k\<uQk<!djmb!sm<mr<gt<

Okkq;!28 csl<hi<<!3121/

n^<^ziL!njzg<Gl<!uva<lk<Kz<ziaq!uhvgik<Ka|?

ntux<x!nVtitEl<!fqgvx<x!ne<HjmObiEligqb!nz<zia<ju!Ohix<xq!Hgp<f<K?!ngqzk<kii<g<G!

nVm<ogijmbig!uf<k!wl<ohVlieii<!Lal<lK!^z<zz<zia|!njzaqu^z<zl<!nui<gt<!lQKl<?!nui<gt<!

gqjtbii<gt<?!^aihig<gt<<?!nui<gjt!hqe<hx<xq!fmh<Ohii<!njeui<gt<!lQKl<!^zuik<Kl<!^ziLl<!

d{<miukig"!NlQe</

k\<uQk<!djmb!sm<mr<gjt!nm<muj{!\Dibsu^!ucuqz<!-zGuig!njlk<Kt<Otil</!fir<gt<!

-f<k!Kjxbqz<!sqxf<kui<gt<<!nz<z/!we<xiZl<!hz!Hk<kgr<gjt!Nvib<f<K!hii<k<K!wPkqBt<Otil</!-K!

Nsqiqbi<gt<!himl<!fMk<Kukx<Gl<?!k\<uQjk!nxqf<k!li{ui<gt<!kqVl<h!fqjeU%i<ukx<Gl<!uskqbigUl<?!

wtqkigUl<!-Vg<Gl<!we!fl<HgqOxil</!-jk!kbii<!osb<b!gQp<giEl<!F~x<gt<!wr<gTg<G!dkuqbig!

njlf<ke;

2/ oltzuq!Lal<lK!-h<xiaQl<!^iaqh<!hig<guQ?!aqkibk<K^<!^q0h<bie<!0hQ!k\<uQkqz<!Gv<Ne<, Haadi Publishers, Chennai, Tamil Nadu, India. [In Tamil]

2. Dr. Abdul-majid Khan, Tajwid: The art of recitation of the Holy Quran, Urdu Academy Sind, Karachi, Pakistan. [In English]

3. ساعدلا ديبع تزع ديوجتلا نف , , Dar Ibn Hajam, Beirut, Lebanon. [In Arabic]4. Umm Muhammad, A Brief Introduction to Tajweed, Abul-Qasim Publishing House, Jeddah. [In

English]-jk!dVuig<g!dkuqb!ne<hi<gTg<G!wr<gt<!-kbH,i<ulie!fe<xqgt</!nui<gTg<G!nz<zia<!

nVt<hizqh<hieig"!-kqz<!WOkEl<!hqjp!-Vh<hqe<?!dmOe!okiquqg<g!Ou{<MgqOxil<</!uz<z!nz<zia<!fl<!

njeuVjmb!hqjpgjt!ohiXh<hieig"!NlQe</!-jk!uisqg<Gl<!ne<hi<gt<!wr<gTjmb!ohx<Oxii<gTg<gig!

KN!osb<b!Ou{<MgqOxil</!u^<^zil</

okimi<H!ogit<t!Ou{<cb!Lguiq;

M.I. Seyed Mohamed Buhari,24-E, Mohideen Street, Kayalpatnam – 628 204.Tamil Nadu. INDIA. Email: mibuhari@yahoo.com, mibuhari@gmail.com

1

ديوجتلا ماكحأk\<uqk<!djmb!sm<mr<gt<

فقولا ماكحأfqXk<kg<!

GxqgTjmb!

sm<mr<gt<

طبضلا تاملاعnjmbit!Gxqgt<

ءادتبلااو فقولاfqXk<Kkz<!

Nvl<hqk<kz<

فيالحا فورلحاfiuqe<!

nVgqzqVf<Kl<!Olz<!

gmuib<h<!

hx<gTjmb!-V!

=Xgtqe<!-mh<hg<gl<!!

nz<zK!uzhg<gl<

ةيرجشلا فورلحاfiuqe<!

fMh<higk<kqzqVf<Kl<!

Olz<!LxSme<!

-j{f<K

نايوهللا نافرلحاfiuqe<!

gjmsqbqzqVf<Kl<!

Olz<!LxsqzqVf<Kl<

ةيقللحا فورلحاoki{<jm

موشيلخا&g<Gk<k{<czqVf<Kl<!

&g<Gk<!

Kuivk<kqzqVf<Kl<!

Ge<ei

ةيوفشلا فورلحا-v{<M!

dkMgtqzqVf<Kl<

ةيلسلأا فورلحاFeq!fiuqzqVf<Kl<!

gQp<!hx<gtqe<!fMuqz<!

ةيوثللا فورلحاFeq!fiuqzqVf<Kl<!

Olz<!fMh<hx<gtqe<!

yvr<gtqzqVf<Kl<

ةيعطنلا فورلحاFeq!fiuqzqVf<Kl<!

Olz<!fMh<hx<gtqe<!

OuvqzqVf<Kl;

ةيقلذلا فورلحاfiuqe<!

FeqbqzqVf<Kl<!

Olz<!LxsqzqVf<Kl;

فورلحا جرامخwPk<KgTjmb!hqxh<hqmr<gt<

دلما ماكحأlk<Kjmb!sm<mr<gt<

ماغدلإا ماكحأ-k<ril<!djmb!

sm<mr<gt<

ءارلا ماكحأvi!djmb!

sm<mr<gt<

ملالا فرح ماكحأzil<!djmb!

sm<mr<gt<!

ةنكاسلا ميلما فرح ماكحأ^|%e<!ohx<x!lQl<

djmb!sm<mr<gt<

نيونتلاو ةنكاسلا نونلا ماكحأ^|%e<!ohx<x!FiEl<!

ke<uQEl;

ينتددشلما نونلاو ميلما ماكحأ]k<K!osb<bh<hm<m!Fie<!

lx<Xl<!lQl<!djmb!

sm<mr<gt<

ةلقلقلاgz<gzi!djmb!

sm<mr<gt<

فورلحا ماكحأwPk<KgTjmb!

sm<mr<gt<

2

فورلحا ماكحأwPk<KgTjmb!sm<mr<gt<

دلما ماكحأlk<Kjmb!

sm<mr<gt<

ماغدلإا ماكحأ-k<ril<!djmb!

sm<mr<gt<

ءارلا ماكحأvi!djmb!

sm<mr<gt<

ملالا فرح ماكحأzil<!djmb!

sm<mr<gt<!

ينتددشلما نونلاو ميلما ماكحأ]k<K!osb<bh<hm<m!Fie<

lx<Xl<!lQl<!djmb!

sm<mr<gt<

ةنكاسلا ميلما فرح ماكحأ^|%e<!ohx<x!lQl<

djmb!sm<mr<gt<

ةلقلقلاgz<gzi!djmb!

sm<mr<gt<

نيونتلاو ةنكاسلا نونلا ماكحأS%e<!osb<bh<hm<m!Fie<!

lx<Xl<!ke<uQe<!djmb!

sm<mr<gt<

يلصلاا دلماkj;J m];yP

يعرفلا دلماlk<K!hi<bQ

ينلثامتلماLklikqjze<

ينسناجتلماLk\ieqj^e<

ينبراقتلماLkgiiqjhe<

يوفشلا راهظلإا-p<aiV]<!]huQ!

يوفشلا ماغدلإا-k<riL]<!]huQ

يوفشلا ءافخلإا-0hiU]<!]huQ

راهظلإا-p<aii<

ماغدلإا-k<ril<

ءافخلإا-0hi

بلاقلإا-g<zih<

ةللالجا ظفل ملاnz<zia<!we<x!

uii<jkbqz<!dt<t!

ziLjmb!sm<ml<

فيرعتلا ملاzil<!k0iQ0h<

ةيرمقلا ملاgliqb<bi!djmb!

zilqe<!sm<ml<

ةيسمشلا ملا]l<]qbi!

djmb!zilqe<!

sm<ml<

لعفلا ملاuqjes<!osiz<zqz<!

dt<t!ziLjmb!

sm<ml<

فورلحا ماكحأwPk<KgTjmb!sm<mr<gt< okimi<s<sq�*

3

^|viju!Nvl<hqg<Gl<!Ljx

Yk!nElkqg<gh<hm<m!

Ljxgt<

knu<Uk<!h^<lzi!^|vi!

-l<&e<jxBl<!hqiqk<K!

YKuK

knu<Uk<!h^<lzi!^|vi!

-l<&e<jxBl<!Osi<k<K!

YKuK

knu<UjkBl<!

h^<lzijuBl<!ye<xib<!

Osi<k<Kl<!^|viju!lm<Ml<!

keqOb!hqiqk<K!YKuK

knu<Ujk!lm<Ml<!keqbigUl<!

h^<lzi!^|vi!-v{<jmBl<!

Osi<k<K!YKuK

^|vig<gjt!okimi<s<sqbig!YKl<!Ljx

Yk!nElkqg<gh<hm<m!

Ljxgt<

Lkz<!^|vi?!h^<lzi?!

-v{<miuK!!^|vi!

-l<&e<jxBl<!hqiqk<K!YKuK

Lkz<!^|viju!keqbigUl<?!

h^<lzi!lx<Xl<!-v{<miuK!!

^|viju!Osi<k<K!YKuK

Lkz<!^|vi?!h^<lzi?!

-v{<miuK!!^|vi!

-l<&e<jxBl<!Osi<k<K!

YKuK!

Yk!nElkqg<gh<hmik!

Ljx

Lkz<!^|vijuBl<!

h^<lzijuBl<<!Osi<k<K?!

-v{<miuK!!^|viju!

keqbig!!YKuK

4

غفور رحيم , من لدنك

ـ ـ ـ , ن^|%e<!ohx<x!Fie<!nz<zK!ke<uQe<

ماغدلإا-k<ril<

بلاقلإا-g<zih<

ءافخلإا-0hi

راهظلإا-p<aii<

)outqh<hMk<kq!YKkz<*

غ ع خ ح هء

ةنغ عم)0Ge<eiUme<!

YKkz<*

ن م وي

)yV!wPk<jk!

lx<oxiV!wPk<Kme<!

-j{k<K!YKkz<*

ن و ل م ري

)Ohjb!lQl<!Ng!

lix<Xkz<*

ب

)ljxk<K!&g<giz<!YKkz<<*

ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث تك

ةنغ نودب)0Ge<ei!ne<xq!

YKkz<*

لر

نيونتلاو ةنكاسلا نونلا ماكحأ^|%e<!ohx<x!Fie<!nz<zK!ke<uQEg<Gh<!hqe<eiz<!uVl<!uii<k<jkgjt!YKl<!Ljx

مات ماغدإnz<zK صقان ماغدإلماك ماغدإ

نوأني , نيمأ لوسر , نولهجت موق , اولعفت نل)يمرم ةروس( صعيهك

اريصب اريبخ , دعب نم

بعلو اوزه , لاو نم ميحر روفغ , كندل نم

uqkq!uqzg<G

yOv!uii<k<<jkbqz<!-k<ril<!osb<bh<hmiK ( سي lx<Xl; ن )ميكلحا نأرقلاو سينورطسي امو ملقلاو ن

uii<k<jkgTg<G!lk<kqbqz<!fqXk<kh<hm<miz<!-k<ril<!osb<bh<hmiK

قار نم ليقو

yOv!uii<k<jkbqz<!FiOe!^igqEg<Gh<hqe; ي nz<zK و uf<kiz<!-p<aivig!YkOu{<Ml<

ناونص ناينب ناونق ايند5

م^|%e<!ohx<x!lQl<

يوفش ماغدإ-k<riL]<!]huQ

يوفش ءافخإ-0hiU]<!]huQ

يوفش راهظإ-p<aiV]<!]huQ!

)outqh<hMk<kq!YKkz<*

ب م -ju!-v{<jmBl<!kuqv

ةنغ عم0Ge<eiUme<!YKkz<*

م

)&g<giz<!0Ge<eiUme<!

YKkz<*

ب

ةنكاسلا ميلما فرح ماكحأ^|%e<!ohx<x!lQl<lqx<g<Gh<!hqe<eiz<!uVl<!uii<k<jkgjt!YKl<!Ljx

رت ملأ مهب مهبر هللا ملك نم مهنم

ينتددشلما نونلاو ميلما ماكحأ]k<K!osb<bh<hm<m!Fie<!lx<Xl<!lQl<!

djmb!sm<mr<gt<

]k<K!osb<bh<hm<m!lQl<!nz<zK!Fije!

Ge<eiUme<!Yk!Ou{<Ml<?!fqXk<Kl<!

OhiKl<!Ge<eiUme<!Yk!Ou{<Ml<

]k<K!osb<bh<hm<m!Fieqx<g<G!dkiv{l< ناج , سانلاو ةنلجا نم

]k<K!osb<bh<hm<m!lQlqx<g<G!dkiv{l< امل , مث

6

gz<gzi!djmb!sm<mr<gt<

gz<gziUjmb!wPk<Kgt<!^|%e<!ohx<x!fqjzbqz<!!yV!uii<jkbqe<!fMuqOzi!nz<zK!fqXk<Kl<!

-mk<kqOzi!uf<kiz<!njsk<K!Yk!Ou{<Ml<!

ةلقلقلاgz<gziuqe<!wPk<Kg<gt<

دج بطق

ىرغص)Gjxuig!njsk<kz<*

gz<gziUjmb!wPk<Kgt<!^|%e<!ohx<X!yV!

uii<jkbqe<!fMuqz<!uf<kiz<

ىبرك)nkqglig!njsk<kz<<*

gz<gziUjmb!wPk<Kgt<!^|%e<!ohx<X!

fqXk<Kl<!OhiK!uf<kiz<

رادقم قاثيم

7

ماغدلإا ماكحأ-k<ril<!djmb!sm<mr<gt<

ماغدإ-k<ril<

Lf<kqb!wPk<K!^|%El<!nMk<k!

wPk<K!\hi<!nz<zK!O\i<!nz<zK!

Oh]<!ohx<xqVf<kiz<

ينلثامتمLklikqjze<

ينبراقتمLkgiiqjhe<

ينسناجتمLk\ieqj^e<

S%e<!osb<bh<hm<m!wPk<Kl<!

nkx<G!nMk<k!wPk<Kl<!

ye<xig!-Vf<kiz<

S%e<!osb<bh<hm<m!wPk<Kl<!nkx<G!

nMk<k!wPk<Kl<!Ouxig!-Vf<K!

outqh<hMl<!-ml<!ye<xig!-Vf<kiz<

ت dme; ط nz<zK د ; د dme; ت ;ل dme; ر ; ط dme; ت ; ذ dme; ظ

S%e<!osb<bh<hm<m!wPk<Kl<!

nkx<G!nMk<k!wPk<Kl<!Ouxig!

-Vf<K!outqh<hMl<!-ml<!nVgqz<!

-Vf<kiz<

ث dme< ; ذ ب dme< م ; ق dme< ك

ابضاغم بهذ ذإ كلاذ ثهلي امكتوعد تبيجا , ةفئاط تنما , متيأر له , هعفر لب , بات دقل , بر لق ,وملظ ذإwe<hjk

امكتوعدبيجا , ةفئاطنما , متيأ ره , هعفرب , باتقل , برق , وملظإwe<X!YkUluqkq!uqzg<G;

yOv!likqiqbie!-v{<M!wPk<Kg<gTl<!avg<gk<K!ohx<xqVf<kiz<

مهعمسب بهذ

-v{<M!wPk<Kg<gTl<!lk<Kjmb!wPk<kig!-Vf<kiz<!)uiUl<!biUl<*

ىراصنلاو اوداه

yOv!likqiqbie!-v{<M!wPk<Kg<gTg<Gl<!lk<kqbqz<!fqXk<kqeiz<!

كله هيلام

lk<Kjmb!wPk<Kg<gt<!zQe<!Ng!)^|%e<!

osb<bh<hm<m!uiu<!nz<zK!big<G!Le<eiz<!dt<t!

wPk<K!\hi<!ohx<xqVf<kiz<*!-Vf<kiz<!Ge<ei!ne<xq!

-k<ril<!osb<b!Ou{<Ml<

اوناكو اوصع امب we<hjk اوناكوصع امب we<X!ds<siqg<g!

Ou{<Ml<8

ءارلا ماكحأvi!djmb!sm<mr<gt<

ءارلا ماكحأvi!djmb!

sm<mr<gt<

ميخفتuz<zqel<

قيقرتolz<zqel<

-V!ujgbigUl<!Ykzil<

)uz<zqel<!lx<Xl<!olz<zqel<*

2/!Ovb<g<G!\hi<?!Oh]<?!Oki\hi<!nz<zK!OkiOh]<!-Vf<kiz<!) ر ر ر ر *

3/!]k<K!osb<bh<hm<m!Ovb<g<G!\hi<?!Oh]<<?!Oki\hi<!nz<zK!OkiOh]<!

-Vf<kiz<!) ر ر ر ر *

4/!OvUg<G!S%e<!osb<bh<hm<M!nkx<G!Lf<kqb!wPk<Kg<G!\hi<!nz<zK!

Oh]<!-Vf<kiz<!) ر ـ ر ـ , *

5/!OvUl<!nkx<G!Lf<kqb!wPk<Kl<!S%e<!ohx<xqVf<K!nkx<G!Lf<kqb!

wPk<Kg<G!\hi<!nz<zK!Oh]<!-Vf<kiz< ) ر ـ ـ ر ـ ـ , *

6/!OvUg<G!S%e<!osb<bh<hm<M!nkx<G!Lf<kqb!wPk<K!nszie!O\i<!

ohx<xqVf<K!OvUg<G!hqe<eiz<!-^<kq0ziUjmb! (خ ص ض غ ط ظ !wPk<K (قuf<kiz<

7/!OvUg<G!S%e<!osb<bh<hm<M!nkx<G!Lf<kqb!wPk<K!kx<gizqg!O\i<!

ohx<xqVf<kiz<!) را *

2/!OvUg<G!O\i<!nz<zK!OkiO\i<!-Vf<kiz<!) ر , ر *3/!]k<K!osb<bh<hm<m!OvUg<G!O\i<!nz<zK!OkiO\i<!

-Vf<kiz<!) ر ر , *4/!OvUg<G!S%e<!osb<bh<hm<M!nkx<G!Lf<kqb!wPk<Kg<G!

O\i<!-Vf<kiz<!) ر ـ *

5/!OvUl<!nkx<G!Lf<kqb!wPk<Kl<!S%e<!ohx<xqVf<K!

nkx<G!Lf<kqb!wPk<Kg<G!O\i<!-Vf<kiz<!) ر ـ ـ *

6/!OvUg<G!S%e<!osb<bh<hm<M!nkx<G!Lf<kqb!wPk<K!

S%e<!osb<bh<hm<m!biuig!-Vf<K!nkx<G!Lf<kqb!

wPk<Kg<G!\hi<!-Vf<kiz<!) ر ي ـ *

7/ اهرمج we<x!uii<k<jk!)22;52*

قرف .1 -- olz<zqelig!YKuK!Wx<xl<

رطقلا .2 -- olz<zqelig!YKuK!Wx<xl<

رصم .3 -- uz<zqelig!YKuK!Wx<xl<

قرب , رس , انبر

ىضترا , ةقرف , ردقلا , رسعلا

امهمحرا بر we<hjk امهمحرا بر we<X!uz<zqe!

Ovuig!Yk!Ou{<Ml<

يرد , لاجر

ريخ , رجح , رذنا

ءلاعتسلإا فورح خ) ص ض غ ط ظ ) we<x!wPk<Kg<gjt (ق ميحفت )

sk<klig!YkUl</!-jk! ظق طغض صخ we<X!leel<!osb<bzil</

نورظنم انإ , لوقأ قحلاو , نوبيطلاو , قساغ , مهضعب انلضف , تآفاصلاو , اهولخدا

9

ماكحأ فرح ملالاzil<!djmb!sm<mr<gt; [1]

ةللالجا ظفل ملاnz<zia<!we<x!uii<jkbqz<!dt<t!

ziLjmb!sm<ml<

ميخفتuz<zqel<!

هللا ـ nz<zK هللا ـ

nz<zia<!we<x!uii<jkg<G!Lf<kqb!

wPk<K!\hi<!nz<zK!Oh]<!ohx<xqVf<kiz<

قيقرتolz<zqel<

هللا ـ

nz<zia<!we<x!uii<jkg<G!Lf<kqb!

wPk<K!O\i<!ohx<xqVf<kiz<

nz<zia<!we<x!uii<jk!

nz<zik!lx<jxb!

uii<k<jkgtqz<!zil<!uf<kiz<

قيقرتolz<zQel<

ةيسمشلا ملا]l<]qbi!djmb!zil<

zijl!]l<^qb<bi!wPk<Kme<!

-k<ril<!osb<kz<

ن ل ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د ث تء ي ه و م ك ق ف غ ع خ ح ج ب

ةيرمقلا ملاgliqb<bi!djmb!zil<

zijl!gliqb<bi!wPk<Kme<!

-p<aii<!osb<kz<

هللا دارأ, هللا هعفر الله دمحلا , هللا مسب

هلك , مهلوام

روطلاو ريصبلا

فيرعتلا ملاzil<!k0iQ0h<

ziLg<G!hqe<eiz<!uVl<!wPk<Kgjt!

ds<siqg<Gl<!Ljx

10

لعفلا ملاuqjes<!osiz<zqz<!

dt<t!ziLjmb!

sm<ml<

uqjes<osiz<zqe<!

Nvl<hk<kqOzi!nz<zK!

fMuqOzi!S%e<!osb<bh<hm<m!

zil<!uf<kiz<!-p<aivig!Yk!

Ou{<Ml<

ziLg<G!hqe<eiz<!vi!

nz<zK!S%e<!

osb<bh<hm<m!zil<!uf<kiz<!

-k<rilig!Yk!Ou{<Ml<

اتقتلا نيتئف

انلعج , انلق : [ gmf<k!gizl; ] يضام لعف

ةمعن لدبي , هطقتلي : [ fqgp<!gizl; ] عراضم لعف

اوسمتلف , معن لق : [ Nj{ رما لعف [

هعفر لب we<hjk هعفرببر لق we<hjk برقمهل لق we<hjk مهلق

we<Xl<!ds<siqg<g!Ou{<Ml<

uqkq!uqzg<G;

fqXk<kg<!%cb!-mr<gtqz<!

-k<ril<!osb<bh<hmiK

نار لب لاك

ماكحأ فرح ملالاzil<!djmb!sm<mr<gt< [2]

S%e<!osb<bh<hm<m!yV ) قلخ فورح( - )غ ع خ ح ه ء *!

wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!lx<oxiV! قلخ فورحuf<kiz<?!njk راهظلإا Ng!YkUl<

هحبسف , مهنع حفصاف

S%e<!osb<bh<hm<m!yV ) قلخ فورح( - )غ ع خ ح ه ء *

wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!nOk قلخ فورح uf<kiz<?!

njk ماعذلإا Ng!YkUl<

ههجوي

11

فللأا ماكحأnzq0h<!djmb!sm<mr<gt<!

nzq0jh!uisqg<Gl<!

Ljx

ميخفتuz<zqel<!

قيقرتolz<zqel<

nzq0Hg<G!Le<eiz<!-^<kq0

ziUjmb ( ق ظ ط غ ض صخ ) wPk<K!

uf<kiz<!uz<zqelig!Yk!Ou{<Ml<

nzq0Hg<G!Le<eiz<!-^<kq0zi!

nz<zik!!wPk<K!uf<kiz<!

olz<zqelig!Yk!Ou{<Ml<

ىصع ىسع

12

دلما ماكحأlk<Kjmb!sm<mr<gt<![1]

و ـ , ي ـ , ا ـ

lk<Kjmb!sm<mr<gt<!

يلصا دمlk<K!n^<zQ

يعرف دمlk<K!hi<bQ

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!

hqe<eiz<!^|%e<!nz<zK!al<\i!

-Vg<giK

Yi<!nzq0h<!ntU!fQm<m!

Ou{<Ml<

lk<K!n^<zqg<G!khbQ?!\ik<kq!

we<Xl<!%xh<hMl<

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!

hqe<eiz<!^|%e<!nz<zK!

al<\i!-Vg<Gl<

لصتم دمlk<Ok!Lk<k^qz<

لصفنم دمlk<Ok!Le<0h^qz<

مزلا دمlk<Ok!zi\ql<

ضراع دمlk<Ok!Niqt<

yOv!uii<jkbqz<!lk<Kjmb!

wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!al<\i!

uVl<

fie<G!nz<zK!Jf<K!nzq0

h<!ntU!fQm<m!Ou{<Ml<

lXohbi<;!lk<Ok!ui\qh<

OuXhm<m!uii<jkbqz<!

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!

al<\i!uVl<

-v{<czqVf<K!fie<G!nzq0h<!

ntU!fQm<mzil<!

lXohbi<;!lk<Ok!\ibq\<

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!

hqe<eiz<!nszie!^|%e<!

uVl<

&e<xqzqVf<K!Jf<K!nzq0h<!

ntU!fQm<mzil<

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!

hqe<eiz<!kx<gizqg!^|%e<!

uVl<

&e<X!ujgbig!Ykzil<!

<)uqiqU!nMk<k!hg<gk<kqz<*

انيتوا

ءاش اهنا اولاقokimi<s<sq///

لدب دمlk<K!hkz<

ضوع دمlk<K!-up<

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!

Le<eiz<!al<\i!uVl<

fqXk<Kl<!OhiK!Oki\hi<!

nzq0h<!Ng!lixquqMl<

يتوا , نايمإ , نمآ اجاوفأ we<hjk اجاوفأ we<X

ds<siqg<g!Ou{<Ml<

13

دلما ماكحأlk<Kjmb!sm<mr<gt< [2]

مزلا دمlk<K!zi\ql<

ضراع دمlk<K!Niqt<

&e<X!ujgbigUl<!Ykzil</!Nvl<hqk<k!

ntjuOb!gjmsq!ujv!fQcg<g!jug<g!Ou{<Ml<

لقثم ىملكgzqlq!L0kg<gz<

ففمخ ىملكgzqlq L a0 h<h0h<

لقثم فىرحai<hq!L0kg<gz<

ففمخ فىرحai<hq!La0h<h0h<

yOv!uii<jkbqz<!lk<Kjmb!

wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!]k<K!

uVl<

yOv!uii<jkbqz<!lk<Kjmb!

wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!

^|%e<!uVl<

yOv!wPk<kqz<!lk<Kg<G!]k<K!

uVl<

yOv!wPk<kqz<!lk<Kg<G!

^|%e<!uVl<

رصقg^<V!

Yi<!nzq0h<!ntU!

fQm<m!Ou{<Ml<

طسوتku^<^|k<

-v{<M!nz<zK!&e<X!

nzq0h<!ntU!fQm<m!Ou{<Ml<

لوطKiz<

Jf<K!nzq0h<!ntU!

fQm<m!Ou{<Ml<

uqkq!uqzg<G; ^|vi!Nz!-l<vieqz<!dt<t

لما !)4;2*!we<x!uii<k<jkjb!lk<KmOei!nz<zK!lk<K!-z<zilZl<!Ykzil<

ةباد نئلاyV!-mk<kqz<!lm<Ml<

مسط ص

نوحلفم we<hjk نوحلفم we!lix<x!

Ou{<Ml<

14

دلما ماكحأ kj;Jila rl;lq;fs;

S. No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

kj;jpd; ngah;

لصتم بجاو دم

لصفنم زءاج دم

نوكسلل ضراع دم

لدب دم

ضوع دم

ىملك ففمخ مزلا دم

ىملك لقثم مزلا دم

فىرح عبشم مزلا دم

فىرح ففمح مزلا دم

ينل دم

ةليوط ةلص دم

ةيرصق ةلص دم

قرف دم

ينكتم دم

ىعيبط دم

tpsf;fk;

xNu thh;ijapy; دم فورح f;Fg; gpd;dhy; ء tUk;

NtWgl;l thh;ijapy; دم فورح f;Fg; gpd;dhy; ء

tUk;

epWj;Jk; NghJ [gh;>N[h;>Ng\;>NjhN[h; my;yJ

NjhNg\; (kj;Jila vOj;Jf;Fg; gpd;dhy;)

,Ue;jhy; mJ ]{$d; Mf khwptpLk;

kj;Jila vOj;Jf;Fg; Kd;dhy; `k;[h tUk;

epWj;Jk; NghJ Njh[gh; (kj;Jila vOj;Jf;Fg;

gpd;dhy;) ,Ue;jhy; mJ myp/g; Mf khwptpLk;

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!]k<K!uVl<

مكلسع صقن

رهط يح

و ـ , ي ـ

plQi<!aiUg<G >hqe<eiz<!al<\i!uVl!*ه(

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!^|%e<!

nz<zK!al<\i!-Vg<giK

ي hqe<eiz<!ي uVl<

cjhuzq;fs; ePl;Lk; msT ( ةكرح )

2 to 5

2 to 6

2

2

6

6

6

2

2 to 6

6

6

2

2

ءآسم , ءىس , ءآج , ءاش

اهنا اولاق

نمآ , مدآ

اميلع vd;gJ اميلع vd Xjg;gLk;

MFk;نلآاا vd;gJ نلآآ

ةمآـطلا , نيلاضلا لاو

صمـلا , مسط , لما

سي , هط

فوخ vd;gJ فوخ vd Xjg;gLk;

برضي نا هب

هـللا لق , نيركذلا لق

هب هنا

نييما , متييح

ليق , لوقي , لاق

Kjy; 14 kj;Jf;fSk; يعرف دم vd;W miof;fg;gLk;

lk<Kjmb!wPk<Kg<Gh<!hqe<eiz<!^|%e<!uVl<

plQi<!aiUg<G !!hqe<eiz<!al<\i!nz<zik!*ه(

wPk<K!uf<kiz<

نوحلفم vd;gJ نوحلفم vd Xjg;gLk;

al<\i!-^<kqh<gilqx<G !hqe<eiz<!]k<K!*أ(uVl<

5

ا ـ ي ـ و ـ kj;Jila vOj;J دم فورح

2

15

ينل فورح ماكحأa|'0h<!zQe<!djmb!

sm<mr<gt<

ينل فورحa|'0h<!zQe<<

و ـ , ي ـ

مزلا ينل دمlk<K!zQe<!zi\ql<

2/!a|'0h<!zQEg<Gh<!hqe<eiz<!

nszie!^|%e<!uv!Ou{<Ml<

3/!Kiz<!nz<zK!ku^<^|k<!nz<zK!

g^<V!Ng!Ykzil</!Kiz<!Ng!

YKuK!Wx<xl<

ضراع ينل دمlk<K!zQe<!Niqt<

2/!a|'0h<!zQEg<Gh<!hqe<eiz<!

kx<gizqg!^|%e<!uv!Ou{<Ml<

3/!Kiz<!nz<zK!ku^<^|k<!nz<zK!

g^<V!Ng!Ykzil<

نيطق نونFie<!Gk<eQ

ke<uQEg<Gh<!hqe<!Yi<!wPk<K!^|%e<!

ohx<xkig!uf<kiz<;

2/!ke<uQEg<G!O\i<!osb<K!Yk!Ou{<Ml<

3/!-jugTg<G!lk<kqbqz<!O\i<!juk<k!

fqjzbqz<!Fije!Osi<g<g!Ou{<Ml<

uqkq!uqzg<G;

ke<uQe<!ohx<x!fqjzbqz<!

fqXk<kqeiz<!Fioe!Gk<eQ!uviK

صلاخلإا ةروس .2 z<!fqXk<KuK!sqxf<kK

-v{<M!-mr<gtqz<!lm<Ml<

صعيهك !)2:;2* , قسع )53;3*

تيب , توم

يذلا ن ةزمل

Gxqh<H;

مهيلع lx<Xl; مكيلع Ohie<x!uii<k<jkgjt!lk<K!

a|'0h<!zQeig?!fQm<milz<!g^<V!Ng!YkUl<

16

ةلصلا ماكحأsqzi0!djmb!sm<mr<gt<

sqzi0!we<hK!aiju!

lk<Kjmb!ai<0H!ntU!fQm<c!

YKukiGl<

ءايلاب ةلصbiju!ogi{<M!

sqzi0

plQi<!djmb!aiUg<G!

Le<eiz<!dt<t!wPk<Kg<G!

Oh]<!-Vf<kiz<!uijug<!

ogi{<M!fQm<c!Yk!Ou{<Ml<

واولاب ةلصuiju!ogi{<M!

sqzi0

plQi<!aiUg<G!Le<eiz<!

dt<t!wPk<Kg<G!O\i<!

-Vf<kiz<!bijug<!ogi{<M!

fQm<c!Yk!Ou{<Ml<

uqkq!uqzg<G; aiUg<G!O\i<!juh<hkx<g<G!

hkqzig!Oh]<!juk<K!YKuK

فهك ^|viuqz<!dt<t هيناسنأ امو !)29;74*

حتف ^|viuqz<!dt<t هللا هيلع !)59;21*

uqkq!uqzg<G; aiUg<G!O\i<!

juh<hkx<g<G!hkqzig!^|%e<!

juk<K!YKuK

فارعأ ^|viuqz<!dt<t هجرأ !)8;222*

لنم ^|viuqz<!dt<t هقلأف !)38;39*

uqkq!uqzg<G; gQp<giEl<!-mr<gtqz<!fQm<m!

%miK/!Woeeqz<!-f<k!ai!uii<jkbqz<!

dt<t!aiuiGl<

دوه ^|viuqz<!dt<t هقفن !)22;:2*نونمؤم ^|viuqz<!dt<t هكاوف )34;2:*

يمرم ^|viuqz<!dt<t هتنت لم !)2:;57*

هبهعم

uqkq!uqzg<G;!plQi<!djmb!aiUg<G!

Le<eiz<!^|%e<!ohx<x!bi!uVlieiz<!

aiUg<G!O\i<!juk<K!Yk!Ou{<Ml</!nK!

lk<kig!NgiK

هيف

Neiz< اناهم هيف we<hjk!fQm<c!Yk!Ou{<Ml;

uqkq!uqzg<G; plQi<!djmb!aiUg<G!

Le<eiz<!^|%e<!ohx<x!bi!nz<zik!hqx!

wPk<Kg<gt<!!uVlieiz<!aiUg<G!Oh]<!

juk<K!Yk!Ou{<Ml</

هنم

ohiKuie!uqkq;!plQi<!djmb!aiUg<G!Le<eiz<!^|%e<!ohx<x!wPk<K!uf<kiz<!fQm<milz<!Yk!Ou{<Ml<

uqkq!uqzg<G; aiuqx<g<G!

Oh]<!-Vf<kiz<!aiju!fQm<m!

%miK!

رمزلا ^|viuqz<!dt<t

مكل هضري اوركشت نإو )4:;8*

uqkq!uqzg<G;!uqjes<osiz<Zg<G!

Le<eiz< لم we<x!uii<k<jk!uVlieiz<!uqjes<osiz<zqz<!

dt<t!biju!fQg<gq!fQm<milz<!Yk!

Ou{<Ml<

يهتني لم we<hjk هتني لم we<X!ds<siqg<g!

Ou{<Ml<

17

ةزملها ماكحأal<\i!djmb!sm<mr<gt<

al<\i!djmb!sm<mr<gt<

لصو ةزهمal<\Kz<!u^<Z

sqz!Gi<Ne<!hqvkqgtqz<!ٱ!we!

Gxqh<hqmh<hm<Mt<tK

عطق ةزهمal<\Kz<!gk<bQ

2/!yV!uii<k<jk!^|%e<!ogi{<M!Nvl<hlieiz<?!

nf<k!uii<k<jkbqe<!Nvl<hk<kqz<!kx<gizqg!

al<\iju!Osi<h<hK!nusqbl<

3/!-v{<M!uii<k<jkg<G!fMuqz<!al<\i!uf<kiz<?!

nK!uisqg<gh<hmiK

2/ -f<k!al<\iuieK!

uii<jkbqZt<t!al<\iuiGl<

3/!-v{<M!uii<k<jkg<G!fMuqz<!

al<\i!uf<kiz<?!nK!uisqg<gh<hMl<

بلطاف مهترذناء

yV!uqjes<osiz<zqe<!Nvl<hk<kqz<!

al<\ik<Kz<!u^<Z!-Vf<K?!&e<xiuK!

wPk<Kg<G!Oh]<!-Vf<kiz<!

al<\iuqx<g<G!Oh]<!ogiMg<gh<hMl<

yV!uqjes<osiz<zqe<!Nvl<hk<kqz<!

al<\ik<Kz<!u^<Z!-Vf<K?!

&e<xiuK!wPk<Kg<G!\hOvi?!

O\Ovi!-Vf<kiz<!al<\iuqx<g<G!

O\i<!ogiMg<gh<hMl<

yV!uii<k<jk لا Jg<!ogi{<M!

Kur<gqeiz<!al<\iuqx<g<G!\hi<!

ogiMg<g!Ou{<Ml<

رظنا we<hjk رظنا we<Xl<

ولتقا )9:فسوي ةروس( we<hjk ولتقا we<Xl<!

ds<siqg<g!Ou{<Ml<

حتفا we<hjk حتفا we<X!

ds<siqg<g!Ou{<Ml<

لالما we<hjk لالما we<X!

ds<siqg<g!Ou{<Ml<

يذلا we<hjk يذلا we<X!

ds<siqg<g!Ou{<Ml<

ohbi<!osiz<zieK!

al<\Kz<!u^<jzg<!

ogi{<M!okimr<gqeiz<?!

al<\iuqx<g<G!O\i<!

ogiMg<g!Ou{<Ml<

راطفنا راشتنا نبا نيتنتا

ةنبا ةارما نينثا مسا)4;56* هنم .uqz<!fqXk<<kqeiz<!

همسا we<hjk همسإ we<X!

ds<siqg<g!Ou{<Ml<!

okimi<s<sq///

Gxqh<H;!yV!uqjes<osiz<zqe<!Nvl<hk<kqz<!al<\ik<Kz<!u^<Z!-Vf<K?!&e<xiuK!

wPk<Kg<G!Oh]<!-Vf<K?!nf<k!uqjes<osiz<zqe<!yVjls<osiz<zqe<!&e<xiuK!

wPk<Kg<G!O\i<!-Vf<kiz<?!al<\iuqx<g<G!O\i<<!ogiMg<gh<hMl<

Gxqh<H;!yV!uqjes<osiz<zqe<!

Nvl<hk<kqz<!al<\ik<Kz<!u^<Z!

-Vf<K?!-v{<miuK!wPk<K!

al<\iuig!-Vf<kiz<?!nf<k!

uqjes<osiz<!lk<K!wPk<kig!

uisqg<gh<hMl<

نمتؤٱ we<hjk نمتوا we<X ds<siqg<g!

Ou{<Ml<

ىنوتئٱ we<hjk! ىنوتيا we<X ds<siqg<g!

Ou{<Ml<

اوتئٱ we<hjk! وتيا we<X ds<siqg<g!Ou{<Ml<

Woeeqz<?! اوتئٱ we<hkqe<!yVjls<osiz<! تئٱwe<hkiGl< 18

Lkz<!uii<k<jkbqe<!gjmsq!wPk<K!

^|%Et<tkigUl<?!-v{<miuK!

uii<k<jkbqe<!Nvl<hl<!al<\Kz<!

u^<zigUl<!uf<kiz<?!-v{<jmBl<!

Osi<k<K!YKl<!OhiK?!gueqg<g!

Ou{<cbju

Lkz<!uii<k<jkbqZt<t!

^|%e<!ohx<x!wPk<K!

lk<kig!-Vf<kiz<!nf<k!

lk<jk!fQg<g!Ou{<cbK

دمحلا اولاقو

Lkz<!uii<k<jkbqZt<t!^|%e<!

ohx<x!wPk<K!lk<kig!

-z<jzobe<xiz<?!lQl<!nz<zK!

uiju!Oh]<!juk<K!Yk!

Ou{<Ml<

ةللضلا ورتشا

Lkz<!uii<k<jkbqZt<t!

^|%e<!ohx<x!wPk<K?!

\i<Vjmb نم we<hkqZt<t!Fieig!-Vf<kiz<!FiEg<G!

\hi<!juk<K!Yk!Ou{<Ml<

هللا نم

Lkz<!uii<k<jkbqZt<t!^|%e<!

ohx<x!wPk<K?!lk<kig!nz<zK!

\i<Vjmb نم we<hkqZt<t!Fieig!-z<jzobe<xiz<?!^|%e<!ohx<x!

wPk<Kg<G!O\i<!juk<K!Yk!

Ou{<Ml<

ليللا مق

uqkq!uqzg<G;!Nz!-l<vie<!^|viuqZt<t!lQLg<G!\hi<!ogiMk<K!

Osi<k<K!YKl<!OhiK!lz<zia|!) هللا لما * we<X!Yk!Ou{<Ml<

ةزملها ماكحأal<\i!djmb!sm<mr<gt<

hqx!Gxqh<Hgt<;

yV!uii<k<jk!ke<uQeiz<!Lcf<K!nMk<K!uii<k<jk!^|%eiz<!Nvl<hqk<kiz<?!-f<k!uii<k<jkgTg<G!-jmbqz<!g^<vi!ohx<x!Fie<!

-j{g<gh<hMl</!dkiv{l<; آمعطتسٱ ةيرق !)29;88*!we<hjk! آمعطتسن ةيرق we<Xl< ىنسحلٱ ءآزج !)29;99*!we<hjk! ىنسحلن ءآزج !we<Xl<!ds<siqg<g!

Ou{<Ml</

19

فقولا ماكحأfqXk<Kukqe<!sm<mr<gt<

Nbk<Kgtqz<!fqXk<Kukx<gie!

sm<mr<gt<<

\hi<?!O\i<?!Oh]<?!OkiO\i<?!

OkiOh]<!-ju!fqXk<Kl<!

-mk<kqz<!uf<kiz<?!-jugjt!

^|%e<!Ng!lix<x!Ou{<Ml<

Oki\hi<!fqXk<Kl<!-mk<kqz<!

uf<kiz<?!nzq0h<!Ng!lix<x!

Ou{<Ml<

ة we<hjk!ه we<X!

lix<x!Ou{<Ml<

ينعتسن we<hjk ينعتسن we!fqXk<k!

Ou{<Ml<

ميحر بر نم we<hjk ميحر بر نم we!

fqXk<k!Ou{<Ml<

ادحا we<hjk ادحا we!

fqXk<k!Ou{<Ml<

ةولصلا we<hjk هولصلا we!

fqXk<k!Ou{<Ml<

epWj;Jk; NghJ: وه vd;gij وه ; ىه vd;gij ىه ; لسر , لسر , لسر vd;gij لسر ; بتك , بتك vd;gij بتك ; دعقم , دعقم , دعقم vd;gij دعقم ; رمق , رمق vd;gij

رمق ; ملظ vd;gij ملظ ; بيغلا , بيغلا , بيغلا vd;gij بيغلا ; مويلا , مويلا , مويلا vd;gij مويلا ; نولمعي vd;gij نولمعي ; بيغ , بيغ vd;gij بيغ ; ريبخ , ريبخ vd;gij ريبخ; ريخ , ريخ vd;gij ريخ ; اعيمس vd;gij اعيمس ; اريبك vd;gij اريبك ; ىده vd;gij ىده ; ىمسم vd;gij ىمسم ; ةعاس , ةعاس , ةعاس , ةعاس vd;gij هعاس ;

ةعبس , ةعبس , ةعبس , ةعبس vd;gij هعبس ; ةمحر , ةمحر , ةمحر vd;gij همحر ; اللها vd;gij اللها ; هلوسر vd;gij هلوسر ; هتبحاص vd;gij هتبحاص ;ىرماس vd;gij [\j;Jf;F ]{$d; nra;tJ] ىرماس ; ءآسن vd;gij ءآسن vd epWj;j Ntz;Lk;

njhlh;e;J XJk; NghJ: اللها لق vd;gij اللها لق ; ىذلا ادمحم vd;gij ىذلا ندمحم ; اللها مهيلع vd;gij اللها مهيلع ; نيذلا مكل vd;gij نيذلا مكل ;ارابكتسا اروفن (35:43) vd;gij ارابكتس نروفن ; هللا اموق ( ةروس vz; 7: Maj; vz; 164) vd;gij هللا نموق ; ىذلا اعيمج (7:158) vd;gij ىذلن عيمج ;

انبر لاق (7:23) tpy; cs;s ل ik ePl;lTk;; موقلا لاثم (7:177) vd;gij موقلا نلثم ; وكرادا اذإ (7:38) vd;gij وكرادذإ ; وضفنا اوهلوا (62:11) vd;gij وضفنن وهلوا ;نونلا اذو (21:87) vd;gij نونذو vd Xj Ntz;Lk;

Gxqh<H;!ohiKuig انا ju نا we!YkUl</ انا uqz<!fqVk<kqeiz<!nzqjh!fQm<c!Yk!Ou{<Ml</!OlZl<!lx<x!wPk<KgTme<!!

انا Osi<f<K!uf<kiz; انا we!YkUl</!dkiv{l<; ىساناو !)36;5:*!nz<zK وباناو )4:;28*!nz<zK اناك )3;47*20

fqXk<kg<!GxqgTjmb!sm<mr<gt<

nusqbl<!

fqXk<Kl<!

njmbitl<

ه

م )ug<0H!zi\ql<*

ط )ug<0H!

Lk<zg<*

ةكس nz<zK س

هفقو

nusqbl<!

fqXk<kg<!

%mik!-ml<

)هيلع فقو لا( لا

fqXk<kq!

yKuK!

sqxf<k!

-ml<

)فقوي دق( فق

Osi<k<K!yKuK!

sqxf<k!-ml;

ز )ug<0H!L\u<u^<*

ز-ج

)فقولا هيلع ليق( ق

)لىولاا لصولا( ىلص)لصوي دق( لص

fqXk<KuKl<!

Osi<k<K!YKuKl<!

sll<

ج )ug<0H!\ibq^<*

ص )ug<0H!

Lvg<g^<*

[O Olz; لا]

[O Olz; ه]

-v{<M / ( ةقناعم )

-Vf<kiz<?!WkiuK!

ye<xqz<!lm<Ml<!

fqXk<KuK!nusqbl<

لاف we<<hkx<g<G!

nhqh<hqvib!Ohkl<!

dt<tK

1. لجنم فقو ;!ap<vk<!\Qh<iQz<!njzaq^<^zil<!fqXk<kqb!-ml;

نارفغ فقو .2 ;!fqXk<kq!YKuK!sqxf<kK

نارفك فقو .3 Osi<k<K!YKuK!sqxf<kK

Lf<kqb!

njmbitk<jk!

hqe<hx<xq!Yk!

Ou{<Ml<

)كلاذك( ك

ohiK!uqkqgt<;

م!/2 )ug<0H!zi\ql<*we<hkqz<!fqXk<k!Ou{<Ml<?!-z<jzobe<xiz<!ohiVt<!lixquqMl<

3/!ug<0H!zi\ql<!nz<zik!-mr<gtqz<!fqXk<kqeiz<?!ye<X!nz<zK!-v{<M!uii<k<jk!Le<eizqVf<K!Yk!Ou{<Ml<

4/! هفقو nz<zK! ةكس nz<zK س dt<t!uii<g<gqbr<gjt!yOv!&s<sqz<!Yk!Ou{<Ml</! هفقو dt<t!-mr<gjt! ةكس )nz<zK *س dt<t!-mr<gjt!

uqm!sx<X!nkqg!Ofvl<!fq<kieqk<K!)Pause*!Yk!Ou{<Ml<?!

Fwpg;G: ةلاصلا اوبرقتلاو .1 vd;gij epWj;jp Xjf; $lhJ. mg;gb epWj;jp Xjpdhy;> Muk;gpj;jpypUe;J kWgbAk; Xj Ntz;Lk;

نيملاعلا بر .2 الله دمحلا vd;gij XJk; NghJ> حلامد الله vd;gij epWj;jpp Xjyhk;. Mdhy;> حلامد الله cld; رعلا بملاين iI Nrh;j;J Xj Ntz;Lk;

3. `g;R Kiwg;gb: thf;fpaj;jpd; ,Wjpapy; (ه)okPh; `hTf;Fg; Kd;dhy; R$d; ,Ue;jhy;> okPh; `h ePl;lg;glhJ. kw;wgb okPh; `hit ePl;l

Ntz;Lk;. tpjptpyf;F: اناهم هيف (25:69)f;F NkNy ص .4 س ,Ue;jhy; me;j thh;j;ijia س Mf XjTk;. س f;F NkNy ص ,Ue;jhy; me;j thh;j;ijia ص Mf XjTk;

5. `g;R Kiwg;gb: دوه ةروس tpy; cs;s مجرهاا vd;w thh;j;ijia k[;Nu`h vd Xj Ntz;Lk;

21

ةتكس ماكحأ^g<ki!djmb!sm<mr<gt<!

^g<ki;!sh<kk<jk!fqXk<kqg<!

ogit<uKl<!&s<js!Lxqg<gilz<!

-Vh<hKliGl<

فهك ^|viuqz<!dt<t اجوع (18:1)

سي ^|viuqz<!dt<t اندقرم نم (36:52)

ةمايق ^|viuqz<!dt<t نم ليق (75:27)

ينففطم ^|viuqz<!dt<t لب لاك (83:14)

sqz!dzlig<gTjmb!gVk<Kh<hc

ةقالحا ^|viuqz<!dt<t كله هيلام (69:29)

we<hKl<!^g<kiuiGl<

ohiK!uqkq;!fqXk<Kl<!-mr<gtqz<!^g<ki!

uviK

فارعا ^|viuqz<!dt<t انسفنا (7:23)

فارعا ^|viuqz<!dt<t اوركفتي (7:184)

فسوي ^|viuqz<!dt<t اذه نع (12:29)

صصق ^|viuqz<!dt<t ءاعرلا (28:23)

بجاوui\qh<

زئاج\ibq^<

22

فورلحا جرامخwPk<KgTjmb!hqxh<hqmr<gt<

فيالحا فورلحاfiuqe<!

nVgqzqVf<Kl<!

Olz<!gmuib<h<!

hx<gTjmb!-V!

=Xgtqe<!

-mh<hg<gl<!!

nz<zK!

uzhg<gl<

ض

ةيرجشلا فورلحاfiuqe<!

fMh<higk<kqzqVf<K

l<!Olz<!LxSme<!

-j{f<K

ي شج

نايوهللا نافرلحاfiuqe<!

gjmsqbqzqVf<Kl<!

Olz<!LxsqzqVf<Kl<

قك

ةيوفشلا فورلحا-v{<M!

dkMgtqzqVf<Kl<

و م ف ب

ةيلسلأا فورلحاFeq!fiuqzqVf<Kl<!

gQp<!hx<gtqe<!

fMuqz<!

ص س ز

ةيوثللا فورلحاFeq!fiuqzqVf<Kl<!

Olz<!fMh<hx<gtqe<!

yvr<gtqzqVf<Kl<

ظ ذ ث

ةيعطنلا فورلحاFeq!fiuqzqVf<Kl<!

Olz<!fMh<hx<gtqe<!

OuxqzqVf<Kl<

ط دت

ةيقلذلا فورلحاfiuqe<!

FeqbqzqVf<Kl<!

Olz<!LxsqzqVf<Kl<

ن رل

ةيقللحا فورلحاoki{<jm

قللحا نىدأoki{<jmbqe<!

Nvl<hl<

غخ

قللحا طسوoki{<jmbqe<!

lk<kqb!higl<

عح

قللحا ىصقأoki{<jmbqe<!

-Xkq

هء

موشيلخا&g<gf<k{<czqVf<Kl<!

&g<Gk<!

Kuivk<kqzqVf<Kl<!

Ge<ei

نم

مفلا فوجuibqe<!dt<!

gizqbie!

fMlk<kqbqz<

ي وا

فورلحا جرامخwPk<KgTjmb!hqxh<hqmr<gt<

23

sqhik<Kgt<

wPk<Kg<gjt!ds<siqg<Gl<!ke<jl

ujg!6

ujg!4ujg!3ujg!2

sqhik<Kz<!a|Vh<

)yV!sqhk<Kg<G!

wkqvig!-e<oeiV!

sqhk<K*

Lktik<ki

ةداضتم

L^<k0zqb<bi

طق طغض صخL^<hgi

ظ ط ض ص

a|Vh<!]kQki

تكب طق بجا

la<&^i

تكس صخش ةثحف

Le<hkqai

sqhik<Kgt<

wPk<Kg<gjt!ds<siqg<Gl<!ke<jl

1. `k;]; = jho;e;j X [`;h; = cah;e;j

2. \pj;jj; = fbdk; X hpf;tj; = kpUJ

3. ,];jp/yh = cuj;j X ,];jpgh]; = nky;ypa

4. ,j;ghf; = %ly; X ,d;gpjh`; = jpwg;G

5. ,j;yhf; = rUFjy; X ,];khj; = ];juk;

)wkqvig!sqhk<K

-Vg<giK*

jgV!Lktik<ki

ةداضتم يرغ

1. rgPh; = rPl;b

2. fy;fyh = mirjy;

3. ,d;`puhg; = GuSjy;

4. jf;hPh; = jpUg;GtJ, klf;FtJ

5. jg\;\p = guTjy;

6. ,];jpjhyh = ePskhf;Fjy;

7. Fd;dh = %f;fpy; rg;jj;ij Rol;Ljy;

L\<a|vifMk<ke<jl

رمع نلiqg<ui

ujg!5

L^<k0hqzi

ujg!7

Lk<zgi

بل نم رفL^<lqki

ujg!8

shqvi

س ز صgz<gzi

د ج ب ط ق

ujg!9

24

ujg!22

a|Vh<!Lgi<vvi!

olipqBl<!OhiK!sqxqK!-vm<ch<H!

Wx<hMl</!njk!lqjgh<hMk<kg<!

%miK

ر

ujg!: ujg!21

Le<aiq0hi

zijl!olipqBl<!OhiK!Feq!

fig<gqe<!hg<gl<!kqVl<Hl</!Ovjb!

ds<siqg<Gl<!OhiK!fiuqe<!

LKgqe<!hg<gl<!kqVl<Hl<

ر ل

a|Vh<!k0h]<]Q!

sh<kl<!hvuq!outqbiGl<

ش

ujg!23

a|Vh<!-^<kqkizk<!

lg<v\qzqVf<K!sqxqK!

sqxqkig!outqbiGl;

ض

ujg!24

a|Vh<!Ge<ei

]k<K!osb<bh<hm<cVg<Gl<!

OhiK- &g<gf<!k{<cz<!

Spm<c!ds<siqg<g!Ou{<Ml<

ن م

ujg!25

a|Vh<!L]<kha|^<o^tk<

yOv!yzqBt<tju!Ohie<x!

wPk<Kg<gtib<

-Vg<Gl<

ع اط د ت

ش ص س ثه ح

ض ظ ز ذخ ك قض ظ ل

ء njhz;ilapd; ,WjpapypUe;J ntspahFk;

ع njhz;ilapd; kj;jpapypUe;J ntspahFk;

ت nky;ypdkhFk;

ط ty;ypdkhFk;ث nkJthf ntspahFk;. ehtpd; Edpia NkNy cs;s Kd; gw;fspd;

Xuj;jpy; xl;litg;gjhy; ntspahFk;

س ص ehtpd; Xuj;ijf; fPNo cs;s Kd; gw;fspy; ,izj;jhy;

rPl;bapd; rg;jk; ntspahFk;. Mdhy; ث apy; rPl;b rg;jk; ntsptuhJ.ص ty;ypdk;

س nky;ypdk;ح eLj; njhz;ilapypUe;J ntspahFk;

ه njhz;ilapd; ,WjpapypUe;J ntspahFk;

ذ Edp ehit NkNy Kd;gw;fspy; ,izj;jhy; nkJthf ntspahFk;

ز ,jpy; rPl;b rg;jk; ntspahFk;ظ ض ,uz;Lk; ty;ypdk;. Mdhy; ض ehtpd; Xuq;fs; midj;Jk;,

,lJ gf;fj;jpd; Nky; filtha;g; gw;fspd; mbg;ghfj;jpyhtJ

tyg;gf;fj;J filtha;g; gw;fspyhtJ mOj;jg;gLtjhy; ntspahFk;

ظ ehtpd; Xuj;ij Kd; Nky;gw;fspd; ,izg;gjhy; ntspahFk;

ض rhpahf cr;rhpg;gJ rpukk;

lg<vj\!g{<M!hqcg<g

SGe!< osb<K -nkx<G

Le<eiz <!\ hi <!dt<t !a

l <\ijugs <!Osi<k<K uisqk<

kiz <!nke <!sh<kl <!wr<G

fqx<GOli nKOu nke <!

lg<v\iGl<

ثا ثا ثا يث وث اثذا ذا ذا يذ وذ اذحا حا حا يح وح احخا خا خا يخ وخ اخ

را را را ير ور ارصا صا صا يص وص اصضا ضا ضا يض وض اض

طا طا طا يط وط اطظا ظا ظا يظ وظ اظعا عا عا يع وع اع

25

26