÆ∞ «∞O Œx ÃÑ ŒÌÅO\Ï~°∞.

náê=oH˜ =ÚO^Œ∞ =KÕÛ „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ^èŒ#fiO`«ix„â◊ •úã∂‰õΩÎÅ`À ÑÓl™êÎ~°∞! ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞ ã=∞Ü«∞OÖ’ Dâß#ºOÖ’ nÑ„Ñ[Å#KÕã≤ èŒ#fiO «ix PÇ¨fixOz èŒ∂Ñ¨nÑ¨<≥·"Õ •ºÅ`À Ñ¨Ól™êÎ~°∞. «=∞ rq`åÅÖ’P~ÀQÆºO P#O ŒO „Ñ™êkOK«=∞x "Õ_»∞‰õΩO\Ï~°∞! D „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ~ÀA#∞ èŒO Õ~åâò,èŒ#„ «Ü≥∂ Œt, èŒ#fiO «s „ «Ü≥∂ Œt Jx JO@∞<åfl~°∞. J^À~ÀA ã¨=Ú„ Œ~å[

`«#Ü«∞ ÅH©∆ ‡^Õqx Hõ\ÏHõ∆ã≤kúHÀãÖ Ñ¨ÓlOK«_»O P#"å~ÚfQÍ =™ÈÎOk!^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ „áê^è•#ºO=Ç≤Ïã¨∞Î#fl Z<Àfl ÑÖ_»∞QÆÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ãÖã¨¯ $uÖ’x «º#∂ «#OQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î<åfl~Ú. D "≥· Œº<å~åÜ«∞∞_»∞ èŒ#fiO «iH˜ ‰õÄ_» XHõÑO_»∞QÆ~ÀA „ÑMÏº «"≥∞ÿ =∞#‰õΩ QÀK«iã∞Î#flk. èŒ#fiO «s "≥· ŒºqÉèÏQÆO, èŒ#fiO «sxÑ¶∞O@∞=Ù, (J=∞~°HÀâ◊OÖÏ\˜k), èŒ#fiO «s â◊„ãÎq è•#O "≥Ú ŒÖ·#=hfl "≥· ŒºqhÅ PHÍâ◊OÖ’ "≥∞~°∞ã¨∞Î#fl èŒ$=`å~°Å∞!

qq èŒ Õ[ã∞ûÅ∞ UHÀ#∞‡Y"≥∞ÿ, qâ◊fiHõàÏºHÍ~°"≥∞ÿ =¸sÎÉèíqOz# PÜ«Ú~fi Œaè+¨H±, "≥· Œº<å~åÜ«∞∞_»∞, èŒ#fiO «s J=`å~° Õ*ÏxH˜ =∞#O Œ~°O t~°ã¨∞=Ozáê^•aè=O Œ#O KÕ •ÌO!

ã∞ÉèÏ+≤ «Oâ’¡II Ü«∞„`åÑ≤ ‰õΩ„`åÑ≤ QÆ å Éèí=Ou,

Ç¨ÏO™ê =∞Ç‘Ï =∞O_»# =∞O_»<åÜ«∞IÇ¨xã¨∞Î ÕëêO Ç≤Ï ã¨~À=~åÏ"£∞,ÜÕ∞ëêO =∞~åÖ·ó ã¨Ç¨Ï q„Ñ¨Ü≥∂QÆóII

`å «Ê~°º=Ú : Ç¨ÏOã¨ U K≥é∞=Ù<≥·<å ã¨~ q_çzÃÑ\ì WOHÍ ZHõ _çH˜ "≥o§rqOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Jk ZHõ _» rq¿ãÎ JHõ _» â’Éèí ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. q_çz"≥o§# K≥é∞=Ù‰õΩ =∂„ «O Çx HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO>Ë ã Œ∞æ ãOÑ#∞fl_≥·# =ºHÎZHõ _çH˜ "≥o§# P ã÷ÖÏxH˜ â’Éèí KÕ‰õÄ~°∞ «∞Ok. HÍx J «_»∞ ZHõ _ç #∞O_ç"≥o§áÈ`å_À JHõ _» Ö’@∞ U~°Ê_»∞ «∞Ok.


^Õ"åÅÜ«∂Å∞ - ™êOÑ¶≤∞Hõ r=# q^è•#O- _® II ÉèËi ã¨∞h`å~åO"≥∂Ç¨Ï<£ Ô~_ ç ¤

=∞# K«i„ « - ãÖã¨ $u PKå~° =º=Ç¨~åÅ∞ - =∞ « ãÖ|O èŒ è•i‡Hõ „Ñ¨Kå~åxH˜ÉèíHÎ „Ñ¨Ñ¨ «∞ÎÅ‰õΩ =ÚYº HÍ~°º™ê÷<åÅ∞QÍ Õ"åÅÜ«∂Å∞ ~åÕKÕq. "ÕÅ ÜÕ∞O_»¡<å_»∞=∞# Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ ã¨=∂[„âıÜ«∞óHÍ=ÚÖˇ· ''ã¨ˆ~fi[<å ã¨∞ûd<ÀÉèí=O`«∞—— - ã¨∂H˜ÎH˜x Œ~°≈#OQÍ qq èŒ Õ"åÅÜ«∂Å#∞ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ xi‡OK«∞H˘<åfl~°∞. Õ"åÅÜ«∞x~å‡O ã¨ÑÎãÖ`å# „Ñü+ìÖ’¡ =ÚYº"≥∞ÿ#k. ZO ŒiHÀ P„â◊Ü«∞O HõeÊOz ã¨fi èŒ~°‡*ÏQÆ~°∞Hõ`«‰õΩ xÅÜ«∞OQÍ LO_Õ =∞# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ XHõ<å_»∞ Z<Àfl q^èŒs‡Ü«∞ŒO_»Ü«∂„ «Å #∞O_ç «=∞#∞ `å=Ú ~°H∆OK«∞H˘x «=∞ èŒ~å‡xH˜ Ç¨x HõÅ∞QÆ‰õΩO_®

P<å\˜ =∞`åKå~°∞ºÅ∞ « Œ∞#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ ZO`À Hõ$+≤ KÕ¿ã"å~°∞ J#_®xH˜ ™êHõ∆ ºOQÍNâ‹·ÅO, N~°OQÆO, HõOz, u~°∞=∞Å "≥Ú ŒÖ·# Õ"åÅÜ«∂Å∞ xeKå~Ú.

P ~ÀAÖ’¡ Õ"åÅÜ«∞O =Ù#fl „QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OKÕ "å~°O ŒiH© P Õ"åÅÜ«∞OÖ’ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO_»_»O =Å¡ Õ"åÅÜ«∞O ™ê~°fi[h#"≥∞ÿ# Œx x~°∂Ñ≤OK«|_çOk. WO Œ∞Ö’x «ºÑ¨Ó*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ J~°Û‰õΩ_»∞ "≥Ú ŒÅ∞ ~°[Hõ - ‰õ∆Ω~°‰õΩÅ =~°‰õΩZO ŒiHÀ ãO|O èŒO LO_»@O =Å¡ =∞# Õ"åÅÜ«∞=Ú =º=ã÷Ö’x Q˘ÑÊ Œ#O ™êOÑ¶≤∞Hõr=#q è•#O, #=q èŒ ÉèíHÎ ÉèÏ=# q è•#O ≥Å∞ã¨∞ÎOk.

J~°Û‰õΩ_»∞: q^•º=O «∞_≥· Õ"åÅÜ«∞ J~°Û<å q è•#O ≥eã≤ âß¢ãÎ q+¨Ü«∞ Ñï[˝ «,„uHõ~° â◊√kú Hõey q#Ü«∞q èÕÜ«∞ «Å`À JO Œi P Œ~åaè=∂<åÅ#∞ á⁄Ok# =ºHÎxJ~°Û‰õΩ_»∞QÍ xÜ«∞q∞OKÕ "å~°∞. Õ"åÅÜ«∂xH˜ J~°Û‰õΩ_Õ =ÚYºO. J~°Û‰õΩ_ç Àáê@∞ÑïKå~°‰õΩ_»∞, J^Õ „QÍ=∞OÖ’ aè#fl QÀ„f‰õΩ_≥·# WOH˘Hõ Ñ¨Ó*Ïi LO_Õ"å~°∞.WÖÏKÕÜ«∞_»O =Å¡ =∞$ «âßKåÅ∞ ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ x «ºÑ¨Ó*Ïq èŒ∞Å‰õΩ qÑ¶∞flOHõÅ∞QÆ‰õΩO_® LO_Õk.

Ü«∂r˝‰õΩ_»∞: Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ [iˆQ qq èŒ L «û"åÅ#∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O,L`«û= ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J=ã¨~°"≥∞ÿ# |∞∞ufi*Ï^Œ∞Å#∞ PÇ¨fixOz HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞x~°fiÇ≤ÏOK«_»O DÜ«∞# qkè.

"Õ Œ ÑÖ_ç «∞_»∞: =∞# Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ K« «∞ˆ~fi Œ ÑÖ_ç «∞Å∞O_Õ"å~°∞. "åi ^•fi~å"Õ Œ - Ñ¨Ù~å - èŒ~°‡âß¢ãÎ q ŒºÅ∞ ~åÕKÕq. "Õ Œ„â◊=O Œ∞i «Ç¨Ï~°O, HõhãÖ XHõ


"Õ ŒÑÖ_ç «∞_≥·<å ≥·= ã¨xflkèÖ’ x «ºO "Õ Œáê~åÜ«∞O KÕ¿ãÎ ^•x „Ñ¨ÉèÏ=O =Å¡ P„áêO «O ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ`À =iúÅ∞¡ «∞Ok.

áêK«‰õΩ_»∞: =O@KÕ¿ã"å_»∞. =∞#O Õ"åÅÜ«∞OÖ’ J~°Û<åk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ZxflKÕã≤<å J@∞ ≥·==Ú W@∞ Éèí‰õΩÎ_»∞ ãÖ «$Ñ≤Î K≥O Õk „Ñ¨™ê ŒO =Å¡<Õ. â◊√z ~°∞z QÆÅqq èŒ ~°HÍÅ „Ñ¨™ê^•Å#∞ ™êfiq∞"åiH˜ P~°yOÑ¨Ù‰õΩ JOkOKÕ áêK«‰õΩ_ç Hõ$+≤ Q˘Ñ¨Êk.

J è•ºÑ‰õΩ_»∞: XHõÑC_»∞ J è•ºÑHõ Ñ ŒO k=º „Ñ|O è•Å#∞ K«k"Õ"åiH =iÎOKÕk.™êfiq∞ "åi ã¨xfl è•#=ÚÖ’ LÉèíÜ«∞ ãÖ èŒºÅÖ’, èŒ#∞~å‡™êk qâı+¨ Ñ¨~°fik<åÅÖ’„Ñ¨ ÕºHõOQÍ k=º „Ñ¨|O è• èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã ™êfi=ÚÅ∞ LO_Õ"å~°∞. "åix J è•ºÑ¨‰õΩ_»∞J<Õ"å~°∞. g~°∞ HÍHõ =∞iH˘O Œ~°∞ JÅOHÍ~°=Ú KÕ¿ã ™êfi=ÚÅ∞ LO_Õ"å~°∞.

QÆ~°QÆÑ¨x"å~°∞: Ñ¨Ó~°fiO ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ™êfiq∞ "åiH˜ #n#^•Å#∞O_ç,ã¨~°ã¨∞ûÅ#∞O_ç, ÉÏ=ÙÅ#∞O_ç, h~°∞ ≥zÛ [Å¿ã= KÕ¿ã"å~°∞. QÆ~°∞QÆ JO>Ë W#∞Ñ¨áê„ «. h~°∞ ≥KÕÛ =ºHÎ QÆ~°∞QÆ „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞. D<å_»∞ P èŒ∞xHõ [Å=#~°∞Å∞#flO Œ∞#D Ñ¨ Œúu ÖË Œ∞.

*’ºu+¨µ_»∞ : ™êfiq∞ ã¨xflkèÖ’ [iˆQ qq^èŒ L`«û"å^Œ∞Å#∞ ukä - "å~° -#Hõ∆„ «Ü«Ú «OQÍ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOK«@O`À áê@∞ „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÑÖKåOQÆsux K≥ÃÑÊ ÑÖ_ç «∞_»∞.

Hõ∆„uÜ«Ú_»∞: D~ÀAÖ’¡ Õ"åÅÜ«∞ ãÖ~°Hõ∆Ï~°÷O „Ñ¨ ÕºHõ |ÅQÍxfl U~°Êiz#>Ë¡Ñ¨Ó~°fiO Hõ∆„uÜ«ÚÅ∞ «=∞ Éèí∞[ |ÅÜ«Ú‰õΩÎÅ`À ™êfiq∞ ã¨xflkèx HÍáê_Õ"å~°∞.

"≥·â◊√ºÅ∞: gi =$uÎ ^èŒ~å‡xfl J#∞ãïOz ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ qq^èŒ =ã¨∞Î*ÏÖÏxflã¨=∞‰õÄ~°Û_»O gi „Ñ¨ ÕºHõ «.

ÑÖKåO "å~°∞: g~°∞ S Œ∞~°HÍÅ „Ñ¨ã≤ Œ∞úÅ∞, ^•~°∞ - Hõ>ìÑ¨x (=_»¡), Ö’Ç¨Ï -W#∞Ñ¨Ñ¨x (Hõ=∞‡~°), HÍOã¨º – HõOK«i (W «Î_ç), HõO™êe - ã¨fi~°‚HÍ~° «fiO, HÍ¿ã -HÍâ◊ - tÖÏHõ~°‡ KÕ¿ã"å~°∞. „QÍ=∞„áêO`åÖ’¡ giH˜ ÑÖK« •~ÚÅ∞ Jx¿Ñ~°∞.

Õ"åÅÜ«∞ x~å‡Ï~°OÉèíO #∞O_ç x~°O «~°O gi`À Ñx LO@∞Ok. ™êfiq∞ ãxflkèxÑ‘@Å∞, "åÇ¨Ï<åÅ∞, =∞~°=∞‡ «∞Å∞ tÖÏx~å‡ÏÅ∞, W «Î_ç áê„ «Å∞, PÉèí~°ÏÅ∞ W=hfl«Ñ¨Êx ãï J~Ú#O Œ∞# g~°∞ «=∞ =$uÎ <≥·Ñ¨ÙºO KÕ « Õ"åÅÜ«∂xH˜ J#∞|O èŒOQÍ

LO_Õ"å~°∞.


ÑïKåiHõÅ∞: Õ"åÅÜ«∂xfl J#∞k#O â◊√„ÉèíO KÕÜ«∞_»O, ã¨xflkè Hõ=ã¨~°=∞Ü≥∞ºÑ¨ÓÅ∞ - «∞Åã≤ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "≥ÚHõ Å∞ ÃÑOz, L^•º#=# â’Éèí#∞ HõeæOK«_»O giÑ¨x.

`«O`«∞"åÜ«∞: |@ìÅ#∞ <ÕÜ«∞@O „Ñ¨^è•#=$uÎ QÆÅ ™êÖˇ"å~°∞, ^Õ=Ùx ¿ã=ÅãÖ|O èŒOQÍ qq èŒ "åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ, Õ=`å=¸~°∞ÎÅ‰õΩ HÍ=Åã≤# =¢™êÎÅ#∞ <Õã≤ qq èŒ=~°‚ Ñ¨Ói «OQÍ ã≤ ŒúO KÕã≤ ã¨=∞iÊOK«_»O giÑ¨ Œúu.

"å^ŒºHÍ~°∞Å∞: "å^ŒºHÍ~°∞Ö’¡ XHõÑ¨C_»∞ Ç¨Ïi[#∞Å∞, =Úã≤¡=ÚÅ∞<åfl~°∞.J#O «~°HÍÅOÖ’ =∞OQÆe"å~°∞ D q ŒºÖ’ xëê‚ «∞Ö·xeKå~°∞.

~°[Hõ - ‰õ∆Ω~°‰õΩÅ∞: ™êfiq∞"åi =¢™êÎÅ#∞ L «Hõ@O, J~°ÛHÍ Œ∞Å QÆ$ÇÖ’¡ =¢™êÎÅ#∞â◊√„ÉèíÑ¨~°K«_»O`À áê@∞. Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ kq\©Å#∞ Ñ¨@ì_»O, "åÇ¨Ï<åÅ‰õΩ =∞[˚#OKÕÜ«∞@O, ‰õ∆Ω~°‰õΩÅ∞ - Õ"åÅÜ«∞ J~°ÛHõ =~åæÅ‰õΩ ‰õ∆Ω~°Hõ~°‡ KÕÜ«∞_»O, =∞OQÆà◊ À~°ÏÅ∞Hõ@ì_»O, ã¨q∞ èŒÅ∞, Ñ¨„`åÅ∞ "≥Ú ŒÅQÆ∞ "å\˜x ã¨=∞‰õÄ~°Û_»O, `å\Ï‰õΩ ÖË • «_»HõÅÑÖkà◊√§ "ÕÜ«∞@O gi =ÚYº HÍ~åºÅ∞.

XHõ Õ"åÅÜ«∞O HÍ~°OQÍ Wxfl =$ «∞ÎÅ "åiH˜, WO «=∞Ok q^•º=O «∞ÅH˜,ÑÖ_ç`«∞Å‰õΩ P„â◊=∞O ÅaèOz, "åi "åi =$uÎ ^èŒ~å‡aè=$kú x~°fiÇ¨ÏÅ‰õΩP™ê¯~°"≥∞ÿxezOk. =∞# Ñ¨Óifi‰õΩÅ∞ Éèíq+¨ ü „ Œ+ìÅ∞, ™êOÑ¶≤∞Hõ"≥∞ÿ# ã¨~°fiã¨=∂# «fiÉèÏ=#`À Õ"åÅÜ«∞ ãÖã÷Å∞ JO ŒiÖ’ ã¨=∂#`åfixfl „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∞, ™ê~°fi[h#`åfixfl áê Œ∞H˘ÖÏÊ~Ú.

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü HÍ~åºÅÜ«∞O,4-5-212- q[Ü«∞N, HÀiî - ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ - 500095

=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ - QÀ ÑÖK«QÆ=º B+¨ èŒ=ÚÅ∞1. QÀ=¸„ « J~° 2. HÍ=∞ èÕ#∞ Ñ¶∞<å=\˜3. HÍ=∞ èÕ#∞ Ç¨ÏÔ~¤ K«∂~°‚O 4. Hãï xMÏ~ü5. QÀ=¸„ « ã¨|∞ƒÅ∞ 6. J+ì=∞OQÆà◊ Ñ¶∞$ «O

W «~° QÀ F+¨ è•Å∞ ‰õÄ_» ÅaèOK«∞#∞.á¶È<£ : 0470-24757377


<Õ\˜ J=ã¨~°O QÀ~°Hõ∆ - QÀ ãÖ=~°ú#O=¸ÅO : Ñ¨Ó[º ãÖ ü N~åOK«O„ Œ •ãπ r =∞Ç¨~å*ò

ÉèÏ"å#∞"å ŒO - ''=∞Or~å——

(QÆ « ãÖzHõ «~°∞"å~Ú)

QÀ=ÙÅ∞, QÀáêÅ∞~°∞, QÀÑ≤HõÅ∞ - gi`À x~°O «~°O P_»∞ «∂ LO_»_»O NHõ$+µ‚xHJ «ºO « „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "Õ_»∞Hõ. „=[ Éèí∂q∞Ö’ QÀ=Oâ◊O =∞ èŒºÖ’ ãÖK«iã¨∂Î «#HÀiHõ f~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞ Hõ#flÜ«∞º.

''HÍ=∂ã¨∞Î "åOzè åãÎã¨º QÍ"À QÀáêâ◊Û QÀÑ≤HÍóIx`åºó ã¨~fi qÇ¨~å^Àº PÑÎHÍ=∂ãÎ «ãÎºÜ«∞"£∞——II

„=[ Éèí∂q∞Ö’ Hõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞ «# x «ºbÅÅ∞ „Ñ¨ Œi≈™êÎ_»∞. P k=ºbÅÅ∞ =∞#O Œi≈OKåÅO>Ë „=[ Éèí∂q∞x ã¨fiÜ«∞OQÍ ¿ãqOK«=∞x âßOH˜Åº=∞Ç¨Ïi¬ JO\Ï~°∞. JHõ _ç #n #^•Å∞, h\˜ =∞_»∞QÆ∞Å∞, ã¨~À=~åÅ∞, =<åÅ∞,y~°∞Å∞ g\˜x HÍáê_»∞ «∂ ¿ãqOKåe. W=hfl QÀ=ÙÅ Láêã¨<åˆHO„^•Å∞. „H©_®ã÷ÖÏÅ∞. W=hfl HÍáê_»|_ç Õ<Õ QÀ¿ã=‰õΩ P™ê¯~°O LO@∞Ok. D ~ÀA# QÀ¿ã=Ö’L «Ê#fl=∞=Ù «∞#fl ã=∞ãºÅxfl\H© W Õ =¸ÅHÍ~°=Ú. QÀ=ÙÅ∞ ãOK«iOK«=Åã≤#„Ñ¨ ÕâßÅhfl #+ì"≥∞ÿ áÈ~Ú<å~Ú. Z<˘fl<Àfl QÀ=ÙÅ#∞ „Ñ¨[Å∞ áÈ+≤ã¨∂Î LO_»_»O"Õ∞=Ú =∂ z#fl «#OÖ’ K«∂âß=Ú. P QÀ=ÙÅ#∞ ¿ãqOK«_»OÖ’ "åiH˜ UW|ƒOn LO_ÕkHÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë L^ŒÜ«∞O á⁄^Œ∞Ìá⁄_»=QÍ<Õ QÀ=ÙÅ#∞q_çzÃÑ@ìQÍ<Õ QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞¿Ñ =ºH˜Î "å\˜x QÀK«~° Éèí∞=ÚÖ’¡H˜ - J_»qH˜fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞"å_»∞. # Œ∞Å∞, K≥~°∞=ÙÅ QÆ@¡ÃÑ· P#O ŒOQÍ u~°∞QÆ∞ «∂, «#qf~°QÆ_ç¤"Õ∞ã≤, # Œ∞Å∞, K≥~°∞=ÙÅ hà◊√¡ „`åy ™êÜ«∞O„ «O JÜÕ∞ºãiH QÆO «∞ÖËã∂Î «=∞™ê÷<åÅ#∞ uiy =KÕÛq. QÀ=ÙÅ∞ ZO « K«∞~°∞‰õΩQÍ LO\ÏÜ«∞O>Ë "å\x "Õ∞Ü«∞_®xHÑÖÑÖ_»O, uiy fã¨∞‰õΩ~å=_»O "≥Ú Œ\’¡ H˘kÌ ~ÀAÅ∞ KÕ¿ãÎKåÅ∞, P «~åfi «"å\H JÅ"å>ÿ áÈ «∞Ok. ™êÜ«∞O„ «O QÆ∞OÑÙÅ∞ QÆ∞OÑÙÅ∞QÍ „QÍ=∞ Ñiã~åÖ’¡H~åQÍ<Õ "å\˜ "å\˜ Wà◊§Ö’H˜, JO ÕHÍ Œ∞ "å\˜x Hõ\ì"Õ¿ã ã÷ÖÏxH˜ ÕxHõk "≥o§xÅ|_çáÈ «∞Ok. k#=∞O`å uiy uiy Hõ_»∞ÑÙxO_» "Õ∞ã≤, hà◊√¡ „`åy ãfiK«Ûù"≥∞ÿ#QÍe Ñ‘Å∞Û‰õΩx P#O ŒOQÍ ZQÆ∞~°∞ «∂ QÆO «∞ÖËã¨∂Î WO\˜H˜ KÕ~°QÍ<Õ ~å„u,


≥Å¡"å~°∞ *Ï=Ú# QÀáêÅ∞_»∞ ^•z LOz# QÆ_ç¤"ÕÜ«∞QÍ<Õ ZO`À W+ìOQÍ ux<≥=∞~°∞ "ÕÜ«∞_»O, Ô~O_»∞ ÑÓ@Ö áêÅ∞ Ñ≤O_»QÍ<Õ J@∞ "å\ ÖËQÆ Œ∂_»Å‰õΩ, W@∞QÀáêÅ‰õΩxH ZO`À P#O ŒO. Wk P<å\ Œ$â◊ºO. JÑC_»∞ Ju «‰õΩ¯= Y~°∞Û`ÀQÀ¿ã= ™ê èŒº=∞ÜÕ∞ºk. HÍx D<å_»∞ QÀ=ÙÅ#∞ QÆ∞O[Å‰õΩ Hõ\ì"Õã≤, QÆ_ç¤"Õã¨∂Î"å\x "Õ∞áêeû=ã∞Î#flk. u#_®xH «y#O « „QÍãO QÍx, u~°QÆ_®xH «y#O «QÀK«~° Éèí∂q∞QÍx Hõ~°∞"≥·áÈ~Ú<å~Ú. |Ü«∞@ ¿ãfiK«ÛùQÍ uiQ QÀ=ÙÅ∞ P~ÀQÆºOQÍLO\Ï~Ú. QÆ∞O[Å‰õΩ Hõ\˜ì"Õ¿ãq JO « P~ÀQÆºOQÍ LO_»ÖË=Ù. QÀ=ÙÅ‰õΩ u~°QÆ_®xH«y#O « ã÷ÅO LO>Ë<Õ Jq P~ÀQÆºOQÍ LO\Ï~Ú. JO Œ∞H P ~ÀAÅÖ’ QÀ¿ã=‰õΩ

Z‰õΩ¯= Y~°ÛÜÕ∞k HÍ Œ∞. QÀK«~°Éèí∂=ÚÅ∞, J_»=ÙÅ∞ P ~ÀAÖ’¡ HÍáê_»|_ç#HÍ~°OQÍ Ju ã¨Ç¨Ï[OQÍ [#O QÀ=ÙÅ#∞ áÈ+≤OK« QÆÅ∞QÆ∞ «∞O_Õ "å~°∞. D~ÀA J_»=ÙÅ∞ JHõ _»Hõ _» HÍáê_»|_»∞ «∞#flÑ¨Ê\˜H© "å\˜Ö’ QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞Ñ¨_®xH˜J#∞=∞u W=fi~°∞. J_»=ÙÅ∞ L#fl Õ QÀ=ÙÅ HÀãÖ, Ñ¨â◊√=ÙÅ HÀãÖ HÍx "å\˜HJHõ _» „Ñ¨"Õâ◊O x¿+ èŒO JO>Ë W ≥O « ^Ò~åƒùQÆº"≥∂ PÖ’zOK«O_ç. Ñ¨K«Û Ñ¨K«ÛxK≥@∞ì KÕ=∞, fQÆÅ∞, á⁄ ŒÅ∞ L#fl J_»=ÙÖ’¡ QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞ã¨∞ÎO>Ë Jq u<Õ B+¨nèÜ«∞QÆ∞ÏÅ∞ Hõey# P‰õΩÅ∞, JÖÏÅ∞ HÍ~°O. P QÆ∞ÏÅ∞ "å\˜ áêÅÖ’ Ãã· «Oã¨=∞‰õÄ~°∞`å~Ú. JO Õ QÀ=ÙÅ∞ J_»=ÙÖ’¡ =kÖË ¿Ñ_», =¸„ «O HÍ~°OQÍ JqÉèí∂q∞H =∞Oz ã «∞Î=xKÕÛ PÇ~°OQÍ ÑxKÕ™êÎ~Ú. Éèí∂q∞ ™ê~°=O «=∞=Ù «∞Ok.^•x`À P Éèí∂q∞Ö’ ÃÑiˆQ K≥@∞¡ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ K«Hõ QÍ qHõã≤™êÎ~Ú. NHõ$+¨µ‚_»∞ «#z\ÔH# „"ÕÅ∞`À ÃÑ·ÔHuÎ QÀ=ÙÅ#∞, QÀáêÅ∞~°#∞ HÍáê_ç# QÀ=~°ú# Ñ¨~°fi «O ÃÑ·#‰õÄ_® WÑ¨Ù_»∞ =∞Ç¨ =∞Ç¨ =$H∆ÍÅ∞ ZO_çáÈ «∞<åflÜ«∞x, HÍ~°O Ñïâ’kè¿ãÎ P=∞Ç¨=$H∆ÍÅ‰õΩ Éèí∂q∞Ö’ ÅaèOKÕ PÇ¨~°O ãïáÈ=_»O ÖË^Œx `ÕeO^Œx F=∞Ç¨ «∞‡_»<åfl_»∞. PÇ¨~°O JO>Ë J Õ QÀ=¸„ «O, QÀ=∞Ü«∞O J#fl=∂@.

D ~ÀA WO Œ<åxH˜ J<ÕHõ „Ñ¨ åº=∂flÜ«∂Å∞ =KÕÛâß~Ú. ™œ~°â◊HÎ, q Œ∞º «∞Î,H~°ã<å~ÚÅ∞, QÍºã∞ "≥Ú ŒÖ·#q. Zxfl=zÛ#ÑÊ\H© Ñ~°fi`åÅ∞ =∂„ «O K≥@∞¡ÖËHõÉ’_çQÍ «Ü«∂~°=Ù «∞<åfl~Ú. ZO Œ∞H© ã≤÷u ^•Ñ¨ÙiOzOk? WOHÍ P ~ÀAÖ’¡WO èŒ<åxH =∞~À „Ñ`åº=∂flÜ«∞O ÖËx ~ÀAÖ’¡ J_»=ÙÖ’¡ ÅaèOKÕ Hõ>ìÅ∞, Ñ≤_»HõÅ`À<Õ„Ñ¨[Å J=ã¨~åÅ∞ f~°∞ «∞O_Õq. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© J_»=ÙÅ∞ ã¨∞~°H∆ «OQÍ L<åfl~Ú.K≥@∞¡ #~°Hõ_»O P ~ÀAÖ’¡#∂ ÖËHõ áÈÖË Œ∞. HÍx Ñâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_», =¸„ «O ÑÙ+¯ÅOQÍÉèí∂q∞H˜ JO Œ∞ «∞O_ç# HÍ~°OQÍ J_çqÖ’ Éèí∂q∞H˜ =# ãÖÑ¨ Œ‰õΩ, =$Hõ∆*ÏuH˜


«y#O « áÈ+Hõ Ñ^•~°÷O ÅaèOKÕk. „H˘ «Î „H˘ «Î "≥ÚHõ Å∞ "≥Úez ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O_Õq.WÑ¨C_»∞ P Ñïã≤÷u =∂iáÈ~Ú#k. Hõ#∞Hõ yi Ñ¨~°fi`åÅ#∞, =# ã‘=∞Å#∞~°H∆OK«∞HÀ"åÅO>Ë "å\x QÀK«~° Ü≥∂QÆºOQÍ fiÛk ŒÌ_»O XHõ >Ë «~°∞ÀáêÜ«∞O,QÀ=ÙÅ∞ x~°ƒùÜ«∞OQÍ ãÖK«iOK«QÆeˆQ q èŒOQÍ QÀ JÉèíÜ«∂~°ÏºÅ#∞ U~åÊ@∞KÕÜ«∂e. #n f~åÖ’¡ JkèHÍiHõ ãÖYºÖ’ QÀ ãÖ «u ãÖK«iOK« QÆeˆQ =º=ã÷U~åÊ@∞ [iy Õ =∞o¡ P<å\˜ =# â’Éèí ~åQÆÅ∞QÆ∞ «∞Ok. Éèí∂q∞ =∂ « Ñ¨K«ÛÑ¨K«Ûx „Ñ¨Hõ$uÖ’ #=ÙfiÅ∞ q~°l=Ú‡ «∞Ok.

=Å¡ÉèÏKå~°º ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂xH˜ K≥Ok# Z#É·#Å∞QÆ∞~°∞ Éèí‰õΩÎÅ K«i„ «Ö’¡ XHõ\˜WÖÏ LOk. [fÑÙ~å J<Õ „QÍ=∞OÖ’ XHõ Ñ>ËÖò ‰õΩÖÏxH K≥Ok# Éèí‰õΩÎ_»∞O_Õ"å_»∞.N q~î°Å<å ä£ r QÀ™ê~Ú =∞Ç¨~å*ò "å~°∞ J «xH˜ „|Ç¨ÏŸ‡Ñ¨ Õâ◊O KÕâß~°∞.J «xx "å~°∞ N<å äŒ ÉèíQÆ"å#∞x QÀ¿ã=Ö’ xÜ«ÚHÎ KÕâß~°∞. =~å¬HÍÅO HÍ=_»O`À~å„u ÑQÆÅ∞ Z_» ≥~°Ñ≤ÖË‰õΩO_® =~°¬O ‰õΩ~°∞ã∞ÎO_Õk. QÀ=ÙÅ#∞ q_çzÃÑ\ì J_»qHfã¨∞‰õΩ"≥àı¡ Ñïã≤÷u ÖË Œ∞. Hõ#∞Hõ Jq QÀâßÅÖ’<Õ LO_ç JHõ _» ¿Ñ_», =¸„ «O= ŒÅ∞ «∞O_Õq. D Ñ¨>ËÖò Éèí‰õΩÎ_»∞ ZÑ¨C_»∂ QÀâßÅ#∞ â◊√„ÉèíO KÕ¿ã Ñ¨xÖ’x=∞QÆfl=∞ÜÕ∞º"å_»∞. [fÑ¨Ù~åÖ’ N<å äŒ =∞Ok~°O LO_Õk. ™êfiq∞ t+¨µºÅ‰õΩ P=∞Ok~°OÖ’ „Ñ¨™ê ŒO Åaèã¨∞ÎO_Õk. QÀ™ê~Ú =∞Ç¨~å*ò"å~°∞ =∞Ok~åxH˜ "≥o§„Ñ™ê ŒO ≥K«∞ÛHÀ=∞x D Ñ>ËÖò Éèí‰õΩÎxH K≥áêÊ~°∞. J~Ú Õ «=∞ QÀ¿ã= ÑÓiÎHÍQÍ<ÕQÀáêÅ‰õΩÅO Œ~°∂ =∞Ok~åxH˜ "≥o§ ã¨Ç¨ÏÑÖHÎ Éè’[#O KÕã¨∂Î L#fl W «_»∞=∂„ «O "≥à◊§HõáÈÜÕ∞"å_»∞. W «_»∞ QÀ¿ã= KÕã≤ KÕã≤ JÅã≤ áÈ~Ú „Ñ¨™ê Œ q «~°ã=∞Ü«∞O q∞OzáÈQÍ "≥à◊§ÖËHõáÈÜÕ∞"å_»∞. JO Œ∞=Å¡ JuxH „Ñ™ê ŒO JaèOKÕkHÍ Œ∞. PHõe`À ¿ã= KÕã¨∞Î#fl W «xx QÆ=∞xOz W «x ÉèíHÎ « «Ê~° «‰õΩ QÀ=ÙÅ∞ãÖ «$Ñ≤Î K≥O^•~Ú. QÀ=ÙÅ∞ «$Ñ≤ÎK≥Ok Õ QÀáêÅ∞_»∞ «$Ñ≤Î K≥O^•eûO Õ. ÉèíQÆ"å<£N<å äŒ∞_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ «#‰õΩ ~å„u â◊Ü«∞# Éè’QÆOQÍ ã¨=∞iÊOK«|_ç# <≥·"Õ ŒºOfã∞H˘x =zÛ D Ñ>ËÖò‰õΩ JOkOKå_»∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ QÀ¿ã=Ö’ b#=∞=_»O, N<å äŒ∞_»∞„Ñ¨™ê ŒO ≥zÛ Wã¨∞ÎO_»_»O, D „Hõ=∞O JÖÏˆQ ™êQÆ∞ «∞O_Õk. Éèí‰õΩÎ_»∞ P#O ŒOQÍ„Ñ¨™ê ŒO ã‘fiHõiOKÕ"å_»∞. XHõ~ÀA ÉèíQÆ"å#∞_»∞ `å#∞ ≥zÛ# |OQÍ~°∞ Éè’[#Ñ¨à‹¡O, K≥O|∞ Éèí‰õΩÎ_ç ŒQÆæ~ =kÖËã≤ =KåÛ_»∞. Éè’[# áê„ «Å∞ HõxÑ≤OK«_»O ÖË Œx"å~°Î "åºÑ≤OzOk. Jq D Ñ¨>ËÖò Éèí‰õΩÎx = ŒÌ HõxÑ≤OK«QÍ ™êfiq∞ q~î°Å<å ä£=∞Ç¨Ï~å*ò "å~°∞ W «xx Ñ≤eÑ≤Oz J_çQÍ~°∞. Ñ¨>ËÖò Éèí‰õΩÎ_»∞ ''B#∞, ~å„u <å


= ŒÌ‰õΩ N<å äŒ™êfiq∞ =KåÛ~°∞. QÀ¿ã= KÕã¨∞Î<åfl=Ù Hõ • K«Hõ QÍ Ç¨~ÚQÍ Éè’[#OKÕÜ«∂e h=Ù JO@∂ <å‰õΩ „Ñ¨™ê ŒO JOkOKå_»∞—— J<åfl_»∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ.Jkqx QÀ™ê~Ú =∞Ç¨~å*ò "å~°∞ ''JÜ≥∂º, ÉèíQÆ"å<£ N<å äŒ∞xH˜ Ñ¨xÃÑ@ì_»O,W|ƒOk HõeæOK«_»O ÉÏQÆ∞ÖË Œ∞. Z=i`À<≥·<å h‰õΩ „Ñ¨™ê ŒO ÑÖ¿Ñ U~åÊ@∞KÕ™êÎ#x J<åfl~°∞. JÖÏ =∞~À QÀáêÅ∞x`À Ñ>ËÖò Éèí‰õΩÎxH „Ñ™ê ŒO ÑOÑ≤OK«™êQÍ~°∞.S Õ L ŒÜ«∞"Õ∞ N<å äŒ∞_»∞ =zÛ QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞Ñ_®xH =∂`À~°=∞‡x JO@∞O_»_»O`Àk#=∞O`å J_çqÖ’<Õ LO_»™êQÍ_»∞ Ñ¨>ËÖò Éèí‰õΩÎ_»∞. nx`À «# HÀãÖ ÑÖÑ≤#PÇ~° ™ê=∂„y JO`å ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~ÚOk. „Ñ™ê ŒO ≥ã∞Î#fl QÀáêÅ‰õΩ_»∞ QÀ™ê~Ú=∞Ç~å*ò À J<åfl_»∞. WHõ „Ñ™ê ŒO fã∞‰õΩ"≥à◊§_»O J#=ã~°O. J «_»∞ u#_»"Õ∞ÖË Œ∞. Z<Àfl ~ÀAÖ·Ok.

=∞Ç¨~å*ò "åiH˜ Pâ◊Û~°ºO "Õã≤Ok. =∞m¡ Ñ¨>ËÖò Éèí‰õΩÎx Ñ≤eÑ≤Oz J_çQÍ_»∞q+Ü«∞O Uq∞\? Jx. JÑC_»∞ J «_»O\Ï_»∞. ''L ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„ «O, J=ã~°"≥∞ÿ Õ~å„u ‰õÄ_® QÀ¿ã= KÕã∞ÎO\Ï#∞. ÑQÆÖ· Õ N<å äŒ∞x Ñ≤Å∞ÑÙ`À QÀ=ÙÅ∞ "Õ∞Ñ_®xHJ_»qH˜ "≥à◊√§`å#∞ fiˆH ÖË Œ∞——. ''™êÜ«∞O„ «O QÀ=ÙÅ∞ uiy =zÛ# «~åfi «fã¨∞HÀ=K«∞ÛHõ •—— J<åfl~°∞ QÀ™ê~Ú "å~°∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨>ËÖò Éèí‰õΩÎ_»O\Ï_»∞. ''ZÖÏu#=∞O\Ï~°∞? JHõ _» =#OÖ’ QÀÑ≤HõÅ∞ =∞Oz =∞Oz u<Õ Ñ¨ •~å÷Å∞ ≥™êÎ~°∞.N<å äŒ∞_»∞ "åi`À Hõeã≤ uO@∂ ##∞fl ‰õÄ~ÀÛx u#=∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. Hõ_»∞ÑÙxO_®JHõ¯_» Éè’[#O KÕã≤# Ñ≤^ŒÑ¨ =∞m¡ WHõ¯_» u#_®xH˜ W+¨ìO HÍ=_»OÖË^Œ∞——N<å äŒÉèíQÆ"å#∞_»∞ J «x QÀ¿ã=`À ZO «QÍ «$Ñ≤Î K≥O^•_»O>Ë N<å äŒ∞x QÀK«~°bÅãfiÜ«∞OQÍ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl_»∞. D „¿Ñ=∞ ZO «QÍ ÃÑiyO ŒO>Ë N<å äŒ∞_»∞D QÀÑ¨Éèí‰õΩÎx Q˘OQÆoÃÑ·<Õ XHÀ¯™êi Ñ¨_»∞‰õΩ<Õ"å_»∞. P Q˘OQÆo áê « zOÑ¨ÙÅÉÁO «ÖÏO\k. Œ∞=Ú‡ Ñ\˜ì# ÉÁO «, K« Œ∞=Ù~åx J=∂Ü«∞HõÑÙ Éèí‰õΩÎx P ÉÁO «ÃÑ·Ñ¨_»∞HÀ_®xˆH N<å^äŒ∞_»∞ W+¨ìÑ¨_Õ"å_»∞ =∞Ok~åxfl =keÃÑ\ ˜ì. QÀ™ê~Ú"åiHõxÑ≤OzOk Õ=ÙxH D W|ƒOk HõeyOK«_»O Hõ<åfl D QÀÑ‰õΩ_ç<Õ =∞Ok~åxH~°=∞‡O>Ë ãïáÈ «∞OkHõ •! Jx. J Õ QÀ™ê~Ú =∞Ç¨~å*ò QÀÑ¨‰õΩxH˜ K≥áêÊ~°∞.Ñ¨>ËÖò QÀÑ¨HÍ! ~å„u h=Ù KÕÜ«∂eû# QÀ¿ã= Uq∞ÖË Œ∞ Hõ •! Hõ#∞Hõ ~å„u Ñ¨Ó@WHõ _çH =∞Ok~°O "≥∞@¡ÃÑ· h QÆ∞_»¤Åg ≥K«∞ÛH˘x, Hõ„~°KÕ « |@∞ìH˘x x„ Œ=KÕÛ=~°‰õΩ<å=∞[ÑÖ KÕã¨∞ÎO_»∞. x„ Œ=¿ãÎ WHõ _Õ Ñ¨_»∞HÀ. ã¨~#<åfl_»∞ QÀÑ¨‰õΩ_»∞. JÖÏ


Ñ_»∞‰õΩ#fl ã=∞Ü«∞OÖ’ XHõ~ÀA =∞Ok~° •fi~°O ≥~°K«∞‰õΩ#fl K«ÑC_»∞ qxÑ≤OzOk."≥O@<Õ kQÆ∞æ#ÖËz <Õ#∞ ^•fi~°áêÅ‰õΩ_çxHõ • Z=~°∞ «Å∞Ñ¨Ù ≥iKå~°∞ JO@∂Hõà◊√§ #∞Å∞=Ú‰õΩx K«∂âß_»∞. WOH=ÚOk! ãfiÜ«∞OQÍ N<å äŒ ÉèíQÆ"å#∞_Õ ã~åfiÉèí~°Éèí∂+≤ «∞_≥· =∞Ok~°O "≥Å∞ÑëH˜ =KåÛ_»∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ JÖÏˆQ Hõà◊§Ñ¨ÊyOz K«∂ã¨∂ÎáÈ «∞O_»∞. =ÚO Œ∞ N<å äŒ∞_»∞ "≥à◊√§ «∞<åfl_»∞. "≥O@ ~å è•~å P "≥O@ QÀÑ≤HõÅ∞D Ñ>ËÖò Éèí‰õΩÎxH ãO ÕÇÏO HõeyOk. QÀ™ê~Ú =∞Ç~å*ò "å~°∞ XHõ N<å äŒ∞_ç<Õ=∞Ok~°OÖ’ LOKå~°∞ Hõ •. D Ñi"å~°=∞O`å ZÖÏ Ö’ÑeÔHàÏ§~°∞? J#∞‰õΩO@∂gà◊§O`å D ~å„u ZHõ _çÔHà◊ å~À K«∂^•Ì=∞x "åix Éèí‰õΩÎ_»∞ "≥O|_çOKå_»∞. P~ÀA â◊~° ü áœi‚=∞, ÑÖ_»∞ "≥#flÅ HÍã¨∞Î#flk. N<å äŒÉèíQÆ"å#∞_»∞ [fÑ¨Ù~å = ŒeK«O„ Œã~À=~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. Jk ãO ü ã∂~ü •ãπ "åi ãÉèÏOQÆO. =∞ÇÏ~åãbÖÏã÷ÅO ‰õÄ_®. ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ~å=_»O`À>Ë JHõ _» k=º "å~Ú^•ºÅhfl „"≥∂QÆ™êQÍ~Ú.=∞Ç~åãbÅ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. D QÀÑÉèí‰õΩÎxH =∞Ç~åã bÅ Œ~°≈#O J=Ù «∞#flk.ÉèíQÆ"å<£ â◊OHõ~°∞_»∞ ‰õÄ_® D ~åã¨bÅ Œ~°≈#O HÀãÖ QÀÑ≤HõÖÏ =∂~°=Åã≤=zÛOk. J@∞=O\˜k D Ñ¨>ËÖò Éèí‰õΩÎxH˜ =∂„ «O P J=ã¨~°"Õ∞k ÖË‰õΩO_®~åãbÅ Œ~°≈#O J=Ù «∞#flk. qz„ «"Õ∞=∞O>Ë „Ñu™ês N<å äŒ∞_»∞ JO «~åú#"≥∞ÿ ÕD ~À*Ë"≥∂ ~å è•~å˜ JO «~å÷#"≥∞ÿáÈ~ÚOk. N<å äŒ∞_»∞ ~å èÕ ~å èÕ JO@∂qÜ≥∂QÆ"Õ Œ#`À ~ÀkOK«™êQÍ_»∞. ~å èŒHÀãO Ñ~°∞ÔQ_»∞ «∞#fl N<å äŒ∞x #∞O_ç XHõKÀ@"Õ∞=Ù Ñ_çáÈ Õ =∞~ÀKÀ@ t~ÀÉèí∂+O Ñ_çáÈ~ÚOk. WÖÏ PÜ«∞# PÉèí~°ÏÅhflÑ_çáÈ «∞O>Ë D Éèí‰õΩÎ_»∞ "å\#xflO\h =∂_»∞Hõ\Ïì_»∞. ≥Å¡"åiOk. =∞Ok~°OÖ’=∞OQÆà◊ Ç¨~°u ã¨=∞Ü«∞=∞~ÚºOk. N<å^äŒ∞_»∞ =∞Ok~°OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞."≥#∞"≥O@ Éèí‰õΩÎ_»∞‰õÄ_® =KÕÛâß_»∞. "≥∞@¡ÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. N q~î°Å <å äŒQÀ™ê~Ú™êfiq∞"å~°∞ ™ê#flkHÍÅ∞ =ÚyOz =zÛ =∞Ok~°OÖ’ K«∂¿ãÎ ~å„uÉèíQÆ"å#∞xâ◊Ü«∞# Éè’QÆO «~åfi « fã≤ÃÑ\ì# #QÆÖËq HõxÑ≤OK«_»OÖË Œ∞. Éèí‰õΩÎx Ñ≤eKå_»∞.''~å„u ZHõ _çÔHàÏ§=Ù? ™êfiq∞ "åi PÉèí~°ÏÅhfl ZHõ _»∞<åfl~Ú—— Jx J_çQÍ_»∞.JÑ¨C_»∞ Éèí‰õΩÎ_»<åfl_»∞ ''=∞Ç¨~å*ò r - H˘OK≥O W@∞ „Ñ¨Hõ ‰õΩ ~°O_ç. JO Œi=ÚO Œ∞ K≥Ñ¨Ê_»O ÉÏQÆ∞O_» Œ∞. N<å äŒ∞_»∞ J=∂Ü«∞‰õΩ_»#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ g∞~°∞ -W «_Õq∞ JO « J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞ HÍ_»∞. ~å„u"Õà◊Ö’ ZO Œ~À ¢ã‘ÎÅ∞ =∞Ok~°OÖ’H˜K˘K«∞Û‰õΩáÈÜ«∂~°∞. J~°ú~å„u "åi "≥O@ DÜ«∞# |Ü«∞\ÔHàÏ§_»∞. D J~°ú~å„u


J_»qÖ’ N<å äŒ∞xH˜ Uq∞ PÑ¨ Œ =ã¨∞ÎO^À Jx <Õ#∂ <åHõ„~° fã¨∞H˘x "≥O@<Õ"≥àÏ§#∞. J~Ú Õ JHõ _Õ"≥∂ ÃÑ ŒÌ~åã¨bÅ [iyOk. P ¢ã‘ÎÅÖ’ XHÍq_» =∞iO «JO ŒOQÍ LOk. P"≥∞ z=Ù‰õΩ¯# "≥o§áÈ~Ú ZHõ _À ^•yOk. WHõ N<å äŒ∞_Õ"≥∂P"≥∞¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì Ñ≤Å∞ã¨∂Î U_»fi™êQÍ_»∞. P Ñ¨~°∞QÆ∞Ö’ PÜ«∞# PÉèí~°ÏÅhfl „HÕ ŒÑ¨_çáÈÜ«∂~Ú. J=hfl ¿ãHõiOz =¸@QÆ@∞ìH˘x ≥KåÛ#∞. WkQÀ K«∂_»O_ç. WkN<å äŒ∞x Ñ‘ åO|~°O - Wq PÉèí~°ÏÅ∞—— JO@∂ Ñ>ËÖò Éèí‰õΩÎ_»∞ QÀ™ê~Ú ™êfiq∞=ÚO Œ∞ =¸@ qáêÊ_»∞.

QÀ™ê~Ú =∞Ç¨~å*ò "å~°∞ J «_çx Ç¨Ï$ ŒÜ«∂xH˜ Ç¨Ï «∞Î‰õΩ<åfl_»∞. =∞Ç¨Ï~å*ò"å~°∞ J<åfl~°∞. ''W ŒO`å x[OQÍ x~°O «~° QÀ¿ã= HÍ~°OQÍ [iyOk. QÀ¿ã==Å¡ ÉèíQÆ=O «∞x bÖÏ Œ~°≈#O HÍ=_»O =∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. P bÅÖ’ Éèí‰õΩÎ_»∞ å#∂XHõ>ÿáÈ~Ú å^• «‡ºO K≥O ŒQÆeQÍ_»∞—— Jx L^À…+≤OKå~°∞.

^• «Å‰õΩ q[˝Ñ≤ÎN q^•º~°º "å «ûÅº xÅÜ«∞O

J~°H∆ « ÉÏÅ∞~° â◊~°ÏÅÜ«∞O, ÅOQÆ~üÇ¨Ï∫*òJ~°H∆ « ÉÏÅ∞~° â◊~°ÏÅÜ«∞O x~°fiÇÏ‰õΩ =∞iÜ«Ú XHõHÀ\ ~°∂áêÜ«∞Å

JOK«<å`À xi‡OK«∞K«∞#fl w`å è•º# =∞Ok~° Éèí=<åxH˜ ^• «Å∞ «=∞â◊HÎH˘Åk q~åàÏÅ∞ JOkOK«QÆÅ~°x „áê~°÷#.

g∞~°∞ ã¨=∞iÊOK«∞ q~åà◊=ÚÅ‰õΩ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù K«@ìO80l ™œHõ~°ºO HõÅ Œ∞. g∞ K≥‰õΩ¯Å∞, _ç._ç.Å∞ ''q"ÕHÍ#O Œ ¿ã"åã¨q∞u——¿Ñ~°∞# ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

=¸™ê¿Ñ@ ~å=∞~åA Ñïq∞â‹\ì ã¨ «º<å~åÜ«∞J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ HÍ~°º Œi≈ÃãÖò : 9885000506 ÃãÖò : 9290679321

q"ÕHÍ#O Œ ¿ã"å ã¨q∞uqâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü ¿ã"å „Ñ¨HõÅÊO

W.<≥O. 9–2–72, N ã¨~°ã¨fif tâ◊√ =∞Ok~°OÅOQÆ~üÇ¨Ï∫*ò, ÉèÏQÆº#QÆ~°O – 500 008.


ã¨*˚#â◊H˜Î ™ê=¸Ç≤ÏHõ ™ê^èŒ#`À<ÕÉèÏ~°`« ÉèÏQÀº^ŒÜ«∞O J=Ù`«∞Ok

q[Ü«∞^Œâ◊q∞ Ñ¨~°fik<å# <åQÆÑ¨Ó~üÖ’ [iˆQ L`«û=OÖ’ ÑÏI Ñ¨ÓIIã~°ãOÑ¶∂KåÅH± =∂II "≥∂ÇÏ<£r ÉèÏQÆ= ü =∂~°æ Œ~°≈#O KÕ™ê~°∞. "åi LÑ<åºã™ê~åOâ◊O áê~î°‰õΩÅ‰õΩ JO ŒKÕã¨∞Î<åfl=Ú.

86 ãO= «û~åÅ‰õΩ ÑÓ~°fi=Ú W Õ q[Ü«∞ Œâ◊q∞ Ñ~°fik<å# ~å„+‘ìÜ«∞ ãfiÜ«∞O¿ã=H± ãÖÑ¶∞O <åQÆÑ¨Ó~üÖ’ „áê~°OaèOK«|_çOk. ãÖÑ¶∂xfl „áê~°OaèOz# Ñ¨ÓII_®Hõì~ü r [#‡*Ï « Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞. ãÖÑ¶∞ x~å‡ « Ñ¨ÓII_®Hõì~ür P ~ÀAÖ’¡ Õâ◊™êfi «O„ «º HÀãO [~°∞QÆ∞K«∞#fl Jxfl ~°HÍÅ L Œº=∂ÅÖ’ XHõ ã=∞iÊ « HÍ~°ºHõ~°ÎQÍáêÖÁæ<åfl~°∞. ™êfi «„O «º áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæx Ñ¨xKÕã¨∞Î#flÑ¨C_»∞ "åiH˜ Hõey#J#∞Éèí"åÅ∞† P<å\˜ J<ÕHõ =∞Ok „Ñ¨=ÚY∞Å`À Õâ◊O QÆ∞iOz [iÑ≤# K«~°ÛÅ™ê~åOâ◊=Ú, ã¨=∞HÍb# Ñïã≤÷ «∞Å#∞ qâı¡+¨ KÕã≤#Ñ¨C_»∞ Õâ◊OÖ’x Ñïã≤÷ «∞ÅQÆ∞iOz XHõ ã¨Ê+ì"≥∞ÿ# x+¨ ~°¬‰õΩ "å~°∞ =KåÛ~°∞. P ~ÀAÖ’¡ Õâ◊OÖ’ Ñ¨xKÕã¨∞Î#flqq èŒ ãOã÷Å∞, "å\ ã≤ •úO`åÅ∞, "å\ HÍ~°º ã≤ •úO`åÅ∞, "å\ HÍ~°º Ñ Œú «∞Å∞KåÖÏ ŒQÆæ~°QÍ ÑïjeOKå~°∞. x™êfi~°÷ ÉèÏ=O`À, „áê=∂˜HõOQÍ Õâ◊O QÆ∞iOzÑ¨x KÕã¨∞Î#fl ÃÑ ŒÌÅ PÖ’K«#Å∞ _®Hõìs˚ PÖ’K«#Å∞ XHõ\˜QÍ<Õ L<åfl~Ú. D~ÀA# „Ñ¨ÑÖK« ÑïÏ=∂Å∞† Õâ◊OÖ’ Ñïã≤÷ «∞Å∞ qâı¡+¨ KÕ¿ãÎ ‰õÄ_® J Õx+¨ ~°¬‰õΩ =∞#O‰õÄ_® =™êÎ=Ú. QÆ_çz# q[Ü«∞ Œâ◊q∞ #∞O_ç D q[Ü«∞ Œâ◊q∞=~°‰õΩ Õâ◊OÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘#fl ÑïÏ=∂Å∞ K«∂¿ãÎ =∞#O ‰õÄ_® _®Hõì~ür U=∂~°æOÖ’ Ñ¨xKÕ™ê~À J Õ xtÛ « =∂~°æOÖ’ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷O`À Ñ¨x KÕÜ«∂Å<Õ xtÛ «Jaè„áêÜ«∞O U~°Ê_»∞ «∞#flk. D ~ÀA# =∞# Õâ◊OÖ’#∞ „Ñ¨ÑÖK«Ö’#∞ ™ê=∂#º„Ñ¨[Å rq`åÅÖ’ JâßOu Ñïã≤÷ «∞Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞H˘O@∞<åfl~Ú.„Ñ¨ÑÖK« ÑïÏ=∂Å∞ - ÉèÏ~°fÜ«∞ Œ$+≤ì HÀO.

„ÑÑOK«OÖ’x â◊HÎ=O «"≥∞ÿ# ÕâßÅ =∞ èŒº D ~ÀA# PkèÑ «º áÈ~°∞ ™êQÆ∞ «∞#flk.P ÕâßÅ∞ «=∞ ™êfi~°÷ „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ HÀã¨=Ú „Ñ¨ÑÖK« Ñïã≤÷ «∞Å#∞ «=∞‰õΩJ#∞‰õÄÅOQÍ =∞ÅK«∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "å\˜Ö’ „Ñ¨=ÚYOQÍ


J"≥∞iHÍ K≥·<åÅ =∞ èŒº XHõ J<å~ÀQÆºHõ~° áÈ\© ™êQÆ∞ «∞#flk. L„QÆ"å Œ x~°∂‡Å##∞J=HÍâ◊OQÍ fã∞H˘x D ~ÀA# J"≥∞iHõ =∞# á⁄~°∞QÆ∞ Õâ◊"≥∞ÿ# áêH™êÎ<£ =~°‰õΩKÕ~°∞H˘Ok.

=∞ èŒº Pã≤Ü«∂Ö’x «∂~°∞Ê ÕâßÅ áêÅ‰õΩÅ xÜ«∞O «$ «fi èÀ~°˜† JqhuHÍ~°ºHõÖÏáêÅÃÑ· „Ñ¨*Ï„QÆÇ¨ÏO L Œº=∞~°∂ÑÖ fã¨∞‰õΩOk. D L Œº=∂Å`À H˘xfl„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ‰õÄeáÈÜ«∂~Ú. K≥Ñ≤Ê<å K≥Ñ¨ÊHõáÈ~Ú<å D L Œº=∂Å <ÕÑ¨ äŒºO"≥#∞Hõ J"≥∞iHÍ =∞iH˘xfl áêâßº «º ÕâßÅ∞ L<åfl~Ú. K≥·<å‰õÄ_® =∞# ÉèÏ~° üK«∞@∂ì LO_Õ ÕâßÅÃÑ· Ñ¨@∞ì ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕã¨∂Î<Õ L#flk. Dq èŒOQÍ XHõ „Ñ¨Hõ J"≥∞iHÍ =∞~À„Ñ¨Hõ K≥·<å „Ñ¨ÑÖK«OÃÑ· «=∞ PkèÑ¨ «ºO HÀãÖ[~°∞Ñ¨Ù «∞#fl áÈ~°∞Ö’ =∞#‰õΩ ãÖ|O èŒO ÖË#@∞¡QÍ, =∞#O «@ã÷OQÍ LO_»_»O™ê èŒºO HÍ Œ∞, Lz «O ‰õÄ_® HÍ Œ∞. Ñ¨~°OÑ¨~å QÆ «OQÍ „Ñ¨ÑÖK«O QÆ∞iOz =∞#PÖ’K«# ''=ã¨∞ è≥·Hõ ‰õΩ@∞O|O——. „Ñ¨ÑÖK«O JO`å XˆH ‰õΩ@∞O|O ÖÏQÍ Hõeã≤LO_®Å<Õk =∞# PHÍOHõ∆. =∞# Õâ◊O "≥Ú Œ\˜#∞O_ç ~å[H©Ü«∞ PkèÑ¨ «ºO HõO>Ë™êOã¨¯ $uHõ ãÖ|O^è•Å∞, ¿ãflÇ¨ÏãÖ|O^è•Å‰õΩ „áê^è•#º`«xã¨∂Î =ã¨∞Î#flk.„Ñ¨ÑÖK«OÖ’x J<ÕHõ ÕâßÅ "å~°∞ «=∞ Õâ◊OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î#fl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ r=#q è•#O`À ZO`À „Ñ¨ÉèÏq «O J=Ù «∞<åfl~°∞. ^•x HÍ~°OQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~° qâßfiãÖx~å‡O HÍ=@"Õ∞HÍHõ "å~°∞ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ =∞#"åix ™êfiQÆuã¨∞Î<åfl~°∞.D ~ÀA# =∞#O =∞# ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl HÍáê_»∞H˘O@∂ =∞# ~°Hõ∆~°OQÍxflÑ¨\˜+ìO KÕã¨∞H˘O@∂, „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ÑïÏ=∂ÅÖ’ =∞Oz=∂~°∞Êfã¨∞H˘KÕÛO Œ∞‰õΩ K˘~°= fã¨∞H˘x Ñ¨x KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O LOk.

PQflÜ«∞ Pã≤Ü«∂ ÕâßÅ`À =∞#‰õΩ Ñ~°OÑ~åQÆ «"≥∞ÿ# ™êOã¯ $uHõ ãO|O è•Å∞L<åfl~Ú. D ~ÀA# ‰õÄ_® Jq H˘#™êQÆ∞ «∞<åfl~Ú. P ÕâßÅxflO\H =∞# Õâ◊OÜ≥∞_»Å Hõ$`«[˝`å ÉèÏ=O‰õÄ_® =ºHõÎ=∞=Ù`«∂ LO@∞Ok. ÉèÏ~°`ü P ^ÕâßÅHõ+ìã∞MÏÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO HÍ"åe. Ò «ºãO|O è•Å∞, Pi÷Hõ ãO|O è•Å∞ Ñ\+ìOKÕã∞HÀ"åe. P ÕâßÅ‰õΩ JO_» ŒO_» ÅOkOz ãiÜ≥ÿ∞# <åÜ«∞Hõ «fiO =Ç≤ÏOKåÅxP ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. ÉèÏ~° ü «# ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÖ’ L#fl <ÕáêÖòÖ’ã∞ã≤÷~° Ñiã≤÷ «∞Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»OÖ’ K˘~°= fã∞HÀ"åe† •xH HÍ=Åã≤# J#∞‰õÄÅ


"å`å=~°O x~å‡O KÕÜ«∂e. J^Õq^èŒOQÍ NÅOHõÖ’ `«q∞à◊√Å∞ =∂#=Ç¨ïHõ Å#∞ HÍáê_»@OÖ’, P Õâ◊OÖ’ «q∞à◊√Å‰õΩ Z Œ∞~°=Ù «∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ#∞Ñï+¨ iOK«@OÖ’, «q∞à◊√Å∞ Q“~°=OQÍ P Õâ◊ Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕÜ«∞@OÖ’=∞#O Ñ¨\ìOK«∞H˘x NÅOHõ‰õΩ KÕÜ« « #OkOKåe. |OQÍ¡ Õâò ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅÉèí„ Œ «‰õΩ Ñ\+ì"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã∞HÀ"åe. P ãiÇÏ Œ∞ÌÅ #∞O_ç J„Hõ=∞OQÍ ~°"åJ=Ù «∞#fl =∂ ŒHõ „ Œ"åºÅ∞, PÜ«Ú è•Å#∞, _»|∞ƒ#∞ x~ÀkèOKåe. =∞# Õâ◊O#∞O_ç J„Hõ=∞OQÍ «~°eOK«∞‰õΩáÈ «∞#fl Ñâ◊√=ÙÅ#∞ HÍáê_®e. |OQÍ¡ Õâò =∞#`À=∞Oz ãÖ|O è•Å∞ <≥ÅH˘Å∞Ê‰õΩ<Õ q èŒOQÍ «QÆ∞ K«~°ºÅ∞ KÕã¨@ì=Åã≤ LOk.\É\ò Õâ◊O D ~ÀAH K≥·<å P„Hõ=∞Ö’ L#flk. \É@#∞¡ Q“~°=OQÍ „|uHO Œ∞‰õΩ,"åi =∂#=ÇÏ‰õΩ¯Å∞ HÍáê_ÕO Œ∞‰õΩ, "åà◊§ qâßfi™êÅ#∞ HÍáê_»∞‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ =∞#Oã¨Ç¨ÏHõiOK«=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. \˜Éˇ@#∞¡ "åi^Õâ◊OÖ’ ™êfiaè=∂#O`ÀrqOK«QÆeˆQ Ñïã≤÷ «∞Å∞ U~°Ê_»\ÏxH˜ =∞#O ã¨Ç¨ÏHõiOKåe.K≥·<å Hõ ŒeHõÅ∞

K≥·<å «# =ºHÎQÆ « J=ã¨~åÅ Œ$ëêìº ÉèÏ~° ü À Pi÷HõÑ¨~°"≥∞ÿ#. Ò «ºÑ¨~°"≥∞ÿ#,™êOã¨¯ $uHõ Ñ¨~°"≥∞ÿ# ãÖ|O^è•Å∞ <≥Å∞H˘Å∞ÊH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞„ÑÜ«∞uflã∞Î#fl@∞¡ Hõ#|_»∞ «∞Ok. HÍx D =∞ èŒº KÀ@∞KÕã∞H˘O@∞#fl ÑiÏ=∂Å#∞‰õÄ_® =∞#O *Ï„QÆ «ÎQÍ QÆ=∞xOK«=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. ŒH∆Ï Pã≤Ü«∂^ÕâßÅÃÑ·, ÉèÏ~°`üÃÑ· ~å[H©Ü«∞ PkèÑ¨`«ºO HÀãÖ K≥·<å `«# PÜ«Ú^èŒ â◊H˜ÎxÃÑOK«∞HÀ=@"Õ∞ HÍ Œ∞, ^•xx „Ñ¨ Œi≈ã¨∞Î#flk. =ÚYºOQÍ =∞# Õâ◊ Éèí∂ÉèÏQÍÖ·#ÖËÇπÏ, Å^•Ì‰õΩÅÖ’ K≥·<å Ãã·x‰õΩÅ∞ K˘~°|_ç JHõ _» =∞# Ãã·x‰õΩÅ |OHõ~üÅ#∞èŒfiOãÖ KÕã≤Ok. ã¨=Ú„ Œ [ÖÏÅ JO «~å˚fÜ«∞ x|O èŒ#Å#∞ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«_»O,

=∞# Õâ◊O #∞O_ç "≥àı§ <ÒHõÅ‰õΩ P@OHõO HõeyOK«_»O, ã¨=Ú„ ŒOÖ’ K«=Ú~°∞xH∆áêÅÃÑ· [iQ Ñiâ’ èŒ#Å#∞ J_»∞¤HÀ=_»O KÕã∞Î#flk. qÜ«∞`åflO ÖÏO\ ÕâßÅ`À=∞#‰õΩ U~°Ê_»∞ «∞#fl Ñ\+ì Ò «º ãO|O è•Å‰õΩ ‰õÄ_® K≥·<å JÉèíºO «~°O K≥ÑÙ «∞#flk.~°ÇÏãº ã=∂Kå~° qÉèÏQÆO (WO>e *hû _çáê~üì"≥∞O\ò) x"ÕkHõÅ •fi~å, Ñ„uHõÅÖ’„Ñ¨K«∞i`«=∞=Ù`«∞#fl "å~°ÎÅ ^•fi~å Dâß#º ÉèÏ~°`«OÖ’ Ñ¨xKÕã¨∞#fl f„="å^Œ=Ú~îåÅ`À K≥·<å‰õΩ ãO|O è•Å∞ L<åflÜ«∞x ≥Å∞ã∞Î#flk. =∞# ÕâßxH Z=i`À#∞


â◊ «$ «fiO ÖË Œ∞. =∞#O Z=iÃÑ·# •_ç K≥Ü«∞ºO HÍx =∞#Å#∞ HÍáê_»∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩâ◊HÎ=O «OQÍ LO_»=Åã≤# J=ã~°O LOk. 1962 ãO= «û~°OÖ’ K≥·<å Œ∞~å„Hõ=∞#∞=∞#O =∞~°záÈÖË=Ú. K≥·<å`À =∞# ãÖ|O è•Å∞ Ñ¨\˜+ìOQÍ LO_®e, ã¨fiÑ¨flÖ’HõOÖ’ J=∂Ü«∞HõOQÍ LO_»~å Œ∞ J<Õk 1962 K≥·<å Œ∞~å„Hõ=∞ =∞#‰õΩ<ÕiÊ# áê~î°O. K≥·<å P„Hõ=∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl ‰õÄ_® QÆ=∞xOK«=Åã≤# J=ã¨~°OLOk. |∞ Œ∞ú_ç HÍÅO #∞O_ç K≥·<å`À =∞#‰õΩ ™êOã¨ $uHõ, Pi÷Hõ ãÖ|O è•Å∞L<åfl~Ú. Jq „Ñ¨ã¨∞Î «O ‰õÄ_® H˘#™êQÆ∞ «∞<Õ L<åfl~Ú. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ =∞#ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅ#∞ HÍáê_»∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~°Hõ∆ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. =∞#Ãã·x‰õΩÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Jxfl U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∂e. Z@∞=O\˜ Ñïã≤÷ «∞Å∞ Z Œ∞Ô~·<å"å\ ˜x „uÑ≤ÊH˘>ËìO^Œ∞‰õΩ Jxfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞,JO «~å˚fÜ«∞OQÍ qq èŒ ÕâßÅ`À Ñ¨\˜+ì ãÖ|O è•Å∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘x «QÆ∞ã¨=∞~°ú# ãÖáêkOz K≥·<å#∞ J Œ∞Ñ¨ÙÖ’ LOK«QÆÅQÍe.HÍj‡~üÖ’ Ñïã≤÷ «∞Å∞

áêH˜™êÎ<£ À KÕ «∞Å∞ HõeÑ≤# K≥·<å =∞# Ñ¨tÛ=∞ ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÖ·# [=¸‡ HÍj‡~üL «Î~° ÉèÏQÆOÖ’ L#fl yÖòy ü, |eì™êÎ<£ =~°‰õΩ KÕ~°∞H˘Ok. ãïÇ¨Ï Œ∞Ì ~°Hõ∆ Œ$ëêìºD „Ñ¨ ÕâßÅ∞ KåÖÏ H©ÅHõ"≥∞ÿ#q. D Éèí∂ÉèÏQÆO P~°∞ ÕâßÅ ãïÇ¨Ï Œ∞ÌÅ`À Hõeã≤L#flk. Éè∫QÀoHõ ~å[H©Ü«∞ „áê^è•<åºÅ#∞ QÆ∞iÎOK«‰õΩO_® JHõ¯_ç „Ñ¨[Å#∞L„QÆ"å Œ∞Å •_»∞Å‰õΩ |e KÕã∞Î<åfl=Ú. áêH™êÎ<£ ã=∞~°÷#`À L„QÆ"å Œ∞Å∞ [=¸‡HÍj‡~üÖ’ K˘~|_ç L„QÆ"å Œ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ ™êyã¨∞Î<åfl~°∞. áêH± J„Hõq∞ « HÍj‡~üÖ’x LK«Ûù<åºÜ«∂ÅÜ«∞O HÍx, áêH˜™êÎ<£ ~å*ÏºOQÆO QÍx [=¸‡ HÍj‡~ü#∞áêH˜™êÎ<£ Éèí∂ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏqOK«=Ù. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ áêH˜™êÎ<£ [=¸‡ HÍj‡~üÖ’HõÖ’¡ÅO ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã¨∂Î<Õ LOk. D q"å^•Å∞ ÕxHÀãÖ?WOH˘Hõ „ÑHõ =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ HÍj‡~°∞#∞ XHõ ~å[H©Ü«∞ ã=∞ãºQÍ z„fHõiã∞Î<åfl=Ú.HÍj‡~üÖ’ Ñïã≤÷ «∞Å J èŒºÜ«∞#O HÀãÖ xÜ«∞q∞OK«|_ç# Hõg∞+¨#∞¡ Jxfl ã¨=∞ã¨º=∞# ^Õâ◊ JO`«~°æ`« ~å[H©Ü«∞ ã¨=∞ã¨º HÍ^Œ∞, =∞# ãïÇ¨Ï^Œ∞Ì P=e#∞O_ç„áÈ «ûÇ≤ÏOK«|_»∞ «∞#fl L„QÆ"å Œ ã¨=∞ã¨º. KèåO Œã¨"å Œ∞Å ‰õΩ„@† ˆHO„ Œ, ~åR„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ Tyã¨ÖÏ@ =ÓÇ¨Ïº Ñ¶e «O HÍj‡~ü ã¨=∞ã¨º. Œ∞~å„Hõ=∞^•~°∞Å#∞


xÅ∞=iOz JHõ _» *ÏfÜ«∞â◊‰õΩÎÅ#∞ Ñ¨\˜+ìOQÍ xÅÉˇ\Ïìe. 1947-48ÅÖ’q_çáÈ~Ú# Éèí∂ÉèÏQÍÅ #∞O_ç =zÛ HÍj‡~üÖ’ L#fl Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO ŒiH˜ "ÕQÆOQÍÉèÏ~°fÜ«∞ áœ~°ã¨ «fi=Ú WzÛ HÍj‡s Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞QÍ "åix QÆ∞iÎOKåe. "åi"åiã¨fiã÷ÖÏÅÖ’ "åi Ñ¨Ósfi‰õΩÅ ã÷ÖÏÅÖ’ ã¨∞~°H∆ «OQÍ Q“~°=OQÍ LO_Õq èŒOQÍK«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. [=¸‡- Å^•úH±ÅÖ’x qq èŒ =~åæÅ „Ñ¨[Å=∞ èŒº L#fl"≥·~°∞ è•ºÅ#∞ `˘ÅyOz ™ê=∞~°ã¨º "å`å=~°O x~å‡O KÕÜ«∞QÆÅ Ñ¨\˜+ì"≥∞ÿ#„Ñ¨Éèí∞ «fiO JHõ _» LO_®e.

PiìHõÖò 370x ~° Œ∞ÌKÕã≤ [=Ú‡-HÍj‡~ü ÉèÏ~° üÖ’ ÑÓiÎQÍ Hõeã≤áÈ"åe. 1953<å\˜ "Õ~åÊ@∞"å^Œ Ñïã≤÷`«∞Å∞ `«Öˇ`«Î‰õΩO_® K«∂_®e. ˆHO„^Œ„Ñ¨Éèí∞`«fiO KÕ`«xÜ«∞q∞OÑ|_ç# Hõg∞+#¡ PÖ’K«<å èÀ~°∞ÅÖ’ ‰õÄ_® =∂~°∞Ê ~å"åe. áêH™êÎ<£P„Hõ=∞Ö’ L#fl HÍj‡~ü Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú q=ÚHõÎO KÕã≤ „Ñ¨ã¨∞Î « HÍj‡~üÖ’ qb#OKÕÜ«∞@"Õ∞ HÍj‡~ü ã¨=∞ã¨º‰õΩ UÔH·Hõ Ñïëê¯~°=∞x 1994Ö’ ÉèÏ~° « áê~°¡"≥∞O@∞Ö’KÕã≤# UHõ„w= f~å‡#"Õ∞ HÍj‡~ü ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ Ñïëê¯~°=Ú.Dâß#º ~å„ëêìÅ Ñïã≤÷ «∞Å∞

Dâß#º ~å„ëêìÅÖ’x „Ñ¨[Å ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Jx"å~°ºOQÍ Ñ¨\ÕK«∞HÀ"åÅ<ÕPÖ’K«#Å∞ =∞# ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ‰õΩ =zÛ#O Œ∞‰õΩ "åix "≥∞K«∞ÛHÀ"åe.Dâß#º ~å„ëêìÅÖ’x „Ñ¨[Å∞ Z Œ~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Ñï+¨ iOKåÅO>Ë JHõ _çÑiã≤÷ «∞Å#∞ ÑÓiÎQÍ J èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∂e. ã=∞ãºÅ#∞ Ñi+¯iOKÕO Œ∞‰õΩ JHõ _çf„="å Œ =Ú~îåÅ`À K«~°ÛÅ∞ [~°áêÅx „Ñ¶Éèí∞`åfiÅ∞ J#∞H˘O@∞<åfl~Ú. HÍxJHõ _ç f„="å Œ =Ú~îåÅ∞ „Ñ¨[Å #∞O_ç Œ∂~°"≥∞ÿ "åi HÍ~°º HõÖÏáêÅ∞ „Hõ=∞OQÍ«QÆ∞æ=ÚYO Ñ¨@ì~Ú. D Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ "åi`À K«~°ÛÅ‰õΩ J@∞ HO„ ŒO, W@∞ ~åR

„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ã≤ ŒúO HÍ=@O P =Ú~îåÅ‰õΩ „áêO ÖËz =zÛ#@¡~ÚOk.=∞˜Ñ¨Ó~üÖ’ f„="å Œ∞Å∞ 60 ~ÀAÅáê@∞ P ~å„ëêìxfl kQÆƒO èŒ#O KÕã≤<å

„Ñ¨Éèí «fi áêÅ#ÃÑ· Z@∞=O\˜ „Ñ¨ÉèÏ=O ÖË Œ∞. L„QÆ"å Œ∞Å#∞ J Œ∞Ñ¨Ù KÕ¿ãO Œ∞‰õΩHõiî#"≥∞ÿ# K«~°ºÅ∞ fã¨∞H˘<ÕO Œ∞‰õΩ „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ ã≤ ŒúO HÍ=@O ÖË Œ∞. q∞*’~°O#∞O_ç iÜ«∂OQ∑ ≥QÆ#∞ â◊~°Ï~°∞÷Å∞QÍ „uÑ¨Ù~°‰õΩ «~°eOKå~°∞. ^•x`À P ≥QÆ


<åâ◊#=∞ÜÕ∞º Ñïã≤÷ «∞Å∞ Z Œ∞~°∞ J=Ù «∞<åfl~Ú. JHõ _ç áêÅ<å=º=ã÷‰õΩ DÑiã≤÷ «∞Å∞ J~°÷O HÍ=@OÖË Œ∞. J™êûOÖ’ „Ñ"åÇÏOQÍ =ã∞Î#fl K˘~°ÉÏ@∞ •~°∞Å#∞O_ç ™ê÷xHõ „Ñ¨[Å∞ KåÖÏ f„= ã¨=∞ã¨ºÅ∞ Z Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. HO„ Œ„Ñ¨Éèí∞ «fiO|OQÍ¡^Õâò „Ñ¨Éèí∞`«fiO `À K«~°ÛÅ∞ [~°Ñ¨\ÏxH˜ Pã¨H˜Î K«∂Ñ¨Ù`«∞#flk HÍxK˘~°ÉÏ@∞^•~°¡#∞ x~ÀkèOK«\ÏxH˜ QÍx, =zÛ# "åix ÑÖÑ≤ "ÕÜ«∂\ÏxH˜QÍx„ÑÜ«∞uflOK«_»O ÖË Œ∞. ÃÑ·H˘kÌ =∞# Éèí∂ÉèÏQÍÅ#∞ |OQÍ¡ Õâò‰õΩ è•~å Œ «ÎO KÕ¿ãO Œ∞‰õΩã≤ Œú Ñ¨_»∞ «∞#flk. W=hfl ÃÑ·ÃÑ·# #_çKÕ =º=Ç¨~åÅ∞. Dâß#º ~å„ëêìÅ ã¨=∞ã¨ºÅÑïëê¯~åxH˜ ãïÜ≥ÿ∞# *ÏfÜ«∞ ^Œ$+≤ìHÀO`À PÖ’zOK«@O ÖË^Œ∞. [=¸‡HÍj‡~°∞Ö’ <åÜ«∞‰õΩÅ =º=Ç¨~°O Z\Ï¡ L#fl^À Dâß#º ~å„ëêìÅÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ=º=Ç~°O‰õÄ_® J\Ï¡Q L#flk. g~°∞ Jxfl ã=∞ãº Å#∞ «=∞ ~å[H©Ü«∞ ÖÏÉèí#ëêìÅŒ$+≤ì À<Õ K«∂ã∞Î<åfl~°∞.

L„QÆ"å^ŒOÕâ◊O Z Œ∞~˘¯O@∞#fl L„QÆ"å Œ ã¨=∞ã¨º Hõ<åfl =∂"À~Úã¨∞ìÅ`À Z Œ∞~°=Ù «∞#fl

ã=∞ãºÅ∞ KåÖÏ f„="≥∞ÿ#=x =∞# QÆ$ÇÏ=∞O„u QÍ~°∞ „ÑHõ\OKå~°∞. Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ã¨∞xfl « åfixfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® Œ∂~° Œ$+≤ì Ñ¨ÓiÎQÍ H˘~°=_ç# „Ñ¨Hõ@# Jk.L„QÆ"å Œ∞Å ã¨=∞ã¨º HõO>Ë =∂"À~Úã¨∞ìÅ ã¨=∞ã¨º f„="≥∞ÿ#^•? XHõ"Õà◊ J Õx[=∞~Ú`Õ XHõ ~åR „Ñ¨Éè í∞`«fiO ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#flÑ¨Ê\ ˜H˜ =∂"À"å^Œ∞Å`ÀãO|O è•Å∞<åflÜ«∞x P~ÀÑÅ∞ Z Œ∞~˘¯O@∞#fl =ºHÎ( a<åÜ«∞H± ¿ã<£)H áê¡xOQ∑Hõq∞+π<£Ö’ Z\Ï¡ KÀ@∞ HõeÊOKå~°∞?

Õâ◊O Ü≥ÚHõ JYO_» åfixfl, ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl, ã=∞„QÆ « ã"≥∞ÿHõº «Å#∞ HÍáê_»=Åã≤# ˆHO„ Œ „Ñ¨Éèí∞ «fiO P ÉèÏ èŒº «#∞ ~åR „Ñ¨Éèí∞`åfiÅÃÑ· <≥\ì «Ñ≤ÊOK«∞H˘<Õ„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã¨∞#flk. W@∞=O\˜ "å~°∞ HõhãÖ «Ñ¨C_»∞ ã¨=∂Kå~°=Ú „Ñ¨[ÅÖ’"åºÑ≤Î KÕÜ«∞@O =∂#∞HÀ"åe. «Ñ¨C_»∞ ã¨=∂Kå~°O`À „H˘ «Î ã¨=∞ã¨ºÅ∞ «Öˇ ÕÎ„Ñ=∂ Œ=ÚOk. =∞# =∂r „Ñ è•x ÇÏ «º Hã∞Ö’ xOk «∞Å‰õΩ qkèOz# LitHõ∆#∞~° Œ∞Ì KÕÜ«∂Å<Õ "å Œ##∞ ~å[H©Ü«∞<Õ «Å∞ ‰õÄ_® ã=∞i÷ã∞Î<åfl~°∞. =∞# áê~°¡"≥∞O@∞g∞ Œ ^•_çH˜ ‰õΩ„@^•~°∞_»∞QÍ LitHõ∆ qkèOÑ¨|_ç# JÑ¶˚ÖòQÆ∞~°∞‰õΩ LitHõ∆#∞ ~° Œ∞ÌKÕÜ«∂Åx [=¸‡ HÍj‡~ü JÃãOc¡Ö’ f~å‡#O „Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì_®xH J#∞=∞uOzOk.


^•x`À "å^ÀÑ¨"å^•Å∞ KÀ@∞KÕã¨∞H˘<åfl~Ú. HÍx, Z@∞=O\˜ "å Œ q"å ŒÅ∞ÖË‰õΩO_® 1994Ö’ HÍj‡~üÃÑ· áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ KÕã≤# UHõ„w= f~å‡#O QÆ∞iOzWO «=~°‰õΩ HÍj‡~ü JÃãOc¡Ö’ K«iÛOK«|_»ÖË Œ∞. *ÏfÜ«∞ Œ$+≤ìHÀO H˘~°=_ç#q è•<åÅ Ñ¶e`åeq.Pi÷Hõ q è•<åÅ∞

Õâ◊ Pi÷Hõ q è•<åÅ ~°∂Ñ¨HõÅÊ#Ö’ ‰õÄ_® H˘~°=|_ç# *ÏfÜ«∞ Œ$+≤ì HÀO„ÑuaOaã∞Î#flk. qÑ¶Å"≥∞ÿ# áêâßº «º ÕâßÅ Pi÷Hõ q è•<åÅ∞ q∞QÆ å „ÑÑOK«OÖ’qâı+OQÍ „ÑKå~°O KÕÜ«∞|_®¤~Ú. P #=¸<åÅ#∞ =∞#O ‰õÄ_® ã‘fiHõiOKå=Ú.áêâßº «º ÕâßÅ Pi÷Hõ q è•<åÅ#∞ WÑ¨Ê\ÔH·<å =∞#O Ñ¨Hõ # ÃÑ\ì =∞# Õâ◊OÜ≥ÚHõ ã¨=∞„QÆ Jaè=$kúH˜ „Ñ¨[Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À =∞#"≥·# Ñ¨ ŒÌ «∞Å#∞ qHõã≤OÑ¨KÕã¨∞HÀ"åe. =∞# ãÖã¨ $ux Ñ¨\˜+ìO KÕÜ«∞QÆeˆQ =∞# ≥·# PiúHõ #=¸<å#∞Pq+¨ iOKÕHÀ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. 60 ãÖ= «û~åÅ #∞O_ç áêâßº «∞ºÅÑ Œú «∞Å#∞ „QÆ∞_ç¤QÍ J#∞ãiã∂Î =zÛ#O Œ∞=Å¡ Hõey# Œ∞+Êùe`åÅ#∞ <Õ_»∞ ™ê=∂#º„Ñ¨[Å∞ J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. =ã¨∞Î=ÙÅ èŒ~°Å∞ PHÍâßxfl JO@∞ «∞<åfl~Ú. ™ê=∂#º„Ñ[Å∞ WHõ @¡‰õΩ QÆ∞i J=Ù «∞<åfl~°∞. =∞~À„ÑHõ =∞# PÃãOc¡, áê~°¡"≥∞O@∞ ãÉèí∞ºÅ∞r «|`åºÅ∞ =∂„ «O «~°K«∞QÍ ÃÑOK«∞ «∞<åfl~°∞. D Õâ◊OÖ’ Ã¿Ñ Œ"å~°∞ =∞iO «¿Ñ ŒÅ∞QÍ =∂~°∞ «∞<åfl~°∞. Jã¨Å∞ c ŒiHÍxH˜ ãïÜ≥ÿ∞# x~°fiK«#O D ~ÀAH˜W=fiÖËHõáÈ «∞<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞, Ñâ◊√=ÙÅ "Õ∞ «HÀãO H\Ï~ÚOK«|_ç#Éèí∂=ÚÅ#∞, J_»=ÙÅ#∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl [<åÉèÏ Œ$ëêìº HÍáê_»_®xH˜ | Œ∞Å∞ PÉèí∂=ÚÅ#∞ „Ñ¨ ÕºHõ PiúHõ =∞O_»à◊§‰õΩ |Å=O «OQÍ ˆH\Ï~Úã¨∞Î<åfl~°∞. Ô~· «∞Å=º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ |Å=O «QÍ ÖÏHÀ¯=@O`À Ô~· «∞Å #∞O_ç f„= P„QÆÇ¨ÏO=ºHõÎO J=Ù «∞#flk. PO^Àà◊#‰õΩ ky# Ô~· «∞ÅÃÑ· «∞áêH˜QÆ∞à◊√§ ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.Ñ¨Ù+¨ ÅOQÍ L#fl =∞# ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞, Éèí∂`åÑ¨â◊HÎx, r= ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ#â◊HÎx, ÑÙ+¯ÅOQÍ ˘iH äÀiÜ«∞O #∞O_ç''â◊HÎ——x «Ü«∂~°∞ KÕã∞HÀ=\ÏxH | Œ∞Å∞áêâßº «º ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® WÑ¨C_»∞ =kÖËã¨∞H˘O@∞#fl #∂ºH¡Ü«∞~ü áê¡O@¡ HÀãÖ=∞#O "≥OÑ~å¡_»∞ «∞<åfl=Ú. zÅ¡~° "åºáê~° ~°OQÆOÖ’ "åà◊√¡ P "åºáê~åÅÖ’ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<ÕO Œ∞‰õΩ "åiH˜ «y# tHõ∆ W=fi\ÏxH˜ | Œ∞Å∞ P ~°OQÆOÖ’ q Õj


ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ =∞# áêÅ‰õΩÅ∞ PÇ¨fixã¨∞Î<åfl~°∞. P Ñïã≤÷ «∞ÅÖ’ XHõ ™ê è•~°=ºHÎ «# ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«∞‰õΩO@∂ «# Ñ≤Å¡Å‰õΩ =∞Oz K« Œ∞=ÙÅ∞ ZÖÏK«kqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞? D q^è ŒOQÍ ™ê=∂#º=º‰õΩ ÎÅ∞ ã¨=∞ã¨ºÅÖ’‰õÄ~°∞‰õΩáÈ «∞<åfl~°∞. D Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ q ÕâßÅÖ’ J„Hõ=∞OQÍ •K«|_ç# ™⁄=Ú‡#∞uiy =∞# ÕâßxH˜ ≥Ñ≤ÊOKåÅx, L Œº=∂Å∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ<å~Ú. J„Hõ=∞OQÍ_»|∞ƒ •K«∞H˘#fl "åiÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl <åºÜ«∞qKå~°Ö’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl *Ïáêºxfl‰õÄ_®™ê=∂#º „Ñ¨[Å∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl~°∞

(ãâı+O)

|O_®~°∞ "åi q"åÇ¨Ï =∞Ç¨ÏŸ`«û= â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞N Y~°<å=∞ ãÖ= «û~° HÍsÎHõ â◊√ Œú J+ìq∞ QÆ∞~°∞"å~°O Õk

3.11.2011 L ŒÜ«∞O QÆOII 9.54 xIIÅ‰õΩ „â◊=Ï #Hõ∆„ «Ü«ÚHõÎ èŒ#∞~°¡QÆflÑ¨Ù+¨ ~åOâ◊ ã¨∞=ÚÇ¨ ~°Î=Ú#

=~°∞_»∞=∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞

zII Éèí~° •fi*ò

=^èŒ∞=ÙN=∞u áêÅ=~°Ñ¨Ù Ñ¨ Œ‡

N Ñ¨Ó~°‚K«O„ Œ~å=Ù QÍ~°¡ Ñ¨Ù„uHõzIIÅII™œII Ñ¨Å¡q À

q"åÇ¨Ï=Ú

=∞Ç¨ "≥·Éèí==ÚQÍ [iy#kHõàÏº"ÕkHõ

l.q.q.a. Ñ¶OHõ∆<£ Ç¨ÖòJÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞ QÆ∞_ç Z Œ∞~°∞QÍ,q[Ü«∞"å_» ~À_£, ã¨∂~åº¿Ñ@

Éèí=nÜ«∞N=∞u |O_®i w`å"å˜

N |O_®i ~°"Õ∞âòëê^£#QÆ~ü


"å~åÎ ÃÇ·ÏO^Œ=Oqâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü „áêO « ã¨=∂"Õâ◊O (Ñ¨tÛ=∞)

2011 JHÀì|~ü 20= Õn# – ÉèÏQÆº#QÆ~°O "åã¨g HÍÅh – "åã¨g è•º#=∞Ok~°O #O Œ∞ „áêO « ã=∂"Õâ◊O [iyOk. D ã=∂"Õâ◊OÖ’ „áêO « Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞N QÆËâòÖÏÖò, N ã¨∞ˆ~O Œ~üÔ~_ç¤, N [QÆ<À‡Ç¨Ï#~å=Ù – „áêO « HÍ~°º Œi≈ Nl. Œ∞~°æÜ«∞º, „áêO « ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N PHÍ~°Ñ¨Ù Hâ◊=~åA, HÀâßkèHÍi NÑ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, H∆„ « ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N ã∞ è•Oâ◊√"≥∂ÇÏ<£ Ñ\ÏflÜ«∞H±, HO„nÜ«∞ã¨Ç¨ÏHÍ~°º Œi≈ N l. ã¨ «ºO áêÖÁæx =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.

D ã=∂"Õâ◊OÖ’ ~åÉ’=Ù HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz K«iÛOz x~°‚Ü«∂Å∞ fã∞HÀ=_»O[iyOk.

~åÉ’=Ù HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :1. Ç¨ `å`å‡ k=ãπ (JHÀì|~°∞ 30 Hõ~° ¿ã=‰õΩÅÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞ [iy#~ÀA)

„ÑŸO_» ˆHO„^•ÅÖ’ – ~°HõÎ •# ta~åÅ x~°fiÇ¨Ï.2. 2011 #=O|~°∞ 1 #∞O_ç 20 =~°‰õΩ. Å"£ lÇ¨ £‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞Ç≤ÏàÏ

K≥· «#º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.3. 2011 #=O|~°∞ 20 # – „ÑŸO_» "åiQÍ JÉèÏºã¨ =~°æÅ∞, |[~°OQÆ Œàò

nHõ∆ W=fi_»O – èŒ~°‡ ~°H∆Íxkè Ü≥∂[#.4. ÉèíQÆ=næ « HõO~î°ã÷ áÈ\©Å∞ (ÉèíHÎÜ≥∂QÆO 12= J è•ºÜ«∞O) #=O|~ü 15

=~°‰õΩ =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’, #=O|~°∞ 30 =~°‰õΩ lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ HõO~î°ã÷áÈ\©Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∂e. _çâ◊O|~°∞ "≥Ú Œ\˜ "å~°OÖ’ „áêO «™ê÷~Ú áÈ\©Å∞[~°∞QÆ∞`å~Ú. Õk, ã÷ÅO «~åfi « „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»∞ «∞Ok.

5. 2011 _çâ◊O|~°∞ – 6 â∫~°ºk=ãπ x~°fiÇ¨Ï, w`å[Ü«∞Ou ãÖ Œ~°ƒùOQÍlÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ w`åáê~åÜ«∞ÏÅ∞, LÑ¨<åº™êÅ∞.

6. 2011 _çâ◊O|~°∞ 10, 11 ÕnÅÖ’ „áêO «™ê÷~Ú ã¨ «ûOQÆ „Ñ¨tHõ∆=~°æHõ~°∂flÅ∞ – q*Ï˝# Ñ‘~î°OÖ’ –


7. 2011 _çâ◊O|~°∞ 24 #∞O_ç 28 =~°‰õΩ – Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „ÑtHõ∆=~°æ. _çâ◊O|~°∞26, 27 =∂ «$â◊HÎ JÉèÏºã=~°æ, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® D ÕnÅÖ’ Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx=~°æÖ’<Õ áêÖÁæ<åe.

8. 2012 [#=i =∂ãÖÖ’ – èŒ~°‡ ~°H∆Íxkè ¿ãHõ~°.9. Ñ¨~°º@# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ JÉèÏºã¨=~°æ – (lÖÏ¡ HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞ áêÖÁæ<åe).10. „ÑYO_» ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, „QÍ=∂Å#∞ Œ «Î « fã∞H˘x, ãq∞ «∞Å∞ U~åÊ@∞

KÕÜ«∞_»O, q∞QÆ å Ñï+¨ ü HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOÑ¨*ËÜ«∞_»O.Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ – „áêO « ã¨=∂"ÕâßÅ∞

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü – Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ „áêO « ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ∞ 2011 JHÀì|~°∞8, 9 ÕnÅÖ’ qâßY lÖÏ¡Ö’x J#HÍÑë¡Ö’ N ã≤\© Ñä¡H± ã¨∂¯Å∞Ö’ [iy#q.

L^•…@# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ „áêO « HÍ~åº èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N =aeâ‹\ì N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ *’ºu„Ñ[fiÅ# KÕã≤ ã=∂"ÕâßÅ#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xH™ê÷xHõ J#HÍÑë¡ lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ ZÖò.q.Zãπ.„Ñ¨™ê £ J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOK«QÍ NZ"£∞.Ç¨Ï#∞=∞O «~å=Ù „áêO « HÍ~°º Œi≈ Ñ¶Å ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞.

N Z"£∞.ÇÏ#∞=∞O «~å=Ù QÍ~°∞ x"ÕkHõÅ#∞ fã∞H˘x, ~åÉ’ÜÕ∞ Ô~O_»∞ <≥ÅÖ’¡_çâ◊O|~°∞ 14 Ö’QÍ 28 lÖÏ¡Å‰õΩ 2 ~ÀAÅáê@∞ ã¨ «ûOQÆ=~°æÅ∞, „QÍ=∞ã¨q∞uãÖÑ¨~°¯ =~°æÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx HÀ~å~°∞. =∞`«Ç≤ÏOã¨ aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’„Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@ì‰õÄ_» Œx f~å‡#O KÕâß~°∞. Jxfl PÜ«∂"£∞ „Ñ¨=ÚY∞Å∞ Ñ¨~°º@#Å∞Ü≥∂[# KÕã≤ Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’ PÜ«∂"£∞ „Ñ¨=ÚY∞Å [@∞ì U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ"åÅxHÍ~åº èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N =aeâ‹\ì "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ HÀ~å~°∞.

J#O «~°O N Hõ<åfl ÉèÏã¨ ~ü, ãÖÑ¶∞@<å H“â◊Åº=Ú, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ Ñ¨~°º@#Å∞q=iOKå~°∞. N _ç. ãÖr=Ü«∞º èŒ~°‡„Ñ¨™ê~° qÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞,HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ q=iOKå~°∞. N=∞u \˜.áê=x „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ „Ñ¨=ÚMò,=∞Ç≤Ïà◊Å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, lÖÏ¡ÅÖ’ =∂`«$â◊H˜Î ˆHO„^•Å∞, N=∞u ÉèÏ~°u~å˜^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q=iOKå~°∞. N ~å^è•Hõ$+¨‚, qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Ñ~°º"ÕH∆OK«QÍ, NHÍà◊ÇÏã≤Î lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ =O Œ# ã=∞~°Ê KÕâß~°∞.


qÉèÏQ∑ JÉèÏºã¨ =~°æÅ∞ :1. "≥∞ Œ‰õΩ N ã¨~°ã¨fif tâ◊√ =∞Ok~°OÖ’ 2011 ÃãÃÑìO|~°∞ 24, 25 ÕnÅÖ’

WO Œ∂~°∞ qÉèÏQ∑ JÉèÏºã¨=~°æ [iyOk. L^•…@<å HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO «ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N PHÍ~°Ñ¨Ù ˆHâ◊=~åA Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ "≥·Éèí=O QÆ∞iOzq=iOKå~°∞. qÉèÏQ∑ ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N Z_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤,„Ñ¨ «ºHõ∆ ã¨ «ûOQÆO QÆ∞iOz q=iã¨∂Î x~°fiÇ≤ÏOÑ¨*Ëâß~°∞. lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞"åã¨∞Î q<À Œ‰õΩ=∂~ü =~°æÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N HÍ#∞QÆO\Ñx"åãπ =~°æ Ñ¨~°º"ÕHõ∆H±QÍ L<åfl~°∞.

2. ÉèÏQÆº#QÆ~°OÖ’x P~°º#QÆ~°O lÖÏ¡, LÑ¨CQÆ∂_» N ã¨~°ã¨fif tâ◊√=∞Ok~°OÖ’2011 ÃãÃÑìO|~°∞ 24, 25 ÕnÅÖ’ =∞Ç¨ÅH∆ ‡ qÉèÏQ∑ JÉèÏºã¨=~°æ [iyOk.D =~°æÖ’ „áêO « ãOÑ~° „Ñ=ÚMò N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ~åA =∂\Ï¡_»∞ «∂ ''Ç≤ÏO Œ∂ã=∂*Ïxfl Jz"ÕÜ«∞_®xH =Úã≤¡OÅ∞, „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞, Hõ=¸ºxã∞ìÅ∞, Ãã‰õΩºÅiã∞ìÅ∞WÖÏ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ â◊„ «∞=ÙÅ∞ „ÑÜ«∞uflã∞Î<åfl~°∞. Å"£ lÇ £ ¿Ñ~°∞# Ç≤ÏO Œ∂J=∂‡~ÚÅ#∞ =Úã≤¡O Ü«Ú=‰õΩÅ∞ "≥∂ãÖKÕã≤ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞H˘x, "≥∂Afi# «~åfi « =Úã≤¡O f„="å Œ∞Å∞QÍ =∂ˆ~Û „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ç≤ÏO Œ∂ã¨=∂[O x„ Œ#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯<åe—— J<åfl~°∞. D =~°æÖ’ – _®II=∂˜HÍºKåi,N QÆË+πÖÏÖò, N QÍÖòÔ~_ç¤, N ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ áêÖÁæx qq èŒ JOâßÅ QÆ∞iOzq=iOKå~°∞.

3. áêÅ=¸~°∞lÖÏ¡, cK«∞Ñë¡ – N u~°∞=∞Å u~°∞Ñü HõÖÏº =∞O@ÑÖÖ’2011 ÃãÃÑìO|~°∞ 24, 25, ÕnÅÖ’ – áêÅ=¸~°∞ qÉèÏQ∑ JÉèÏºã¨=~°æ[iyOk. D =~°æÖ’ „áêO « ã¨Ç¨ÏHÍ~°º Œi≈ N Åyâ‹\ì [QÆnâ◊fi~ü L^•…@<åHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ''Ç≤ÏO Œ∂ *Ïu Ñ «#O HÍ=_®xH QÆÅ HÍ~°ÏÅ#∞, q=iã∂Î,Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ã=∞ãºÅ Ñiëê¯~åxH Ç≤ÏO Œ∂ ãOÑ¶∞@<å UÔH·Hõ Ñiëê¯~° =∂~°æO——J<åfl~°∞. qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Ç¨Ï ãÖáê Œ‰õΩÅ∞ N =∞~°Êe¡ ~åOÔ~_ç¤''qq èŒ ™ê÷~ÚÅÖ’ ãq∞ «∞Å x~å‡O, ã «ûOQÍÅ x~°fiÇÏ, x~°O «~° ãOÑ~° O,xÜ«∞q∞ « ã¨=∂"ÕâßÅ∞ =∞iÜ«Ú qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü Pq~åƒù=O QÆ∞iOzq=iOKå~°∞. D =~°æÖ’ Ñ¨#ÑïÎ lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N t=Ü«∞ºQ“_£, lÖÏ¡ Q“~°=


J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N Ñ¶"≥∂ÇÏ<£~å=Ù, lÖÏ¡ HÍ~°º Œ~°∞≈Å∞ N H+<£~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞.HÍ~°ºHõ~°Î QÆ∞ qHÍãO QÆ∞iOz N =∞OK«# QÆ∞O_Õ~å=Ù q=iOKå~°∞. ã=∂~ÀÑπHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÑÓ[ºN Hõ=∞ÖÏHõ~°™êfiq∞, Ç≤ÏO Œ∂ Õ"åÅÜ«∂Å qt+ì « QÆ∞iOz,Õ"åÅÜ«∞O =∂ èŒº=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕ qq èŒ è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz

K«Hõ QÍ q=iOKå~°∞.Ñ¨tÛ=∂O„ èŒ – „áêO « ã¨=∞#fiÜ«∞ =∞OKü ã¨=∂"Õâ◊O :

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü JO «~å˚fÜ«∞ Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ =∂#ºN ÉÏÅHõ$+‚<åÜ«∞H±~åHõ ãÖ Œ~°ƒùOQÍ, ÉèÏQÆº#QÆ~°O, HÀiî – Ñï+¨ ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ 2011 JHÀì|~°∞7# qq èŒ èŒ~å‡=ÅOÉèí∞Å ã¨=∂"Õâ◊O, 8= Õn# qq èŒ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å, ‰õΩÅãÖÑ¶∂Å ã¨=∂"Õâ◊O. 9= Õn# „áêO « [@∞ì ã¨=∞#fiÜ«∞ =∞OKü ã¨=∂"Õâ◊O[iyOk. D ã¨=∂"Õâ◊O „áêO « ã¨=∞#fiÜ«∞ =∞OKü „Ñ¨=ÚMò N Jq<å+πHõ~P èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ „áêO « ã¨=∞#fiÜ«∞=∞OKü ã¨=∂"Õâ◊O`Õk : 12–10–2011# <≥Å∂¡~°∞ – N QÆ∞O_® PO[<ÕÜ«ÚÅ∞ HõÖÏº

=∞O@ÑÖÖ’ – „áêO « ã¨=∞#fiÜ«∞ =∞OKü P èŒfi~°ºOÖ’ – ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ ã¨=∂"Õâ◊O[iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ JO «~åfÜ«∞ Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ =∂#ºN ÉÏÅHõ$+‚<åÜ«∞H±=∂\Ï¡_»∞ «∂... ''=∞#O ÉèÏ~° «=∂ « ãÖ`å#O. HÍ=Ù# =∞# =∞ èŒº Pf‡Ü«∞ÉèÏ=# LO_®e. Jxfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ ã¨=∞#fiÜ«∞O`À "≥∞ÅQÍe. U‰õΩÅO "åÔ~·<åã¨~ =∞ «O =∂~°‰õΩO_® K«∂_®e. =∞ «O =∂i# =∞# "åix uiy Ç≤ÏO Œ∂èŒ~°‡OÖ’H˜ fã¨∞H˘x ~å"åe—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO « ã¨=∞#fiÜ«∞

=∞OKü „Ñ¨=ÚMò N "≥∞O\Ï =∞™êÎ#~å=Ù, qÉèÏQ∑ HÍ~°º Œi≈ Nx"åã¨∞Å∞QÆ∞áêÎ,lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N QÆ∞O_® PO[<ÕÜ«ÚÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

=∂~å¯Ñ¨Ù~°O – lÖÏ¡ ã¨=∂"Õâ◊OÕk : 25–9–2011# =∂~å¯ÑÙ~°O– lÖÏ¡ ã=∂"Õâ◊O y ŒÌÅ∂~°∞ Ñ@ìOÖ’x

– N ‰õΩã¨∞=∞ Ç¨Ï~°<å ä£ =∞Ok~°OÖ’ [iyOk. N ™ê~Ú ~å=∂#O Œ ™êfiq∞*’ºu "≥eyOz ã¨=∂"Õâ◊O „áê~°OaèOKå~°∞. „áêO « ã¨=∞~°ã¨ å „Ñ¨=ÚMò N q~î°ã∞ÉÏƒ~å=Ù =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞. N Ü«∂^•Å "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N KÕÔ~_ç¤ ~å[âıY~°Ô~_ç¤


áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ – =∞ «Ç≤ÏOã¨ qKå~° aÅ∞¡#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î,f~å‡#O KÕÜ«∞|_çOk. „QÍ=∞„QÍ=∂# ã¨q∞ «∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕã≤, ã¨ «ûOQÍÅ∞x~°fiÇ≤ÏOKåÅx, "åi¬Hõ Ç≤Ï «zO «H±, èŒ~°‡~°H∆Íxkè ¿ãHõ~° KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«_»O[iyOk.

QÀ~°H∆Í PÜ«∂O (qÉèÏQ∑) „áêO « ã¨=∂"Õâ◊Oq[Ü«∞"å_» – ã «º<å~åÜ«∞ ÑÙ~°OÖ’x – N ã «ºã Œ<£Ö’ Õk. 23–9–2011#

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ „áêO « QÀ~°H∆Í qÉèÏQÆO „áêO « [@∞ì ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ HO„nÜ«∞ HÍ~°º Œi≈ N MË"£∞r â◊~°‡ áêÖÁæx, QÀ P è•i « ¿ãO„nÜ«∞=º=™êÜ«∞ q è•<åxfl QÆ∞iOz, QÀ=Ù =¸„ « B+¨ è•Å QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.„áêO « QÀ~°Hõ∆\’ex „ÑHõ\OKå~°∞. D ã=∂"Õâ◊OÖ’ ÉOQÆà◊¥~°∞ H∆„ « ãOÑ¶∞@<åHÍ~°º Œi≈ N ã¨∞ è•Oâ◊√ "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨\ÏflÜ«∞H± áêÖÁæ<åfl~°∞.

J~°ÛHõ – Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å ã¨=∂"Õâ◊OÑ¨Ó~åfiO„ èŒ – q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ – Õk. 22–9–2011# „áêO « J~°ÛHõ –

Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞Å ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ ˆHO„nÜ«∞ HÍ~°º Œi≈, NL=∂â ◊OH õ~ °â ◊~ ° ‡ =∂\Ï ¡_ » ∞` «∂... ' 'Ç ≤ ÏO^ Œ∂ ã ¨=∂[OÖ’ [i ˆQâ◊√ÉèÏâ◊√ÉèíHÍ~°º„Hõ=∂Åxfl J~°ÛHõ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å =∂~°æ Œ~°≈#OÖ’ [~°∞QÆ∞`å~Ú. „Ñã∞Î «OÇ≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞ã¨ºÅ x"å~° QÆ∞iOz ã¨=∂*ÏxH˜≥eÜ«∞*Ë¿ã QÆ∞~°∞ «~° ÉÏ èŒº « J~°ÛHõ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï «∞ÅÃÑ· LOk—— J<åfl~°∞. "åi Ç≤ÏOn

LÑ¨<åº™êxfl „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N q∞#flHõO\ ˜ Ç¨Ï#‡O`«~å=Ù `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜J#∞=kOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO « J~°ÛHõ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï « „Ñ¨=ÚMò N Ñ¨\ìâ◊Ñ¨Ù~å=∂~å=Ù, ã¨Ç¨Ï ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N Ñï@ ~åÑ¶∞=, qÉèÏQ∑ HÍ~°º Œi≈ N[QÆnâ◊fi~ü~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÉèÏ~° « ãÖã¨ $ « Ñï+¨ ü qÉèÏQÆO – „áêO « ã¨=∂"Õâ◊OÑ¨Ó~åfiO„^èŒ – q[Ü«∞"å_» ã¨`«º<å~åÜ«∞Ñ¨Ù~°O N ã¨`«ºã¨^Œ<£Ö’ `Õk.

25–9–2011# ÉèÏ~° « ãÖã¨ $ « qÉèÏQÆO „áêO « ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. Dã¨=∂"Õâ◊OÖ’ HO„nÜ«∞ HÍ~°º Œi≈, JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖã¨ $ « Ñï+¨ ü „Ñ¨=ÚMò=∂#ºN ~å è•Hõ$+‚=∞<À_ç =∂\Ï¡_»∞ «∂... ''g∞~°O Œ~°∂ ã¨Ç¨ÏHõi¿ãÎ ãÖã¨ $ «


„Ñ¨Kå~°O Z‰õΩ¯=QÍ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. 1000 =∞Ok`À u~°∞ÑüÖ’ ãÖã¨ $ « q Œfi üã¨"Õ∞‡à◊#O ÃÑ\ÏìÅx LOk—— J<åfl~°∞. ÉèÏ~° « ãÖã¨ $ « Ñï+¨ ü „áêO « „Ñ¨=ÚMòN K«ÖÏ¡ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞, N t=~å=∞Hõ$+‚, N~å˜ =Ú~°mHõ$+‚, N g~°Éèí„ Œâ◊~°‡,N‰õΩ=∂i QÍÜ«∞„u áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÔH·HõÅ∂~°∞Ö’ ã¨fiQÆ$Ç¨Ï „Ñ¨"Õâ◊O (Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O)ÑÓ~åfiO„ èŒ – q[Ü«∞"å_» ŒQÆæ~° QÆÅ ÔH·HõÅ∂~°∞ „QÍ=∞OÖ’x Hõ#Hõ Œ∞~°æ =∞Ok~°

„áêOQÆOÖ’ Õk. 26–9–2011# Ñ¨Ù#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ â‹·=ˆH∆„ « Ñ‘~îåkèÑü Ñ¨Ó[ºN t=™êfiq∞, Éèí∞=<Õâ◊fi~° Ñ‘~î°O. Nã¨ åº#O Œ ÉèÏ~°u™êfiq∞ JO ŒiH˜ Pjã¨∞ûÅ∞ JOkOKå~°∞. èŒ~å‡xfl É’kèOzãfi èŒ~°‡OÖ’H fã∞H˘x =KåÛ~°∞. 5 ã÷ÖÏÅ #∞O_ç 75 ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok# 325=∞Ok uiy Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O ã‘fiHõiOKå~°∞. =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ p~°, *ÏÔH@∞¡, ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩÑOK≥, @=Öò |Ç˙HõiOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO « HÍ~åº èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N=aeâ‹\˜ì"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N Ü«∞O.Ç¨Ï#‡O «~å=Ù, N _ç.ãÖr=Ü«∞º, NÖ’Hõ<å äŒâ◊~°‡, NâßºO„Ñ¨™ê £ =ÚYs˚, NÜ«∞O. =∞™êÎ<£~å=Ù, N Ñ≤.q.Ü«∞ãπ.<åÜ«Ú_»∞, N=∞uJ~°∞*’ºu, Nã¨∂~°º„Ñ¨HÍ+π~å=Ù, N Ü«∞ãπ.ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù áêÖÁæ<åfl~°∞.

WO\Õ\Ï èŒ~°‡ *ÏQÆ~°J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ – `å_çÑ¨„u Ñ¨@ìOÖ’ Õk. 25–9–2011# ~å¢+‘ìÜ«∞

ãfiÜ«∞O ¿ã=H± ãOÑ¶π∞ – èŒ~°‡*ÏQÆ~° qÉèÏQ∑ P èŒfi~°ºOÖ’ ''WO\O\Ï èŒ~°‡*ÏQÆ~°HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. ™ê÷xHõ JOÉË Œ ~ü #QÆ~°OÖ’x Œo « ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ Hõeã≤Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡qt+ì «‰õΩ QÆ∞iOz ≥ÅÑ_»O [iyOk. ã∞=∂~°∞ =O Œ=∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞|Ü«∞Å∞ Õi – ÖÏÔH@∞¡, ÉèíQÆ=næ «Å∞, Hõ~°Ñ„`åÅ∞ ÑOK«∞ «∂ WO\O\H – ã≤ìHõ ~°∞¡JuHÕK«_»O [iyOk. 750 ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ HõÅã≤ =∞ « =∂iÊ_ç =Å# HõeˆQ„Ñ=∂^•Å#∞, #ëêìÅ#∞ QÆ∞iOz q=iOK«_»"≥∞ÿ#k. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qÉèÏQ∑ èŒ~°‡*ÏQÆ~° „Ñ=ÚMò Nu~°∞Ñ «Ü«∞º, lÖÏ¡ èŒ~°‡*ÏQÆ~° „Ñ=ÚMò, N HõuÎ~å=∞K«O„^•Ô~_ç¤,`å_çÑ¨„u èŒ~°‡*ÏQÆ~° „Ñ¨=ÚMò N "åã≤ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~ü, YO_» ãÖÑ¶∞KåÅH± Nz~°Or=ÙÅ∞, NK«Å=∂Ô~_ç¤ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã‘ «O¿Ñ@ „ÑŸO_» ã¨=∂"Õâ◊OÕk. 27–9–2011# q[Ü«∞#QÆ~°O qÉèÏQ∑ – ã‘ «O¿Ñ@, yi[# „ÑŸO_»


HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „áêO « ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈N Hõ<åfl ÉèÏã¨ ~ü Ç≤ÏO Œ∂ ãÖã¨ $u qt+ì «#∞ ≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î =∞ « =∂iÊ_çxJiHõ@ì_»O =∞# JO Œi ÉÏ èŒº « J<åfl~°∞. qÉèÏQ∑ HÍ~°º Œi≈ N [QÆnâ◊fi~ü~å=Ù,áê~°fifÑÙ~°OlÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ Nx"åã~å=Ù, „ÑYO_» J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞,èŒ~°‡„Ñ¨™ê~° „Ñ¨=ÚMò N ã¨=~° P#O £ áêÖÁæ<åfl~°∞.

WO Œ∂~°∞ lÖÏ¡ qãÎ $ «™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊OÕk. 19–10–2011# WO Œ∂~°∞–ÅH©∆ ‡xÅÜ«∞ ™êfi è•ºÜ«∞ =∞O@ÑOÖ’–lÖÏ¡

qãÎ $ « HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã=∂"Õâ◊O [iyOk. 10 „ÑYO_»Å #∞O_ç 72 =∞Ok „ÑYO_»ÉÏ èŒº «QÆÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ H∆„ « ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈N ã¨∞ è•Oâ◊√ "≥∂Ç¨Ï<£ Ñ¨\ÏflÜ«∞H±, ãÖ™ê÷QÆ « Ñ¨\˜+ì « QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.„áêO « ãÖÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ N PHÍ~°Ñ¨Ù ˆHâ◊=~åA, „áêO « Œ∞~åæ "åÇ≤Ïx„Ñ=ÚMò N=∞u Åe`å~å, WO Œ∂~°∞ qÉèÏQ∑ ãOÑ¶∞@<å HÍiº Œi≈ N Z_®‰õΩÅÑe¡áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤, lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N QÆOQÍ H˜+¨<£, áêÖÁæ<åfl~°∞. Ñ¨Ó[ºN Ñ≤@¡Hõ$ëê‚#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò, Ñ¨Ó[ºN ã¨`åº#O^ŒÑ¨Ùi =∞Ç¨Ï~å*ò áêÖÁæ<åfl~°∞. Dã¨=∂"ÕâßxH˜ 15 =∞Ok Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =KåÛ~°∞.

~å=∂Ü«∞O¿Ñ@ – „ÑŸO_» ã¨=∂"Õâ◊Oã≤kÌ¿Ñ@lÖÏ¡ – ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@ „ÑYO_» ã=∂"Õâ◊OÖ’ Õk. 16–9–2011#

~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ [iyOk. 9 „QÍ=∂Å #∞O_ç 45 =∞Ok Ñï+¨ ü ã¨q∞ «∞ÅãÉèí∞ºÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. „áêO « HÀâßkèHÍi N Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ ãq∞u ãÉèí∞ºÅ#∞ ÕútOz=∂\Ï¡_»∞ «∂—— „QÍ=∞„QÍ=∂# ã «ûOQÍÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx, Ñi+ ü Ñx KÕÜ«∞_®xHHÍ~°ºHõ~°Î QÆ∞ãÖÑ¨#∞fl_»∞ HÍ"åÅx—— J<åfl~°∞. HÍ\ÏºÅ"å~°∞ =∂ki ã¨ «ûOQÆOx~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D ã=∂"Õâ◊OÖ’ lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N HÍ#∞QÆO\ Nx"åãπ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ñ¨tÛ=∂O„ èŒ–|[~°OQÆ Œàò „áêO « „Ñ¨tHõ∆ =~°æHõsO#QÆ~ü – N=∂`å =∂˜Hâ◊fis P„â◊=∞OÖ’ Õk. 28.9.2011 #∞O_ç

3–10–2011 =~°‰õΩ |[~°OQÆ Œàò „áêO « „Ñ¨tHõ∆ =~°æ [iyOk. L^•…@#HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N PHÍ~°ÑÙ Hâ◊=~åA, N WãûOÑe¡ "≥OHõ#fl, N ÉÁ «û Nx"åãπ,N ~å^è•Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ áêÖÁæ<åfl~°∞. N "Õ^Œ„Ñ¨HÍâò =ÚYº tHõ∆H±QÍ, N U_®‰õΩÅ


áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤ É∫kúH± „Ñ¨=ÚMòQÍ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞. =~°æÖ’ N K«„HÍÅ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ JYO_» ÉèÏ~° «O, N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~åA ÉèÏ~°fÜ«∞ "≥·Éèí=O,N‰õΩ=∂~°™êfiq∞ |[~°OQÆ Œà◊ ™êáêÎÇ≤ÏHõ q∞Å<£, NÑ¨~°â◊√~åO – Ç¨Ï#∞=∞O «∞xHõ äŒ, N|∂~°∞æ ŒH∆Ï=¸iÎ =∞ «Ç≤ÏOã¨ x"å~°aÅ∞¡, N ÃÇÏÉÏƒ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù,JÜ≥∂ èŒº N~å=∞[#‡Éèí∂q∞ L Œº=∞O K«i„ «, N Éèí~° ü – QÀ~°Hõ∆ K«\ÏìÅ∞, NHÍK«O~°"Õ∞+π – ~°*ÏHõ~°¡ L Œº=∞O QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

Õk. 3–10–2011 # [iy# ã¨=∂~ÀÑπ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO « ãÖÑ¶∞@<åHÍ~°º Œi≈ N PHÍ~°ÑÙ Hâ◊=~åA |[~°OQÆ Œàò ÅHõ∆ ºO, HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, HÍ~°ºÑ Œúu,~åÉ’=Ù HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. Ü«∞[O`À áê@∞ âßs~°Hõ „Ñ Œ~°≈#Å∞‰õÄ_® x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#q. N Wã¨ûOÑë¡ "≥OHõ#fl =~åækèHÍiQÍ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞.

Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ„áêO « – ã¨ «ûOQÆ „Ñ¨tHõ∆ =~°æHõ$ëê‚lÖÏ¡ – Éèí~° « <å@º HO„ ŒO – ‰õÄzÑ¨Ó_ç „QÍ=∞OÖ’ 2011 JHÀì|~°∞

2,3 ÕnÅÖ’ „áêO « ã¨ «ûOQÆ=~°æ [iyOk. 45 „QÍ=∂Å#∞O_ç 90 =∞Ok„QÍ=∞™ê÷~Ú ã¨ «ûOQÆ „Ñ¨=ÚY∞Å∞ áêÖÁæx tHõ∆ á⁄O^•~°∞. D =~°æÖ’ =∂`å –ã¨∞*Ï ˝#O^Œ™êfiq∞x, Nã¨^•t=, N~å=∂~å=Ù, NHõ<åflÉèÏã ¨ ¯~ ü , NÑ≤.q.Ü«∞ãπ.<åÜ«Ú_»∞, N„Ñ¨™ê £, NK«ÖÏ¡ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞, N=∞u J~°∞ *’ºu,Nã¨∂~°º„Ñ¨HÍâò, N=∞u ~°≠Ïhû~å˜, N=∞u ÉèÏ~°u~å˜ áêÖÁæx qq èŒ JOâßÅQÆ∞iOz q=iOKå~°∞.

D „Ñ¨tHõ∆ =~°æÖ’, „Ñ¨ «ºHõ∆ ã¨ «ûOQÆ x~°fiÇ¨Ï, â’¡HÍÅ∞ HõO~î°ã÷O, Ü≥∂QÆ,„áêÏÜ«∂=∞O, ãÖH©~°Î#, Éèí[#, „Ñ¨=K«<åÅ∞ ZÖÏ KÕÜ«∂e? «k «~° J<ÕHõJOâßÅÃÑ·# tHõ∆ W=fi_»O [iyOk.

<åQÆ~üHõ~°∂flÖòÖ’ – Éèí[# áÈ\©Å∞=#ÑïÎ lÖÏ¡ – <åQÆ~üHõ~°∂flÅ∞ – N*Ï˝# ã¨~°ã¨fiu Õ"åÅÜ«∞O #O Œ∞ Õk.

3–10–2011# â◊~°#fl=~å„ «∞Å∞ ãO Œ~°ƒùOQÍ Éèí[# áÈ\©Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#q.D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 10 „QÍ=∂Å #∞O_ç Éèí[# |$O^•Å∞ áêÖÁæ<åfl~Ú. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ñ¨Ó[ºN *Ï˝<Õâ◊fi~å#O^Œyi™êfiq∞, NPHÍ~°Ñ¨Ù qâ◊fi<å^èŒO.NâßºOã∞O Œ~üÔ~_ç¤, N áêO_»∞~°OQÆÜ«∞º, N=∞u Åyâ‹\˜ì =~°ÅH∆ ‡, N q.ÅH©∆ ‡âıY~ü,


áêÖÁæ<åfl~°∞. D áÈ\©ÅÖ’ ÔQÅ∞á⁄Ok# "åiH ã≤.S.N â◊OHõ~°~åA, N PHÍ~°ÑÙ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ |Ç¨ï=∞ «∞Å#∞ JO Œ*Ëâß~°∞. D áÈ\©Å HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ <åºÜ«∞x~‚ «Å∞QÍ N"≥OHõ@Ô~_ç¤ N _ç. #~°ã≤OÇïÅ∞, NÉÏã "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ =º=ÇÏiOKå~°∞."≥Ú Œ\˜ |Ç¨ï=∞ux =#Ñ¨@¡ „QÍ=∞O, kfifÜ«∞ |Ç¨ï=∞ux ‰õΩ~°∞=¸iÎ „QÍ=∞O,«$fÜ«∞ |Ç¨ï=∞ux «Å∞Ê #∂~°∞ „QÍ=∞O "å~°∞ ÔQÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~°∞.

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü – áêq∞Ô~_ç¤Ñë¡ ã¨q∞u=∞O_»ÅO – ÃÑ ŒÌ=∞O Œ_ç, lÖÏ¡ – =#ÑïÎ

1. Q“~°= J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ – N Ü«∞O. =∞<≥flÑ¨ÙÔ~_ç¤2. J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ – N ÃÇÏKü.ã¨∞ Œ~°≈<£Ô~_ç¤3. Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞ – N Z.âıY~üÔ~_ç¤4. HÍ~°º Œi≈ – N ÔH.Ü«∂ Œyi5. ã¨Ç¨ÏHÍ~°º Œi≈ – N Ñ≤.#~°ã≤OÇ¨Ï6. ã¨Ç¨ÏHÍ~°º Œi≈ – N ÔH.<åyÔ~_ç¤7. HÀâßkHÍi – N Ü«∞O.#~°ã≤OÇ¨Ô~_ç¤8. „Ñ¨Kå~° „Ñ¨=ÚMò – N N ÉÏÅ~åA, NÅH∆Í‡Ô~_ç¤.9. ã¨ «ûOQÆ „Ñ¨=ÚMò – N Ü«∞ãπ.^•"≥∂ Œ~°Ô~_ç¤10. |[~°OQÆ Œà◊„Ñ¨=ÚMò – N _ç.Hõ$+‚Ü«∞º, N Ü«∞ãπ.~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤11. ãÉèí∞ºÅ∞ : N"≥OHõ@Ü«∞º, N ‰õΩ~°∞=∞Ü«∞º, N Ü«∞O.Nâ‹·ÅO, NÉ’Ü«∞ÉÏÅÜ«∞º,

N t"år~å=Ù, N Ü«∞O.=∂^èŒ=Ô~_ç¤, N <åyÔ~_ç¤, N ~åÑ¶¨∞"ÕO^Œ~üÔ~_ç¤,N~°gO Œ~üÔ~_ç¤, N=∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<£ Ô~_ç¤, N ã≤.ÃÇÏKü. QÀqO ŒÔ~_ç¤.

q[Ü«∞"å_»Ö’ – ã¨=∞~°ã¨ å Ü«∞[˝Oq[Ü«∞"å_» – ã¨ «º<å~åÜ«∞Ñ¨Ù~°O – N Ñ¶∞O@™êÅ ãÖw « #$ «ºHõàÏâßÅ

„áêOQÆOÖ’ Õk. 5–10–2011 =∞Ç¨~°fl=q∞ ~ÀA# ã¨=∞~°ã¨ å Ü«∞[˝O â◊ «‰õΩO_® «‡Hõ â◊ «K«O_ôÜ«∂QÆO [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ‰õΩ~åÎà◊O Ñ‘~îåkèÑüÑ¨Ó[ºN ã≤ ÕÌâ◊fi~å#O Œ ÉèÏ~°u™êfiq∞ „áê~°OaèOKå~°∞. Éèí∞=<Õâ◊fi~° Ñ‘~î°O – Nã¨ åº#O Œ ÉèÏ~°u™êfiq∞, Nâ‹·=ˆH∆„ «O – Ñ¨Ó[ºN t=™êfiq∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. qq èŒ


=~åæÅ‰õΩ K≥Ok# 108 ŒOÑ¨ «∞Å∞ D ã¨=∞~° å Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.D HÍ~°º„Hõ=∂xH =ÚYº JukäQÍ =zÛ# HO„nÜ«∞ HÍ~°º Œi≈ JdÅÉèÏ~°fÜ«∞

ã¨=∞~°ã¨`å „Ñ¨=ÚMò N^Õ"£*Ï ~å=`ü =∂\Ï¡_»∞`«∂... Ç¨Ïi[# |ã‘ÎÖ’ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞ Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ x~å‡O KÕã≤ ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O,P Õ"åÅÜ«∞O ^•fi~å u~°∞=∞Å u~°∞Ñü Õ=™ê÷#O, Hõ#Hõ Œ∞~°æ Õ"åÅÜ«∞O,™œ[#ºO`À ã=∞~°ã`å Ü«∞[O x~°fiÇ≤ÏOK«_»O P#O Œ •Ü«∞HõOQÍ LOk. WÖÏO\˜HÍ~°º„Hõ=∂Å •fi~å Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[OÖ’ ã=∞~°ã`åÉèÏ=O U~°Ê_»∞ «∞O Œx èŒ~°‡OÑ@¡Œ$_èôHõ~° ÉèÏ=O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ''Jx J<åfl~°∞. „áêO «\’e`À J#∞=iÎ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

Ü≥∂[# KÕâß~°∞. nxx N *ˇ.Ü«∞ãπ.P~ü.ÔH. „Ñ¨™ê £ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.qâ◊fiHõ~°‡ [Ü«∞Ou

qâ◊fiHõ~°‡ [Ü«∞Ou ãÖ Œ~°ƒùOQÍ Õk. 17–9–2011# Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ–XOQÀÅ∞Ñ¨@ìOÖ’ – Pã¨∞Ñ¨„uÖ’x ~ÀQÆ∞Å‰õΩ ÑÖ_»∞¡, áêÅ∞ ÑÖÑ≤© KÕÜ«∞_»O [iyOk.JO «‰õΩ=ÚO Œ∞ ÖÏÜ«∞~ü¿Ñ@ – QÀâßÅÖ’ qâ◊fiHõ~°‡ [Ü«∞Ou HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk.N g~åO[<ÕÜ«ÚÅ∞ *’ºu „Ñ¨[fiÅ# KÕã≤ HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå~°∞. lÖÏ¡HÍ~°º Œi≈ N *ˇ."≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ =∂\Ï¡_»∞ «∂, ''tÅ∞ÊÅ∞ JO Œ~°∞ qâ◊fiHõ~°‡ rq`åxflP Œ~°≈OQÍ fã¨∞HÀ"åe—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N "≥OHõ@<å~åÜ«∞, N¿Ñ~°¡ qâ◊fi<å äŒO, N~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù, Nã∞ÉÏƒ~å=Ù, NQÀáêÅ Hõ$+‚=¸iÎ áêÖÁæ<åfl~°∞.N _ç. ~å=ÚÅ∞ =O Œ# ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞.

"åb‡H˜ [Ü«∞Ou1. Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ – „Ñ¨HÍâ◊OlÖÏ¡ – HõO Œ∞‰õÄ~°∞ #QÆ~°OÖ’x |∞ Œú =∞Ok~°OÖ’

Õk. 11–10–2011# "åb‡H [Ü«∞Ou HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. N HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’N ¿Ñ~°¡ qâ◊fi<å äŒO *’ºu„Ñ¨[fiÅ# KÕÜ«∞QÍ, Nq~îå ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù =ÚYºJukäQÍáêÖÁæ<åfl~°∞. Nq~îå ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù =∂\Ï¡_»∞ «∂, ''PkHõq "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞Ïxfl~°zOz, =∂#= r=# qÅ∞=Å#∞ ≥eÑ≤# P Œ~°≈ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞. ã¨=∂[OÖ’ LK«Ûù,hK« ÉèË •Å∞ ÖË‰õΩO_» =∂#=ÙÅ∞ JO Œ~°∞ ã¨=∞~°ã¨ « À "≥∞ÅQÍe—— J<åfl~°∞. DHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N *ˇ. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N kq eOQÆÜ«∞º <åÜ«Ú_»∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

2. Õk. 11–10–2011# „ÑHÍâ◊O lÖÏ¡ – y ŒÌÅ∂~°∞ =∞O_»ÅO – =ÚO_»¡áê_»∞


– Nã‘ å~å=∂O[<ÕÜ«∞™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ "åb‡H [Ü«∞Ou x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.9 „QÍ=∂Å #∞O_ç 30 =∞Ok Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞, 70 =∞Ok „ã‘ÎÅ∞ "≥Ú «ÎO 100 =∞OkáêÖÁæ<åfl~°∞. N ™ê~Ú~å=∂#O Œ™êfiq∞ *’ºu „Ñ¨[fiÅ# KÕã≤, PkHõq "åb‡H˜QÆ∞iOz q=iOKå~°∞.—— D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N t^•ÌÔ~_ç¤, NáêÖË~°∞ „|Ç‡#O ŒÔ~_ç¤,N Q˘O@∞|Ü«∞ºÑ¨ÙÔ~_ç¤, N KÕÔ~_ç¤ ~å[âıY~üÔ~_ç¤, N ŒQÆ∞æÅ "≥OHõ@ <å~åÜ«∞áêÖÁæ<åfl~°∞.

JdÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖ·<£ ã¨=∂"Õâ◊OL «Î~°„Ñ¨ Õâò – "å~°Ïã≤ – =∞˜Hõi‚HõÑ¶∂\ò ã¨ åfiÉÏÉÏ P„â◊=∞OÖ’ Õk.

16.10.2011# JdÅÉèÏ~°fÜ«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖˇ·<£ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk.Õâ◊OÖ’x qq èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç 52 =∞Ok „Ñux èŒ∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ÑtÛ=∂O„ èŒ

„áêO «O #∞O_ç „áêO « Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖ·<£ ãÖÜ≥∂[H± N QÆO„_»HÀ\˜ ~å=ÚÅ∞,Nâ‹·ÅO f~°÷ ãÖÜ≥∂[H± N yi èŒ~ü áêÖÁæ<åfl~°∞.

D ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü JO «~å˚fÜ«∞ „Ñ¨ è•# HÍ~°º Œi≈ _®II„Ñ¨güÉèÏ~Ú `˘QÆ_çÜ«∂ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.1. 'lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖ·<£ „Ñ¨=ÚMò#∞ xÜ«ÚHÎ KÕÜ«∂e. J&ÖÏˆQ

„ÑŸO_», „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ ã¨fiK«ÛùO Œ ¿ã=‰õΩÅ [@∞ì#∞ xÜ«ÚHÎ KÕÜ«∂e.2. Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖ·<£Ö’ JO «~åƒùQÆ"≥∞ÿ# Œnèz ~°HõÎ •# ta~°O`Àáê@∞ èŒ#fiO «s

Ü≥∂[# KÕÜ«∂e.3. ã¨fiK«ÛùO Œ ¿ã=‰õΩÅ [@∞ì f~°÷Ü«∂„ «Å∞, qÇ¨~°Ü«∂„ «Å∞, P~ÀQÆº J=ã¨~åÅ∞

«k «~° HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ «=∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨Ç¨Ü«∞ – ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOKåe.4. Ç≤ÏO Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖ·<£ ¿ã=Å`À – „Ñu Ç≤ÏO Œ∞=Ù‰õΩ HÍj‡~°∞ #∞O_ç Hõ<åº‰õΩ=∂i

=~°‰õΩ Õâ◊OÖ’ U =¸Å# L#fl <å‰õΩ XHõ Pf‡Ü«∞ q∞„ «∞_»∞ <å "≥#flO\˜L<åfl_»<Õ qâßfiãÖ HõÅQÍe.Ç≤ÏO Œ∞ ÃÇÏÖòÊÖ·<£: 020 6680 3300, 07588682181

www.hinduhelpline.co, Email : [email protected]


Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ – èŒ~°‡„Ñ¨™ê~° qÉèÏQÆO2011 ÃãÃÑìO|~°∞ =∂ãÖÖ’

1. =¸_»∞ „ÑŸO_»Ö’ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ =~°æÅ∞ [iy#k.2. <≥Å∂¡~°∞lÖÏ¡ – 1.HÀ_»∂~°∞ Ñ@ìÑÙáêÖO, 2.HÀO_»∂~°∞ =∂Å"å_», 3.ã‘ «O¿Ñ@

JO@H˘O_»ÅÖ’ 39 ˆHO„^•ÅÖ’ 161 =∞Okx „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞QÍ =∂~°‰õΩO_®Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞QÍ LO_Õ q èŒOQÍ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.

3. Õk. 25–9–2011 =∞ Œ#Ñë¡lÖÏ¡ Ü«∞#∞=ÚÅ"åi Ñ¨Ö¡Ö’ Ç¨Ïi[#∞Å∞Õ"åÅÜ«∞ „Ñ¨"Õâ◊ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ – "åiKÕ ™ê=¸Ç≤ÏHõ Ñ¨Ó[, ã¨Ç¨Ï ÑÖHÎ

Éè’[<åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk.Ñ¨Ù#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ :

1. [OQÍÔ~_ç¤QÆ∂_≥O „ÑŸO_» – ¿Ñ~°O¿Ñ@Ö’ – 52 ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok# 72=∞Ok Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O.

2. «∂~°∞ÊHõ$+‚ – ÔH·HõÅ∂~°∞ „ÑŸO_» – ÔH·HõÅ∂~°∞Ö’ 5 ˆHO„^•Å #∞O_ç 75‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok# 325 =∞Ok Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O.

3. JdÅ ÉèÏ~° « èŒ~°‡„Ñ™ê~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã"Õ∞‡à◊<åxH WÑÊ\ =~°‰õΩ 100 =∞Okx~°‚Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞. Pi÷HõOQÍ WÑ¨Ê\˜ =~°‰õΩ 50 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =ã¨∂Ö·Ok.

4. =∂ã"åi\’e ([@∞ì) ã=∂"Õâ◊O – 2011 ÃãÃÑìO|~°∞ 9,10 ÕnÅÖ’ å_ÕÑe¡QÆ∂_≥OÖ’ [iyOk.

5. JHÀì|~°∞ 7= Õn# – „áêO « \’eÉ·~î°H± =∞iÜ«Ú Ñ¨ÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅÉ·~î°H± J#HÍÑë¡Ö’ [iyOk.

ã¨∂~åº¿Ñ@Ö’ – Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#O#Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ – ã∂~åº¿Ñ@Ö’ Õk. 23–10–2011# [iy# ÑÙ#~åQÆ=∞#

HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ – Ñïã¨~° 5 „QÍ=∂Å"å~°∞ 113 ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok# 312=∞Ok „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞–uiy Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O ã‘fiHõiOKå~°∞. D ãÖ Œ~°ƒùOQÍ "åi`ÀÜ«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. «~°∞"å « [iy# ã¨ÉèíÖ’ – =∂r =ÚxûÑ¨Öò Kè≥·~°‡<£,


Ng∞ÖÏ ã «º<å~åÜ«∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O Q˘ÑÊ «<åxfl q=iOKå~°∞. lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞N™ê~ÚÅ∞ J èŒºHõ∆ « =Ç≤ÏOKå~°∞.

[#Ç≤Ï`«ÑÓ~åfiO„ èŒ – q^•ºqHÍã ¿ã"åãq∞u, UHõÖò áê~î°âßÅÅ PKå~°∞ºÅ J~°ú"åi¬Hõ

JÉèÏºã¨=~°æ Õk. 28–9–2011 #∞O_ç Õk. 2–10–2011 =~°‰õΩ q[Ü«∞"å_»,N ã¨ «ºã¨ Œ<£Ö’ [iyOk. L^•…@# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N Ñ≤.q.Ü«∞ãπ. <åÜ«Ú_»∞*’ºu „Ñ[fiÅ# KÕâß~°∞. N Ü«∞O.ÇÏ#‡O «~å=Ù ÉèÏ~° «=∂ « z„ «Ñ\ÏxH ÑÓÅ=∂Åã¨=∞iÊOKå~°∞. N HõO Œ~°Ê"åã¨∞ Ñ¶Åã¨=∞~°Ê KÕã≤, HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå~°∞.

„áêO « HÍ~°º Œi≈ N Ü«∞O.ÇÏ#‡O «~å=Ù =∂\Ï¡_»∞ «∂ – ''JHõ∆~åãº « À áê@∞q^•º~°∞úÅ‰õΩ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O ãÖã¨ $u – ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å#∞, Hõà◊Å#∞ <ÕiÊOK«_»OD UHÀáê^è•ºÜ«∞ áê~î°âßÅÅ „Ñ¨^è•# ÅHõ∆ ºO—— D ãÖã¨÷Ö’ PKå~°∞º_»∞"≥<≥fl=ÚHõÖÏO\ ˜"å_»∞, áê~î °âßÅ =∂^èŒº=∞OQÍ „QÍ=∞OÖ’ áê~î °âßÅÅx~°fiÇÏ`Àáê@∞ ã «ûOQÍxfl x~°fiÇ≤ÏOÑ*ËÜ«∂e. ™ê=∂lHõ Ñi=~°Î##∞ fã∞H˘x~å"åe. ™ê=∂lHõ ã=∞~°ã « ™êkèOKåe. PiúHõ ™êfi=ÅOÉèí##∞ ÃÑOá⁄OkOKåe.ã=∂[O èŒ~°‡ ~°Hõ∆‰õΩ ãOã≤ Œú=∞ÜÕ∞º q èŒOQÍ PKå~°∞º_»∞ Hõ$+≤KÕÜ«∂e—— J<åfl~°∞.

D =~°æÖ’ u~°∞Ñü JOK«Öò, =∞OQÆà◊yi JOK«Öò, ~å[=∞O„_ç JOK«Öò #∞O_ç86 =∞Ok PKå~°∞ºÅ∞, 16 =∞Ok Ñ¨ÓiÎã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D=~°æÖ’ NK«ÖÏ¡ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞ – ÉèÏ+ HÍÖÏOâ◊O, ‰õΩ=∂i QÍÜ«∞„u – ãOã¯ $ «O,N ã¨ •t= – ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã¨ «, N Hõ<åflÉèÏã¨ ~ü – è•i‡Hõ ÉèÏ=#, NÑ≤.q.Ü«∞ãπ <åÜ«Ú_»∞ – ÉèÏ~° « Õâ◊ ãÖã¨ $u, NHõO Œ~°Ê "åã¨∞ – UHÀáê è•ºÜ«∞áê~î°âßÅÅ HÍ~°ºÑ¨ Œúu QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. N =∞¿ÇÏâò‰õΩ=∂~ü, N l.QÀqO £=~°æ x~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞QÍ, N ~°Ñ¶Ú<å è£Ô~_ç¤ „Ñ¨|O èŒ „Ñ¨=ÚMòQÍ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞.

`Õk. 2–10–2011# [iy# ã¨=∂~ÀÑπÖ’ N Xaeâ‹\˜ì "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡PKå~°∞ºÅ#∞ ãÖÉ’kèã¨∂Î „Hõ=∞tHõ∆`À, J#∞âßã¨<åÜ«Ú «OQÍ è•i‡Hõ q Œº#∞É’kèOKåe J<åfl~°∞. D ã¨=∂~ÀÑπ ã¨=∂"ÕâßxH˜ N Ü«∞O.=∞™êÎ<£~å=Ù J èŒºHõ∆ «=Ç≤ÏOK«QÍ, N=∞u ÉèÏ~°u~å˜ =O Œ# ã¨=∞~°Ê KÕâß~°∞.


Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’ JO@~åx «<åxH˜ ™ê÷#O ÖË Œ∞L_çÑ≤ ÃÑ*Ï=~ü =∞~îåkèÑü Ñ¨Ó[º™êfiq∞ qâıfiâ◊f~°∞÷Å "åi ãÖ Õâ◊OL_çÑ≤ ÃÑ*Ï=~ü =∞~îåkèÑü Ñ¨Ó[º ™êfiq∞ qâıfiâ◊f~°÷ PQÆã¨∞ì 26, 30 ÕnÅÖ’

ÉèÏQÆº#QÆ~üÖ’x Ñ¶ Õ#QÆ~ü, =∂ Œ#fl¿Ñ@ÅÖ’x ¿ã"å|ã‘ÎÅÖ’ áê ŒÜ«∂„ « KÕâß~°∞.P |ã‘ÎÅÖ’x H˘O Œ~°∞ Wà◊§Ö’¡, "åi ÑÓ*Ï QÆ$ÇÅÖ’xH "≥o¡ =KåÛ~°∞. |ã‘Î"åã∞Å∞Pf‡Ü«∞ « À WzÛ# "å\˜x ã‘fiHõiOKå~°∞.

PQÆã¨∞ì 26= Õn<å_»∞ Ñ¶ Õ#QÆ~üÖ’x t"åÅÜ«∞O ŒQÆæ~° _®Hõì~ü JOÉË Œ ~ü[QÆr˚=<£ ~å"£∞HÍÅh "åã¨∞Å`À =ÚK«Û\ÕKå~°∞. P ãÖ Œ~°ƒùOQÍ =∞# Ç≤ÏO Œ∂èŒ~°‡OÖ’ JO@~åx «#O J<Õk ÖË Œ∞ Jx K≥áêÊ~°∞.ÃÑ*Ï=~ü ™êfiq∞ Kå «∞~å‡ã nHõ∆‰õΩ D™êi ÉèÏQÆº#QÆ~ü‰õΩ =KåÛ~°∞. PãO Œ~°ƒùOQÍ

™ê=∂lHõ ã=∞~°ã`å "ÕkHõKÕ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.P HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ PÜ«∂ ãO Œ~åƒùÅÖ’ =∂\Ï¡_»∞ «∂ ''=∞#=∞O Œ~°O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO,=∞# Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’ JO@~åx «<åxH˜ ™ê÷#O ÖË Œ∞. HÍx P Œ∞~åKå~åxfl=∞#^Õâ◊OÖ’ H˘O^Œ~°∞ WOHÍ áê\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. Wk ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O.=∞#ã¨=∂[O U =ºH˜Î<≥·# J`«x ‰õΩÅ=Ú, Ç¨ÏŸ^•##∞ãïOz L#fl`«∞_»∞QÍQÆ∞iÎOK«ÖË Œ∞. J «x =ºHÎ «fiO P è•~°OQÍ<Õ QÆ∞iÎã¨∞ÎOk. ÉèÏQÆ=O «Ö’ XHõ Hõ äŒL#flk. ''ÑÙ@∞ìHõ À<Õ „ÉÏÇÏ‡∞_≥·# XHõ=ºHÎ Q˘ÑÊ ÑO_ç «∞_»Ü«∂º_»∞. HÍx J «xHÉèíQÆ=O «∞x Ü≥∞_»Å ÉèíHÎÉèÏ=OÖË Œ∞. x=∞fl‰õΩÅOÖ’ [x‡Oz# XHõ x~°Hõ∆~åâ◊√º_≥·#=ºHÎ Q˘Ñ¨Ê ÉèíQÆ= Œƒù‰õΩÎ_»∞. D W~°∞=ÙiÖ’ Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê Jx JO>Ë x=∞fl‰õΩÖÏxH˜K≥Ok, x~°Hõ∆~åã∞º_≥·#ÑÊ\H ÉèíQÆ=O «∞x Ñ@¡ ÉèíHÎQÆÅ"å_»∞ HÍ|\˜ì P x=∞fl‰õΩÅã∞Î_ÕQ˘Ñ¨Ê Jx Hõ äŒÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. N~å=Ú_»∞, NHõ$+¨µ‚_»∞, Œ∞~åæ=∂ « "≥Ú ŒÖ·# ÕgÕ= «Å#∞ =∞#O Œ~°O Ñ¨Ól™êÎ=Ú.g∞‰õΩ U"≥·<å ã¨=∞ã¨ºÅ∞ LO>Ë <å‰õΩ K≥Ñ¨ÊO_ç. ÖË • ™ê÷xHõ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂

Ñï+¨`ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ K≥Ñ¨ÊO_ç. "å\˜x Ñï+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ JO^Œi`À HõÅã≤=∂\Ï¡_»∞`åO Jx ™êfig∞r K≥áêÊ~°∞.

™êfig∞r WOHÍ J<ÕHõ W «~° HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® áêÖÁæx ã¨=∂*ÏxH˜=∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.


=∞ « Ç≤ÏOã¨, ÅH∆ « Ç≤ÏOã¨ x"å~° aÅ∞¡ – 2011 #∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î,áê~°¡"≥∞O@∞ ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ J_»∞¤HÀ"åÅx K≥· «#º HÍ~°º„Hõ=∂Å∞

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞, Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ã~°fi<åâ◊#O KÕÜ«∂Åx, =Úã≤¡O ãO «∞+‘ìHõ~°q è•#O`À «=∞ F@¡#∞ ã‘@¡#∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅ<Õ ‰õΩ„\Ï–‰õΩ «O„`åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ™êfi~°ú ~å[H©Ü«∞O <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ q„^ÀÇÅ∞ =∞ «Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡– 2011#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅx ‰õΩÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ Ñ¨#∞fl «∞<åfl~°∞.

HÍ=Ù# Õâ◊~°Hõ∆‰õΩÅ∞, èŒ~å‡aè=∂#∞Å∞ ãOÑ¶∞\˜ «"≥∞ÿ D aÅ∞¡#∞ áê~°¡"≥∞O@∞Ö’J_»∞¤‰õΩ<Õ q èŒOQÍ [#*ÏQÆ~°, QÆ$Ç¨ÏãÖÑ¨~° O KÕÑ¨@ì=Åã≤# J=ã¨~°O LOk._èçb¡Ö’ [iy# Ñ¨Ó[º ™êfig∞rÅ ã¨=∂"Õâ◊ x~°‚Ü«∂#∞™ê~°O, 2011 #=O|~°∞5= Õk #∞O_ç 20= Õk =~°‰õΩ „QÍ=∞ „QÍ=∂# Ç≤ÏO Œ∂ *Ïux K≥· «#ºÑ¨~°KÕHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

„QÍ=∞, =∞O_»Å, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÅÖ’ „Ñ¨*Ï ãÖÑ¶¨∂Å∞ U~°Ê_ç „Ñ¨*ÏK≥·`«#ºHÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞ «fiO Hõà◊√¡ ≥iÑ≤OKåe. 2011 #=O|~°∞ 20 #∞O_ç[~°∞QÆÉ’=Ù áê~°¡"≥∞O@∞ ã‘ åHÍÅ ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ =∞ « Ç≤ÏOã¨ x"å~° aÅ∞¡#∞„Ñ"Õâ◊ÃÑ@ì‰õΩO_» J_»∞¤‰õΩ<Õ q èŒOQÍ [#K≥· «#º HÍ~°º„Hõ=∂Å •fi~å, ÉèÏ~° « ~åRÑuHq#u Ñ¨„ «O ã¨=∞iÊOKåe.

„QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’ D q#u Ñ¨„`åxfl ã¨~°ÊOKü, ÖË • „QÍ=∂kèHÍi ^•fi~å=∞O_»Å™ê÷~ÚÖ’ «Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~°∞ ^•fi~å, lÖÏ¡™ê÷~ÚÖ’ HõÖˇHõì~°∞ ^•fi~å ~åRÑüH˜JO Œ*ËÜ«∂e.

qq^èŒ ™ê÷~ÚÖ’ ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î# „Ñ¨*Ï ãÖÑ¶¨∂Å J^èŒfi~°ºOÖ’ „Ñ¨*Ï K≥·`«#ºHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. D HÍ~°º„Hõ=∞O q[Ü«∞=O «O KÕÜ«∞_®xH˜ qq èŒ‰õΩÅ ãÖÑ¶∂Å#∞, qq èŒ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ#∞, qq èŒ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∂Å ÃÑ ŒÌÅ#∞,ãO„ÑkOz, JO Œix XH "ÕkHõ g∞ Œ‰õΩ fã∞H˘x ~å"åe. q"ÕHÍ#O Œ ¿ã"åãq∞uÖÏO\˜ è•i‡Hõ ãÖã÷Å∞, ‰õΩÅ ãÖÑ¶∂Å ¿Ñ~°¡ À ã¨q∞ «∞Å∞ U~åÊ@∞KÕã≤, "å\˜P èŒfi~°ºOÖ’ [#*ÏQÆ~°, QÆ$Ç¨Ï ãÖÑ¨~° O x~°fiÇ≤ÏOKåe. Ç≤ÏO Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl<åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH U~°Ê_»#∞#fl =∞ «Ç≤ÏOã x"å~° aÅ∞¡#∞ ~åÉ’=Ù áê~°¡"≥∞O@∞ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ J_»∞¤‰õΩ<Õ q èŒOQÍ L Œº=∂xfl x~°fiÇ≤Ï^•ÌO.


PÇ¨fi#=ÚÃÇ·ÏO Œ= èŒ~°‡ â◊OMÏ~å=O – HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ – ã¨ÉèÏ"ÕkHõ

1) `Õk. 10–11–2011 L^ŒÜ«∞O QÆO. 10–30 xIIÅ‰õΩ ÉèÏ~°`«=∂`« q„QÆÇ¨ÏPq+¨ ~° qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü JO «~å˚fÜ«∞ „Ñ¨ è•#HÍ~°º Œi≈ _®II „Ñ¨güÉèÏ~Ú`˘QÍ_çÜ«∂.

2) L ŒÜ«∞O QÆOII 10–45 xIIÅ‰õΩ FO ã¨∂÷Ñ¨ Pq+¨ ~°, NNN ÉÏÅãÖ «"≥∂Ç¨Ï<£â◊~°ü Õ"åKå~°º r =∞Ç¨Ï~å*ò – [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞, <ÕáêÖò.

3) L ŒÜ«∞O QÆOII 11–00 Å‰õΩ N â‹·=ˆH∆„ « "≥ÉòÃã·\ò „áê~°OÉèíO.''ÉèÏ~° « èŒ~°‡ Õ= «—— NNN „|ÇÏ‡Kåi t=™êfiq∞, N â‹·=H∆„ « =º=™ê÷ÑHõ Ñ‘~îåkèÑ «∞Å∞,qâ◊fi èŒ~°‡ Ñï~°Hõ∆ "ÕkHõ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞4. L ŒÜ«∞O 11.15 xIIÅ #∞O_ç =∞II 2–15 =~°‰õΩ – ã¨ÉèÏ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ã¨ÉèÏ „áê~°OÉèí‰õΩÅ∞:– N^•ãï K«O„ ŒâıY~ü.ã¨ÉèÏ èŒº‰õ∆ΩÅ∞:– ''ÉèÏ~° « èŒ~°‡ Õ= «—— Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º NNN t=™êfiq∞=ÚYºPÇfix «∞Å∞:– _®II „Ñ¨gü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ –

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñï+¨ ü „Ñ¨ è•#HÍ~°º Œi≈*’ºu „Ñ¨[fiÅ# :– NˆH^•~ü Hõâ◊ºÑπr – „>ÿ|Öò q∞xãì~ü – K«fÎãπÑ¶∞_£

N=∞kÌ Nx"åã¨~å=Ù – ¿ãì\ò Ãã„Hõ@s a.*ˇ.Ñ≤.– K«fÎãπÑ¶∞_£„Ñ¨ ÕºHõ PÇ¨fix «∞Å∞: N ~åÜ«∞áê\˜ ™êO|t=~å=Ù, Ü«∞O.Ñ≤. QÆ∞O@∂~°∞

N „QÆOkè ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù – q~å\ò„ˆH<£ WO_»„ã‘ìãπ]N QÀHõ~åA QÆOQÆ~åA – Ö·ÖÏ „QÆ∂Ñπ PÑ¶π WO„_»„ã‘ìãπ K≥·~°‡<£N ˘O_≥Ñ¨Ù "≥OHõ@ Ç¨Ï#∞=∞O «~å=Ù – ÃÇÏKü.P~ü.\˜.aÅ¤~üûN l._ç.q. „Ñ¨™ê £ – ~°q Ñ¶iflK«~üû

ã÷Å=Ú :– Nâ‹·=ˆH∆„ «O – NHÀ\˜ eOQÆ =∞Ç¨â‹·= H∆„ «O, `åàÏ§Ü«∞áêÖˇO –=∞OQÆ_»O t"å~°∞ – "≥OHõ@áêÖˇO áÈã¨∞ì – «∂à◊¥§~°∞ =∞O_»ÅO, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ –522 503, á¶È<£ : 9392977353.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ‰õΩÅ, =~°‚, =Ü≥∂ ÉèË Œ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® JO Œ~°∂ áêÖÁæ#=K«∞Û#∞.


252 =∞Ok „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’H˜ =KåÛ~°∞_≥Ç¨Ï~å_»∂<£‰õΩ 60 H˜.g∞. Œ∂~°OÖ’ L#fl qHÍã¨ #QÆ~°OÖ’ èŒ~°‡*ÏQÆ~°

qÉèÏQ∑ U~åÊ@∞ KÕã≤# Ñ¨Ù#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 60 ‰õΩ@∞OÉÏÅ‰õΩ K≥Ok#252 =∞Ok „ÔH·ãÎ=ÙÅ∞ u~°y Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ –QÆ*Ëâ◊fi~å#O^Œ QÆOQÍ[ÖÏxfl „ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· K«e¡ â◊√kúÑ¨~°Kå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~å‡xflã‘fiHõiOz# "åiH˜ ÖÏÔH@∞¡ |Ç¨ HõiOK«_»O [iyOk. Ñ¨Ó[º ™êfig∞r ã¨ÉèíÖ’„Ñ¨ãÖyã¨∂Î—— ZO Œ~À Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ W «~° =∞ «ã¨∞÷Å"å~°∞ â◊√núHõ~° ¿Ñ~°∞#=∞ «=∂iÊ_çH QÆ∞iKÕã∞Î<åfl~°∞. Wk KåÖÏ „Ñ=∂ ŒHõ~°O—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ. „Ñ¨=ÚY∞Å∞, Ñ¨Ó[º™ê èŒ∞–ãÖ «∞Å∞ =∂\Ï¡_®~°∞. ''=∞#O =∞#Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl HÍáê_»ÖËHõáÈ~Ú#@¡~Ú Õ—— Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ J&ÅÊãÖMÏº‰õΩÅ∞QÍ«Ü«∂~°∞=Ù`å~°∞—— J<åfl~°∞. L «Î~åYO_£ P~ü.Ü«∞ãπ.Ü«∞ãπ. „Ñ=ÚMò N t= „ÑHÍâò

J èŒfi~°ºOÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk.

AeÜ«∂ ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞ Ñ¶≤<åÜ«∞ãπ #∞O_ç QÆËâòQÍ =∂~°∞ÊQÆ∞~°∞QÍ"£ : Ç¨b=Ù_£ Jaè<Õ„u EeÜ«∂ ~å|~üì û, ™êfiq∞ èŒ~°‡ Õ"£ Ü≥ÚHõ

Ç¨Ïi=∞Ok~° P„â◊=∞O–Ñ¨>ÿ_çÖ’ L#flk. P"≥∞ 4 ãÖ= «û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ «#W ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ ÇÏŸÃãÖò =∞iÜ«Ú Ñ¶≤<åÜ«∞ãπ #∞O_ç =∞ÇÅH∆ ‡ =∞iÜ«Ú QÆËâòQÍ=∂iÛOk. J&ÖÏˆQ 2 ãÖ= «û~åÅ Ñ≤Å¡"åx ¿Ñ~°∞ ¿ÇÏk #∞O_ç Hõ$+‚|Å~åOQÍ=∂~°∞ÊKÕã≤Ok.

HõÖ·_çÜ«∂ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOzOk[~°‡x : Õk. 20–6–2001 [~°‡<£ "≥∂_»Öò HõÖ·_çÜ«∂ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl

ã‘fiHõiOzOk. nxH HÍ~°O 'Uq∞\? ''<å‰õΩ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ Hõ~°‡, JÇ≤ÏOã,™ê#∞Éèí∂u #zÛOk—— Jx P"≥∞ ã¨=∂ è•#O. WÑ¨C_»∞ P"≥∞ ZÅ¡Ñ¨C_»∞ QÆËâ◊√xq„QÆÇ¨xfl «#`Àáê@∞ LOK«∞ «∞Ok.

=Úã≤¡O ‰õΩ@∞O|O Ç≤ÏO Œ∞ «fiOÖ’ Hõeã≤Ok=ÚOÉÏ~Ú : â◊ÇÏ<å*ò ÉËQÆO MÏ<£ (44) Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOz #O Œ∞‰õΩ


P#O^•xfl =ºHõÎO KÕã≤Ok. =Úã≤¡O =∞ «OÖ’ 22 ãÖ= «û~åÅ∞ rq`åxfl QÆ_çÑ≤#«~åfi « D<å_»∞ P"≥∞ «# 4QÆ∞~°∞ Ñ≤¡ÅÅ∞ iÜ«∂*ò (18) Pã‘Ñ¶π (11) ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞

xâß £ (16) J„Ñ¶‘<£ (1) Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’H˜=zÛ# «~åfi « "åi ¿Ñ~°∞¡ ã¨∂~°*ò, Jâ’H±, xâß, k=ºQÍ =∂~°Û|_®¤~Ú. "åiH˜ÉèíQÆ"å<£ t=Ù_»∞, ~å=Úx z„ «Ñ¨\ÏÅ∞ W=fi|_®¤~Ú. #∂ «# =„™êÎÅ∞ ‰õÄ_»|Ç¨ HõiOK«_»O [iyOk.

6,000 =∞Ok ~îåËÖ’ ã¨<å «# èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOKå~°∞.N #~O„ Œ =∞ÇÏ~å*ò Ü≥ÚHõ „Ñuxkè D q èŒOQÍ J<åfl~°∞. nx`À 1,00,000

=∞Okx „ÔH·ãÎ= =∞ «O #∞O_ç Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’H fã∞H˘x =KÕÛ ÅHõ∆ ºO ÑÓ~°Î~ÚOk.J<ÕHõ è•i‡Hõ ãÖã÷Å∞ Hõeã≤, |Å=O «OQÍ „ÔH·ãÎ= =∞ «OÖ’H˜ =∂i# "åixHõ#∞Q˘#_»O [iyOk. WÑÊ\=~°‰õΩ 94000 =∞Ok „ÔH·ãÎ=ÙÅ#∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’Hfã¨∞H˘x ~å=_»O [iyOk. ~åÉ’=Ù 2 ãÖ= «û~åÅÖ’ 1,00,000 =∞Okxfã¨∞H˘x =™êÎO. g~°O Œ~°∞ QÆ «OÖ’ Jã¨Å∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖË. JO Œ∞=Å# Ç≤ÏO Œ∂èŒ~°‡OÖ’H˜ uiy ~å=_®xH˜ JOwHõiOKå~°∞. "å~°∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡"Õ∞ „âı+ª"≥∞ÿ# Œx

ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. gix Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡OÖ’H˜ fã¨∞H˘x ~å=_®xH˜ ZÖÏO\˜ ÉèíÜ«∞O,Pâ◊ K«∂Ñ_»OÖË Œ∞. D ÑÙ#~åQÆ=∞# ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂xH ÑÓ*Ï~°∞Å‰õΩ JÜ≥∂ èŒº#∞O_ç PÇ¨fixOK«_»O [iyOk.

q Õj x èŒ∞Å HÀãÖ F ¢ÔH·ãÎ= ãÖã÷ Œ∞~å‡~°æO«q∞à◊<å_»∞Ö’ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛ# L ŒO «O

«q∞à◊<å_»∞Ö’x HÀÜ«∞O| «∂Î~°∞Ö’ ¿ã"åãOã÷QÍ „ÑKå~°O KÕã∞‰õΩO@∞#fl XHõ¢ÔH·ÑÎ= „Ñ¨Kå~° ãÖã÷ ÉèÏ~° « Õâ◊O`À áê@∞ <ÕáêÖòÖ’x qq èŒ „áêO`åÅ #∞O_çz#flÑ≤Å¡Å#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ J<å äŒÅ∞QÍ z„fHõiOz, q ÕâßÅ #∞O_ç q~åàÏÅ∞¿ãHõiã∞Î#fl L ŒO «O D=∞ èŒº "≥Å∞QÆ∞Ö’H =zÛOk. <ÕáêÖòÖ’ J Œ$â◊º"≥∞ÿ# ÑÅ∞=Ù~°∞z<åfl~°∞Å#∞ P Õâ◊ ~åÜ«∞ÉÏ~° HÍ~åºÅÜ«∞ JkèHÍ~°∞Å∞ HÀÜ«∞O| «∂Î~°∞Ö’x"≥∞ÿMËÖò *ÏÉò áê~î°âßÅÖ’ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. áê~î°âßÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# «xvÖ’¡ 42=∞Ok z#flÑ≤Å¡Å∞ L#fl@∞¡ "åiÖ’ 23 =∞Ok <ÕáêÖòÖ’ HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ~Ú#


"åiQÍ JkèHÍ~°∞Å∞ QÆ∞iÎOKå~°∞. áê~î°âßÅ ilãì~üÖ’ =∂„ «O gi q=~åÅ∞#"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞ÖË Œ∞. lÖÏ¡ HõÖHõì~ü Hõ~°∞ÏHõ~°ü Ñ≤Å¡Å#∞ ™ê÷xHõ „ÑÉèí∞ «fi ãO~°Hõ∆ÏHO„^•xH «~°eOKå~°∞. qq èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç Ñ≤Å¡Å#∞ H_®flÑπ KÕã≤ fã∞‰õΩ=zÛ=∞ «O =∂iÛ, J<å äŒÅ∞QÍ z„fHõiã∂Î q Õj q~åàÏÅ∞ ¿ãHõiã∞Î#fl@∞¡QÍ JkèHÍ~°∞Å„áê äŒq∞Hõ Œ~åºÑ¨ÙÎÖ’ ÕeOk. z<åfl~°∞Å#∞ «fi~°Ö’<Õ "åi "åi „áêO`åÅ‰õΩÑO¿Ñ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ=∞x HõÖHõì~ü Çg∞ WKåÛ~°∞. WO «\ hK« HÍ~åºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞#fl"≥∞ÿMËÖò*ÏÉò áê~î°âßÅ Ü«∂[=∂#ºOÃÑ· <åºÜ«∞qKå~° [iÑ≤Oz, xOk «∞ÅÃÑ·Hõiî# K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅx ™ê÷xHõ „Ñ¨[Å∞ _ç=∂O_£ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

N=∞ ü ÉèÏQÆ= « ã¨áêÎÇ¨ÏO – JK«ÛO¿Ñ@áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ JK«ÛO¿Ñ@Ö’ Õk 28.9.2011 #∞O_ç 4.10.2011 =~°‰õΩ

ÉèÏQÆ= « ãáêÎÇÏO x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. ÉèíHÎ, *Ï#, "≥·~åQÆº, « «Î fi, =ÚHÎ ãq∞‡o «ON=∞ ü ÉèÏQÆ= «O. U_»∞ ~ÀAÅ∞ N â◊√HõÜ≥∂wO„ Œ∞x •fi~å q#fl ÑsH∆ #~O„ Œ∞_»∞"≥∂Hõ∆O á⁄O^•_»∞. „â◊=O ^•fi~å ‰õÄ_® "≥∂Hõ∆O Åaèã¨∞ÎOk J#fl ãÖ Õâ◊"Õ∞ÉèÏQÆ= «™ê~°O.

N=∞`ü ÉèÏQÆ=`«OÖ’ L#fl J<ÕHõ Ñ¶¨∞\ÏìÅ‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞q#™⁄OÑÙQÍ, Åe « ~°™êÅO uÜ«∞ºx =∂q∞_çÑO_»∞QÍ ÉèíHÎ áê~°=â◊ºO`À ~°zOKå~°∞.JK«ÛO¿Ñ@Ö’ [iy# ÉèÏQÆ= « Hõ ä• ã¨áêÎÇ¨ÏOÖ’ PKå~°º =∞ã¨# K≥#flÑ¨Ê, _®IIZ<£. ~°OQÍKå~°∞ºÅ∞, N Ü«∞O. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞ =¸iÎ, N ~°∞HÍ‡OQÆ ŒÔ~_ç¤, _®II™êy Hõ=∞ÖÏHõ~°â◊~°‡, N ÉÏã "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, _®II PKå~°º"Õ∞, PKå~°º Z. ~å=ÚÅ∞,_®II =_»∂¡i PO[<ÕÜ«∞~åA, ÉèÏQÆ= «OÖ’x qq èŒ Ñ¶∞\ÏìÅ QÆ∞iOz XHõ Hõ ~°∞XH˘¯Hõ ~ÀA# q=iOKå~°∞.

D ãáêÎÇÏ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÑÓ[ºN ã «ºÑ^•#O Œ „ÑÉèí∞r, N=∞u =∞OAÖÏN,ÑÓ[ºN x «º â◊√^•ú#O Œ™êfiq∞, ÑÓ[ºN *Ï<Õâ◊fi~å#O Œyi ™êfiq∞ «=∞ J=¸ÅºãÖ Õâ◊O JOkOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O N q. ÅH©;<å~åÜ«∞, N q. •"≥∂ Œ~°â‹\ ˜ì, _®II HÀ^ŒO_»~å=ÚÅ∞ Ü«∂^Œ"£, _®II a. ÉÏÖò<å~åÜ«∞ P^èŒfi~°ºOÖ’x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.


g~°<ås=∞˜ ~°≠Ïhû~å˜~°≠Ïhû ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú 176= [Ü«∞Ou #=O|~ü 19 ãÖ Œ~°ƒùOQÍ

– N"Õ Œ∞Å [<å~°Ì#~å=Ù

''<Õ#∞ <å ~°≠Ïhûx = Œ∞Å∞HÀ#∞—— Jx Ñ¨ ≥Ìxq∞ Õà◊§ ÉÏeHõ K≥Ñ≤Ê# =∂@K«i„ «Ö’ xezáÈ «∞O Œx QÍx, K«i„ «#∞ ã¨$+≤ìã¨∞ÎO ŒxQÍx P<å_»∞ Z=~°∂J#∞H˘x LO_»~°∞. P=∂@ ÑeHOk Z=~ÀHÍ Œ∞. "≥Ú ŒÅ∞QÍ ~°≠Ïhû ãO™ê÷<åxfl|Å=O «OQÍ ™êfinè#O KÕã∞H˘#fl POQ¡Ü«ÚÅ#∞ «iq∞H˘@ì_®xH x~°‚~ÚOK«∞H˘x,<åÅ∞ˆQà◊§áê@∞ xifi~å=∞OQÍ áÈ~å_ç# g~°<åi, ~°≠Ïhû~å˜ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú.

Ñ‘ëêfiÉÏr~å=Ù ã¨ÅÇ¨ =∞O_»e ã¨Éèí∞ºÅÖ’ XHõÔ~·# "≥∂~ÀÑÖ ü ŒOÑ¨ «∞Å‰õΩ1835 #=O|~ü 19= `Õn# [x‡OzOk. '~°≠Ïhû—ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú Jã¨Å∞¿Ñ~°∞=∞#∂ÉÏ~Ú. =∞#∂ÉÏ~Ú <åÅ∞QÀ U@<Õ «e¡ =∞~°ÕK«_»O, ‰õΩ=∂Ô~Î PÅ<åáêÅ<å, áÈ+¨ ÉèÏ~°=∞O`å «O„_ç "≥∂sÑÖ üÃÑ· Ñ¨_çOk. K« Œ=@O, ~åÜ«∞@O=O\ q ŒºÅ`Àáê@∞ Ü«Ú ŒÌ q ŒºÅ∞ <ÕiÊOKå_»∞. =∞#∂ÉÏ~Ú z#fl «#O #∞O_çÉÏÅ∞x=Öˇ ÃÑiyOk. QÆ∞„~°Ñ¨Ù™êfis HõuÎ ™ê=Ú <ÕiÛOk.

1842Ö’ =∞#∂ÉÏ~ÚH ~°≠Ïhû ~åA QÆOQÍ èŒ~°~å=Ù`À q"åÇÏ"≥∞ÿOk. •O`ÀP"≥∞ ~°≠Ïhû~å˜ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú J~ÚOk. ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú QÆOQÍ èŒ~°~å=Ù ŒOÑ¨ «∞Å‰õΩXHõ Ñ¨Ù„ «∞_»∞ [x‡OKå_»∞. P a_»¤ [x‡Oz# =¸_»∞ <≥ÅÅˆH JHÍÅ =∞~°OK≥O^•_»∞. «# ~å[º Éèíq+º «∞Î#∞ QÆ∞iOz# ÉOQÆ QÆOQÍ èŒ~°~å=Ù#∞ ‰õΩOQÆnã≤Ok.1853Ö’ XHõ ÉÏÅ∞_çx Œ «Î « fã∞H˘x •"≥∂ Œ~°~å=Ù Jx <å=∞Hõ~°O KÕâß~°∞.J «_»∞ ÃÑ ŒÌ"å_»QÆ∞ =~°‰õΩ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú ~å[º ~°Hõ∆ÉèÏ~°O =Ç≤ÏOKåÅx J «#∞gÅ∞<å=∂ ~åâß_»∞. H˘kÌ ~ÀAÅˆH QÆOQÍ èŒ~°~å=Ù =∞~°ÕKå_»∞.

Œ «Î « ^•fi~å «# "å~°ã¨∞x ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O QÆOQÍ èŒ~°~å=Ù‰õΩÖË Œx ~°≠∂hû ~å*Ïºxfl POQÆ¡ ™ê„=∂[ºOÖ’ qb#O KÕÜ«∂Åx, 1854 =∂iÛÖ’_»Ö∫›ã≤ ÑÖÑ≤# P ÕâßÅ‰õΩ ~°≠Ïhû~å˜ ã¨ÊO Œ<Õ D "åºãÖ P~°OÉèí"åHõºO.^•"≥∂ Œ~°~å=Ù LÑ#Ü«∞# ãO Œ~°ƒùOQÍ <åÜ«∞‰õΩÅO Œ~°∂ HõÅ∞ã∞‰õΩx, Õâ◊ Ñiã≤÷ «∞ÅQÆ∞iOz K«iÛOKå~°∞. Õâ◊=∞O «\Ï „Ñ¨[Å∞ XˆH™êi u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∂Åx


x~°‚~ÚOK«∞HÀ=_»O, (~¸ „Ñ¨HÍ~°O ~°≠Ïhû ~å˜ <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ [iy =ÙO_ç=ÙO>Ë Õâ◊ K«i„ « Ñ¨@OÖ’ ™êfi «O„ «ºO<å_Õ =zÛ=ÙO_Õk. DÖ’QÍ g∞~°\òÖ’=ÚO^Œ∞QÍ<Õ qÑ¨¡=O K≥Åˆ~QÆ_»O, ~°≠ÏhûH˜ KÕ~°_»O, POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ H˘O^Œ~°∞=∞~°OK«_»O, D =∞~°ÏÅ‰õΩ, ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú HÍ~°=∞x „a\+π"å~°∞ ~°≠Ïhû g∞ Œ‰õΩŒO_≥uÎ=KåÛ~°∞.

u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«_»O, „a\+π "åà◊√§ P„Hõq∞Oz# ~°≠ÏhûHÀ@#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O, ~å©ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú <åÜ«∞Hõ «fiOÖ’ ~°≠Ïhû Ñ¨ åHõOÔ~ÑÔ~Ñ¨ÖÏ_çOk. 1857 E<£ #∞Oz 1858 =∂iÛ =~°‰õΩ ~°≠Ïhûx ÅH©∆ ‡ÉÏ~ÚáêeOzOk. ~å[ºáêÅ# K«Hõ QÍ #_çzOk.

„Ñ¨[Å‰õΩ Ü«Ú Œú q ŒºÅÖ’ tHõ∆ ~Ú=fi_»O, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® Ñ¶≤~°OQÆ∞Å∞¿ÑÅÛ_»OÖ’ tHõ∆ á⁄O^•~°∞.

POQÆ¡ Ãã·xHÍkèHÍi ~Àr, ~°≠ÏhûÃÑ· Ü«Ú ŒúO „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞. 12 ~ÀAÅ∞Ü«Ú ŒúO [iyOk. ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú è≥·~°ºO`À, „a\+π Ãã·x‰õΩÅ#∞ ZkiOzOk. ãfiÜ«∞OQÍÃã·<åºkèÑ «ºO =Ç≤ÏOz Ü«Ú Œú~°OQÆOÖ’ g~Àz «OQÍ áÈ~å_çOk. ã≤áê~Ú "Õ+OÖ’q èÕÜ«ÚÖ·# H˘O Œ~°∞ Ãã·x‰õΩÅ ãÇÜ«∞O`À ~°≠Ïhû ~å*Ïºxfl =ke, QÍfieÜ«∞~üÖ’x`«# q^èÕÜ«ÚÅ ™êÜ«∞O`À uiy, „a\ ˜+π"åi`À Ü«Ú^•úxH˜ `«ÅÑ¨_çOk.POˆQ¡Ü«∞Ãã·#ºO ^≥|ƒuOk. J~Ú`Õ, u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ Ãã·x‰õΩÅ∞, H˘O^Œ~°∞,Õâ◊„^ÀÇ¨ïÅ∞QÍ =∂i, POˆQ¡Ü«ÚÅ`À KÕ «∞Å∞ Hõeáê~°∞. J~Ú<å ~å˜ ZO`Àè≥·~°ºOQÍ áÈ~°∞ ãëÑ≤Ok. «##∞ QÍÜ«∞Ñïz# "åi#O Œix JHõ _çHõHõ _Õ #iH˜

áêˆ~ã≤Ok. z=~°‰õΩ f„=QÍÜ«∂Å`À P"≥∞ â◊HÎ H©∆ÕzáÈQÍ, P"≥∞#∞, ã≤áê~ÚÅ∞H˘O Œ~°∞, ÉÏÉÏ QÆOQÍ^•ãπ P„â◊=∂xH KÕ~°Û_»O, QÆOQÍ[ÖÏxfl ã‘fiHõiOz, ÉèíQÆ=næ «â’¡HÍÅ#∞ LK«Ûùiã¨∂Î Hõ#∞fl =¸ã≤Ok.

ÉèÏ~°fÜ«∞ =∞Ç≤Ïà◊Ö’¡ J„QÆÉèÏQÍ# xÅfi Œy# „ã‘Î ~°≠ÏhûÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú. P"≥∞=O\"å~°∞ =∞iH˘O Œ~°∞ ™êfi «O„ «ºO HÀãO áÈ~å_ç =ÙO_ç =ÙO>Ë, <å_Õ =∞# Õâ◊^•ã¨º â◊$OYÖÏÅ∞ KÕkèOÑ¨|_ç LO_Õ=x K«i„`«HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞O. ~å˜,~°≠ÏhûÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú «# P`å‡aè=∂#O, Ñ¨@∞ì ŒÅ áÈ~å@Ñ¨\˜=∞ <Õ\˜ =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩã¨∂ÊùiÎ •Ü«∞HÍÅ∞. P"≥∞ x «º „áê «óã¨‡~°©Ü«Ú~åÅ∞!

ÉèÏ~° «=∂`åH© *· !


qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ – rq « ã¨Éèí∞ºÅ∞1. ~°j Œ∞ ãÖYº – 10874

N l. Ñ¨ÙÅ¡Ü«∞º, <åºÜ«∞"åkWO.<≥O. 7–4–5/2, "≥OHõ>Ëâ◊fi~° HÍÅh,=∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü – 509002

2. ~°j Œ∞ ãÖYº – 10875N q. =∞<ÀÇ¨Ï~° Ô~_ç¤, <åºÜ«∞"åkWO.<≥O. 1–3–127/Z–1,~å*ËO„ Œ#QÆ~ü, =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~ü – 509001

3. ~°j Œ∞ ãÖYº – 10876N ™êÜ«∞O *Ï#H˜ ~å=ÚÅ∞,„QÍ=∞O, ^•Kå~°O, áÈã¨∞ì, <Õ~°_çK«~°¡lÖÏ¡ #Å¡Q˘O_» – 508218

4. ~°j Œ∞ ãÖYº – 1846N QÆ∞[~åu QÆOQÍ èŒ~ü,WO.<≥O. 16–38/1, ~À_£ <≥O. 4NHõ$+‚#QÆ~ü, kÖòã∞Mò#QÆ~üÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500060

5. ~°j Œ∞ ãÖYº – 10877N =∂q∞_ç ã¨∞ÉÏƒ~åÜ«Ú_»∞Z.a.Ü«∞ãπ. HÍÅh, Œ=àıâ◊fi~°O,«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡ – 533125

6. ~°j Œ∞ ãÖYº – 2989N _ç. ~°gO^Œ~üWO.<≥O. 2–2–24, Jáê~üì"≥∞O\ò 402, ã∂~°º Ô~ã≤_≥hû,_ç._ç.HÍÅh, ÉÏQ∑JO|~ü¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500013


áêÅ=¸~°∞Ö’ QÆËâò L «û"åÅ „Ñ¨=∂ ŒOÖ’ =∞~°Õz# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞Î#fláêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ Ñï+¨ ü Ñ¨ •kèHÍ~°∞Å∞

J#O «Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ `å_çÑ¨„uÖ’x JOÉË Œ ~ü #QÆ~ü, Ç¨Ïi[#"å_»Ö’ Õk 28.9.2011#~å¢+‘ìÜ«∞ ã¨fiÜ«∞O¿ã=H± P èŒfi~°ºOÖ’ ÉèíQÆ=næ «Å∞, ã≤ìHõ ~°∞¡, Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞ q «~° KÕã¨∞Î#fl Œ$â◊ºO

QÆ « ãÖ= «û~°O ÃãÃÑìO|~°∞ 30# JÜ≥∂ èŒº – N~å=∞[#‡Éèí∂q∞H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ JÅÇ¨ÉÏ Œ∞ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛ#O Œ∞‰õΩ Õk 30.9.2011# x~°‡ÖòÖ’ q[Ü≥∂ «û= ã¨Éèí. lÅ¡ J èŒº‰õ∆Ω_»∞ N

á⁄#flO <å~åÜ«∞Q“_£, Nx"åãπ, N ~å*ËO Œ~ü, N ~å[âıY~ü


Õk 3.10.2011# HõsO#QÆ~üÖ’ [iy# „áêO « |[~°OQÆ Œàò „Ñ¨tHõ∆Ï=~°æ ã¨=∂~ÀÑπÖ’=∂\Ï¡_»∞ «∞#fl Wã¨ûOÑë¡ "≥OHõ#fl. "ÕkHõÃÑ· N PHÍ~°Ñ¨Ù Hâ◊=~åA. W «~° „Ñ¨=ÚY∞Å∞

Õk 23.10.2011# ã¨∂~åº¿Ñ@Ö’ [iy# Ñ¨Ù#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl =∂r=ÚxûÑ¨Öò K≥·Ô~‡<£ N g∞ÖÏ ã¨ «º<å~åÜ«∞. "ÕkHõÃÑ· N ™ê~ÚÅ∞, ZÅ¡Ü«∞º, N l. ã¨ «ºO

Õk 17.9.2011# XOQÀÅ∞Ö’x Pã¨∞Ñ¨„uÖ’ qâ◊fiHõ~°‡ [Ü«∞Ou ãÖ Œ~°ƒùOQÍ ~ÀQÆ∞Å‰õΩ ÑÖ_»∞¡,áêÅ∞ ÑÖÑ≤© KÕã¨∞Î#fl N \˜. =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù =∞iÜ«Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞


Õk 9.10.2011# qâßY lÖÏ¡ J#HÍÑë¡Ö’ [iy# Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ „áêO « ã¨=∂"ÕâßÅÖ’"ÕkHõÃÑ·# N Ü«∞Öò.q.Ü«∞ãπ. „Ñ¨™ê £, N Xaeâ‹\ì "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, N Ü«∞O. Ç¨Ï#‡O «~å=Ù

Õk 2.10.2011# Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ ‰õÄzÑÓ_çÖ’ [iy# „áêO « ã «ûOQÆ=~°æÖ’ =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl =∂`å Nã¨∞*Ï˝#O Œ™êfiq∞x, "ÕkHõÃÑ· N ã¨ •t=, N ~å=∂~å=Ù, N Hõ#fl ÉèÏã¨ ~ü, N „Ñ¨™ê £ «k «~°∞Å∞

Õk 23.9.2011# q[Ü«∞"å_» N ã¨ «ºã¨ Œ<£Ö’ [iy# „áêO « QÀ~°H∆Í ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ JdÅÉèÏ~°fÜ«∞ QÀ~°H∆Í„Ñ¨=ÚMò, HO„kÜ«∞ HÍ~°º Œi≈ N MË"£∞r â◊~°‡, W «~° „áêO « Ñ¨ •kèHÍ~°∞Å∞


Õk 22.9.2011# Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ [iy# „áêO « J~°ÛHõ, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï « „Ñ¨=ÚY∞Åã¨=∂"Õâ◊OÖ’ áêÖÁæ#fl HO„nÜ«∞ J~°ÛHõ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï « „Ñ¨=ÚMò =∂#ºN L=∂â◊OHõ~° â◊~°‡

=∂\Ï¡_»∞ «∞#fl Œ$â◊ºO. ≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO KÕã¨∞Î#fl N Ü«∞O. Ç¨Ï#‡O «~å=Ù

Õk 27.9.2011# q[Ü«∞#QÆ~°O qÉèÏQ∑ ã‘ «O¿Ñ@ yi[# „ÑŸO_» HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ qt+ì «#∞ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞ «∞#fl N Hõ#fl ÉèÏã¨ ~ü, "ÕkHõÃÑ·# N [QÆnâ◊fi~°~å=Ù,

NNx"åã¨~å=Ù, N ÅH©;<å~åÜ«∞, N ã¨=~° P#O £

Õk 26.9.2011# Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ ÔH·HõÅ∂~°∞Ö’ [iy# Ñ¨Ù#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ uiy Ç≤ÏO Œ∂èŒ~°‡O ã‘fiHõiOz# |O èŒ∞=ÙÅ∞

Documents

Vishwa Hindu Nov-2011 Telugu