L(GLWRUHV3LHUUH/,ELVFK1DWDOLD$UDXMR&KULVWRSK1RZLFNL

(GLWRULDO)$16DQWD&UX]GHOD6LHUUD%ROLYLD

9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQGHOD% , 2 ' , 9 ( 5 6 , ' $ 'GHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

LL

9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQGHOD%LRGLYHUVLGDGGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

3UR\HFWRQDQFLDGRSRU:RUOG:LOGOLIH)XQG::)7KH1DWXUH&RQVHUYDQF\71&\&RQVHUYDFLyQ,QWHUQDFLRQDO&,%ROLYLD

(VWDSXEOLFDFLyQKDUHFLELGRXQDSRUWHLPSRUWDQWHGHODRFLQDGHOD$JHQFLDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDOGHORV(VWDGRV8QLGRVDWUDYpVGHODGRQDFLyQ1R('*$86$,'71&\/$*$86$,'::)

/DVRSLQLRQHVDTXtH[SUHVDGDVSHUWHQHFHQDORVDXWRUHV\QRUHSUHVHQWDQQHFHVDULDPHQWHODVRSLQLRQHVGHOD$JHQFLDSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDOGHORV(VWDGRV8QLGRV7KH1DWXUH&RQVHUYDQF\:RUOG:LOGOLIH)XQG\&RQVHUYDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

&RQFRQWULEXFLRQHVGH7URSHQ|NRORJLVFKHV%HJOHLWSURJUDPP'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU7HFKQLVFKH=XVDPPHQDUEHLW7g%*7=&HQWURSDUDOD0LJUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\HO'HVDUUROOR&,0,QVWLWXWRGH(FRORJtD,(&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ6DWHOLWDO\7HOHGHWHFFLyQ&,67(/0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDO1RHO.HPSII0HUFDGR0+11.0$VRFLDFLyQ%ROLYLDQDSDUDOD&RQVHUYDFLyQ7523,&2

&RRUGLQDFLyQGH(GLFLyQ7HUHVD0*XWLpUUH]0

'LDJUDPDFLyQ6DUD(VSLQR]D

/DLQIRUPDFLyQSXHGHVHUXWLOL]DGDPHQFLRQDQGRODVLJXLHQWHFLWDELEOLRJUiFD,ELVFK3/1$UDXMR&1RZLFNLHGV9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQGHOD%LRGLYHUVLGDGGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL)$1::)71&&,(GLWRULDO)$16DQWD&UX]GHOD6LHUUD%ROLYLD

)$1,6%1'HSyVLWROHJDO(GLWRULDO)$1.P&DUUHWHUD'REOH9tDD/D*XDUGLD7HOI)D[&DVLOOD6DQWD&UX]GHOD6LHUUD%ROLYLD,PSUHVRHQ%ROLYLD'LEXMRGHODSRUWDGD0LFKDHO5RWPDQQ

LLL

/DFRUGLOOHUDGHORVDQGHVVXUJHDEUXSWDPHQWHGHODVLQPHQVDVOODQXUDVTXHRFXSDQHOFHQWURGH6XG$PpULFDPLHQWUDVYDQIRUPDQGRXQDEDUUHUDGHVGH7LHUUD)XHJRHQHOVXUKDVWD&RORPELD\9HQH]XHODHQHOQRUWH(VWDSLQWXUDHVGHXQDTXHEUDGDRXQOXJDUFHUFDGHODFLXGDGGH6DQWD&UX]%ROLYLD\HQHVWDiUHDHVGyQGH\RHVWR\WUDEDMDQGRDFWXDOPHQWHSDUDSURGXFLUXQDOLVWDGHWRGDVODVPDVGHHVSHFLHVGHSODQWDVYDVFXODUHVTXHFUHFHQHQ\HQORVDOUHGHGRUHVGHO3DUTXH1DFLRQDO$PERUy(QHVWDH[XEHUDQWHUHJLyQODYHJHWDFLyQHVGHWLSR%RVTXH'HFLGXR6XEWURSLFDO8QRGHORViUEROHVPiVLPSUHVLRQDQWHHVOD&HLEDEROLYLDQDFRQRUHVEODQFDVJUDQGHVFRQUD\DVURMDV\XQWURQFROOHQRGHHVSLQDVFyQLFDVPDFL]DVRGXUDV0HQRVIHUR]SHURFDXWLYDQWHDVXSURSLDPDQHUDHVHODMRDMR*DOOHVLDLQWHJULIROLDFX\RQRPEUHVHGHEHDTXHGHVSUHQGHRH[KDODXQKHGRUSUHGRPLQDQWHPHQWHDDMRHQWRGDVVXVSDUWHV(O+HOLFWHUHVOKRWVN\DQDQRWLHQHQRPEUHFRP~QQLVHVDEHTXLHQSROLQL]DVXVPX\ODUJDVRUHV/DEURPHOLD7LOODQGVLDVDPDLSDWHQVLVGHODIDPLOLDGHODVSLxDVIRUPDURVHWRQHVJUDQGHVGHKRMDVURMDVHQORVSUHFLSLFLRVRDFDQWLODGRVGHSLHGUDDUHQLVFD$ORUHFHUODLQRUHVFHQFLDFROJDQWHOOHJDDPHGLUKDVWDPHWURVGHODUJR\WLHQHXQFRORUDPDULOOREULOODQWH$SHVDUGHOKHFKRTXHQRUPDOPHQWHFUHFHDORODUJRGHXQDFDUUHWHUDSULQFLSDOHVWDSODQWDHVSHFWDFXODUUHFLELyVXQRPEUHFLHQWtFRUHFLpQHQ0HQRVLPSUHVLRQDQWHSHURLQWULJDQWHDVXSURSLDPDQHUDHVODJUDPtQHD3DVSDOXPVWHOODWXP&DGDWDOORGHODRUSURSRUFLRQDXQDHVWUXFWXUDFKDWDTXHFXPSOHODIXQFLyQGHXQWHFKR\FXEUH\SURWHJHDODVRUHVGHODOOXYLD

LY

Y$JUDGHFLPLHQWRV [LLL5HVXPHQHMHFXWLYR [Y6LJODV\DFUyQLPRVXWLOL]DGRV [L[

,,QWURGXFFLyQ $QWHFHGHQWHV\MXVWLFDFLyQGHOSUHVHQWHHVWXGLR 2EMHWLYRV\DOFDQFH 0DUFRFRQFHSWXDOSDUDHOGHVDUUROORGHXQD9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQ ,QVWLWXFLRQHVLQYROXFUDGDV\HTXLSRGHWUDEDMR

,,0HWRGRORJtD (QIRTXHPHWRGROyJLFRJHQHUDO 3URFHVRWpFQLFRSDUDODHODERUDFLyQGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG 0HWRGRORJtD %DVHGHLQIRUPDFLyQ\KHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDVHQHOSURFHVRGHDQiOLVLVWpFQLFR 0HWRGRORJtDGHOGLDJQyVWLFR (YDOXDFLyQ,QWHJUDOGH&RQVHUYDFLyQ $QiOLVLVGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDV $QiOLVLVGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODVHVSHFLHV *HVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG

$QiOLVLVGHSULRULGDGHV\HVWUXFWXUDFLyQGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 'HQLFLyQGHREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQ $QiOLVLVGHSULRULGDGHVHVSDFLDOHVGHFRQVHUYDFLyQ 'HQLFLyQGHOD9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQ 3URSXHVWDGH]RQLFDFLyQSDUDODJHVWLyQGHO&$0HQIXQFLyQGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQ

,,,'LDJQyVWLFR\DQiOLVLVGHEDVHSDUDODSODQLFDFLyQ /tPLWHVGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 'HOLPLWDFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 'HOLPLWDFLyQWUDQVIURQWHUL]DGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

$VSHFWRVItVLFRV &OLPD %UHYHUHVXPHQGHODKLVWRULDJHROyJLFD\FOLPiWLFD )LVLRJUDDWRSRJUDItD\RURJUDItD +LGURORJtD $VSHFWRVELROyJLFRVHFROyJLFRV (FRUUHJLRQHV 6LQRSVLVHFROyJLFD\RUtVWLFDGHODYHJHWDFLyQGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 0pWRGRV\PDUFRFRQFHSWXDO 5HVXOWDGRV 9HJHWDFLyQGHODSURYLQFLDELRJHRJUiFDGHORV

YL

)ORUD 'LYHUVLGDGRUtVWLFD 3DWURQHVHVSDFLDOHVGHGLYHUVLGDG 5HODFLRQHVELRJHRJUiFDV\HQGHPLVPR

)DXQD ,QVHFWRV (VWDGRGHFRQRFLPLHQWR 3DWURQHVHVSDFLDOHVGHGLVWULEXFLyQ\GLYHUVLGDG

3HFHV (VWDGRGHFRQRFLPLHQWR 3DWURQHVHVSDFLDOHVGHGLVWULEXFLyQ\GLYHUVLGDG 5HODFLRQHVELRJHRJUiFDV\HQGHPLVPRV $SXQWHVVREUHPRYLPLHQWRGHSREODFLRQHVHIHFWRV\QHFHVLGDGHVGHQWURGHO&RUUHGRU

$QELRV (VWDGRGHFRQRFLPLHQWR 3DWURQHVHVSDFLDOHVGHGLVWULEXFLyQ\GLYHUVLGDG 5HODFLRQHVELRJHRJUiFDV\HQGHPLVPRV

5HSWLOHV (VWDGRGHFRQRFLPLHQWR 3DWURQHVHVSDFLDOHVGHGLYHUVLGDG (QGHPLVPR

$YHV 3DWURQHVHVSDFLDOHVGHGLYHUVLGDG 5HODFLRQHVELRJHRJUiFDV\HQGHPLVPR

0DPtIHURV (VWDGRGHFRQRFLPLHQWR 3DWURQHVHVSDFLDOHVGHGLVWULEXFLyQ\GLYHUVLGDG 5HODFLRQHVELRJHRJUiFDV\HQGHPLVPRV $SXQWHVVREUHPRYLPLHQWRGHSREODFLRQHVHIHFWRV\QHFHVLGDGHVGHQWURGHO&RUUHGRU

3DWURQHVGHGLYHUVLGDG\HQGHPLVPRGHRUD\IDXQD /DVIXQFLRQHV\SURFHVRVELRHFROyJLFRVIXQFLRQDOLGDG\VHUYLFLRV 3URFHVRV\IXQFLRQHVDQLYHOGHHVSHFLHV(YROXFLyQELROyJLFD 0RYLPLHQWR\GHVSOD]DPLHQWRGHRUJDQLVPRV\FRQHFWLYLGDG 0RYLPLHQWRVGHLQGLYLGXRVGHDQLPDOHV\GLiVSRUDVGHRUJDQLVPRVVpVLOHVGHQWURGH VXUDQJRGHGLVWULEXFLyQ 0LJUDFLyQHQHO&$0 $PSOLDFLyQGHOUDQJRGHGLVWULEXFLyQ 'HVSOD]DPLHQWRGHUDQJRVGHGLVWULEXFLyQ\FDPELRVGHLQWHUDFFLRQHVGHELGRDFDPELRV FOLPiWLFRV

3URFHVRV\IXQFLRQHVDQLYHOGHFRPXQLGDGHVELROyJLFDVHLQWHUDFFLyQGHHVSHFLHV 3HUWXUEDFLyQELyWLFD\VXFHVLyQ 3ROLQL]DFLyQ 'LVSHUVLyQ]RRFyULFDGHGLiVSRUDV

)XQFLRQHV\SURFHVRVFOLPiWLFRVHKLGUROyJLFRV /DVIXQFLRQHV\SURFHVRVELRHFROyJLFRVFRPRVHUYLFLRVDPELHQWDOHVDSURYHFKDGRV\

DSURYHFKDEOHVSRUHOKXPDQR &RQVHUYDUODELRGLYHUVLGDGIXQFLRQDOFRQVHFXHQFLDVSDUDXQDYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQ

YLL

$VSHFWRVVRFLDOHVHFRQyPLFRV\FXOWXUDOHV 6LWXDFLyQVRFLDO 'HPRJUDItD 3REODFLyQ 'HQVLGDGSREODFLRQDO &UHFLPLHQWR3REODFLRQDO

0LJUDFLyQ 6LWXDFLyQpWQLFD\OLQJtVWLFDGHODSREODFLyQ 3REODFLyQLQGtJHQD $XWRLGHQWLFDFLyQFRQSXHEORVRULJLQDULRVRLQGtJHQDV ,GLRPDTXHKDEODODSREODFLyQ ,GLRPDFRQHOTXHDSUHQGLyDKDEODUHQODQLxH]

9LYLHQGD\KRJDU (GXFDFLyQ 7DVDGHDOIDEHWLVPR 7DVDGHDVLVWHQFLDHVFRODU 1LYHOGHLQVWUXFFLyQDOFDQ]DGR 3URPHGLRGHDxRVGHHVWXGLR

)HFXQGLGDGPRUWDOLGDG\6DOXG (PSOHR 3REUH]DHtQGLFHGHGHVDUUROORKXPDQR,'+ 1HFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDV1%, QGLFHGH'HVDUUROOR+XPDQR,'+

9LQFXODFLyQWHUULWRULDO 9LQFXODFLyQWHUULWRULDOSRUFDPLQRV,QIUDHVWUXFWXUDYLDO 9LQFXODFLyQWHUULWRULDOSRUUtRV$FFHVRXYLDO

6LVWHPDHFRQyPLFR\JHVWLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 2FXSDFLyQ\XVRKLVWyULFRGHOWHUULWRULR 8VRDFWXDOGHOVXHOR\SODQHVGHXVRGHOVXHOR 3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVUHODFLRQDGDVFRQHOXVRGHVXHOR\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV 'HUHFKRVRWRUJDGRVVREUHODWLHUUD\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV 'HUHFKRSURSLHWDULRGHODWLHUUD7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQ 'HUHFKRVRWRUJDGRVVREUHHOXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV 'HUHFKRGHJHVWLyQGHUHDV3URWHJLGDVGHLQWHUpVQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO\PXQLFLSDO

6XSHUSRVLFLRQHV\FRQLFWRVHQWUHORVGHUHFKRVGHWHQHQFLDGHODWLHUUD\GHXVR\JHVWLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

,9(YDOXDFLyQLQWHJUDOGHFRQVHUYDFLyQ (VWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDV (VWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHV (VWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRV (VWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODVHVSHFLHVGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL (VWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODRUD (VWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODIDXQD ,QVHFWRV 3HFHV $QELRV

YLLL

5HSWLOHV $YHV 0DPtIHURV

/DJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHELRGLYHUVLGDGHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL /DViUHDVSURWHJLGDVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL /DJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQHQODViUHDVSURWHJLGDV

3ROtWLFDGH&RUUHGRUHVGH&RQVHUYDFLyQXQSDVRPiVKDFLDODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHO&RUUHGRU $PERUy0DGLGL

99LVLyQGHFRQVHUYDFLyQ\]RQLFDFLyQHVWUDWpJLFDSDUDODJHVWLyQGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 2EMHWRV\PHWDVGHFRQVHUYDFLyQHQHO&$0 3ULRULGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ 9LVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 3URSXHVWDGH]RQLFDFLyQSDUDODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL $QiOLVLVGHGHUHFKRVH[LVWHQWHVGHXVRGHORV5511RFXSDFLyQWHUULWRULDO\iUHDVGHFRQVHUYDFLyQ HQHO&$0FRPRDQiOLVLVGHYLDELOLGDGSDUDODGHOLPLWDFLyQGHiUHDVGHFRQVHUYDFLyQ\]RQLFDFLyQ =RQLFDFLyQSURSXHVWDSDUDODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 3RUWDIROLRGHVLWLRVSULRULWDULRVFRPRiUHDVGHPD\RUSURWHFFLyQ UHDVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH\FRQVHUYDFLyQ UHDVGHGHVDUUROORPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOHFRVLVWHPD\UHVWDXUDFLyQ

&RPSUREDFLyQGHODVSULRULGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ &RPSUREDFLyQGHYDFtRVGHUHSUHVHQWDWLYLGDG

/LVWDGHPDSDV 0DSD0DSDEDVHGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 0DSD(FRUUHJLRQHVHQHO&$0\VXiUHDGHLQXHQFLD 0DSD&RUUHGRU9LOFDEDPED$PERUy 0DSD7RSRJUDItDGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 0DSD+LGURJUDItDGHO&$0 0DSD9HJHWDFLyQHQHO&$0\iUHDGHLQXHQFLD YHUFRQWUDWDSD0DSD5LTXH]DDEVROXWDGHHVSHFLHV 0DSD5LTXH]DGHHQGHPLVPRGHHVSHFLHV 0DSD/tPLWHV0XQLFLSDOHV 0DSD'HQVLGDGSREODFLRQDO\FHQWURVSREODGRV 0DSD&UHFLPLHQWRSREODFLRQDOtQWHUFHQVDO 0DSD1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV 0DSDQGLFHGH'HVDUUROOR+XPDQR 0DSD0DSDGH5HG9LDO 0DSD3ODQGH8VRGHVXHORGH6DQWD&UX]\%HQLUHFRUWDGRSDUDHO&$0 0DSD8VRDFWXDOGHVXHOR 0DSDUHDV3URWHJLGDVGHFDUiFWHUQDFLRQDOGHQWURGHO&$0 0DSDUHDV3URWHJLGDV'HSDUWDPHQWDOHV0XQLFLSDOHV\5HVHUYDV)RUHVWDOHV 0DSD6XSHUSRVLFLyQGHGHUHFKRVRWRUJDGRVGHXVRGHODWLHUUD 0DSD(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDV 0DSD&RUUHGRUHVDOWLWXGLQDOHV 0DSD%ORTXHVJUDQGHVGHERVTXHVGHEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ 0DSD(FRVLVWHPDVTXHHMHFXWDQSURFHVRVKLGURFOLPiWLFRVLPSRUWDQWHV 0DSD&RPXQLGDGHVFRQDOWDULTXH]DGHHQGHPLVPR 0DSD'LIHUHQFLDFLyQGHHFRVLVWHPDVVLQJXODUHV 0DSD&RPXQLGDGHVELROyJLFDV~QLFDVFRQH[WHQVLyQUHGXFLGD 0DSD%ORTXHVSULRULWDULRVGHFRQVHUYDFLyQ 0DSDUHDVSULRULWDULDVFRPSOHPHQWDULDV 0DSD9LVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHO&$0 0DSD3URSXHVWDGH]RQLFDFLyQSDUDODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHO&$0 0DSD3RUWDIROLRGHVLWLRVSULRULWDULRVSDUDSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQ

L[

/LVWDGH7DEODV7DEOD*UXSRVWD[RQyPLFRVTXHFRQIRUPDURQODEDVHGHGDWRVELROyJLFD 7DEOD%DVHGHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDSDUDGLIHUHQWHVDQiOLVLVHQHOSURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQGHODYLVLyQ

GHFRQVHUYDFLyQGHO&$0 7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUDFFHVRGHFDPLQRV 7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUDFFHVRXYLDO 7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUDFFHVRIHUURYLDULR 7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUDFFHVRGHFRQGXFWRVKLGURFDUEXUtIHURV 7DEOD&ODVLFDFLyQGHODGHJUDGDFLyQGHVXEHFRUUHJLRQHVSRUXVRKLVWyULFR 7DEOD3RVLEOHVFRPELQDFLRQHVGHODVFODVHVGHLPSDFWRGHXVRKLVWyULFR 7DEOD)DFWRUHVGHDXPHQWRGHLPSDFWRSRUFHQWURVSREODGRV 7DEOD0DJQLWXG\DOFDQFHGHOLPSDFWRHQ]RQDVFRQXVRKLVWyULFRHMHPSORV 7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUGHIRUHVWDFLyQ 7DEOD6XEHFRUUHJLRQHVQRFRQVLGHUDGDVSDUDHOFiOFXORFRQORVIDFWRUHVDOLYLDQWHV 7DEOD5DQJRVGHYDORUHVHQFXDGUtFXODTXHUHSUHVHQWDQHOJUDGRGHFRQYHUVLyQGHORVHFRVLVWHPDV 7DEOD(FRUUHJLRQHVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD(FRUUHJLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHOD]RQDGHLQXHQFLDGHO&$0 7DEOD3RUFHQWDMHGHVXSHUFLHGHOWHUULWRULRPXQLFLSDOGHQWURGHORVOtPLWHVGHO&$0 7DEOD&XHQFDVKLGURJUiFDVGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD(VTXHPDGHODVXQLGDGHV\VXEXQLGDGHVHFROyJLFRELRJHRJUiFDV 7DEOD&RQFHQWUDFLyQGHHVSHFLHVVHJ~QGLVWULEXFLyQDOWLWXGLQDOHQOD9HUWLHQWH2ULHQWDO$PD]yQLFD 7DEOD3DWURQHVGHGLVWULEXFLyQGHGLYHUVLGDGGHDQELRV 7DEOD3DWURQHVGHGLVWULEXFLyQGHORVDQELRVFRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDHVSHFLHVGHPRQWDxD 7DEOD3RUFHQWDMHGHUHSUHVHQWDFLyQGHODVHVSHFLHVHQGpPLFDVGH%ROLYLDSRUHFRUUHJLRQHV 7DEOD/tPLWHDOWLWXGLQDOVXSHULRUSDUDDOJXQDVHVSHFLHVWtSLFDVGHWLHUUDVEDMDV 7DEOD&DUDFWHUtVWLFDVGHGLVSHUVLyQYVPLJUDFLyQ 7DEOD&DUDFWHUtVWLFDVGHODPLJUDFLyQERUHDODXVWUDO\DOWLWXGLQDOGHDYHVHQHO&$0 7DEOD3DWURQHVGHPLJUDFLyQDOWLWXGLQDOGHVSOD]DPLHQWRGHOtPLWHVGHiUHDGHGLVWULEXFLyQHQODpSRFDQRUHSURGXFWLYD 7DEOD&RPSDUDFLyQGHODLPSRUWDQFLDGHORVVHUYLFLRVDPELHQWDOHVEULQGDGRVSRUERVTXHVK~PHGRV9V6HFRV 7DEOD=RQDVGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFRGHQLGDVSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHO&$0\PXQLFLSLRVTXHODVFRQIRUPDQ 7DEOD5HVXPHQGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQSRU]RQDGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFR 7DEOD3REODFLyQWRWDOSRULGLRPDTXHKDEODVHJ~Q]RQDVGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFR 7DEOD3REODFLyQGHyPiVDxRVSRULGLRPDVTXHKDEODVHJ~Q]RQDVGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFR 7DEOD3REODFLyQGHyPiVDxRVSRULGLRPDFRQHOTXHDSUHQGLyDKDEODUVHJ~Q]RQDGHDQiOLVLV 7DEOD,QGLFDGRUHVGHYLYLHQGD\KRJDUSRU]RQDGHDQiOLVLV 7DEOD(TXLSDPLHQWRGHODVYLYLHQGDVSRU]RQDGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFR 7DEOD7DVDGHDOIDEHWLVPRSRU]RQDGHDQiOLVLVVHJ~QiUHD\JpQHUR 7DEOD7DVDGHDVLVWHQFLDHVFRODUSRU]RQDGHDQiOLVLVVHJ~QiUHD\JpQHUR 7DEOD1LYHOGHLQVWUXFFLyQDOFDQ]DGRVHJ~Q]RQDGHDQiOLVLV 7DEOD3URPHGLRGHDxRVGHHVWXGLRSRUiUHD\JpQHURVHJ~Q]RQDGHDQiOLVLV 7DEOD)HFXQGLGDGPRUWDOLGDG\VDOXGSRU]RQDGHDQiOLVLV 7DEOD,QGLFDGRUHVGHHPSOHRSRU]RQDGHDQiOLVLV 7DEOD$FWLYLGDGRFXSDFLRQDOSRU]RQDGHDQiOLVLV 7DEOD,QFLGHQFLDGHSREUH]DSRUWLSRGHXUEDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVHQHO&$0 7DEOD,QFLGHQFLDGHSREUH]DSRU]RQDGHDQiOLVLV 7DEODQGLFHGHGHVDUUROORKXPDQRSRU]RQDGHDQiOLVLV 7DEOD5tRVQDYHJDEOHVSULQFLSDOHV 7DEOD&DWHJRUtDVGHO3/86SDUDHO&$0HQORV'HSDUWDPHQWRVGHO%HQL\6DQWD&UX] 7DEOD&DWHJRUtDVGHO3/86SDUDHOiUHDGHLQXHQFLDGHO&$0HQORV'HSDUWDPHQWRVGHO%HQL\6DQWD&UX] 7DEOD3HUOSURGXFWLYRGHODDJULFXOWXUDHQWLHUUDVEDMDVGHO&$0\VXiUHDGHLQXHQFLD 7DEOD3ULQFLSDOHVUHJLRQHVSURGXFWRUDVIRUHVWDOHVHQ%ROLYLD 7DEOD3ULQFLSDOHVHVSHFLHVHQiUHDVGHLPSRUWDQFLDIRUHVWDOGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD&RQFHVLRQHV3HWUROHUDVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD&RQFHVLRQHVIRUHVWDOHVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEODUHDV3URWHJLGDV1DFLRQDOHVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEODUHDV3URWHJLGDV'HSDUWDPHQWDOHVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEODUHDV3URWHJLGDV0XQLFLSDOHVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD5HVHUYDVIRUHVWDOHVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

[7DEOD5HVHUYDV3ULYDGDVGH3DWULPRQLR1DWXUDOHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD6XSHUSRVLFLyQHQWUHiUHDVSURWHJLGDV\FRQFHVLRQHVPLQHUDVSHWUROHUDV\IRUHVWDOHV 7DEOD&RQFHVLRQHVPLQHUDVHQiUHDVSURWHJLGDVGHO&$0 7DEOD6XSHUSRVLFLyQHQWUH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQ7&2FRQFHVLRQHVPLQHUDV&0SHWUROHUDV

&3\IRUHVWDOHV&) 7DEOD,%$VGHQLGDV\SRWHQFLDOHVXELFDGDVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD'LYHUVLGDGGHHVSHFLHVGHRUD\IDXQDUHJLVWUDGDVHQiUHDVSURWHJLGDV 7DEOD3ULQFLSDOHVSUREOHPDV\DPHQD]DVSDUDODELRGLYHUVLGDGHQODViUHDVSURWHJLGDVGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL 7DEOD6LWXDFLyQGHOXVRDFWXDOGHODWLHUUD\GHUHFKRVGHXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSRU]RQDGHFRQVHUYDFLyQ

HVWDEOHFLGDHQODYLVLyQ 7DEOD5HSUHVHQWDFLyQGHORVYDORUHVGHFDGDREMHWRGHFRQVHUYDFLyQHQHOSRUWDIROLRGHVLWLRV\iUHDVGHJHVWLyQGHO&$0 7DEOD6XSHUFLHGHUHSUHVHQWDFLyQGHFRPXQLGDGHVELROyJLFDV~QLFDVHQiUHDVSURWHJLGDV 7DEOD8QLGDGHVGHYHJHWDFLyQGHO&$0FRQPHQRVGHOGHUHSUHVHQWDFLyQHQiUHDVSURWHJLGDVGHFDUiFWHUQDFLRQDO

/LVWDGH)LJXUDV)LJ(VTXHPDJHQHUDOL]DGRGHOSURFHVRWpFQLFRSDUDODSODQLFDFLyQGHFRQVHUYDFLyQ )LJ'HOLPLWDFLyQGH]RQDVGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFRHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL )LJ(VTXHPDGHOSURFHVRPHWRGROyJLFRSDUDODHYDOXDFLyQGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ )LJ'HQLFLyQGHEORTXHVGHERVTXHHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ )LJ0DSDVFOLPDWROyJLFRVGH%ROLYLD )LJ(VTXHPDGHGLVWULEXFLyQYHUWLFDOGHGLIHUHQWHVSLVRVFOLPiWLFRV\ODYHJHWDFLyQGHORV

[L

$JUDGHFLPLHQWRV/DSUHVHQWHSXEOLFDFLyQIXHSRVLEOHJUDFLDVDODSR\RGHO)RQGR0XQGLDOSDUDOD1DWXUDOH]D::)7KH1DWXUH&RQVHUYDQF\71&&RQVHUYDFLyQ,QWHUQDFLRQDO&,\HO*OREDO%XUHDX86$,':DVKLQJWRQ(VSHFLDOPHQWHTXHUHPRVDJUDGHFHUD(GXDUGR)RUQR\&OHD3D]GH&,6WHIIHQ5HLFKOHGH71&\D+HQU\&DPSHURGH::)SRUVXDSR\RWpFQLFR\VHJXLPLHQWRDOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOD9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

8QDFRQVLGHUDEOHEDVHGHLQIRUPDFLyQSDUDHOGLDJQyVWLFRELROyJLFR\HOGHVDUUROORFRQFHSWXDOGHOSUR\HFWRIXHSRVLEOHJUDFLDVDXQDSULPHUDFRODERUDFLyQGHO)RQGR0XQGLDOSDUDOD1DWXUDOH]D::)\HO*OREDO%XUHDX86$,':DVKLQJWRQEDMRORVWpUPLQRVGHO$FXHUGR1R4=FRQHOSURGXFWR+DFLDXQ3ODQGHFRQVHUYDFLyQSDUDHO%LR&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

(OSUR\HFWR WDPELpQ UHFLELyYDOLRVRVDSRUWHV WpFQLFRVGHO&HQWURGH ,QYHVWLJDFLyQ6DWHOLWDO\7HOHGHWHFFLyQ&,67(/HO,QVWLWXWRGH(FRORJtD,(ODVHFFLyQGH2UQLWRORJtDGHO0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDO1RHO.HPSII0HUFDGR0+11.0\OD$VRFLDFLyQ%ROLYLDQDSDUDOD&RQVHUYDFLyQ7523,&2

/DSDUWLFLSDFLyQGHO'U3LHUUH,ELVFKHQHVWHHVWXGLRIXHYLDEOHJUDFLDVDODSR\RUHFLELGRSRUHOJRELHUQRDOHPiQTXLpQDVHJXUyODPLVLyQGHO'U,ELVFKHQ)$1FRPRH[SHUWRLQWHJUDGRGHO&HQWURSDUDOD0LJUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\HO'HVDUUROOR&,0*7=$VtWDPELpQODSDUWLFLSDFLyQGH&KULVWRSK1RZLFNLVHUHDOL]yJUDFLDVDVXHVWXGLRGHGRFWRUDGRDSR\DGRSRUHOSURJUDPDDOHPiQ7g%*7=([WUDSRODFLRQHVGHELRGLYHUVLGDG\HVFHQDULRVGHFOLPD\VRFLRGHPRJUiFRVFRPRLQVWUXPHQWRVGHDQiOLVLVSDUDHOGLVHxR\GLVWULEXFLyQySWLPDGHiUHDVSURWHJLGDVHQ%ROLYLD

/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH%LRGLYHUVLGDGGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHDFWXDOPHQWH0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR$JURSHFXDULROLGHUyXQFRPLWpGHVHJXLPLHQWR&&&$0SDUDODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL$JUDGHFHPRV SDUWLFXODUPHQWH DO ,QJ(GZLQ&DPDFKR TXLHQ OLGHUy HO&&&$0\ EULQGyHVSDFLRVLPSRUWDQWHVSDUDFRPXQLFDUDYDQFHVGHOSUR\HFWRDQWHLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVTXHSDUWLFLSDURQGHHVWHFRPLWpDVtFRPRDQWHLQVWDQFLDVGHOJRELHUQRSDUDGLIXQGLU\GLDORJDUVREUHODLPSRUWDQFLDGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

8QDJUDGHFLPLHQWRHVSHFLDODO'U0LFKDHO1HH\DO6U0LFKDHO5RWPDQQTXLHQHVSURSRUFLRQDURQGHIRUPDYROXQWDULDXQKHUPRVRGLEXMRTXHLOXVWUDODSRUWDGDGHODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ\TXHPXHVWUDXQRGHORVPDUDYLOORVRVHFRVLVWHPDVSUHVHQWHVHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

6HUHFLELyXQYDOLRVRDSRUWHGHPDWHULDOIRWRJUiFRGH-XDQ&DUORV0RQWHUR'LUN(PEHUW6WHIIHQ5HLFKOH5REHUWR9iVTXH]5REHUW0OOHU(GPRQG6DQFKH],VUDHO9DUJDV0DULH&ODXGH$UWHDJD\5LFKDUG(VWUDGD,JXDOPHQWH0HU\5XWK0DULDFD GH&RQVHUYDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO IDFLOLWy KHUPRVDV IRWRJUDItDV WRPDGDV SRU$QGUp%lUWVFKL\$QWRQLR6XiUH]

5REHUW0OOHU'DPLiQ5XPL]\+XPEHUWR*yPH]UHYLVDURQ\FRPHQWDURQYROXQWDULDPHQWHYDULDVVHFFLRQHVGHOGRFXPHQWR6WHSKDQ%HFNGHO+HUEDULR1DFLRQDOGH%ROLYLDEULQGyXQDSR\RLPSRUWDQWHDOIDFLOLWDUPXHVWUDVERWiQLFDV\DSR\DUHQVXLGHQWLFDFLyQ6WHIDQ.UHIWFRQWULEX\yFRQGDWRVPXHVWUHDGRVHQHOPDUFRGHVXWHVLVGRFWRUDODSR\DGRSRUIRQGRVGHO6HUYLFLR$OHPiQGH,QWHUFDPELR$FDGpPLFR\GHOD6RFLHGDG$OHPDQDGH2UQLWRORJtD7URSLFDO

)LQDOPHQWHDJUDGHFHUDFDGDXQRGHORVDXWRUHVTXHFRQWULEX\HURQVLJQLFDWLYDPHQWHDODUHGDFFLyQGHGLIHUHQWHVFDStWXORVDVtFRPRDOSHUVRQDOWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRGH)$1TXHDSR\yHQDVSHFWRVORJtVWLFRV\GHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR

[LL

5HVXPHQHMHFXWLYR(O&RUUHGRU$PERUy0DGLGL&$0WLHQHXQDOWRYDORUELROyJLFRHFROyJLFR(O&$0IRUPDSDUWHGHO&RUUHGRU9LOFDEDPED$PERUyTXHVHH[WLHQGHHQWUH3HU~\%ROLYLD\HVSDUWHGHOKRWVSRWGHELRGLYHUVLGDGGHORV$QGHV7URSLFDOHV(QHO&$0WDPELpQKD\XQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHDFWLYLGDGHVKXPDQDVTXHWDPELpQGHQRWDQVXLPSRUWDQFLDSDUDHOGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRGH%ROLYLD

(O&$0XELFDGRHQ%ROLYLDFXEUHXQDVXSHUFLHDSUR[LPDGDGHKDTXHUHSUHVHQWDQHOGHOWHUULWRULRQDFLRQDODEDUFDODHFRUUHJLyQGH

[LLL

,JXDOPHQWH HO&$0 WLHQHXQD DOWD LPSRUWDQFLD HFROyJLFD SULQFLSDOPHQWH GHELGR D TXH IRUPDSDUWH GH ODVFXHQFDVDOWDVGHORVVLVWHPDVXYLDOHVDPD]yQLFRVDEDUFDiUHDVGHVXSHUSOXYLRVLGDG\iUHDVGHLPSRUWDQFLDSDUDLQXQGDFLRQHVHVWDFLRQDOHV/DVIXQFLRQHVKLGURFOLPiWLFDVGHHVWHFRPSOHMRGHHFRVLVWHPDVVRQSDUWHGHORVPHFDQLVPRVGHJHQHUDFLyQ\PDQXWHQFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHOiUHD

/DVFDUDFWHUtVWLFDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVWDPELpQVRQUHOHYDQWHVGHQWURGHOFRUUHGRUFRPRHQHOFRQWH[WRQDFLRQDO8QDVSHUVRQDVYLYHQHQHO&$0\DOPHQRVKDELWDQWHVVHHQFXHQWUDQHQHOiUHDGHLQXHQFLD&HUFDGHOGHODSREODFLyQSHUWHQHFHQDDOJXQRGHORVRFKRJUXSRVpWQLFRVH[LVWHQWHHQHOiUHD+D\XQDEXHQDFREHUWXUDGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQKDVLQHPEDUJRPXFKDVGHHOODVVHVXSHUSRQHQFRQiUHDVSURWHJLGDVORFXDOUHSUHVHQWDXQIDFWRULPSRUWDQWHSDUDFRQVLGHUDUHVWUDWHJLDVGHFRQVHUYDFLyQTXHSHUPLWDQFRPSDWLELOL]DUVXVXVRV

/DVSULQFLSDOHVYtDVFDPLQHUDVTXHFRQHFWDQDODVWUHVFLXGDGHVSULQFLSDOHVGH%ROLYLD6DQWD&UX]&RFKDEDPED\/D3D]DWUDYLHVDQRFLUFXQGDQDO&$0([LVWHQLPSRUWDQWHVFHQWURVDJUtFRODV\WDPELpQKD\XQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHFRQFHVLRQHVPLQHUDVSHWUROHUDV\IRUHVWDOHVTXHVLQHPEDUJRD~QQRHVWiQHQVXPi[LPDFDSDFLGDGGHDSURYHFKDPLHQWR(QWpUPLQRVGHMXULVGLFFLyQSROtWLFD\DGPLQLVWUDWLYDGHOSDtVPXQLFLSLRVGLVWULEXLGRVHQFXDWURGHSDUWDPHQWRVIRUPDQSDUWHGHO&$0\UHSUHVHQWDQODXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDFODYHSDUDHOPDQHMRGHOWHUULWRULR\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

7RGRVHVWRVIDFWRUHVGHQRWDQTXHHO&$0VHKDFRQVWLWXLGRHQXQiUHDLPSRUWDQWHSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGDVtFRPRSDUDHOGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRGH%ROLYLD

&RQVLGHUDQGRHVWHFRQWH[WRVHGHVDUUROOyHOSUR\HFWR9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQGHOD%LRGLYHUVLGDGGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGLFRQODQDOLGDGGHJDUDQWL]DUVXIXQFLRQDOLGDGFRPRXQFRUUHGRUELROyJLFRQDWXUDO(VWHSUR\HFWRIXHHMHFXWDGRGHPDQHUDFRQMXQWDHQWUHOD)XQGDFLyQ$PLJRVGHOD1DWXUDOH]DFRPRUHVSRQVDEOHWpFQLFRHODSR\RWpFQLFR\QDQFLHURGHO)RQGR0XQGLDOSDUDOD1DWXUDOH]D::)7KH1DWXUH&RQVHUYDQF\71&\&RQVHUYDFLyQ,QWHUQDFLRQDO&,/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGH%LRGLYHUVLGDGGHO0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOHEULQGyDSR\RLQVWLWXFLRQDOOLGHUDQGRXQFRPLWpGHVHJXLPLHQWR&&&$0(OSUR\HFWRWDPELpQKDUHFLELGRYDOLRVRVDSRUWHVWpFQLFRVGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ6DWHOLWDO\7HOHGHWHFFLyQ&,67(/HO,QVWLWXWRGH(FRORJtD,(\ODVHFFLyQGH2UQLWRORJtDGHO0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDO1RHO.HPSII0HUFDGR0+11.0DVtFRPRDSRUWHVDOGHVDUUROORPHWRGROyJLFR\KHUUDPLHQWDVGHDQiOLVLVSRUSDUWHGHOSURJUDPDDOHPiQ7g%*7=HQHOPDUFRGHOSUR\HFWR([WUDSRODFLRQHVGHELRGLYHUVLGDG\HVFHQDULRVGHFOLPD\VRFLRGHPRJUiFRVFRPRLQVWUXPHQWRVGHDQiOLVLVSDUDHOGLVHxR\GLVWULEXFLyQySWLPDGHiUHDVSURWHJLGDVHQ%ROLYLD

/DYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHO&$0VHIXQGDPHQWDHQHODQiOLVLVGHODVSULRULGDGHVGHFRQVHUYDFLyQGDGDVSRUORVGLVWLQWRVREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQGHHVWDPDQHUDORVUHVXOWDGRVVHFRQVWLWX\HQHQODOtQHDGHEDVHSDUDGHQLUHOHVWDGRGHVHDEOHGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHO&$0DODUJRSOD]R3DUDHVWHQVHUHDOL]yXQWUDWDPLHQWRLQWHJUDO\GLIHUHQFLDGRGHOWHUULWRULREXVFDQGRHQSULPHUDLQVWDQFLDHOPDQWHQLPLHQWRGHODLQWHJULGDGHFROyJLFDGHORVJUDQGHVEORTXHVGHHFRVLVWHPDVIXQFLRQDOHV\iUHDVGHDOWRYDORUELROyJLFRHFROyJLFRLGHQWLFDGDVFRPRSULRULGDGHVFRPSOHPHQWDULDV(QXQVHJXQGRQLYHOGHSULRULGDGHVVHDQDOL]DURQSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH\RUHVWDXUDFLyQVHJ~QHOJUDGRGHSHUWXUEDFLyQGHORVGLVWLQWRVHFRVLVWHPDV

(OHQIRTXHGHVHOHFFLyQGHREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQGHO&$0GLRPXFKRpQIDVLVHQFRUUHGRUHVDOWLWXGLQDOHVGHELGRDOGHVSOD]DPLHQWRGHHVSHFLHVHQHVWHJUDGLHQWHTXHHVXQRGHORVPHFDQLVPRVLPSRUWDQWHVSDUDODJHQHUDFLyQGHHVSHFLHV\VREUHWRGRSDUDODPDQXWHQFLyQGHODGLYHUVLGDGELROyJLFD$GHPiVHQHVWHFRQWH[WRWDPELpQHVPX\LPSRUWDQWHJDUDQWL]DUODIXQFLRQDOLGDGGHHFRVLVWHPDVERVFRVRVWUDWDQGRGHPDQWHQHUORVEORTXHVPiVJUDQGHVPHMRUFRQVHUYDGRV\PHMRUFRQHFWDGRV3RURWURODGRHQWRGDHOiUHDGHO&$0KD\XQDLPSRUWDQWHGLYHUVLGDG

[LY

EHWDDORODUJRGHJUDGLHQWHVDOWLWXGLQDOHV\ODWLWXGLQDOHVDVtWDPELpQUHVDOWDODLPSRUWDQFLDGHFRQVHUYDFLyQGHFHQWURVGHULTXH]DGHHQGHPLVPRFRPRORVSULQFLSDOHVFHQWURVGHHYROXFLyQELROyJLFDHQHO&$0

'HHVWDPDQHUDDWUDYpVGHXQOWURJUXHVRHQIRFDGRHQODIXQFLRQDOLGDGVHVHOHFFLRQDURQFRPRREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQDORVFRUUHGRUHVDOWLWXGLQDOHVEORTXHVGHERVTXHVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\HFRVLVWHPDVTXHHMHFXWDQIXQFLRQHVKLGURFOLPiWLFDVLPSRUWDQWHV(QXQOWURPiVQR\PiVHQIRFDGRHQODUHSUHVHQWDFLyQGHHVSHFLHVVHFRQVLGHUDURQSDWURQHVGHGLVWULEXFLyQSDUDPiVGHHVSHFLHVSULRUL]DQGRORVFHQWURVGHULTXH]DGHHQGHPLVPRFRPRREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQ\ORVHFRVLVWHPDVFDUDFWHUL]DGRVSRUXQDVLQJXODULGDGELROyJLFDVREUHVDOLHQWH

/DYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHVDUUROODGDSDUDHO&$0VHFRQVWLWX\HHQHOVXVWHQWRWpFQLFRSDUDRULHQWDUHORUGHQDPLHQWRGHOHVSDFLRFRPRHVWUDWHJLDIXQGDPHQWDOGHPDQHMR(VWRVHVSDFLRVVXVFHSWLEOHVDVHURUGHQDGRVFXPSOLUiQXQDRYDULDVIXQFLRQHVWHQLHQGRFRPREDVHODSULRUL]DFLyQGHREMHWRV\PHWDVGHFRQVHUYDFLyQLPSRUWDQWHVSDUDPDQWHQHUODIXQFLRQDOLGDG\ODUHSUHVHQWDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHO&$0&RQHOVXVWHQWRGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQHOPLVPRHVSDFLRHVRUGHQDGRDWUDYpVGHXQD]RQLFDFLyQHVWUXFWXUDGDHQXQSRUWDIROLRGHVLWLRVSULRULWDULRV\iUHDVDOWHUQDWLYDVGHJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQ\GHVDUUROORVRVWHQLEOHLGHQWLFDQGRDVtiUHDVGHPD\RUSURWHFFLyQRSRUWDIROLRGHVLWLRVSULRULWDULRViUHDVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH\iUHDVGHGHVDUUROORPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOHFRVLVWHPD\UHVWDXUDFLyQ(VWDSURSXHVWDGH]RQLFDFLyQVHHVWUXFWXUyLQWHJUDQGR\FRPSDWLELOL]DQGRODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQFRQODVLWXDFLyQGHXVRDFWXDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\RFXSDFLyQWHUULWRULDO'HHVWDPDQHUDODViUHDVSURSXHVWDVSDUDFRQVHUYDFLyQ\GHVDUUROORWHQGUiQPD\RUYLDELOLGDGGHLPSOHPHQWDFLyQ

[Y

6LJODV\$FUyQLPRVXWLOL]DGRV$,&$ UHDV,PSRUWDQWHVSDUDOD&RQVHUYDFLyQGHODV$YHV$6/ $JUXSDFLRQHV6RFLDOHVGHO/XJDU%(& %RVTXHVHQ%XHQ(VWDGRGH&RQVHUYDFLyQ%,20 %,2FOLPDWLF0RGHOIRUWKHH[WUDSRODWLRQRIVSHFLHVUDQJHVDQGGLYHUVLW\SDWWHUQV%2/)25 3URJUDPD%ROLYLD)RUHVWDO&$ &RUUHGRUHV$OWLWXGLQDOHV&$0 &RUUHGRU$PERUy0DGLGL&%5 &RPXQLGDGHV%LROyJLFDVFRQ$OWD5LTXH]DGH(QGHPLVPR&%8 &RPXQLGDGHV%LROyJLFDVQLFDV&&&$0 &RPLWpGH&RRUGLQDFLyQGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL&(-,6 &HQWURGH(VWXGLRV-XUtGLFRVH,QYHVWLJDFLyQ6RFLDO&(3) &ULWLFDO(FRV\VWHP3DUWKQHUVKLS)XQG&, &RQVHUYDFLyQ,QWHUQDFLRQDO&,$7 &HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH$JULFXOWXUD7URSLFDO&,67(/ &HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ6DWHOLWDO\7HOHGHWHFFLyQ&1+ &iPDUD1DFLRQDOGH+LGURFDUEXURV&20/,7 &RPLVLyQGH/tPLWHV&37, &HQWURGH3ODQLFDFLyQ7HUULWRULDO,QGtJHQD'*% 'LUHFFLyQ*HQHUDOGH%LRGLYHUVLGDG()+ (FRVLVWHPDVGH,PSRUWDQFLDSDUD3URFHVRV+LGURFOLPiWLFRV)$1 )XQGDFLyQ$PLJRVGHOD1DWXUDOH]D)$2 2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ)21$0$)RQGR1DFLRQDOGHO0HGLR$PELHQWH*$$ *OREDO$PSKLELDQV$VVHVVPHQW*() *OREDO(QYLURQPHQWDO)DFLOLW\*/&) *OREDO/DQG&RYHU)DFLOLW\*36 *OREDO3RVLWLRQ6\VWHP,%$V ,PSRUWDQW%LUG$UHD,&,% ,QVWLWXWRSDUDOD&RQVHUYDFLyQ\OD,QYHVWLJDFLyQ%LROyJLFD,'( QGLFHGHGHSHQGHQFLDHFRQyPLFD,'+ QGLFHGH'HVDUUROORKXPDQR,( ,QVWLWXWRGH(FRORJtD,*0 ,QVWLWXWR*HRJUiFR0LOLWDU,1( ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDV,15$ ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULD,3&& ,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHORQ&OLPDWH&KDQJH,7&= ,QWHUWURSLFDO&RQYHUJHQFH=RQH0'63 0LQLVWHULRGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH\3ODQLFDFLyQ0(0V 6LVWHPDGH0HGLFLyQGH(IHFWLYLGDGGH0DQHMR0+11.00XVHRGH+LVWRULD1DWXUDO1RHO.HPSII0HUFDGR1%, 1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDV23 2IHUWDSRWHQFLDO3'0 3ODQGH'HVDUUROOR0XQLFLSDO3($ 3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD3(, 3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH,QDFWLYD

[YL

3(7 3REODFLyQHQ(GDGGH7UDEDMDU3/86 3ODQGH8VRGH6XHOR31$10, 3DUTXH1DFLRQDO\UHD1DWXUDOGH0DQHMR,QWHJUDGR318' 3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR3520(7$3URWHFFLyQGHO0HGLR$PELHQWH7DULMD5%7&2 5HVHUYDGHOD%LRVIHUD\7LHUUD&RPXQLWDULDGH2ULJHQ5511 5HFXUVRV1DWXUDOHV5331 5HVHUYDV3ULYDGDVGH3DWULPRQLR1DWXUDO6(1$0+, 6HUYLFLR1DFLRQDOGH0HWHRURORJtDH+LGURORJtD6(51$3 6HUYLFLR1DFLRQDOGHUHDV3URWHJLGDV6(70,1 6HUYLFLR7pFQLFRGH0LQDV6,$ 6XSHULQWHQGHQFLD$JUDULD6,) 6XSHULQWHQGHQFLD)RUHVWDO6,* 6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQJHRJUiFD615$ 6HUYLFLR1DFLRQDOGH5HIRUPD$JUDULD6570 6KXWWOH5DGDU7RSRJUDSK\0LVVLRQ7& 7DVDGH&HVDQWtD7&2 7LHUUD&RPXQLWDULDGH2ULJHQ7'$ 7DVDGH'HVHPSOHR$ELHUWD3REODFLyQGHVRFXSDGD3($7*) 7DVD*OREDOGH)HFXQGLGDG7*3 7DVD*OREDOGH3DUWLFLSDFLyQ7, 7DVDGH,QDFWLYLGDG7,31,6 7HUULWRULR,QGtJHQD\3DUTXH1DFLRQDO,VLERUR6pFXUH70, 7DVDGH0RUWDOLGDG,QIDQWLO71& 7KH1DWXUH&RQVHUYDQF\72 7DVDGHRFXSDFLyQ7523,&2 $VRFLDFLyQ%ROLYLDQDSDUDOD&RQVHUYDFLyQ8'$3( 8QLGDGGH$QiOLVLVGH3ROtWLFDV6RFLDOHV\(FRQyPLFDV8'$362 8QLGDGGH$QiOLVLVGH3ROtWLFDV6RFLDOHV8,&1 8QLyQ0XQGLDOSDUDOD1DWXUDOH]D81(6&2 2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDOD(GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD86$,' $JHQFLDGHORV(VWDGRV8QLGRVSDUDHO'HVDUUROOR,QWHUQDFLRQDO86*6 8QLWHG6WDWHV*HRORJLFDO6XUYH\::) )RQGR0XQGLDOSDUDOD1DWXUDOH]D:&6 :LOGOLIH&RQVHUYDWLRQ6RFLHW\

[YLL

/LVWDGHDXWRUHVGHOD3XEOLFDFLyQ6D~O$OWDPLUDQR%LyORJR%RWiQLFR,QYHVWLJDGRU$VRFLDGRGHO+HUEDULR)RUHVWDO0DUWtQ&iUGHQDVMREDOWDPLUDQR#\DKRRHV

&DUROD$QWH]DQD%LyORJD%RWiQLFD,QYHVWLJDGRUD$VRFLDGDGHO+HUEDULR0DUWtQ&iUGHQDVFDURODDQWH]DQD#KRWPDLOFRP

1DWDOLD$UDXMR1%LyORJDGH&RQVHUYDFLyQ)XQGDFLyQ$PLJRVGHOD1DWXUDOH]D)$1%ROLYLDQDUDXMR#IDQERRUJ

0DUJRWK$WDKXDFKL$JUyQRPD+HUEDULR)RUHVWDO1DFLRQDO0&iUGHQDV%2/9PDUBOHJX#\DKRRFRP

5RELQ&DEDOOHUR,QIRUPiWLFR)XQGDFLyQ$PLJRVGHOD1DWXUDOH]D)$1%ROLYLDUFDEDOOHUR#IDQERRUJ

9HUyQLFD&KDYH]%LyORJD=RyORJD&RQVXOWRUDLQGHSHQGLHQWHSDUDHOSUR\HFWR&$0YHFKDYH]FDO#\DKRRFRP

6D~O&XpOODU*HRPiWLFR6,*)XQGDFLyQ$PLJRVGHOD1DWXUDOH]D)$1%ROLYLDVFXHOODU#IDQERRUJ

1HOO\'HOD%DUUD%LyORJD+HUEDULR)RUHVWDO1DFLRQDO0&iUGHQDV%2/9QHOO\GHODEDUUD#\DKRRHV

'LUN(PEHUW%LyORJRKHUSHWyORJR&RQVXOWRULQGHSHQGLHQWHGHPEHUW#IDQERRUJ

[YLLL

6DUD(VSLQR]D*HRPiWLFR6,*)XQGDFLyQ$PLJRVGHOD1DWXUDOH]D)$1%ROLYLDVHVSLQR]D#IDQERRUJ

(ULND)HUQiQGH]%LyORJD%RWiQLFD,QYHVWLJDGRUD$VRFLDGDGHO+HUEDULR0DUWtQ&iUGHQDVHULNDBIHU#\DKRRHV

:DQGHUOH\)HUUHLUD$JUyQRPRFRQHVSHFLDOLGDGHQWHOHGHWHFFLyQ&RQVXOWRULQGHSHQGLHQWHDVRFLDGRD&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ6DWHOLWDO\7HOHGHWHFFLyQ&,67(/ULPRZD#VXSHUQHWFRPER

$OIUHGR)XHQWHV%LyORJR%RWiQLFR,QYHVWLJDGRU$VRFLDGRGHO+HUEDULR1DFLRQDOGH%ROLYLD\GHO0XVHRGH+LVWRULD1DWXUDO1RHO.HPSII0HUFDGRNXUWTXLVSH#KRWPDLOFRP

[L[

5DPLUR0ROLQD$QWURSyORJR&RQVXOWRULQGHSHQGLHQWHUDPLURPROLQD#DFHOHUDWHFRP

5REHUW0OOHU%LyORJR(FyORJR,QYHVWLJDGRUDVRFLDGRGH)$1\7523,&2UREHPXOH#\DKRRFRP

*RQ]DOR1DYDUUR%LyORJR*HRERWiQLFR&RQVXOWRLQGHSHQGLHQWHDVRFLDGRD&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\7HOHGHWHFFLyQ&,67(/JRQ]DORQDYDUURVDQFKH]#JPDLOFRP

&KULVWRSK1RZLFNL%LyORJR(FyORJR,QYHVWLJDGRUDVRFLDGRGH)$1)DFXOW\RI)RUHVWU\8QLYHUVLW\RI$SSOLHG6FLHQFHV(EHUVZDOGHFQRZLFNL#IKHEHUVZDOGHGH

'HQLVVH4XLURJD%LyORJD)XQGDFLyQ$PLJRVGHOD1DWXUDOH]DGTXLURJD#IDQERRUJ

6WHIIHQ5HLFKOH+HUSHWyORJR(FyORJR7KH1DWXUH&RQVHUYDQF\VUHLFKOH#WQFRUJ

*UDFLHOD=ROH]]L$QWURSyORJD)XQGDFLyQ$PLJRVGHOD1DWXUDOH]DJ]ROH]]L#IDQERRUJ

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

2EMHWLYR3ULQFLSDO

(OREMHWLYRSULQFLSDOGHOSUR\HFWRKDVLGRHOGHVDUUROORGHXQDYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGLFRPRXQDKHUUDPLHQWDIXQGDPHQWDOSDUDHQIUHQWDUHVWUDWHJLDVGHFRQVHUYDFLyQHQHVWDUHJLyQGH%ROLYLD'HHVWDPDQHUDVHHVSHUDTXHODVOtQHDVHVWUDWpJLFDVGHVDUUROODGDVHQODYLVLyQSXHGDQVHULQWHUQDOL]DGDVSULQFLSDOPHQWHSRUORVDFWRUHVGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGORJUDQGRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQFRUUHGRUGHFRQVHUYDFLyQHQIRFDGRKDFLDHOPDQWHQLPLHQWRGHSURFHVRVHFROyJLFRV\HYROXWLYRVHYLWDQGRODSpUGLGDGHFRQHFWLYLGDG\ODIUDJPHQWDFLyQGHORVHFRVLVWHPDVDVtFRPRODFRQVHUYDFLyQGHODVHVSHFLHVPDQWHQLHQGRVXUHSUHVHQWDWLYLGDGVLQJXODULGDGEDMRXQHQIRTXHGHGHVDUUROORKXPDQRVRVWHQLEOH

2EMHWLYRVHVSHFtFRV

,GHQWLFDUODVQHFHVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODELRGLYHUVLGDGHQHO&$0RULHQWDGDVSRUXQGLDJQyVWLFRFRPSOHWRVREUHDVSHFWRVELROyJLFRV\HFROyJLFRV

'HWHUPLQDUHOSRWHQFLDOGHFRQVHUYDFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDKXPDQDFRQWHPSODQGRHOHVWDGRDFWXDOGHFRQVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDV\HVFHQDULRVIXWXURVSDUDODELRGLYHUVLGDG

'HQLUOLQHDPLHQWRVWpFQLFRVSDUDODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGHQHO&$0DODUJRSOD]R

0DUFRFRQFHSWXDOSDUDHOGHVDUUROORGHXQD9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQ/D9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQVHKDGHQLGRFRPRHOHVWDGRGHVHDEOHGHODELRGLYHUVLGDGHQXQIXWXURDODUJRSOD]RTXHHVHOUHVXOWDGRGHXQSURFHVRGHDWHQFLyQDGHFXDGDWDQWRGHODVQHFHVLGDGHVGHODELRGLYHUVLGDGFRPRGHOGHVDUUROORKXPDQRVRVWHQLEOH

6HSODQWHyHOGHVDUUROORGHXQD9LVLyQGLQiPLFDSURDFWLYD\HVSDFLDOL]DGDSDUDWRGDHOiUHDGHO&$0FRQVLGHUDQGRHVFHQDULRVHFROyJLFRVFRPRVRFLRHFRQyPLFRV\RULHQWDGDKDFLDXQDSURSXHVWDSDUDHOXVRGHODWLHUUDFRQOtQHDVHVWUDWpJLFDVEDVDGDVHQREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQPHGLEOHV\HVSDFLDOL]DGRV

(QHVWHPDUFROD9LVLyQGHVDUUROODGDHV

'LQiPLFDGDQGRPXFKRpQIDVLVHQSURFHVRVELROyJLFRV\HFROyJLFRVQREDViQGRVHHQSDWURQHVDFWXDOHV\HVWiWLFRVGHODELRGLYHUVLGDGWUDWDQGRGHHQWHQGHUODHYROXFLyQGHORVSDWURQHV\JDUDQWL]DQGRODHYROXFLyQKDFLDHOIXWXURSHURWDPELpQHQWHQGLHQGRODLQWHUDFFLyQGHORVKXPDQRVFRQORVHFRVLVWHPDVFRPRXQSURFHVRGLQiPLFRTXHVLJXHHQHOIXWXUR

3URDFWLYDDQWLFLSiQGRVHDORVSUREOHPDVGHFRQVHUYDFLyQFRQVLGHUDQGRODVGLQiPLFDV\WHQGHQFLDVVRFLRHFRQyPLFDVWUDEDMDQGRHVWUDWHJLDVHQIXQFLyQGHHVFHQDULRVGHPHMRURSHRUFDVRTXHSXHGDQSDVDU\UHFRQRFLHQGRODRSRUWXQLGDGKLVWyULFDTXHVHWLHQHHQ%ROLYLDGHSRGHULQXLUVREUHHOGHVWLQRGHPXFKDViUHDVFRQWHQHQFLDGHODWLHUUDD~QQRELHQGHQLGD

(VSDFLDOL]DGDKDFLHQGRXQWUDWDPLHQWRLQWHJUDOGHOHVSDFLRRULHQWDGRKDFLDXQDYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQTXHUHFRQRFHODVQHFHVLGDGHVGHGHVDUUROORKXPDQR\HOFRQVLJXLHQWHXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHHVWRLPSOLFDVLQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRTXHHOXVRGHEHDSOLFDUVHGHPDQHUDGLIHUHQFLDOHQHOWHUULWRULRUHVSHWDQGRHOSRWHQFLDOQDWXUDOGHORVUHFXUVRV\ODVQHFHVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG(QWHQGLHQGRODFRQVHUYDFLyQFRPRXQXVRTXHEXVFDODJHQHUDFLyQ\PDQXWHQFLyQGHVHUYLFLRVHFROyJLFRVTXHEULQGDQORVHFRVLVWHPDVDWUDYpVGHVXVIXQFLRQHVQDWXUDOHV

0H W R G R O R J t D

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

,, 0HWRGRORJtD(QIRTXHPHWRGROyJLFRJHQHUDO(OGHVDUUROORGHOD9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQGHOD%LRGLYHUVLGDGHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGLKDWHQLGRFRPRHQIRTXHPHWRGROyJLFRODSODQLFDFLyQEDVDGDHQHFRUUHJLRQHVDGDSWDQGRODPHWRGRORJtDDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL&$0\DODVQHFHVLGDGHVGHVXJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQSDUDDVHJXUDUODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\VXIXQFLRQDOLGDGFRPRFRUUHGRUELROyJLFR3RURWURODGRODSODQLFDFLyQHQHO&$0VHUHDOL]yDXQQLYHOLQWHUHFRUUHJLRQDO\DTXHDEDUFDYDULDVHFRUUHJLRQHV/RV

0H W R G R O R J t D

3URFHVRWpFQLFRSDUDODHODERUDFLyQGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG

(OSURFHVRGHGHVDUUROORGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHO&$0VHHVWUXFWXUyHQWUHVSXQWRVSULQFLSDOHVDXQGLDJQyVWLFRGH ODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVELROyJLFDV\HFROyJLFDVGHO&$0VLQFRQVLGHUDUD~Q OD LQXHQFLDKXPDQDVREUHHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGEXQGLDJQyVWLFRVRFLRHFRQyPLFRSDUDHQWHQGHUHOFRQWH[WRKXPDQRHQHOiUHDGHHVWXGLRDVtFRPRVXLQXHQFLDVREUHODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\FXQDQiOLVLVLQWHJUDOGHODVQHFHVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGFRQODUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFDSDUDGLVHxDUXQDYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGFRQXQHQIRTXHLQWHJUDODVtFRPRUHFRPHQGDFLRQHVWpFQLFDVSDUDODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQ

)LJ(VTXHPDJHQHUDOL]DGRGHOSURFHVRWpFQLFRSDUDODSODQLFDFLyQGHFRQVHUYDFLyQ

7RGDODHWDSDGHGLDJQyVWLFRELRItVLFRFRPRVRFLRHFRQyPLFRVHEDVyHQJUDQPHGLGDHQODVLVWHPDWL]DFLyQ\DQiOLVLVGHLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDH[LVWHQWH3DUDODGHVFULSFLyQGHDVSHFWRVItVLFRV\ELROyJLFRVVHXWLOL]yHVSHFLDOPHQWHODLQIRUPDFLyQSURGXFLGDHQHOGRFXPHQWR+DFLDXQ3ODQGH&RQVHUYDFLyQGHO%LR&RUUHGRU

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

$PERUy0DGLGL $UDXMR,ELVFK ODPLVPDTXHIXHDFWXDOL]DGD\FRPSOHPHQWDGDSDUD ODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ

(ODQiOLVLVLQWHJUDOGHFRQVHUYDFLyQIXHODHWDSDFHQWUDOGHWRGRHOSURFHVRPHWRGROyJLFRVHLQWHJUDURQHQGLVWLQWRVSDVRVORVUHVXOWDGRVGHODQiOLVLVELROyJLFRFRQORVVRFLRHFRQyPLFRVSDUDFRQVWUXLUODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHQLHQGRHQXQSULPHUSDVRHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\OXHJRLGHQWLFDQGRREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQFRPREDVHSDUDODGHQLFLyQGHSULRULGDGHV8QDYH]GHQLGDVODVSULRULGDGHVVHFRQVWUX\yODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGDQGRGHHVWDPDQHUDODOtQHDGHEDVHSDUDOD]RQLFDFLyQGHO&$0\VXiUHDGHLQXHQFLDFRPRLQVWUXPHQWRGHRULHQWDFLyQSDUDODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQ

/DSURSXHVWDGH]RQLFDFLyQHVWUDWpJLFDWLHQHODQDOLGDGGHRULHQWDUHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDOFRQVLGHUDQGRXQDYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHIRUPDFRPSDWLEOHFRQODUHDOLGDGVRFLRHFRQyPLFDSRUHOORVHLQFRUSRUDURQHQHODQiOLVLVGLVWLQWRVHOHPHQWRVGHOGLDJQyVWLFRVRFLHFRQyPLFRUHODFLRQDGRVFRQORVGHUHFKRVRWRUJDGRVGHXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\GHUHFKRVVREUHHOWHUULWRULRDVtFRPRSODQHVGHXVRGHVXHORH[LVWHQWHV

(ODQiOLVLVLQWHJUDOIXHSULQFLSDOPHQWHHVSDFLDOL]DGRXWLOL]yXQVLVWHPDGHYDORUDFLyQHQFXDGUtFXODDWUDYpVGHOFXDOVHIXHURQSULRUL]DQGRiUHDVGRQGHORVREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQSUHVHQWDURQPHMRUYLDELOLGDGGHFRQVHUYDFLyQ,QGHSHQGLHQWHPHQWHDOJXQRVDQiOLVLVSDUWLHURQGLUHFWDPHQWHGHOGLDJQyVWLFR\VXVUHVXOWDGRVVLUYHQFRPRLQVXPRVSDUDODYLVLyQ\ODGHQLFLyQDFFLRQHV

0HWRGRORJtD

%DVHGHLQIRUPDFLyQ\KHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDVHQHOSURFHVRGHDQiOLVLVWpFQLFR

(OSURFHVRGHHODERUDFLyQGHODYLVLyQWXYRFRPREDVHSULQFLSDOXQDQiOLVLVHVSDFLDOL]DGRDSURYHFKDQGRGHKHUUDPLHQWDVGHO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ*HRJUiFD6,*SDUDHOORVHFRPSLOy\WUDEDMyXQDEDVHGHLQIRUPDFLyQELROyJLFDVRFLRHFRQyPLFD\FDUWRJUiFDGHXWLOLGDGHQGLVWLQWDVHWDSDVGHOSUR\HFWR

D /DEDVHGHLQIRUPDFLyQELROyJLFD

$SURYHFKDQGRODVLQHUJLDGHOGHVDUUROORGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHO&$0FRQYDULRVSUR\HFWRV\HVWXGLRVTXHVHHVWXYLHURQUHDOL]DQGRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVHQ)$11RZLFNL6RPPHUHWDO/H\,ELVFK9iVTXH]9iVTXH],ELVFKPiVODFRODERUDFLyQGHGLVWLQWRVHVSHFLDOLVWDVWDEODIXHSRVLEOHFRPSLODU\SURFHVDUSDUDHODQiOLVLVELROyJLFRXQDEDVHGHGDWRVGHHVSHFLHVDQLYHOGH%ROLYLDTXHSHUPLWLyHOGHVDUUROORGHORVDQiOLVLVVREUHSDWURQHVGHGLYHUVLGDGGHHVSHFLHVHQGHPLVPR\GLVWLQWLYLGDGXQLFLGDG

/DEDVHGHGDWRVHVWDEOHFLGDFRQVLGHUyJUXSRVWD[RQyPLFRVWDEOD(QHOFDVRGHODRUDVHHVWDEOHFLyXQDEDVHGHGDWRVSDUDHVSHFLHV\SDUDHOFDVRGHIDXQDVHFRQVLGHUDURQHVSHFLHV(QODHVWUXFWXUDFLyQGHDPEDVEDVHVGHGDWRVVHVHOHFFLRQDURQORVWD[DFRQPHMRUGLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPDFLyQWD[RQRPtDGHQLGD\GLVWULEXFLyQUHODWLYDPHQWHUHVWULQJLGDFRQODQDOLGDGGHGHWHUPLQDUSDWURQHVGLIHUHQFLDEOHVGHGLYHUVLGDG\HQGHPLVPR

0H W R G R O R J t D

7DEOD*UXSRVWD[RQyPLFRVTXHFRQIRUPDURQODEDVHGHGDWRVELROyJLFD

*UXSRWD[RQyPLFR &DQWLGDG(VSHFLHV 5HJLVWURV &RQWULEXLGRUHVSULQFLSDOHV)/25$ $QQRQDFHDH /DUV&KDWURX

$UDFHDH $PSDUR$FHEH\7RP&URDW0LFKDHO.HVVOHU

$UHFDFHDH /XLV5HQp0RUHQR

$ULVWRORFKLDFHDH 6WHSKDQ%HFN5REHUWR9iVTXH]

$VWHUDFHDH 6WHSKDQ%HFN3HWHU-UJHQVHQ

%HJRQLDFHDH 6WHSKDQ%HFN

+HOLFRQLDFHDH 6WHSKDQ%HFN5REHUWR9iVTXH]

2UFKLGDFHDH 5REHUWR9iVTXH]

3DVVLRUDFHDH 6WHSKDQ%HFN5REHUWR9iVTXH]

3RDFHDH 3HWHU-UJHQVHQ

6RODQDFHDH 6WHSKDQ%HFN0LNH1HH

UEROHVPDGHUDEOHV GHLQYHQWDULRVIRUHVWDOHV

-DLPH7HUiQ)HUQDQGR3L]DUUR

)$81$ &LFLQGHOLGDH 'DYLG3HDUVRQ

$QELRV 6WHIIHQ5HLFKOH

2SKLGDH 'LUN(PEHUW

$YHV 0DXULFLR+HUUHUD6WHIDQ.UHIW2VZDOGR0DLOODUG

8QLYHUVLGDGGH8WUHFKW+RODQGD8QLYHUVLGDGGH*|WWLQJHQ$OHPDQLD/D3D]%ROLYLD0LVVRXUL%RWDQLFDO*DUGHQ86$8QLYHUVLGDGGH*|WWLQJHQ$OHPDQLD,QYHVWLJDGRULQGHSHQGLHQWH6DQWD&UX]%ROLYLD+HUEDULR1DFLRQDOGH%ROLYLD/D3D]%ROLYLD,QYHVWLJDGRULQGHSHQGLHQWH)$1%ROLYLD6DQWD&UX]%ROLYLD1HZ

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

7DEOD %DVHGHLQIRUPDFLyQXWLOL]DGDSDUDGLIHUHQWHVDQiOLVLVHQHOSURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHO&$0

,QIRUPDFLyQ )XHQWH/tPLWHVSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRV &20/,7/tPLWHVGH7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQ7&2 &37,,15$&(-,6/tPLWHVGHiUHDVSURWHJLGDV 6(51$3/tPLWHVGHFRQFHVLRQHVPLQHUDV 6(70,1/tPLWHVGHFRQFHVLRQHVSHWUROHUDV

0H W R G R O R J t D

G 3ULQFLSDOHVKHUUDPLHQWDVGHODQiOLVLV

(OPDQHMRGHORVFRQMXQWRVGHGDWRVIXHDSR\DGRSRUXQ6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ*HRJUiFD6,*HOVRIWZDUHSULQFLSDOPHQWHXWLOL]DGRIXHHO$UF9LHZ

(QHODQiOLVLVHVSDFLDOVHXWLOL]yXQVLVWHPDGHYDORUDFLyQHQFXDGUtFXODVFDGDXQLGDGGHFXDGUtFXODWXYRXQDUHVROXFLyQGHDUFPLQXWRVaNP[aNP aNPVREUHODFXDOVHRWRUJDURQYDORUHVHQHVFDODVUHODWLYDVVHJ~QHOWLSRGHDQiOLVLV/DYDORUDFLyQGHFXDGUtFXODVHUHDOL]DDSDUWLUGHXQDIXHQWHGHGDWRVDWUDQVIHULUSRUHMHPSORLPSDFWRSRUDFFHVRGHFDPLQRVODFXDGUtFXODDGTXLHUHORVYDORUHVQXPpULFRVDJUXSDGRVHQUDQJRVTXHVRQDVLJQDGRVDODIXHQWHGHGDWRVVHJ~QHOWLSRGHDQiOLVLVUHDOL]DGR(QORVWtWXORVSRVWHULRUHVVHGHVFULEHSDUDFDGDXQRGHORVDQiOLVLVODIRUPDGHYDORUDFLyQ

2WUDGHODVKHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDVSDUDHODQiOLVLVHVSDFLDOKDVLGRHOPRGHORGHQRPLQDGR%,20%,2FOLPDWLF0RGHOIRUWKHH[WUDSRODWLRQRIVSHFLHVUDQJHVDQGGLYHUVLW\SDWWHUQVHOFXDOVHIXQGDPHQWDHQXQDPHWRGRORJtDFLHQWtFDSDUDODSUHGLFFLyQGHUDQJRVGHGLVWULEXFLyQSDWURQHVGHGLYHUVLGDG\HQGHPLVPRHQUHJLRQHVFDUDFWHUL]DGDVSRUODHVFDVH]GHGDWRV6RPPHUHWDO1RZLFNL

'HPDQHUDPX\UHVXPLGDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO%,20HVWiEDVDGRHQSDUiPHWURVDELyWLFRV\SXQWRVGHUHJLVWURGHORVWD[DFDOFXODQGRVREUHHVWDEDVHODVFRQGLFLRQHVySWLPDVSDUDFDGDHVSHFLH8WLOL]DLJXDOPHQWHHOVLVWHPDGHFXDGUtFXODGHDUFPLQ

/RVSDUiPHWURVDELyWLFRVXWLOL]DGRVSRU%,20VRQWHPSHUDWXUDSUHFLSLWDFLyQ\DULGH]ODVEDVHVGHGDWRVGHHVWRVSDUiPHWURVSURYLHQHQSULQFLSDOPHQWHGHODEDVHFOLPDWROyJLFDGHO&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH$JULFXOWXUD7URSLFDOGH&RORPELD&,$7-RQHV$GLFLRQDOPHQWH%,20XWLOL]DWUHVSDUiPHWURVHVWUXFWXUDOHVFREHUWXUDGHERVTXHSDUWLHQGRGHODLQIRUPDFLyQHODERUDGDSRUHOSURJUDPD*OREDO/DQG&RYHU)DFLOLW\GHOD8QLYHUVLGDGGH0DU\ODQG'H)ULHVHWDOKHODGDTXHWDPELpQVHDSURYHFKDGHODEDVHFOLPDWROyJLFDGHO&,$7-RQHV\FREHUWXUDGHDJXDTXHXWLOL]yFRPREDVHFDUWRJUiFDHO0DSD)tVLFRGH%ROLYLD,*0HO0DSD+LGUROyJLFRGH%ROLYLD,*0\HO0DSDGH,QXQGDFLyQGHO0'63WRGRVFRQHVFDOD

0HWRGRORJtDGHOGLDJQyVWLFR

(OGLDJQyVWLFRFRQVLVWLySULQFLSDOPHQWHHQODFRPSLODFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDH[LVWHQWH(QHVWHVHQWLGRVyORVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQDOJXQRVSXQWRVTXHPHUHFHQXQDGHVFULSFLyQPHWRGROyJLFD

D 'HQLFLyQGHOtPLWHVGHO&$0

&RPRSULPHUSDVRVHGHQLHURQORVOtPLWHVGHOiUHDGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGLORVFULWHULRVGHGHOLPLWDFLyQIXHURQ

/RVOtPLWHVLQLFLDOHVGHO&$0IXHURQSURSXHVWRVHQHOGLDJQyVWLFRGHODHFRUUHJLyQ6XGRHVWHGHOD$PD]RQLD,ELVFKHWDOHQHOFXDOVHWRPDURQFULWHULRVELROyJLFRVHFROyJLFRV\JHRJUiFRV

8QDxRGHVSXpVVHUHDOL]DURQDOJXQRVDMXVWHV\DPSOLDFLRQHVGHOiUHDPHMRUDQGRHOGHWDOOHHQWUHODVVXEHFRUUHJLRQHV)DMD6XEDQGLQD\

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

E 'HQLFLyQGH]RQDVGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFR

&RQVLGHUDQGRTXHODSREODFLyQKXPDQDQRHVWiGLVWULEXLGDGHIRUPDKRPRJpQHDHQHO&$0\TXHVXVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGHQYDULDUVHJ~QOD]RQDJHRJUiFD\GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVGHXQiUHDGHWHUPLQDGDHVTXHVHVXEGLYLGLyDO&$0HQFXDWURiUHDVGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFRJVLJXLHQGRXQJUDGLHQWHODWLWXGLQDOFX\DGHOLPLWDFLyQVHEDVDSULQFLSDOPHQWHHQEDUUHUDVJHRJUiFDVTXHWDPELpQFRUUHVSRQGHQHQJHQHUDOFRQiUHDVDJURHFROyJLFDV\VRFLRSROtWLFDVGHSDUWDPHQWDOHV\PXQLFLSDOHV

)LJ'HOLPLWDFLyQGH]RQDVGHDQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFRHQHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

6HHVSHUDTXHHVWDVXEGLYLVLyQD\XGHDFRPSUHQGHUHQPD\RUGHWDOOHODVLWXDFLyQVRFLRHFRQyPLFDGHO&$0FRQVLGHUDQGRDODVSHFWRKXPDQRFRPRODEDVHSULQFLSDOSDUDORJUDUDFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ/DVFXDWURiUHDVGHDQiOLVLVGHQLGDVSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQVRFLRHFRQyPLFDVRQ=RQD$PERUy=RQD&DUUDVFR,VLERUR6pFXUH&RFDSDWD=RQD

0H W R G R O R J t D

(OLQVXPRPiVLPSRUWDQWHSDUDODHODERUDFLyQGHOPDSDIXHODH[SHULHQFLDGHSHUVRQDVFRQEXHQFRQRFLPLHQWRGHODVGLIHUHQWHViUHDVGHO&$0(QHVWHVHQWLGRORVHVSHFLDOLVWDVFRQVXOWDGRVIXHURQ0DXULFLR%DOOHVWHURVDJUyQRPR7523,&2,QpV+LQRMRVDELyORJD7523,&2.DUHQ*DUFtDHFRQRPLVWD&\QWKLD6LOYDELyORJD6$9,$-DLPH4XLVSHDJUyQRPR)$10DUFHOR$ODUFyQDJUyQRPR)$15LFKDUG(VWUDGDDJUyQRPR)$1

7DPELpQVHFRQVXOWDURQFRPRUHIHUHQFLDVHO0DSDGH8VR$FWXDOGHOD7LHUUD6XSHULQWHQGHQFLD$JUDULDHO3ODQGH8VRGH6XHORGHO'HSDUWDPHQWRGH6DQWD&UX]87'3/866DQWD&UX]\HOGHO'HSDUWDPHQWRGHO%HQL3/86%HQLHO$WODVGH0XQLFLSLRV,1(HWDO\YDULDVIXHQWHVQRSXEOLFDGDV

/RVLQVXPRVGHEDVHSDUDODGHOLPLWDFLyQGHODViUHDVLGHQWLFDGDVIXHURQHOPDSDGHFREHUWXUDERVFRVD*/&)HOPRGHORWRSRJUiFR86*6HOPDSDGHYHJHWDFLyQSRWHQFLDOGHORV

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

$ ,PSDFWRWRWDO

D,PSDFWRSRUDFFHVR

L5HGYLDO

LL5HGXYLDO

LLL5HGIHUURYLDULD

LY*DVRGXFWRV\2OHRGXFWRV

E,PSDFWRSRUFHQWURVSREODGRV

F,PSDFWRSRUGHIRUHVWDFLyQ

% 6HQVLELOLGDGHFRVLVWpPLFD

& 9DULDFLyQWRSRJUiFD

)yUPXOD

('& ,PSDFWRWRWDO6HQVLELOLGDGHFRVLVWpPLFD9DULDFLyQWRSRJUiFD

/DJLOXVWUDHOSURFHVRPHWRGROyJLFRVHJXLGRSDUDODHYDOXDFLyQGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFDGDXQRGHORVLQGLFDGRUHVXWLOL]DGRVVHFRPELQDSDUDPHGLUHOLPSDFWRWRWDOVREUHXQGHWHUPLQDGRVLWLRDSOLFDQGRSRVWHULRUPHQWHGRVSDUiPHWURVTXHDFW~DQFRPRDOLYLDQWHVRDJUDYDQWHVGHOLPSDFWRGHQLHQGRDVtHOJUDGRGHSHUWXUEDFLyQRHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQDSUR[LPDGRSDUDORVGLIHUHQWHVHFRVLVWHPDVHQ%ROLYLD

)LJ(VTXHPDGHOSURFHVRPHWRGROyJLFRSDUDODHYDOXDFLyQGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ

0H W R G R O R J t D

8QDGHVFULSFLyQGHWDOODGDGHYDORUDFLyQGHFDGDXQRGHORVLQGLFDGRUHVGHLPSDFWRVHUHDOL]DDFRQWLQXDFLyQ

$&iOFXORGHO,PSDFWRWRWDO

(QHODQiOLVLVYiOLGRSDUDORVLQFLVRVD\EFDGDFXDGUtFXODVHHQFXHQWUDFRQHOYDORUGHOHVWDGRQDWXUDOLPSDFWDGR(OPD\RULPSDFWRVHWRPDHQHOSXQWRFHQWUDOGHRULJHQGHOPLVPR\HVWHYDUHGXFLHQGRGHDFXHUGRDOYDORUDVLJQDGRSRUFDWHJRUtD(VWD]RQDFUHDGDSRU ODGLVPLQXFLyQGHO LPSDFWRKDVWDHOYDORUIXHODIRUPDGHLGHQWLFDUOD]RQDGHDPRUWLJXDFLyQR]RQDEXIIHU(VGHFLUXQSXQWRFHQWUDOOtQHDGHXQFDPLQRSHM\VXH[SDQVLyQDSDUWLUGHHVHSXQWRDDPERVODGRVGHOFDPLQRFRQDQLOORVDFDGDODGR(OUHVXOWDGRGHODYDORUDFLyQGHOLPSDFWRHQFXDGUtFXODWRPDVLHPSUHHOYDORUPiVDOWRGHLPSDFWRFXDQGRVHFRPELQDQGLIHUHQWHVLQGLFDGRUHV

D,PSDFWRSRUDFFHVR

L,QIUDHVWUXFWXUDYLDO,Y

(QORVFUXFHVGHFDPLQRVVLHPSUHVHWRPyHOYDORUGHOFDPLQRFRQPD\RUFDWHJRUtDFRQHOYDORUPiVDOWR

7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUDFFHVRGHFDPLQRV

&ULWHULR 0DJQLWXGGHOLPSDFWR

$OFDQFHGHOLPSDFWR>NP@

9DORU,Y

&DPLQRSULQFLSDOPXFKRWUiFRYDULDVRWDV\FDPLRQHVJUDQGHVSRUGtD

&DPLQRVHFXQGDULRPRYLOLGDGHVGLDULDVWUDQVSRUWHS~EOLFR\GHFDUJD

&DPLQRWUDQVLWDEOHFRQPRYLOLGDGSHURFRQSRFRWUiFR

&DPLQRVHQGHURQRWUDQVLWDEOHFRQPRYLOLGDG

LL,QIUDHVWUXFWXUDXYLDO,I

(ODQiOLVLVFRQVLGHUDGRVHUHHUHHVSHFLDOPHQWHDOLPSDFWRTXHVHGDHQHOERUGHGHORVUtRVGHELGRDOWUiFR\DVHQWDPLHQWRGHSREODFLyQHQVXVRULOODVRVHDTXHHODQiOLVLVHVVyORDQLYHOGHVLVWHPDVWHUUHVWUHV(QORVFUXFHVGHUtRVVLHPSUHVHWRPyHOYDORUGHOUtRFRQPD\RUFDWHJRUtDFRQHOYDORUPiVDOWR

7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUDFFHVRXYLDO

&ULWHULR 0DJQLWXGGHOLPSDFWR

$OFDQFHGHOLPSDFWR>NP@

9DORU,I

5tRSULQFLSDORODJRQDYHJDEOHWRGRHODxRFRQEDUFRVJUDQGHVGHFDUJD\SHUVRQDV

5tRFROHFWRUQDYHJDEOHWRGRHODxRFRQERWHVSHTXHxRV

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

5tRVHFXQGDULRLQQDYHJDEOHDOJXQRVPHVHVSRUDxR

/DJXQDSHTXHxDQDYHJDEOHFRQERWHVSHTXHxRVRDUUR\RJUDQGHLQQDYHJDEOHWRGRHODxR

LLL5HGIHUURYLDULD5I

6HORVHYDOXyFRPRVLIXHUDXQFDPLQRGHODFDWHJRUtDVLHPSUHFRQWDQGRFRQHOLPSDFWRDXQTXHKD\DXQFDPLQRDVXODGRHOXVRGHORVWUHQHVWLHQHQRUPDOPHQWHPXFKDPiVDQWLJHGDGTXHHOXVRH[LVWHQFLDGHORVFDPLQRV

7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUDFFHVRIHUURYLDULR

&ULWHULR 0DJQLWXGGHOLPSDFWR

$OFDQFHGHOLPSDFWR>NP@

9DORU5)

)HUURFDUULO

LY+LGURFDUEXURGXFWR+G

6HHQWLHQGHFRPRLPSDFWRSRUDFFHVRGHJDVRGXFWRROHRGXFWR\SROLGXFWR&DGDXQRGHHVWRVWLSRVGHYtDVHHYDOXDURQFRPRVLIXHUDQXQFDPLQRGHODFDWHJRUtDVLHPSUHFRQWDQGRFRQHOLPSDFWRDXQTXHHVWpXQFDPLQRDVXODGR

7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUDFFHVRGHFRQGXFWRVKLGURFDUEXUtIHURV

&ULWHULR 0DJQLWXGGHOLPSDFWR

$OFDQFHGHOLPSDFWR>NP@

9DORU+G

+LGURFDUEXURGXFWR

E,PSDFWRSRUFHQWURVSREODGRV\XVRKLVWyULFR

/DVFRQVLGHUDFLRQHVJHQHUDOHVSDUDUHDOL]DUHVWDHYDOXDFLyQGHLPSDFWRIXHURQ

/DDQWLJHGDGSREODFLRQDOVHFRQVLGHUDFRPRXQLQGLFDGRUSDUDHODOFDQFHGHO LPSDFWRPLHQWUDVPiVDQWLJXRHVHOFHQWURSREODGRHVPD\RUODSRVLELOLGDGTXHVHKD\DSRGLGRDPSOLDUHOUDGLRGHODLQXHQFLDKXPDQDHQVXHQWRUQR

/DGHQVLGDGSREODFLRQDOVHFRQVLGHUDFRPRXQLQGLFDGRUSDUDODPDJQLWXGGHOLPSDFWRODPiVDOWDGHQVLGDGKXPDQDFHQWURVSREODGRVKDOOHYDGRDODGHJUDGDFLyQPiVDOWDGHORVHFRVLVWHPDV(QJHQHUDOVHFRQVLGHUDTXHODPDJQLWXGKDLQFUHPHQWDGRSRUHOWLHPSRHQWRGRVORVFDVRV\OOHJDDWHQHUXQLPSDFWRGH6yORHQODVHFRUUHJLRQHVFRQFDWHJRUtDVGHDQWLJHGDGGHDVHEDMyODPDJQLWXGGHOLPSDFWRVXSRQLHQGRTXHHVWRVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVPiVFKLFRVKDELWDQWHVSRUDVHQWDPLHQWRVRQSRVLEOHPHQWHORVPiVUHFLHQWHV\QRKDQOOHJDGRDWHQHUHOPLVPRLPSDFWRSRUXVRKLVWyULFRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV

0H W R G R O R J t D

7DEOD&ODVLFDFLyQGHODGHJUDGDFLyQGHVXEHFRUUHJLRQHVSRUXVRKLVWyULFR

6XE(FRUUHJLyQ

,QLFLRGHSREODFLRQHVVHGHQWDULDVFRQDFWLYLGDGHV

DJUtFRODVDQWLJXDPHQWH UHFLHQWHPHQWH

'HQVLGDGGHSREODFLyQVHGHQWDULDFRQDFWLYLGDGDJUtFRODGHQVLGDGDOWD GHQVLGDGEDMD

&ODVH

,PSDFWR>@)DFWRUGHDXPHQWRSRUXVR

KLVWyULFRIX LPSDFWR

%RVTXHV$PD]yQLFRV 6XEDQGLQRV

&HUUDGR3DFHxR &HUUDGR%HQLDQR &HUUDGR&KLTXLWDQR &HUUDGR&KDTXHxR 6DEDQDV ,QXQGDEOHV GHO 3DQWDQDO

*UDQ&KDFR

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHV

(QODYDORUDFLyQVHSUHIHUHQFLDODDQWLJHGDGGHOXVRDQWHVTXHODGHQVLGDGSREODFLRQDOORVTXHQRFRLQFLGLHURQIXHURQDMXVWDGRVSRUODGHQVLGDGRDOUHYpVHQFDVRVGHGLIHUHQFLDVPX\PDUFDGDVSHMSXQDGHVpUWLFDSXQDVHFD

$XQTXHFRQXQDGHQVLGDGSREODFLRQDOXQSRFRPiVHOHYDGD]RQDVUHFLHQWHPHQWHSREODGDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKLVWyULFRFRPRHO%RVTXH&KLTXLWDQRTXHGDURQHQODVHJXQGDFDWHJRUtD

7DEOD3RVLEOHVFRPELQDFLRQHVGHODVFODVHVGHLPSDFWRGHXVRKLVWyULFR

&ODVH DQWLJHGDGGHODSREODFLyQHQ GHQVLGDGGHODSREODFLyQHQ

7DEOD)DFWRUHVGHDXPHQWRGHLPSDFWRSRUFHQWURVSREODGRV

&ODVHGHLPSDFWRSRUXVRKLVWyULFR )DFWRUGHDXPHQWRGHODOFDQFHGHLPSDFWRDFWXDOSRUXVRKLVWyULFR

7DEOD0DJQLWXG\DOFDQFHGHOLPSDFWRHQ]RQDVFRQXVRKLVWyULFRHMHPSORV

1~PHURGHKDELWDQWHV

0DJQLWXGGHOLPSDFWRHQ]RQDVGHXVRKLVWyULFR

$OFDQFHGHOLPSDFWR>NP@

1XHYRDOFDQFHGHOLPSDFWRSRUFODVHGHXVRKLVWyULFR

HQUHVROXFLyQVXEHFRUUHJLRQDO>NP@

! ! ! ! ! ! ! ! !

0H W R G R O R J t D

F,PSDFWRSRUGHIRUHVWDFLyQ

&DOFXODGRFRPRLPSDFWRGLUHFWRSRUDFWLYLGDGKXPDQD6HWRPyFRPRLPSDFWRPi[LPRHOGHELGRDODVSRVLEOHVLVODVGHERVTXHV\DXQPHQRUSRUFHQWDMHGHGHJUDGDFLyQHQHOFDPELRGHODELRFHQRVLVTXHSXGLHUDSUHVHQWDUVHHQODVFXDGUtFXODV

7DEOD9DORUDFLyQHQFXDGUtFXODGHOLPSDFWRSRUGHIRUHVWDFLyQ

&ULWHULR 6XSHUFLH>@ 0DJQLWXGGHOLPSDFWR

'HIRUHVWDFLyQ

%6HQVLELOLGDGHFRVLVWpPLFD

9DORUHQWUHHQHOPDSDFRQYHUWLGRDXQIDFWRUHQWUHSDUDHOFiOFXOR

D 6LXQHFRVLVWHPDHVPHQRVVHQVLEOHDOLPSDFWRKXPDQRHOLPSDFWRWRWDOWHyULFRTXHVHGDSRUUHVXOWDGRVHUiGLVPLQXLGRSRUHOYDORUGHODVHQVLELOLGDGHFRVLVWpPLFD/DVHQVLELOLGDGVHUHHUHVREUHWRGRDODHVWUXFWXUDGHOHFRVLVWHPDHVGHFLUDODFDQWLGDGGHHVWUDWRVTXHFRQWLHQHHQXQERVTXHDOWRFRQVXVHVWUDWRVKDVWDOOHJDUDODVFDSDVPDVEDMDVGHOVRWRERVTXH\HVDPLVPDWDPELpQHVGHWHUPLQDQWHSDUDODIXQFLRQDOLGDGGHOPLVPRVLVWHPD$GHPiVWLHQHXQFDPELRGHODHVWUXFWXUDGHXQHFRVLVWHPDFRQVHFXHQFLDVVHULDVSDUDODFRPSRVLFLyQGHVXELRFHQRVLVHVGHFLUVHSLHUGHQHVSHFLHVIUHFXHQWHPHQWHPX\OLJDGDVDXQDFLHUWDHVWUXFWXUD

6HFRQVLGHUDTXHXQVLVWHPDPiVK~PHGRWDPELpQHVPiVVHQVLEOHDSRVLEOHVLPSDFWRVSRUpOKXPDQRVLJQLFDTXHHOHIHFWRGHOFDPELRGHODHVWUXFWXUDGHOHFRVLVWHPD\VXIXQFLRQDOLGDGHVPiVGUiVWLFR

&ODVHVPHVHVSRUDxR

E 0DSDGHFREHUWXUDERVFRVD

6HFRQVLGHUDTXHXQHFRVLVWHPDERVFRVRHVPiVVHQVLEOHDOLPSDFWRKXPDQRTXHXQHFRVLVWHPDOLEUHGHERVTXHSRUHMHPSORORVERVTXHVDPD]yQLFRVYHUVXVODVVDEDQDVGH0R[RV&RPRVLVWHPDVERVFRVRVVHHQWLHQGHDERVTXHVRVLVWHPDVGRPLQDGRVSRUHVSHFLHVDUERUHVFHQWHVSRUHMHPSORORVFKDSDUUDOHVTXHVHFRQVLGHUDQFRPRXQDVDEDQDFRQLVODVGHERVTXH

&ODVHV VLQFREHUWXUDERVFRVD FRQFREHUWXUDERVFRVD

PH]FODHQWUHFREHUWXUDERVFRVD\QRERVFRVDSHMXQDVDEDQDFRQLVODVGHERVTXHRXQHFRVLVWHPDQRERVFRVRSHURGRPLQDGRSRUHVSHFLHVDUERUHVFHQWHVSHMFKDSDUUDOHV

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

& 9DULDFLyQWRSRJUiFD6HJ~QHO0RGHORGH(OHYDFLyQ'LJLWDOGHPGHUHVROXFLyQHODERUDGRSRUOD86*6

9DORUHQWUHHQHOPDSDFRQYHUWLGRDXQIDFWRUHQWUHSDUDHOFiOFXOR

/DYDULDFLyQWRSRJUiFDVHUHHMDHQXQOHYDQWDPLHQWRGHFRRUGHQDGDVDSXQWRVGHODVXSHUFLHSDUDUHSUHVHQWDUODVYLVXDOPHQWHHVWDVFRRUGHQDGDVHVWiQUHIHULGDVDXQVLVWHPDSUHHVWDEOHFLGR\GHWHUPLQDGRTXHWUDWDGHGLVHxDUXQPRGHORVHPHMDQWHDOWHUUHQRFRQVXVGHIRUPDFLRQHV\YDULDFLRQHV

/DGLIHUHQFLDRURJUiFDHVWRPDGDFRPRXQDYDULDEOHTXHLQX\HGLUHFWDPHQWHHQODJUDQYDULDFLyQGHKiELWDWORTXHLPSOLFDXQDJUDQULTXH]DGHRUD\IDXQDVLVWHPDVKLGURJUiFRVDOWDVSUHFLSLWDFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVHGiFDVHQWUHRWUDV

(OVHFWRUGHO&$0XELFDGRHQWUHODVYHUWLHQWHVRULHQWDOHVGHORV$QGHV\ODOODQXUDDPD]yQLFDSUHVHQWDXQDJUDQYDULDFLyQWRSRJUiFDGHVGH]RQDVFRQVWLWXLGDVSRUDOWDVSHQGLHQWHVPRQWDxRVDV\HVWUXFWXUDVYHUWLFDOHVGHJUDQIUDJLOLGDGHFROyJLFDDDOWLSODQLFLHVYDOOHV\iUHDVGHOODQXUD

/DYDULDFLyQWRSRJUiFDHVFRQVLGHUDGDFRPRXQDOLYLDQWHGHOJUDGRGHLPSDFWR/DPD\RUGLYHUVLGDGHQHOUHOLHYHDPRUWLJXDODDFFHVLELOLGDGSDUDODVDFWLYLGDGHVKXPDQDV\SRUORWDQWRWDPELpQUHGXFHVXVSRVLEOHVLPSDFWRV

&ODVHV EDMDYDULDFLyQWRSRJUiFDHQWUHPGHGLIHUHQFLDSRUFHOGD PHGLDQDYDULDFLyQWRSRJUiFDHQWUHPGHGLIHUHQFLDSRUFHOGD DOWDYDULDFLyQWRSRJUiFD!PGHGLIHUHQFLDSRUFHOGD

&RQGLFLRQHVHVSHFLDOHVGHODQiOLVLVGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ

/RVIDFWRUHVDOLYLDQWHVVHQVLELOLGDGHFRVLVWpPLFD\YDULDFLyQWRSRJUiFDQRHVWiQFRQVLGHUDGRVHQUHJLRQHVGHWHUPLQDGDVGHELGRDODSUHVHQFLDGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVPiVDQWLJXRV\FRQVHFXHQWHPHQWHVXXVRKLVWyULFRPiVDQWLJXRUHULpQGRVHDDFWLYLGDGHVDJUtFRODV/DGHQLFLyQ\GHOLPLWDFLyQGHHVWDVUHJLRQHVVHUHDOL]yVREUHODEDVHGHOPDSDGHHFRUUHJLRQHV,ELVFKHWDO$VtTXHHQODVVXEHFRUUHJLRQHVFRQODPiVDOWDFDWHJRUtDHQFXDQWRDODDQWLJHGDGGHOXVRFDWHJRUtDYHUWDEODVHFRQVLGHUyVyORHOLPSDFWRWRWDO\QLQJ~QIDFWRUDOLYLDQWHDFDXVDGHORVLPSDFWRVSHUVLVWHQWHV\VXVFRQVHFXHQFLDVFRPRIXHJRTXHKDQOOHJDGRKDVWDODVSDUWHVPiVLQFOLQDGDV\GHJUDGDQGRKDVWDVLVWHPDVFRQXQDUHODWLYDPHQWHEDMDVHQVLELOLGDGHFRVLVWpPLFD

0H W R G R O R J t D

7DEOD6XEHFRUUHJLRQHVQRFRQVLGHUDGDVSDUDHOFiOFXORFRQORVIDFWRUHVDOLYLDQWHV

6XE(FRUUHJLyQ

,QLFLRGHSREODFLRQHVVHGHQWDULDVFRQDFWLYLGDGHVDJUtFRODVDQWLJXDPHQWH UHFLHQWHPHQWH

'HQVLGDGGHSREODFLyQVHGHQWDULDFRQDFWLYLGDGDJUtFRODGHQVLGDGDOWD GHQVLGDGEDMD

&ODVH ,PSDFWR>@)DFWRUGHDXPHQWRSRUXVRKLVWyULFRIX LPSDFWR

3XQD'HVpUWLFDFRQ3LVRV1LYDOHV \ 6XEQLYDOHV GH OD &RUGLOOHUD2FFLGHQWDO

9HJHWDFLyQ$OWR$QGLQD GH OD&RUGLOOHUD2ULHQWDOFRQ3LVRV1LYDOHV\6XEQLYDOHV

3XQD6HFD %RVTXHV 6HFRV ,QWHUDQGLQRV

3XQD+~PHGD 3XQD6HPLK~PHGD

/RV6LVWHPDVDFXiWLFRVUtRVODJRV\VDODUHVQRKDQVLGRHYDOXDGRVSRUVXSURSLRHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQVLQRPiVELHQKDQGDGRSHVRDODHYDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHORVVLVWHPDVWHUUHVWUHV

'HVFULSFLyQGHODVFDWHJRUtDVGHODOH\HQGD/DLQWHUSUHWDFLyQGHORVYDORUHVREWHQLGRVHQHOPDSDGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDVGLYLGLyORVYDORUHVREWHQLGRVHQFXDGUtFXODHQFDWHJRUtDVVHJ~QHOJUDGRGHFRQYHUVLyQGHORVHFRVLVWHPDVPLHQWUDVPD\RUHVHOYDORUREWHQLGRVHLQWHUSUHWDFRPRXQDPD\RUSHUWXUEDFLyQRHVWDGRFUtWLFRGHFRQVHUYDFLyQ

7DEOD5DQJRVGHYDORUHVHQFXDGUtFXODTXHUHSUHVHQWDQHOJUDGRGHFRQYHUVLyQGHORVHFRVLVWHPDV

&DWHJRUtD 'HVFULSFLyQ*UDGR>@GHFRQYHUVLyQGHJUDGDFLyQGH

ORVHFRVLVWHPDV&DW &DW &DW &DW &DW &DW &DW &DW &DW &DW

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

$QiOLVLVGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODVHVSHFLHV

6HHYDOXyHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQDQLYHOGHJUDQGHVWD[RQHVHQJHQHUDORUDPDPtIHURVDYHVUHSWLOHVDQELRVSHFHVHLQVHFWRV\FRQPHMRUGLVSRQLELOLGDGGHLQIRUPDFLyQVHFXQGDULD*UDQSDUWHGHOGRFXPHQWRVHEDVDHQORVGDWRVGHOGLDJQyVWLFRUHDOL]DGRHQHOSUR\HFWR+DFLDXQ3ODQGH&RQVHUYDFLyQGHO%LR&RUUHGRU$PERUy0DGLGL$UDXMR,ELVFKUHDOL]DQGRDFWXDOL]DFLRQHV\FRPSOHPHQWDFLRQHVSDUDODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQ

/DOLVWDGHHVSHFLHVDPHQD]DGDVSUHVHQWDGDVHHODERUyHQEDVHGHOD8,&1SDUDHOFDVRGHDYHV\PDPtIHURV(QDQELRVODOLVWDGHHVSHFLHVVHEDVyHQHO*OREDO$PSKLELDQV$VVHVVPHQW*$$\OD8,&1/RVPDSDVGHGLVWULEXFLyQGHHVSHFLHVDPHQD]DGDVGHDYHV\DQELRVVHHODERUDURQDSURYHFKDQGRODEDVHGHGDWRVHVWDEOHFLGDHQ)$1\SURFHVDGDXWLOL]DQGR%,20YHUSXQWRDQWHULRU

(VWHDQiOLVLVQRLQX\yHQODGHQLFLyQGHSULRULGDGHVHVSDFLDOHVSDUDODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQORVUHVXOWDGRVDSRUWDURQGLUHFWDPHQWHDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQFRQVLGHUDQGRHVWDVHVSHFLHVFRPRREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQSDUWLFXODUHV\EXVFDQGRVXUHSUHVHQWDWLYLGDGGHQWURGHODUHGGHiUHDVSURWHJLGDVGHO&$0

*HVWLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG

6HHVWUXFWXUyXQDVHFFLyQGHOGRFXPHQWRPiVGHVFULSWLYD UHODFLRQDGDFRQHOHVWDGRGHJHVWLyQGH ODViUHDVSURWHJLGDVH[LVWHQWHVHQHO&$0/RVUHVXOWDGRVDTXtSUHVHQWDGRVWDPELpQDSRUWDURQGLUHFWDPHQWHDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQ

/DHYDOXDFLyQGHOHVWDGRGHJHVWLyQGHODViUHDVSURWHJLGDVXWLOL]yORVGDWRVGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGHUHDV3URWHJLGDV6(51$3TXHFRQVLVWHHQODHYDOXDFLyQGHODJHVWLyQGHXQiUHDSURWHJLGDHQUHODFLyQDVXFRQVROLGDFLyQ\HQIXQFLyQDODVPHGLGDVGHPDQHMRTXHVHHVWiQDSOLFDQGR(OVLVWHPDGH0HGLFLyQGH(IHFWLYLGDGGH0DQHMR0(0VVHEDVDHQXQDWDEODGHSXQWXDFLyQRVFRUHFDUGGLVHxDGDSRU7KH1DWXUH&RQVHUYDQF\71&86$,'\KDVLGRDGDSWDGDSRUHO6(51$3DORVREMHWLYRVSDUWLFXODUHVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGHUHDV3URWHJLGDVGH%ROLYLD(OPi[LPRSXQWDMHGHFRPSDUDFLyQHQFXDOTXLHUDGHORVLQGLFDGRUHVTXHDQDOL]DHO0(0VHVGHFLQFR\UHSUHVHQWDXQHVWDGRGHJHVWLyQLGHDO

6HHYDOXDURQODViUHDVSURWHJLGDVGHO&$0FRQVLGHUDQGRXQSURPHGLRGHORVSXQWDMHVGHJHVWLyQHQWUHORVDxRV\VHJ~QGDWRVGLVSRQLEOHVGHO0(0V

$QiOLVLVGHSULRULGDGHV\HVWUXFWXUDFLyQGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDGGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

'HQLFLyQGHREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQ

/RVREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQUHSUHVHQWDQORVHOHPHQWRVGHODGLYHUVLGDGELROyJLFDRVXVWLWXWRVTXHVHUiQHOIRFRGHORVHVIXHU]RVGHSODQLFDFLyQ*URYHVHWDO3DUDHO&$0IXHURQVHOHFFLRQDGRVDORVFRUUHGRUHVDOWLWXGLQDOHVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQEEORTXHVGHERVTXHVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFHFRVLVWHPDV

ZZZJOREDODPSKLELDQVRUJ

0H W R G R O R J t D

GHLPSRUWDQFLDSDUDSURFHVRVKLGURFOLPiWLFRVGFRPXQLGDGHVELROyJLFDVFRQDOWDULTXH]DGHHQGHPLVPR\HFRPXQLGDGHVELROyJLFDV~QLFDVGHH[WHQVLyQUHGXFLGDFRPRREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQTXHSHUPLWLUiQHOPDQWHQLPLHQWRGHIXQFLRQHVHFROyJLFDV\XQDDGHFXDGDUHSUHVHQWDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG

(OPDUFRFRQFHSWXDOGHGHQLFLyQGHFDGDXQRGHORVREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQVHSUHVHQWDGLUHFWDPHQWHHQHOFDStWXOR9(QHVWDVHFFLyQQRVOLPLWDPRVDGHVFULELUORVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRVSULQFLSDOHVSDUDODGHQLFLyQ\YDORUDFLyQGHQWURGHOVLVWHPDGHFXDGUtFXODVGHORVGLIHUHQWHVREMHWRVVHOHFFLRQDGRV

D &RUUHGRUHVDOWLWXGLQDOHVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ&$

(VWH REMHWR GH FRQVHUYDFLyQEXVFy OD FRQHFWLYLGDG HQWUH ORV GLVWLQWRV SLVRV DOWLWXGLQDOHV GHO&$03DUD ODGHQLFLyQGHOPLVPRVHXWLOL]yODFREHUWXUDGHYDULDFLyQWRSRJUiFDGHO86*6\HODQiOLVLVGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ1RZLFNL/DOyJLFDGHLQWHUSUHWDFLyQGHODQiOLVLVIXHODDVLJQDFLyQGHPD\RUYDORUGHFRQVHUYDFLyQDDTXHOODViUHDVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQFRQHFWDGDVHQXQDPD\RUYDULDFLyQDOWLWXGLQDO

(ODQiOLVLVGHYDORUDFLyQHQFXDGUtFXODXWLOL]DQGRHO6,*VHVXVWHQWyHQORVVLJXLHQWHVSDVRV

8WLOL]DQGRHOSURJUDPD$UF9LHZVHLQWHUVHFWDURQODVFREHUWXUDVYDULDFLyQWRSRJUiFD\iUHDVHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQEXHQR\PX\EXHQRGHFRQYHUVLyQ

6HFRGLFDURQORVEORTXHVGHFHOGDVFRQWLQXDVUHVXOWDQWHV

(QFDGDEORTXHVHFDOFXOyODDOWXUDPtQLPDGHWRGDVODVDOWXUDVPtQLPDV\ODVDOWXUDPi[LPDGHWRGDVODVDOWXUDVPi[LPDV

(QEDVHDORVYDORUHVPtQLPRV\Pi[LPRVVHFDOFXOyODYDULDFLyQWRSRJUiFDUDQJRGHOEORTXH

(QEDVHDOYDORUPi[LPRGHORVUDQJRVVHFDOFXODURQORVYDORUHVUHODWLYRVUDQJRUDQJRBPD[

3DUDODGLVWULEXFLyQYLVXDOL]DFLyQGHORVYDORUHVGHFRQVHUYDFLyQVHXWLOL]yODFODVLFDFLyQQDWXUDOEUHDNGH$UF9LHZ

E %ORTXHVGHERVTXHVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ%(&

(VWHREMHWREXVFyODSULRUL]DFLyQGHiUHDVGHERVTXHFRQWLQXRORPiVH[WHQVDSRVLEOH\ORPHMRUFRQVHUYDGDVSRVLEOHV/DEDVHGHLQIRUPDFLyQSDUDVXGHQLFLyQIXHHOPDSDGHFREHUWXUDGHERVTXHV*/&)\HOPDSDGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ1RZLFNL

/RVSDVRVUHDOL]DGRVSDUDODGHQLFLyQGHORVEORTXHVGHERVTXHIXHURQ

8WLOL]DQGRHOSURJUDPD$UF9LHZVHLQWHUVHFWDURQODVFREHUWXUDVGHERVTXHV\HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHFRQYHUVLyQSULRUL]DQGRiUHDVFRQWLQXDVFRQHFWDGDVDOPHQRVHQXQODGRGHODFXDGUtFXOD

6HFRQWyODVFHOGDVFRQWLQXDVHQORVEORTXHVUHVXOWDQWHV

(QEDVHDOQ~PHURPD\RUGHFHOGDVHQORVEORTXHVVHFDOFXOyYDORUHVUHODWLYRVQXPBFHOGDVQXPBPD\RUBFHOGDV

3DUDODGLVWULEXFLyQYLVXDOL]DFLyQGHORVYDORUHVGHFRQVHUYDFLyQVHXWLOL]yODFODVLFDFLyQQDWXUDOEUHDNGH$UF9LHZ

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHODLGHQWLFDFLyQGHORVEORTXHVGHERVTXHVHUHDOL]yFRQVLGHUDQGRiUHDVFRQWLQXDVPiVDOOiGHORVOtPLWHVGHO&$0HQHVWHVHQWLGRDOJXQDVPDQFKDVSHTXHxDVGHERVTXHGHQWURGHORVOtPLWHVGHO&$0WLHQHQXQYDORUDOWRGHELGRDVXH[WHQVLyQIXHUDGHORVOtPLWHVFRPRVHREVHUYDHQODVLJXLHQWHJXUD

)LJ'HQLFLyQGHEORTXHVGHERVTXHHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ

F (FRVLVWHPDVGHLPSRUWDQFLDSDUDSURFHVRVKLGURFOLPiWLFRV()+

(VWHREMHWRWLHQHODQDOLGDGGHSULRUL]DUiUHDVFODYHVFRPRIXHQWHGHDJXD\SURWHFFLyQGHFXHQFDVWLHQHQXQDLPSRUWDQFLDHOHYDGDODViUHDVFRQSHQGLHQWHVSURQXQFLDGDV\FDEHFHUDVGHFXHQFDV/RVGDWRVGHEDVHXWLOL]DGRVIXHURQODFREHUWXUDGHYDULDFLyQWRSRJUiFD86*6VHQVLELOLGDGHFRVLVWpPLFDYHUPHWRGRORJtDGHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\UtRV,*0

/RVSDVRVUHDOL]DGRVSDUDODGHQLFLyQGHHVWHREMHWRGHFRQVHUYDFLyQIXHURQ

(OUDQJRGHODYDULDFLyQWRSRJUiFD9DUB7RSVHYDORUL]RGHODVLJXLHQWHPDQHUDVHOHGLRHOYDORUDORVUDQJRVPD\RUHVDPDORVUDQJRVTXHHVWiQHQWUHP\P\DORVUDQJRVTXHWLHQHQPHQRVGHP

/RVYDORUHVGHODVHQVLELOLGDGHFRVLVWpPLFD6(VHFRQYLUWLHURQHQYDORUHVUHODWLYRVHQWUH

6HLQWHUVHFWDURQODVFREHUWXUDVGH5tRVFRQODGHFXDGUtFXODVODVFXDGUtFXODVTXHVHLQWHUVHFWDURQFRQUtRVVHOHVGLRHOYDORUGH\DODVTXHQRHOYDORU

3DUDREWHQHUHO()+VHDSOLFyODVLJXLHQWHIyUPXOD9DUBWRS6(5tRV

0H W R G R O R J t D

3DUDODGLVWULEXFLyQYLVXDOL]DFLyQGHORVYDORUHVGHFRQVHUYDFLyQVHXWLOL]yODFODVLFDFLyQQDWXUDOEUHDNGH$UF9LHZ

G &RPXQLGDGHVELROyJLFDVFRQDOWDULTXH]DGHHQGHPLVPR&%5

(OREMHWLYRGHODVHOHFFLyQGHHVWHREMHWRGHFRQVHUYDFLyQIXHODSULRUL]DFLyQGHFHQWURVGHULTXH]DGHHQGHPLVPR/DULTXH]DGHHQGHPLVPR.LHU%DUWKORWWYDORU&LQGLFDODVXPDWRULDGHORVLQYHUVRVGHODVVXSHUFLHVGHORVUDQJRVGHODVHVSHFLHVHQXQiUHD$VtTXHHOYDORU&HVXQDFRPELQDFLyQGHOJUDGRGHHQGHPLVPR\GHODULTXH]DGHHVSHFLHVHQXQiUHD8QDOWRYDORUGHXQiUHDVLJQLFDXQDSRUWHDOWRGHHVWDiUHDDODGLYHUVLGDGHQGHPLVPR\ULTXH]DGHHVSHFLHVGHOSDtV(ODQiOLVLVIXHUHDOL]DGRDQLYHOGH%ROLYLD1RZLFNLHWDO1RZLFNL\SRVWHULRUPHQWHXWLOL]DQGRORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOiUHDGHO&$0

(ODQiOLVLVHQJHQHUDOXWLOL]yHOPRGHOR%,201RZLFNLHWDOFDOFXODQGRORVYDORUHVGHULTXH]DGHHQGHPLVPRHQIXQFLyQGHODEDVHGHGDWRVGHPiVGHHVSHFLHVYHUWtWXORHQHOSUHVHQWHFDStWXOR

/XHJRSDUDODGHQLFLyQGH&%5VHFRQYLUWLyODFREHUWXUDGHULTXH]DGHHQGHPLVPRDYDORUHVUHODWLYRVGHQWURGHO&$0XWLOL]DQGRODFODVLFDFLyQQDWXUDOEUHDNGH$UF9LHZ

H &RPXQLGDGHVELROyJLFDV~QLFDVGHH[WHQVLyQUHGXFLGD&%8

(VWHREMHWRGHFRQVHUYDFLyQEXVFDODUHSUHVHQWDFLyQGHODGLYHUVLGDGEHWDGHO&$0GHQWURGHOVLVWHPDiUHDVSURWHJLGDVRiUHDVGHHVSHFLDODWHQFLyQGHFRQVHUYDFLyQGDQGRXQpQIDVLVSDUWLFXODUDODVFRPXQLGDGHVELROyJLFDV~QLFDVGHH[WHQVLyQUHGXFLGD

/RVLQVXPRVXWLOL]DGRVSDUDHODQiOLVLVIXHURQHOPDSDGHYHJHWDFLyQGHO&$0SUHVHQWDGRHQHOFDStWXOR,,,\EDVDGRHQ1DYDUURHWDOODEDVHGHGDWRVGHHVSHFLHV\HO%,20FRPRKHUUDPLHQWDGHDQiOLVLVYHUWtWXORHQHOSUHVHQWHFDStWXOR6HUHDOL]yXQDQiOLVLVGHKHWHURJHQHLGDGXQLFLGDGPHGLDQWHXQPpWRGRFOXVWHUVFRQGLVWDQFLDVHXFOtGLFDV:DUGFRPELQDQGRXQLGDGHVGHYHJHWDFLyQ\VXFRPSRVLFLyQELyWLFD/DVXQLGDGHVVLQJXODUHVUHVXOWDQWHVGHHVWHDQiOLVLVIXHURQFRPSDUDGDVFRQHOSRUWDIROLRGHVLWLRVSULRULWDULRVHQSDVRVSRVWHULRUHVGHOSURFHVRPHWRGROyJLFR

3DUDODGHQLFLyQGHFRPXQLGDGHV~QLFDVGHH[WHQVLyQUHGXFLGDVHVHOHFFLRQDURQODVXQLGDGHVVLQJXODUHVFRQXQWDPDxRUHODWLYRPHQRUDOHQUHODFLyQDODXQLGDGGHPD\RUVXSHUFLH

$QiOLVLVGHSULRULGDGHVHVSDFLDOHVGHFRQVHUYDFLyQ

(ODQiOLVLVGHSULRULGDGHVHVSDFLDOHVHVHOUHVXOWDGRGHODFRPELQDFLyQGHORVGLIHUHQWHVREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQOOHJDQGRDODLGHQWLFDFLyQGHiUHDVGHPD\RUYDORUELROyJLFRHFROyJLFRGRQGHFRLQFLGHQORVYDORUHVPiVDOWRVGHFDGDREMHWR

D %ORTXHVSULRULWDULRVGHFRQVHUYDFLyQ9DORUELROyJLFRHFROyJLFRHQERVTXHV

'DWRVGHEDVHXWLOL]DGRV&REHUWXUDGH%RVTXHVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ%(&&RUUHGRUHVDOWLWXGLQDOHVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ&$(FRVLVWHPDVGHLPSRUWDQFLDSDUDSURFHVRVKLGURFOLPiWLFRV()+\&RPXQLGDGHVELROyJLFDVFRQDOWDULTXH]DGHHQGHPLVPR&%5

)XHQWHV

0DSDV%(&&$()+&%5

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

0HWRGRORJtD

3DUDFDOFXODUORV%ORTXHVSULRULWDULRVGHFRQVHUYDFLyQVHPXOWLSOLFyORVYDORUHVGHODVFREHUWXUDV%(&&$()+\&%5\HOUHVXOWDGRVHFRQYLUWLyDYDORUHVUHODWLYRVHQWUH\/RVYDORUHVPiVDOWRVUHSUHVHQWDURQODV]RQDVGHPD\RUSULRULGDG

/RVEORTXHVGHERVTXHHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHPD\RUWDPDxRGLHURQXQSHVRHVSHFLDODODQiOLVLV\DTXHVHSULRUL]DURQODViUHDVPiVYLDEOHV\IXQFLRQDOHVSDUDODELRGLYHUVLGDG

E UHDVSULRULWDULDVFRPSOHPHQWDULDV9DORUELROyJLFRHFROyJLFRIXHUDGHERVTXHV

'DWRVGHEDVHXWLOL]DGRV&RUUHGRUHVDOWLWXGLQDOHVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ&$(FRVLVWHPDVGHLPSRUWDQFLDSDUDSURFHVRVKLGURFOLPiWLFRV()+&RPXQLGDGHVELROyJLFDVFRQDOWDULTXH]DGHHQGHPLVPR&%5\&RPXQLGDGHVELROyJLFDPHQWH~QLFDVGHH[WHQVLyQUHGXFLGD&%8

)XHQWHV

0DSDV&$()+&%5&%8

0HWRGRORJtD

3DUDFDOFXODUODViUHDVSULRULWDULDVFRPSOHPHQWDULDVGHFRQVHUYDFLyQVHPXOWLSOLFyORVYDORUHVGHODVFREHUWXUDV&$()+\&%5\HOUHVXOWDGRVHGLYLGLyHQWUHGLH]PLOSDUDREWHQHUYDORUHVHQWUH\/RVSRUFHQWDMHVPiVDOWRVUHSUHVHQWDURQODV]RQDVGHPD\RUSULRULGDG

$GLFLRQDOPHQWHVHXELFDURQODV&%8FRPRREMHWRVGHHVSHFLDODWHQFLyQGHFRQVHUYDFLyQSHURQRVHLQFRUSRUDURQGHQWURGHODQiOLVLVGHYDORUDFLyQHQFXDGUtFXODSDUDQRSHUGHUGHQWURGHOFiOFXORJHQHUDOL]DGRVXGHOLPLWDFLyQHQSDUWLFXODU

'HQLFLyQGHOD9LVLyQGH&RQVHUYDFLyQ

(OREMHWLYRGHHVWHSDVRHVGHQLUHOHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHVHDEOHGHODELRGLYHUVLGDGHQHOODUJRSOD]RSDUDHOORVHSODQWHDXQDYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQSRU]RQDGHFRQVHUYDFLyQGLIHUHQFLDGDHQIXQFLyQGHODVSULRULGDGHV\HVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ

/RVFULWHULRVSDUDGHQLUFDGD]RQDIXHURQ

=RQDVFRQSULRULGDGSDUDSURWHFFLyQVHGHQHQDSDUWLUGHORVEORTXHVGHHFRVLVWHPDVIXQFLRQDOHVLGHQWLFDGRVHQHODQiOLVLVGHSULRULGDGHVDVtFRPRSRUODVSULRULGDGHVFRPSOHPHQWDULDV/DGLIHUHQFLDFLyQGHLQWHQVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQUHFRPHQGDGDVVHGLRVHJ~QHOYDORUELROyJLFRHFROyJLFRGHFDGDVLWLR

UHDVGRQGHVHFRPELQDQ&%5()+%(&&$FRQVXVYDORUHVPiVDOWRVPHUHFHQXQDDWHQFLyQSULRULWDULD\PHGLGDVPiVHVWULFWDVGHFRQVHUYDFLyQFRPRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHiUHDVSURWHJLGDVGHFDUiFWHUQDFLRQDO

UHDVGRQGHVHFRPELQDQ&%5()+%(&&$FRQYDORUHVQRQHFHVDULDPHQWHPiVDOWRVSHURGHQWURGHEORTXHVIXQFLRQDOHVGHFRQVHUYDFLyQVHSULRUL]DQSDUDPHGLGDVGHPDQHMRVRVWHQLEOH\FUHDFLyQGHiUHDVGHSURWHFFLyQGRQGHIXHVHIDFWLEOH

0H W R G R O R J t D

UHDVGRQGHVHFRPELQDQ&%5()+&$FRQVXVYDORUHVPiVDOWRVLJXDOPHQWHPHUHFHQXQDDWHQFLyQSULRULWDULD\PHGLGDVPiVHVWULFWDVGHFRQVHUYDFLyQ

UHDVFRQSUHVHQFLDGH&%8VHUHFRPLHQGDQSDUDPHGLGDVGHSURWHFFLyQHVWULFWD

=RQDVGHGHVDUUROORVRVWHQLEOHVHXELFDQIXHUDGHORVJUDQGHVEORTXHVIXQFLRQDOHVGHFRQVHUYDFLyQLGHQWLFDGRVHQHODQiOLVLVGHSULRULGDGHVWLHQHQHQJHQHUDOXQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ\ODYLVLyQVHFRQVWUX\ySULQFLSDOPHQWHFRQVLGHUDQGRHOWLSRGHFREHUWXUDGHYHJHWDFLyQ

UHDVGHERVTXHGHEHQPDQWHQHUVXLQWHJULGDGHFROyJLFDDWUDYpVGHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVGHOERVTXH

UHDVGHVDEDQDVRSDPSDVDUERODGDVXELFDGDVHQHOiUHDGHLQXHQFLDGHO&$0QRWLHQHQXQDLPSRUWDQFLDUHODWLYDDOWDSDUDHOFRUUHGRU\ODYLVLyQ\DLQWHJUDUHFRPHQGDFLRQHVVHJ~QHOSRWHQFLDOGHOXVRGHOVXHOR

=RQDVGHGHVDUUROORPHMRUDPLHQWRGH ODFDOLGDGGHOHFRVLVWHPD\UHVWDXUDFLyQ VHXELFDQHQ ODV]RQDVGHO&$0FRQXQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQSUHGRPLQDQWHPHQWHFUtWLFRVRQODViUHDVGHPD\RUSHUWXUEDFLyQ/DVUHFRPHQGDFLRQHVHVWXYLHURQSULQFLSDOPHQWHHVWUXFWXUDGDVHQIXQFLyQGHORVSODQHVGHXVRGHVXHORH[LVWHQWHVFRQPHGLGDVGHUHVWDXUDFLyQHQ]RQDVGRQGHHO&%5WXYRXQYDORUSRWHQFLDODOWR

3URSXHVWDGH]RQLFDFLyQSDUDODJHVWLyQGHO&$0HQIXQFLyQGHODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQ

/D]RQLFDFLyQSURSXHVWDSDUDRULHQWDUODJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQHQHO&$0VLJXLyORVOLQHDPLHQWRVSODQWHDGRVHQODYLVLyQGHFRQVHUYDFLyQ(QXQSULPHUSDVRSDUDGHQLU]RQDVPiVFRQFUHWDVGHJHVWLyQVHUHDOL]yXQDFRPSDUDFLyQGHODV]RQDVLGHQWLFDGDVHQODYLVLyQ\VXVLWXDFLyQGHXVRDFWXDOGHOVXHORSUHVHQFLDGHFHQWURVSREODGRVYtDVGHDFFHVRFRQFHVLRQHV\iUHDVSURWHJLGDVH[LVWHQWHVGHHVWDIRUPDVHUHDOL]yXQDQiOLVLVJHQHUDOGHYLDELOLGDGGHFRQVHUYDFLyQFRQVLGHUDQGRHOFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFR\GHJHVWLyQGHFRQVHUYDFLyQH[LVWHQWHHQHO&$0

(QXQVHJXQGRSDVRVHDQyODSURSXHVWDGH]RQLFDFLyQHVWDEOHFLGDHQODYLVLyQLGHQWLFDQGRXQSRUWDIROLRGHVLWLRVSULRULWDULRVORVFULWHULRVXWLOL]DGRVIXHURQ

6HPDQWXYLHURQiUHDVSURWHJLGDVH[LVWHQWHVGHQWURGHORVJUDQGHVEORTXHVIXQFLRQDOHV

6HSURSXVRODFUHDFLyQGHQXHYDViUHDVSURWHJLGDVRODDPSOLDFLyQGHiUHDVSURWHJLGDVH[LVWHQWHVHQiUHDVGRQGHORVREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQDOFDQ]DURQVXPD\RUYDORU\HVSHFLDOPHQWHVLVHXELFDURQGHQWURGHORVJUDQGHVEORTXHVIXQFLRQDOHV

6HSULRUL]DURQ7LHUUDV&RPXQLWDULDVGH2ULJHQSDUDXQDFRPSDxDPLHQWRHQHOPDQHMRVRVWHQLEOHPiVULJXURVRFXDQGRpVWDVVHXELFDURQGHQWURGHORVJUDQGHVEORTXHVIXQFLRQDOHV

6HSURSXVLHURQQXHYDViUHDVGHSURWHFFLyQDQLYHOGHSDUWDPHQWDOPXQLFLSDORSULYDGRFXEULHQGRORVOtPLWHVHQPHMRUHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQGHODVFRPXQLGDGHVELROyJLFDV~QLFDVGHH[WHQVLyQUHGXFLGDLGHQWLFDGDVFRPRREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQ

$GLFLRQDOPHQWHVHLGHQWLFDURQVLWLRVDOWHUQDWLYRVGHPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVDVtFRPRXQD]RQLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHQWURGH]RQDVPiVGHJUDGDGDV/RVFULWHULRVSULQFLSDOPHQWHXWLOL]DGRVIXHURQ

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

3DUD]RQDVLGHQWLFDGDVGHQWURGHODYLVLyQFRPRGHGHVDUUROORVRVWHQLEOH\GHGHVDUUROORPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOHFRVLVWHPD\UHVWDXUDFLyQVHDSOLFDURQFDWHJRUtDVGHPDQHMRUHFRPHQGDGDVHQHO3/86SDUDHOFDVRGHOiUHDGHO&$0FRUUHVSRQGLHQWHFRQORVGHSDUWDPHQWRVGH%HQL\6DQWD&UX](QORVGHSDUWDPHQWRVGH&RFKDEDPED\/D3D]VLQ3/86RFLDOPHQWHDSUREDGRVHXWLOL]DURQUHFRPHQGDFLRQHVHPLWLGDVHQHODQiOLVLVGHOXVRDFWXDOGHOVXHORYHUFDStWXORGHGLDJQyVWLFRVRFLRHFRQyPLFR

(QiUHDVFRQFREHUWXUDGHERVTXHHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQVHPDQWXYLHURQOtPLWHVGHFRQFHVLRQHVIRUHVWDOHV$6/\7&2DVtFRPRUHFRPHQGDFLRQHVGHPDQHMRGHOERVTXH

6HEXVFDURQRSRUWXQLGDGHVSDUDHVWDEOHFHUFRUUHGRUHVORFDOHVGHFRQHFWLYLGDGHQWUHEORTXHVGHERVTXH\ORVEORTXHVIXQFLRQDOHVSULRULWDULRV

6HSURSXVRHOFDPELRGHFDWHJRUtDGHiUHDVSURWHJLGDVFRQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQSUHGRPLQDQWHPHQWHPDOR

6HSURSXVLHURQiUHDVGHUHVWDXUDFLyQHVSHFtFDVSDUDVLWLRVSRWHQFLDOHVGHDOWDULTXH]DGHHQGHPLVPRSHURGHHVWDGRFUtWLFRGHFRQVHUYDFLyQ

'HHVWDIRUPDVHHODERUyXQPDSDHVSDFLDOL]DGRGHFRQVHUYDFLyQ\GHVDUUROORVRVWHQLEOHSDUDHO&$07RGDVODVSURSXHVWDVVyORWXYLHURQXQDQiOLVLVGHYLDELOLGDGEDVDGRHQGDWRVVRFLRHFRQyPLFRVGLVSRQLEOHV

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

,,,'LDJQyVWLFR\DQiOLVLVGHEDVHSDUDODSODQLFDFLyQ

/tPLWHVGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL1$UDXMR3/,ELVFK

(O&RUUHGRU$PERUy0DGLGL&$0FXEUHXQDVXSHUFLHDSUR[LPDGDGHNP6XVOtPLWHVVHKDQEDVDGRHQHOPDSDGHHFRUUHJLRQHVGH%ROLYLDVHJ~QFODVLFDFLyQGH,ELVFKHWDO'HHVWDPDQHUDODVHFRUUHJLRQHVSULQFLSDOHVPDSDHQODVFXDOHVVHFRQFHQWUDODSODQLFDFLyQGHFRQVHUYDFLyQSDUDHOFRUUHGRUVRQODHFRUUHJLyQGH

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

HQXQRVP$FWXDOPHQWHFRQODQXHYDGHQLFLyQGHHFRUUHJLRQHVSDUD%ROLYLDORV

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

&HUUDGR&HUUDGR3DFHxR &HUUDGR%HQLDQR &RUGLOOHUDV$OWDV\$OWLSODQR3XQD+~PHGD 3XQD6HPLK~PHGD 9HJHWDFLyQ$OWRDQGLQDGHOD&RUGLOOHUD2ULHQWDOFRQ3LVRV1LYDOHV\6XEQLYDOHV

3XQD6HFD

'HOLPLWDFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

(O&$0VHXELFDHQFXDWURGHORVQXHYHGHSDUWDPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVGH%ROLYLD\HQPXQLFLSLRV&XDUHQWDGHHVWRVPXQLFLSLRVIRUPDQSDUWHGHO'HSDUWDPHQWRGH/D3D]VRQGHO'HSDUWDPHQWRGH6DQWD&UX]GH&RFKDEDPED\VHHQFXHQWUDQHQHO%HQL(QODVLJXLHQWHWDEODVHSUHVHQWDXQDOLVWDGHPXQLFLSLRVVHJ~QVXLQXHQFLDWHUULWRULDOVREUHHO&$0

7DEOD3RUFHQWDMHGHVXSHUFLHGHOWHUULWRULRPXQLFLSDOGHQWURGHORVOtPLWHVGHO&$0

'HSDUWDPHQWR 3URYLQFLD 0XQLFLSLRV0XQLFLSLRVFRQGHVXVXSHUFLHGHQWURGHO&$0/D3D] $EHO,WXUUDOGH 6DQ%XHQDYHQWXUD

&DUDQDYL &DUDQDYL)UDQ]7DPD\R $SROR,QTXLVLYL /LFRPD&DMXDWD,QTXLVLYL/DUHFDMD 7LSXDQL4XLDED\D7DFDFRPD*XDQD\0XxHFDV $XFDSDWD1RU

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

0XQLFLSLRVFRQGHVXVXSHUFLHGHQWURGHO&$0/D3D] $EHO,WXUUDOGH ,[LDPDV

%DXWLVWD6DDYHGUD &XUYD&DPDFKR 0RFRPRFR,QTXLVLYL 4XLPH0XULOOR /D3D]6XU

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

'HOLPLWDFLyQWUDQVIURQWHUL]DGHO&RUUHGRU$PERUy0DGLGL

(O&$0HVXQFRUUHGRUUHJLRQDODEDUFDQGRPXFKRVFRUUHGRUHVGHQLYHOHVMHUiUTXLFRVPiVEDMRVORFDOHVGHSDLVDMHHWFWLHQHXQDGHOLPLWDFLyQEDVWDQWHQDWXUDOKDFLDHOVXUHQHO$PERUySHURWDPELpQKD\XQDFRQWLQXDFLyQEDVWDQWHQDWXUDOHQHOQRUWHKDFLD3HU~(QHVWHFRQWH[WRHO&$0IRUPDSDUWHGHXQFRUUHGRUGHFRQVHUYDFLyQPD\RUGHQRPLQDGR9LOFDEDPED$PERUySULQFLSDOPHQWHSURPRYLGRSRU&RQVHUYDFLyQ,QWHUQDFLRQDO&,&(3)

/DGHOLPLWDFLyQGHO9LOFDEDPED$PERUyPDSDKDWHQLGRXQIXHUWHHQIRTXHHQODViUHDVSURWHJLGDVH[LVWHQWHVFRPRQ~FOHRVGHFRQVHUYDFLyQGHVGHHVWHQ~FOHRVHEXVFDODFRQHFWLYLGDGSDUDDVHJXUDUODYLDELOLGDGDODUJRSOD]RGHODJUDQPD\RUtDGHODVHVSHFLHVELROyJLFDVHQVXPHGLRFRPRUHFXUVRDFWXDO\SRWHQFLDOGHGHVDUUROOR'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDHOFRUUHGRUQRVLPSOHPHQWHEXVFDFRQHFWDUIUDJPHQWRVGHQDWXUDOH]DSUtVWLQD(OFRUUHGRUSURSRQHXQVLVWHPDGHRUGHQDPLHQWRGHOWHUULWRULRTXHMXQWDPHQWHFRQSURSXHVWDVLQQRYDGRUDVGHXVRSURGXFWLYRLQWHJUDDODViUHDVSURWHJLGDVFRQVXHQWRUQRFRQFLOLDQGRFRQVHUYDFLyQ\GHVDUUROORHFRQyPLFR

(O&RUUHGRU9LOFDEDPED$PERUyFXEUHXQDVXSHUFLHDSUR[LPDGDGH.PFRPSUHQGHiUHDVQDWXUDOHVGH3HU~\GH%ROLYLDFRQWLHQHH[WHQVLRQHVGHORVERVTXHVPRQWDxRVRV\ERVTXHVGHOODQXUDWURSLFDOPHMRUFRQVHUYDGRVHQWRGRHOPXQGR/RVKiELWDWVUHSUHVHQWDGRVGHQWURGHOFRUUHGRUYDUtDQHQWUHORVGRVSDtVHV(Q3HU~HVWiELHQUHSUHVHQWDGRHO%RVTXH+~PHGRGHOVXURHVWH$PD]yQLFRFRQJUDQGHVH[WHQVLRQHVGHODOODQXUDDPD]yQLFDEXHQDUHSUHVHQWDFLyQGHERVTXHVGHPRQWDxD\SRFDUHSUHVHQWDFLyQGHHFRVLVWHPDVGHDOWXUDPLHQWUDVHQ%ROLYLDHOFRUUHGRUHVWiPiVDSHJDGRDORV$QGHVGRQGHODJUDQPD\RUtDGHOKiELWDWHVFRQVLGHUDGRFRPR

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

$VSHFWRVItVLFRV(O&$0DOWHQHUXQDIXHUWHSUHVHQFLDHLQXHQFLDGHODYHUWLHQWHQRURULHQWDOGHORV$QGHVSUHVHQWDXQDVHULHGHIDFWRUHVJHRJUiFRVVLRJUiFRV\FOLPiWLFRVTXHFRQGLFLRQDQGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVHFROyJLFDVTXHFRQYLHUWHQDHVWD]RQDHQXQiUHDIDVFLQDQWHSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHSDWURQHVHVSHFLDOHVGHGLYHUVLGDGELROyJLFD(QORVSXQWRVVLJXLHQWHVVHGHVFULEHQDOJXQDVGHODVSULQFLSDOHVSDUWLFXODULGDGHVGHORVDVSHFWRVItVLFRVGHOiUHDGHHVWXGLR

&OLPD([WUDFWRVGH5DTSRRUHWDO

(QWUHORVGLIHUHQWHVIDFWRUHVDPELHQWDOHVTXHGHWHUPLQDQODDSWLWXGGHXQHVSDFLRFRPRKiELWDWGHODVHVSHFLHVQRKD\QLQJXQRPiVUHOHYDQWHFRPRHOFOLPD(VSHFLDOPHQWHHVGHWHUPLQDQWHSDUDORVSURGXFWRUHVGHOHFRVLVWHPDODVHVSHFLHVGHRUDGHODVFXDOHVGHDOJXQDPDQHUDGHSHQGHQORVFRQVXPLGRUHV

/D)LJDPXHVWUDORVSDWURQHVGHODWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDO&ODUDPHQWHVHLGHQWLFDVXGHSHQGHQFLDGHODDOWLWXG/DVWHPSHUDWXUDVDOWDVGHOD]RQDSUHDQGLQDLQYDGHQORVYDOOHVSURIXQGRVGHORVUtRVSULQFLSDOHVTXHVDOHQGHORV$QGHV/RVWUySLFRVIUtRVVHLQGLFDQSRUHOJUDGLHQWHORVFRORUHVGHVGHURMRKDFLDDPDULOOR\D]XOUHDVPiVRPHQRVH[WHQVDVFRQWHPSHUDWXUDVLQWHUPHGLDVVHHQFXHQWUDQHQORVYDOOHVLQWHUDQGLQRV

/DSDUWHQRUWHGH%ROLYLDHVWiPiVDIHFWDGDSRUOD,7&=,QWHU7URSLFDO&RQYHUJHQFH=RQH =RQDGH&RQYHUJHQFLD,QWUDWURSLFDO\HVGRQGHVHUHJLVWUDPD\RUHVYDORUHVGHOOXYLD(OFOLPDGLDJUDPDGH/D3D]PXHVWUDHOFDPELRGHOUpJLPHQSOXYLDOGXUDQWHHODxRFRPRHVWtSLFRHQODV]RQDVFHUFDQDVDOERUGHGHORVWUySLFRV/DpSRFDGHOOXYLDVFRPLHQ]DHQQRYLHPEUH\GXUDKDVWDPDU]R(QHVWHSHULRGRVHUHJLVWUDXQGHODSUHFLSLWDFLyQDQXDO\HQMXQLRKDVWDDJRVWRHOSURPHGLRDQXDOHVWiGHEDMRGHORVPP0OOHU&ODUDPHQWHODGLVWULEXFLyQGHODSUHFLSLWDFLyQHQHODxRHVHFROyJLFDPHQWHPiVLPSRUWDQWHTXHODFDQWLGDGDEVROXWDYHUDEDMRVXEFDStWXORVREUHHYDSRWUDQVSLUDFLyQ\DULGH](Q%ROLYLDVRODPHQWHHQODVODGHUDVQRURULHQWDOHVGHOD&RUGLOOHUD2ULHQWDOHQORV

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

)LJ'LVWULEXFLyQYHUWLFDOGHGLIHUHQWHVSLVRVFOLPiWLFRV\ODYHJHWDFLyQGHORV

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

REVHUYDGRVSRU7UROOHQYDULRVYDOOHVGHSHQHWUDFLyQHQOD&RUGLOOHUD2ULHQWDO'XUDQWHHOGtDORVYLHQWRVGHYDOOHVRSODQGHVGHODVSDUWHVEDMDVKDFLDODVDOWXUDVUHFDOHQWDGDV/DXHU(UOHQEDFK6REUHWRGRKDFLDQHVGHODpSRFDVHFDVHUHJLVWUyXQDXPHQWRHQODLQWHQVLGDGGHORVYLHQWRVGHYDOOH

(FROyJLFDPHQWHQRVyORLPSRUWDODFDQWLGDGGHSUHFLSLWDFLyQHQXQiUHDVLQRVREUHWRGRODGLVSRQLELOLGDGGHDJXDSDUDORVRUJDQLVPRV(VWDGLVSRQLELOLGDGHVWiLQXHQFLDGDSULQFLSDOPHQWHSRUODGLVWULEXFLyQGHODSUHFLSLWDFLyQGXUDQWHHODxRODWHPSHUDWXUDTXHFDXVDODHYDSRUDFLyQGHOVXHOR\GHODJXD\ODWUDQVSLUDFLyQDWUDYpVGHODVSODQWDVTXHFRQMXQWDPHQWHVHVXHOHOODPDUHYDSRWUDQVSLUDFLyQ

/DUHVROXFLyQGHORVSDWURQHVGHDULGH]QRHVFRPSOHWDPHQWHVDWLVIDFWRULDSRUHMHPSORQRVHLGHQWLFDQDOJXQRVYDOOHViULGRVGHQWURGHORV

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

/DVFRUGLOOHUDVEROLYLDQDVLQFOX\HQGRHO$OWLSODQRUHSUHVHQWDQXQDSDUWHGHOVLQFOLQDODQGLQR/DVURFDVPiVDQWLJXDVGDWDQGHO2UGRYtFLFR+DVWDDKRUDQRVHKDQUHJLVWUDGRURFDVGHO&DPEULDQRHQ%ROLYLDVLQHPEDUJRpVWDVVHKDQHQFRQWUDGRHQODOODPDGDSUHFRUGLOOHUDDUJHQWLQDHQWUH0HQGR]D\/D5LRMDFRPRWHVWLJRVGHOJHRVLQFOLQDODQGLQRSDOHR]RLFR=HLO

(QHO3DOHR]RLFRLQIHULRUHOHVSDFLRGHVHGLPHQWDFLyQDQGLQRVHGHVDUUROOyGHPDQHUDPiVRPHQRVFRQWLQXD6HSXHGHREVHUYDUTXHHOFDUiFWHUGHORVVHGLPHQWRVHVXQLIRUPHKDVWDHO'HYRQLDQR3RUORWDQWRSUiFWLFDPHQWHHVLPSRVLEOHGLIHUHQFLDUHOHVTXLVWRGHJUDSWROLWHVGHO2UGRYtFLFR6LOXULDQR(OSDTXHWHGHVHGLPHQWRVGHYDULRVPLOHVGHPHWURVGHO3DOHR]RLFRVHHQFXHQWUDHQFLPDGHO]yFDORPHWDPyUFRGHO3UHFiPEULFRGHPDQHUDGLVFRUGDQWH3RUODXQLIRUPLGDGGHOPDWHULDODSHQDVVHUHFRQRFHQGLVFRQWLQXLGDGHVHQWUH2UGRYtFLFR6LOXULDQR\'HYRQLDQR(QWRQFHVKXERXQDVHGLPHQWDFLyQKRPRJpQHD\ODRURJHQLDOOHYyUHFLpQGHVSXpVGHO'HYRQLDQRDXQSOHJDPLHQWRLQWHQVLYRGHO3DOHR]RLFRLQIHULRU/DSURIXQGLGDGGHOHVTXLVWRGHJUDSWROLWHVGHOJHRVLQFOLQDODQGLQRHVGHDSUR[LPDGDPHQWHGHP0DUWtQH]

(QHO'HYRQLDQRORVVHGLPHQWRVVHGHVDUUROODURQWDPELpQGHPDQHUDPX\XQLIRUPHHQJUDQGHVSDUWHVGHOD&RUGLOOHUD2ULHQWDOpVWRVFRQVLVWHQHQHVTXLVWRVDUHQLVFRVDUHQLVFRVFDOFiUHRVFXDUFLWDV\OXWLWDV(QODUHJLyQGH(VFRPD&DUDEXFRORVVHGLPHQWRVGHYyQLFRVOOHJDQDWHQHUXQDSURIXQGLGDGGHP5LYDV\HQORVDOUHGHGRUHVGHO/DJR7LWLFDFDP0DUWtQH]+LVWyULFDPHQWHODVHGLPHQWDFLyQPiVRPHQRVFRQWLQXDGHO3DOHR]RLFRLQIHULRUVHSHUWXUEySRUSULPHUDYH]HQODWUDQVLFLyQ'HYRQLDQR&DUERQtIHURSRUPRYLPLHQWRVRURJpQLFRV6HSXHGHQRWDUTXHHQHVWDpSRFDVHUHWLUyHOPDU3RUORWDQWRHOJHRVLQFOLQDODQGLQRSRUSULPHUDYH]IXHDIHFWDGRSRUODRURJHQLDKHUFLQLDQDGRQGHVHJHQHUyXQDSODWDIRUPDFRQWLQHQWDOVLQHPEDUJRVLQTXHVHSXGLHVHQUHJLVWUDUHYHQWRVLPSRUWDQWHVGHSOHJDPLHQWR/XHJRGHOLPSDFWRGHOPRYLPLHQWRKHUFLQLDQRHQODUHJLyQGHOJHRVLQFOLQDOSDOHR]RLFRDQGLQRXQDYH]PiVKXERXQDWUDQVJUHVLyQPDULQDLQXQGDQGRODOODPDGDWLHUUDKHUFLQLDQDGHO3DOHR]RLFRDQGLQR'HHVWDIRUPDVHJHQHUyHQHO&DUERQtIHURXQPDUHSLFRQWLQHQWDOSRFRSURIXQGRHQHOFXDOVHFUHDURQVHGLPHQWRVSDUiOLFRV(QHO&DUERQtIHURVXSHULRUDOHVWHGHOPDFL]RGH$UHTXLSDVHDPSOLyHOPDUKDFLDHOVXUKDVWDHOQRURHVWHGH$UJHQWLQDUHJLVWUiQGRVHHVSHFLDOPHQWHVHGLPHQWRVFDOFiUHRV(VWDWUDQVJUHVLyQPDULQDFRQWLQXyKDVWDHO3pUPLFR(QHO&DUERQtIHURKDFHDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHDxRVDSDUHFLHURQODVSULPHUDVFRQtIHUDV\OXHJRHQHO3pUPLFRKDFHPiVRPHQRVPLOORQHVGHDxRVODV&\FDGRSK\WD-XGGHWDO$PERVJUXSRVD~QSHUVLVWHQFRQUHSUHVHQWDQWHVHQHOWHUULWRULREROLYLDQR

$OQDOGHO3pUPLFRVHUHJLVWUDURQORVPRYLPLHQWRVWDUGLKHUFLQLDQRV0DUWtQH]TXHFDXVDURQHOSOHJDPLHQWRLQWHQVLYRGHODVFDSDVGHO3DOHR]RLFR(VWDWHFWyQLFDHVWiYLQFXODGDFRQXQDGLODWDFLyQGHODFRUWH]DWHUUHVWUHTXHHQOD&RUGLOOHUD2ULHQWDOFDXVDODDVFHQVLyQGHH[WHQVDVLQWUXVLRQHVGHPDJPD'HVSXpVGHODVSXOVDFLRQHVSpUPLFDVHQODUHJLyQGHO$OWLSODQRVHJHQHUDURQIRVDVVLQVDOLGDHQODVFXDOHVVHSRGtDQIRUPDUHYDSRULWDV(QORVSHULRGRVSRVWHULRUHVODVVHULHVGH\HVR\\HVRPDUJDVLUYLHURQFRPRGHVOL]DGHURVSDUDODVGHIRUPDFLRQHV WHFWyQLFDVGH ORVVHGLPHQWRV3DOHR]RLFRV(O7ULiVLFR\HO-XUiVLFRHQ%ROLYLDVRQIDVHVGHDSODQDFLyQLQWHQVLYD(QHO-XUiVLFRVXSXHVWDPHQWHKDEtDQDSDUHFLGRODVSODQWDVPiVHYROXFLRQDGDVODVDQJLRVSHUPDV-XGGHWDO

$OFRPLHQ]RGHODIRUPDFLyQGHO&UHWiFLFRHQHOQRUWHGHO$OWLSODQRYXHOYHDDSDUHFHUXQDVLWXDFLyQJHRVLQFOLQDO$OHVWHHVWHPDUHVWiOLPLWDGRSRUOD&RUGLOOHUD2ULHQWDOKHUFLQLDQD(QHORHVWHWDPELpQHOPDFL]RGH$UHTXLSDSURSRUFLRQyVHGLPHQWRVSDUDODGHSUHVLyQDOWLSOiQLFD(VWHJHRVLQFOLQDOTXHDYDQ]DGHVGHHOQRUWHGXUDQWHHO&UHWiFLFRLQIHULRUDEDUFyUHJLRQHVHQORVDOUHGHGRUHVGHO/DJR7LWLFDFD\OOHJyKDVWD3XHUWR$FRVWD$OHVWHGHOD&RUGLOOHUD2ULHQWDOKHUFLQLDQDHQODUHJLyQGHODV6LHUUDV6XEDQGLQDVWDPELpQVHSURGXMHURQVHGLPHQWDFLRQHVFUHWiFLFDVTXHVRQVLPLODUHVDDTXHOODVGHO$OWLSODQR3RVLEOHPHQWHHQHOQRUWHGHHVWHJHRVLQFOLQDOHQ3HU~KD\DH[LVWLGRXQDFRQH[LyQHQWUHDPERVEUD]RVPDULQRV(QHO&UHWiFLFRVXSHULRUKXERWUDQVJUHVLRQHVPDULQDVHQORVVHGLPHQWRVSDOHR]RLFRVKDVWDODUHJLyQGH&KDUDxDDOQRUWHGHO6DODUGH8\XQL(OEUD]RPDULQRRULHQWDOOOHJyKDVWDDSUR[LPDGDPHQWH6HQ$UJHQWLQD6HJ~QFRQFHSWRVPRGHUQRVHOJHRVLQFOLQDODQGLQRIXHXQD

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

HVWUXFWXUDKRPRJpQHDHQHO&UHWiFLFR)RVDVSDUDOHODVGHVHGLPHQWDFLyQIXHURQVHSDUDGDVSRUXPEUDOHVVXEPDULQRV=HLO(O&UHWiFLFRGH%ROLYLDIXHLQYHVWLJDGRGHPDQHUDUHODWLYDPHQWHLQWHQVLYD1HZHOO/RVFDOFiUHRVGHODIRUPDFLyQ0RKRHQOD6HUUDQtDGH0XxHFDVLQGLFDQTXHHOPDU&UHWiFLFR\DHQHO&UHWiFLFRPHGLDQROOHJyDWHQHUVXH[WHQVLyQPi[LPD/RVVHGLPHQWRVGHO&UHWiFLFRVXSHULRUFRQVLVWHQHQDUHQLVFRVGHPiVGHPVHxDODQGRFRQGLFLRQHVFDGDYH]PiVFRQWLQHQWDOHV(QHO&UHWiFLFRODVDQJLRVSHUPDVORJUDEDQVHUPiVDEXQGDQWHV\DOQDOGHHVWDpSRFDVHH[WLQJXLHURQORVGLQRVDXULRV

'HPDQHUDGHVFULSWLYDHO7HUFLDULRHQODGHSUHVLyQDOWLSOiQLFDFRQVLVWHGHVHGLPHQWRVPROiVLFRVGHPiVGHP$KOIHOG&RQVLVWHQGHDUHQLVFRVURML]RDPDULOORVFRQJORPHUDGRVPDUJDVHYDSRULWDV\DUHQLVFRV(QORVFRQJORPHUDGRVGHO7HUFLDULRGHO$OWLSODQRSRUSULPHUDYH]VHUHJLVWUDJUDYDGHORVPDFL]RVFRUGLOOHUDQRV0DUWtQH](VWRLQGLFDTXHHOOHYDQWDPLHQWRGHOEORTXHDQGLQRUHFLpQVHSURGXMRGHVSXpVGHO&UHWiFLFR3RURWUR ODGRHOGHVDUUROORHVWUDWLJUiFRGHO7HUFLDULRHQ OD IRVDDOWLSOiQLFD LQGLFDTXHHOSOHJDPLHQWR\ ODFRPSUHVLyQGHORVVHGLPHQWRVHVWDEDQYLQFXODGRVFRQHOOHYDQWDPLHQWRGHOEORTXHDQGLQR(Q%ROLYLDODIDVHVXSUDFUHWiFLFDRSHUXDQDVHJ~Q6WHLQPDQQFDXVyPRYLPLHQWRVGHOEORTXH\GLVFRQWLQXLGDGHVORFDOHV\ODIDVHODUiPLFDFDPELR&UHWiFLFR7HUFLDULRIXHODIDVHSULQFLSDOGHFRPSUHVLyQ(QORV$QGHVFHQWUDOHVHVWDIDVHOOHJyDWHQHULPSDFWRHQHOFDPELR(RFHQR2OLJRFHQRIDVHLQFDLFD6WHLQPDQQDIHFWDQGRJUDQGHVSDUWHVGHODFRUGLOOHUD

/DV6HUUDQtDV6XEDQGLQDVDFRPSDxDQDORV$QGHVHQGLUHFFLyQSDUDOHOD6XVFXPEUHVKDFLDODVWLHUUDVEDMDVVRQFDGDYH]PiVEDMDV\ODV~OWLPDVHVWUXFWXUDVHVWiQHVFRQGLGDVGHEDMRGHORVVHGLPHQWRVGHODVWLHUUDVEDMDV=HLO6HWUDWDGHVLQFOLQDOHV\DQWLFOLQDOHVPX\DQFKDVTXHFRQVLVWHQGHVHGLPHQWRVFUHWiFLFRV\WHUFLDULRVTXHWDSDQHO3DOHR]RLFRGHODVHUUDQtDEDVDO\VLJXHQKDFLDHOHVWHODVHVWUXFWXUDVWHFWyQLFDVFRQFLHUWDGLYHUJHQFLD/RVDQWLFOLQDOHVHQSDUWHVWHFWyQLFDPHQWHPiVGpELOHVIXHURQYLUWXDOPHQWHDVHUUDGRVSRUUtRVFRQRULJHQDQGLQR/DVVHUUDQtDVVRQODVGH(VODEyQ0RVHWHQHV0DWDUDF~$EDSy$JXDUDJHSDUDPHQFLRQDUDOJXQRVHMHPSORV(QWUHODIURQWHUDFRQHO3HU~\ODUHJLyQGH6DQWD&UX]HVWDVVHUUDQtDVWLHQHQXQDGLUHFFLyQQRURHVWHVXGHVWHHQODSDUWHPHULGLRQDOXQDGLUHFFLyQQRUWHVXU(OFDPELRGHGLUHFFLyQGHOD&RUGLOOHUD2ULHQWDO\GHO6XEDQGLQRHQODODWLWXGGHODDFWXDOFLXGDGGH6DQWD&UX]FUHDHODVtOODPDGR&RGRGHORV$QGHVTXHHVGHXQDLPSRUWDQFLDFUXFLDOSDUDORVSDWURQHVGHOFOLPD\SRUORWDQWRGHODYHJHWDFLyQ\ODELRGLYHUVLGDG(O6XEDQGLQRFRQVWDGHYDULDVVHUUDQtDVSDUDOHODVTXHFRLQFLGHQFRQJUDQGHVDOLQHDPLHQWRVDQWLFOLQDOHV(QPHGLRGHODVFXHVWDVIRUPDGDVVHHQFXHQWUDQYDOOHVVLQFOLQDOHVDQJRVWRV\DQFKRV3RUVXLPSOLFDQFLDHQODELRGLYHUVLGDG\VXFRQVHUYDFLyQHVQHFHVDULRGHVWDFDUTXHODVVHUUDQtDVDQWLFOLQDOHVFRQVWLWX\HQLPSRUWDQWHVHVWUXFWXUDVSHWUROtIHUDV\DTXHUH~QHQODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSUHVHQWDUVHGLPHQWRVRUJiQLFRVGHYyQLFRVFDUERQtIHURV\FUHWiFLFRVTXHJUDFLDVDODSUHVLyQ\DODVWHPSHUDWXUDVFDXVDGDVSRUHOOHYDQWDPLHQWRGHORV$QGHVSRGtDQFRQYHUWLUVHHQSHWUyOHR\JDVJDUDQWL]DQGRODIRUPDFLyQGHUHVHUYRULRVDWUDYpVGHORVSOHJDPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHV

/DV/ODQXUDVVHHQFXHQWUDQDOHVWHGHODUHJLyQVXEDQGLQDVXDOWLWXGRVFLODHQWUHORV\P6HKDQIRUPDGRSRUODDFXPXODFLyQGHFLHQWRVGHPHWURVGHVHGLPHQWRVQRVHVSHFLDOPHQWH&XDWHUQDULRV6HGLIHUHQFLDXQDIDMDSUHDQGLQDRGHSLHGHPRQWHTXHEDMDGHOVXEDQGLQRGRQGHVHGLVWLQJXHQODVGHSUHVLRQHVGHLQXQGDFLyQHQHO%HQL\3DQWDQDOODVWHUUD]DVDOXYLDOHVSRFRGLVHFWDGDVODVOODQXUDVDOXYLDOHVHVSHFLDOPHQWHHQHO'SWRGH3DQGR\ODOODQXUDGHO&KDFRTXHHVGLIHUHQWHGHODVOODQXUDVQRUWHxDVSULQFLSDOPHQWHGHELGRDOFOLPDiULGRUtRVSRFRIUHFXHQWHVLQOWUDQDUHQDOHVREDxDGRV0RQWHVGH2FD

1RVHVDEHPXFKRDFHUFDGHODKLVWRULDGHOSDLVDMHSUH3OHLVWRFpQLFRGHORV$QGHVFHQWUDOHV&XDQGRODRURJHQLDODUiPLFDVLJQLFyHOQGHODIDVHGHOJHRVLQFOLQDO0HVR]RLFRODFRUGLOOHUDIXHSOHJDGD\UHVXOWyVHUGHQLWLYDPHQWHFRQWLQHQWDO'XUDQWHHO7HUFLDULRODVPRQWDxDVIXHURQOHYDQWDGDVHQGLIHUHQWHVIDVHV\HQODIDVHPiVUHFLHQWHGHVXGHVDUUROORVHFRQYLUWLyHQXQDUHJLyQGHHURVLyQ$FWXDOPHQWHVHWLHQHODVLJXLHQWHKLSyWHVLVGHPRUIRJpQHVLVGHORV$QGHVHQHO3OLR3OHLVWRFHQR&XDQGRDSHQDVVHKDEtDQOHYDQWDGRORV$QGHVXQDHURVLyQIXHUWHORJUyDSODQDUORVGDQGRRULJHQDXQDSODQLFLHSXQHxDRQGXODGD0DUWtQH]+DFHPLOORQHVGH

' L D J Q y V W L F R \ D Q i O L V L V G H E D V H S D U D O D S O D Q L I L F D F L y Q

DxRVHQHO1RURHVWHGHO$OWLSODQRVHSUHVHQWDEDXQDIDVHYROFiQLFD&LQHULWD&KLMLQL(YHUGHQHWDOFRPSDUDU&ODSSHUWRQ(QODIRUPDFLyQVXSHULRUGH/D3D]ODFDSDGHFHQL]DVIXHFXELHUWDSRUJUDYDFOiVWLFDXYLDO \ VHGLPHQWRV DUFLOORVRV TXH OXHJR IXHURQ HURVLRQDGRV FDVL FRPSOHWDPHQWH OXHJR VLJXLHURQVHGLPHQWRVJODFLDOHV6HUYDQW6HJ~QHVWRVFRQFHSWRVODJODFLDFLyQPiVDQWLJXDKXELHUDRFXUULGRGHVSXpVGHODIDVHYROFiQLFD&LQHULWD&KLMLQL&ODSSHUWRQ

/DPHQFLRQDGDSODQLFLH3XQHxD7HUFLDULDIXHOHYDQWDGDHQHO3OHLVWRFHQRHQWUHVIDVHVGHOHYDQWDPLHQWRDGLIHUHQWHVQLYHOHVSDUDOXHJRDVHUUDUVHLQWHQVLYDPHQWH5HVWRVGHODSODQLFLHWHUFLDULDVHHQFXHQWUDQHQODV&RUGLOOHUDV2FFLGHQWDO\2ULHQWDOHQDOWLWXGHVTXHYDQGHVGHORVDP0DUWtQH]+DFHPLOORQHVGHDxRVHQORV$QGHVVHJ~Q&ODSSHUWRQH[LVWLHURQFLHUWRVVHGLPHQWRVTXHVHKDEUtDQOHYDQWDGRWDQWRTXHSRGtDKDEHURFXUULGRXQDJODFLDFLyQ6HFRQRFHPX\SRFRVREUHHOFOLPD7HUFLDULRHQ%ROLYLD6LQHPEDUJRORVSURIXQGRVVHGLPHQWRVURML]RDPDULOOHQWRVGHO7HUFLDULRVXSHULRUODIRUPDFLyQGHODSODQLFLHSXQHxD\ODVHGLPHQWDFLyQJODFLDOSHUPLWLHURQHOGHVDUUROORGHFLHUWDVKLSyWHVLV(QHO7HUFLDULRLQIHULRUHOFOLPDGHEHKDEHUVLGRFDOLHQWH\K~PHGRORTXHSURYRFyODGHVFRPSRVLFLyQHURVLyQ\DFXPXODFLyQGHVHGLPHQWRVSURIXQGRV(QHO7HUFLDULRVXSHULRUHOFOLPDVHHQIULyOOHJDQGRDXQPtQLPRHQHOFDPELRGHO3OLRFHQRDO3OHLVWRFHQRORTXHKL]RSRVLEOHXQDJODFLDFLyQH[WHQVD

&RQHOFRPLHQ]RGHODpSRFDJODFLDOKDFHDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHDxRVVHLQLFLyXQFDPELRFOLPiWLFRLPSRUWDQWH(OFLFORGHpSRFDVFDOLHQWHV\IUtDVTXHSULPHURVHLQYHVWLJyHQ(XURSDWDPELpQVHDSOLFDDORV$QGHV$HVWHUHVSHFWRODVSULPHUDVREVHUYDFLRQHVHQOD&RUGLOOHUDIXHURQODVGH5+DXWKDOHQOD&RUGLOOHUD5HDOTXHKDQVLGRHOIXQGDPHQWRSDUDHVWXGLRVPiVVLVWHPiWLFRVGH&DUO7UROOSHM7UROO)LQVWHUZDOGHUFODVLFDURQORVVHGLPHQWRVJODFLDOHVHQODViUHDVDG\DFHQWHVGHOD&RUGLOOHUD5HDOHQXQ*ODFLDODQWLJXR\XQRUHFLHQWHYHUWDPELpQ-RUGiQ/DXHU5DTSRRU(QORVDxRV'REURYROQ\FUH\yTXHIXHSRVLEOHGLIHUHQFLDUFLQFRIDVHVJODFLDOHVFDGDXQDVHSDUDGDGHODRWUDSRUXQDIDVHLQWHUJODFLDO(QORVDxRVOD256720UHDOL]yHVWXGLRVVREUHODFURQRORJtDGHOKLHORJODFLDOGHOD&RUGLOOHUD5HDO6HUYDQWSUHVHQWyXQDHVWUDWLJUDItDFRPSOHWDGHO3OHLVWRFHQRGHHVWDFRUGLOOHUDpOUHJLVWUyOXHJRGHO3OLRFHQRFXDWURRVFLODFLRQHVFDOLHQWHVTXHIXHURQDFRPSDxDGDVSRUHURVLyQ\JHQHUDFLyQGHVXHORV/DVIDVHVFDOLHQWHVHVWiQGLYLGLGDVSRUFLQFRIDVHVJODFLDOHV8QDVLQRSVLVGHORVGDWRVVREUHODKLVWRULDFOLPiWLFDGHO3OHLVWRFHQRHQORV$QGHVFHQWUDOHVKDVLGRSUHVHQWDGDSRU/DXHU5DTSRRU

/DGHWHUPLQDFLyQGHODHGDGGHORVFRPSOHMRVJODFLDOHVGHO3OHLVWRFHQRLQIHULRU\PHGLDQRVHEDVDHQLQGLFLRVPRUIROyJLFRSDOHRSHGROyJLFRV3DUDHO3OHLVWRFHQRVXSHULRUVHFXHQWDQFRQGDWRVPiVH[DFWRVRKDVWDDEVROXWRV7DPELpQVHXWLOL]DURQGDWRVSDOHROLPQROyJLFRVVREUHORVODJRVSOHLVWRFpQLFRVGHO$OWLSODQR0LQFKLQ\7DXFD6HUYDQW)RQWHV(QEDVHDpVWDLQIRUPDFLyQVHSLHQVDTXHKXERXQSHULRGRJODFLDUK~PHGRKDFHDSUR[LPDGDPHQWHDxRVTXHIXHVHJXLGRSRUXQSHULRGRJODFLDUVHFRDSUR[LPDGDPHQWHKDFHDxRVGHMDQGRFXDWURPRUUHQDVEDMDV\GRVIDVHVPiVTXHRFXUULHURQDSHVDUGHXQFOLPDJHQHUDOTXHFDOHQWDEDSDXODWLQDPHQWHKDFH\DxRVJHQHUDQGRPRUUHQDVPX\PDUFDGDV/DXHU5DTSRRU

+DFHDxRVHOFOLPDFDOHQWyPX\UiSLGDPHQWH\ORVJODFLDUHVVHUHWLUDURQPXFKR(QHVWDIDVHSRVWJODFLDUORVJODFLDUHVDOJXQDVYHFHVDYDQ]DURQGHQXHYRRGHWXYLHURQVXUHWLUDGD6HJ~QGDWRVSDOLQROyJLFRVGH.XUW*UDIKDFHDxRVHQODSDUWHDOWDGHORV$QGHVDXPHQWyODDEXQGDQFLDGH$VWHUDFHDH3RDFHDH0DOYDFHDH$PDUDQWKDFHDH&DU\RSK\OODFHDH\(SKHGUDLQGLFDQGRXQDIDVHPiVFDOLHQWH\K~PHGD/RVUHJLVWURVGHSROHQGHOSLQRGHOPRQWH3RGRFDUSXV\HVSRUDVGHKHOHFKRVDUEyUHRV&\DWKHDHQHO$OWLSODQRQRUWHxRLQGLFDQTXHORVERVTXHVGHQHEOLQDKDEtDQDYDQ]DGRDOWLWXGLQDOPHQWHTXHGDQGRDDOWXUDVVXSHULRUHVDODVGHKR\/DpSRFDFRUUHVSRQGLHQWHFRLQFLGHFRQODIRUPDFLyQLQWHQVLYDGHSDQWDQRVERIHGDOHV/DpSRFDPiVFDOLHQWHVHUHJLVWUyHQWUH\DxRVDWUiV(QWUHORV\DxRVHQORVSHUOHVGHOQRUWHGHO$OWLSODQR\HQODVHUUDQtDGH0XxHFDVVHUHJLVWUDXQDGRPLQDQFLDGH3RDFHDH\$VWHUDFHDHODHVFDVH]

9 L V L y Q G H & R Q V H U Y D F L y Q G H O D % L R G L Y H U V L G D G G H O & R U U H G R U $P E R U y 0 D G L G L

GHSROHQGH$OQXV%HWXODFHDHLQGLFDXQFOLPDQRPX\K~PHGR*UDI(QHOSHUOGHOSDQWDQRGH-DQNKR.KDODHQOD&RUGLOOHUD$SROREDPED/DXHU5DTSRRUKDFHDxRVODIRUPDFLyQGHWXUEDIXHLQWHUUXPSLGDSRUVHGLPHQWRVDUFLOORVRV(VWRLQGLFDTXHHOFOLPDHQIULy\ORVJODFLDUHVDYDQ]DURQOHYHPHQWHORVULDFKXHORVGHJODFLDUHVGHSRVLWDURQVHGLPHQWRVGHVXVSHQVLyQHQFLPDGHODWXUED(QHOPLVPRSHUOHQWUH\DxRVDQWHVGHKR\VHUHJLVWUDQGRVFDSDVGHDUFLOODPiVGHQXHYRLQGLFDQGRIDVHVPiVIUtDV/D~OWLPDLQWHUUXSFLyQGHODIRUPDFLyQGHWXUEDVHUHJLVWUDHQWUH\DxRVDQWHVGHKR\/DXHU5DTSRRU.XUW*UDIHQORVSHUOHVGH&RWDSDPSD\$PDUHWHSHUWHQHFLHQWHVDODFRUGLOOHUDGH0XxHFDVREVHUYyTXHKDFHDxRVFRPHQ]yXQDIDVHGHXQFOLPDK~PHGRIUtRFRPRFRUUHVSRQGHDODVFRQGLFLRQHVGHKR\(Q-DQNKR.KDODODPLVPDIDVHVHFDUDFWHUL]D