Visión general de la ISDB-T, Descripción de la Transición a DTV

y los Nuevos Servicios en Japón

14 de enero, 2016

Ministerio de Asuntos Interiores y Comunicaciónes, JAPÓN

GENERALIDADES DEL ISDB‐T

1

1. Transmisión de datos 3. EWBS2. Recepción móvil (One‐Seg)

Características del ISDB‐T

2

Alta calidadImágenes Recepción móvil

Alerta de emergenciaSistema de transmisión

Servicios fijos y móvilescon UN transmisor

INTERACTIVO Transmisión de datos

Gobierno electrónico, educación y salud Desarrollo rural, prevención de desastres

LIBRE al AIRE (FREE to AIR)

Resolviendo problemas sociales y económicos,diferencias digitales y regionales

Video

Transmisión de datos

Emergencia   Alerta 

Alerta de emergencia 

DeportesHospital

RecetasDrama

Noticias

Tráfico

Gobierno electrónico Educación electrónica

Clima

Ejemplos de transmisión de datos en Japón

3

El ISDB‐T permite diversos servicios de transmisión de datos

4

DeportesClima

Ensayo de Educación electrónica por ISDB‐T en Bolivia

2) A través del contenido educacional sin transmisión de datos, la gente puede aprender sobre diversos temas aún en áreas rurales. (Educación electrónica)

La transmisión de datos también se encuentra disponible para televisión móvil.

Con la transmisión de datos usted puede...

1) La gente puede conseguir información deiversa sin establecer una conexión a Internet.

Participando en programas interactivos de TV 

Con los enlaces de telecomunicaciones, el ISDB‐T puede proporcionar diversos tipos de servicios interactivos atractivos como los de compras, votaciones, preguntas, sitios de portales y muchos más. → Los radiodifusores pueden crear diversos negocios y servicios y la gente los puede disfrutar

Puede ver los artículos y puede comprarlos directamente.

Tienda de músicaMúsica  Música

Música

2500 yenAgregar a carrito

Aya Soumu

Cielo azul con lluvia

Compra por teléfonoTienda de música

Los invitados de hoy

Información del cantante

Ranking musical top 10

Compras

Vote por el equipo que piensa que ganaráVote por el equipo que piensa que ganará.

"Equipo rojo" o "Equipo blanco"

Servicios interactivos ISDB‐T con enlace de telecomunicaciones 

5

El televidente puede participar en un programa de TV votando.

En un tren...

¡La gente puede disfrutar de televisión móvil en todas partes!

6

♪

♪

En un atasco de tráfico...

¡La gente puede disfrutar de televisión móvil en todas partes!

7

Los desastres ocurren

erupción terremoto

inundación tsunami

Puede ser...

Apagón

Línea cortada /Congestión

Pero... la televisión móvil funciona bien aún en el desastre!

Y todos tienen un teléfono celular!

Funciona con con baterías!

Puede recibir informaciónen cualquier momento y lugar!

¡Gratis!

¿Por qué el ISDB‐T es adecuado como gestión de desastres?

8

SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE ALERTAS DE EMERGENCIA (EWBS)

9

¿Qué es el EWBS?

10

• La activación remota de los receptores de radio y TV que están listos para el EWBS– Radio AM, FM y TV: Señal de control y sonido de alerta– Transmisión de televisión digital “ISDB‐T” :

Control de EWBS (bandera de activación)• En Japón, el EWBS ha sido operado desde Setiembre de 1985. 

El EWBS sobre ISDB‐T ha sido operado desde Diciembre de 2003.• Mensualmente se transmite señales de prueba del EWBS en Japón.

Estación de transmisión Transmisor Área de servicio de la transmisión

Activación automática

Agencia meteorológica

Operación del EWBS

11

• En Japón, el EWBS es operado bajo tres condiciones:

– La declaración de precaución de un terremoto a gran escala.

(Señal de inicio tipo 1: a nivel nacional)< Ley de medidas especiales respecto a terremotos a gran escala >

– Alerta de Tsunami.(Señal de inicio tipo 2: a nivel nacional, de prefectura o región)< Acta de servicio meteorológico>

– Pedido del gobernador local para una transmisión de alerta de emergencia.

(Señal de inicio tipo 1: prefectura o región)< Ley básica respecto a prevención de desastres>

Gobernadores locales

Pedido

Radiodifusor

Agencia Meteorológica del Japón (JMA)

Torre de transmisión

Alerta de TSUNAMI

"Listo para EWBS"Radio

Televisión "Lista para EWBS”

"Señal de encendido"

EWBS

Estación de transmisión

Flujo de ejemplo del sistema de transmisión de alertas de emergencia (EWBS) en el JAPÓN

12

Señal de encendido

Organización autorizada(puede ser el gobierno)

Torre de transmisión

Generador de señal EWBS

Controlador EWBS

Centro deNoticias

Programa de TVo radio

Alerta de Tsunami

Multiplex

Decisión humana del VA/No VA,

como apropiada.•Ventaja: A prueba

de fallas•Desventaja:Retraso en el

tiempo

Ejemplo de diagrama de bloques de EWBSW en estación de transmisión

13

Servicio One‐Seg y EWBS 

14

• El servicio One‐Seg empezó el 1º de abril de 2006・El servicio One‐Seg puede transmitir EWBS

・La mayoría de la gente lleva teléfonos celulares en el Japón

Estudio de transmisión

Estación transmisora

Activación automática

En el campo

La gente tiene información del desastre rápidamente donde seasi los teléfonos celulares con receptor One-Seg pueden recibir EWB

Ciudad

Entrega de la alerta a través de altoparlantes (imagen)

Altavoces

Panel solarBatería

Receptor EWBS

Alertar en forma efectiva a la gente sin receptores en el campo

Ejemplo de entrega de alertas usando EWBS

15

El gran terremoto del este de Japón

16

◆ La NHK jugó un papel importante para difundir las alertas tempranas y reportar la información durante y después del desastre.

◆ El One‐Seg y la radio pudieron ser herramientas efectivas para difundir las alertas de tsunami especialmente en el campo.

La televisión móvil por One‐Seg salvó muchas vidas durante el desastre de marzo de 2011 

Un tremendo terremoto sacudió en marzo de 2011 el área nor oriental del Japón. Justo después del final de las violentassacudidas causadas por el terremoto, el Sr. Takahashi, Director Gerente de TOYO KNIFE, una empresa industrial de utensiliosubicada en el distrito de Miyagino, Sendai City, inmediatamente encendió la función one-seg TV en su celular en su oficina,que tenía la electricidad cortada.Recibió una alerta de emergencia para un tsunami en su TV one-seg (teléfono móvil). Lamentablemente su oficina estabaubicada muy cerca del puerto (a alrededor de 500m del puerto de Sendai-Shiogama), de modo que él y el resto del personal notenían mucho tiempo para evacuar, pero 100 personas lograron rápidamente refugio en una colina.Para el momento en que llegaron al refugio (Centro Cultural Público de Tagajyo) a las 3:30 pm, la oficina y la fábrica deTOYO KNIFE habían sido completamente destruidas por el inmenso y duradero tsunami.El Sr. Takahashi dijo “ no podíamos ver televisión por el apagón, pero pudimos conseguir la información del desastrerápidamente de nuestros TVs one-seg.”

Nota: la función onoe-seg de la TV en un teléfono móvil utiliza la batería del teléfono

Distrito de Miyagino, Sendai City (luego de las inmensas olas del tsunami)(Resumen de Sankei  Shimbun (importante diario nacional japonés) el 24 de junio de 2011)

TOYO KNIFE

２５０ｍ

Puerto de Sendai‐Shiogama

Televisión móvil ‐ Ejemplo 1 ‐

17

Dos nuevos oficiales de policía salvaron las vidas de 40 personas en un tren usando una alarma detsunami desde la televisión móvil (one‐seg) justo después del teremoto ocurido a las 14:46 del 11 demarzo de 2011.Ellos recibieron una alerta de tsunami desde los teléfonos móviles de los pasajeros equipados con TVdonde revisaron si todos en el tren estaban bien. Rápidamente decidieron llevar a los 40 pasajeros a unacolina para evitar el tsunami. Todos los pasajeros fueron evacuados en forma segura desde el área deltsunami antes de que este alcanzara al tren.

Los vagones del tren fueron descarrilados por las inmensas olas del tsunami. (12 de marzo de 2011)

Vagones de tren descarrilados

Estación Shinchi

Colina

Ruta para evacuación

Estación Shinchi

Los pasajeros entraron al camión aquí

(Resumen de Yomiuri Shimbun (un importante diario japonés), 29 de marzo de 2011)

Ruta del ferrocarril japonés

Municipalidad de Shinchi

Océano Pacífico

18

Televisión móvil ‐ Ejemplo 2 ‐

Imagen: La gente pudo ver TV a través de un teléfono celular aun con un apagón en el área afectada

(Resumen de Sankei Shimbun (un importante diario japonés), 24 de junio de 2011)

Mucha gente vió televisión móvil en el centro de evacuación. Ya que la electricidad estaba cortada, la televisión móvil era una fuente muy importante de información para la gente en el área del desastre.

TV móvil en un centro de evacuación

19

20

TRANSICIÓN DTV EN JAPÓN

Plan Maestro

Plan de Canales

Normas Técnicas

Construcción de Redes TV Digitales

Receptores de Difusión

Programas Atractivos

Sensibilización del Público

Mayores Problemas para la Transición Digital

21

Diciembre 2003La transmisión digital comenzó en tres grandes áreas metropolitanas (Tokio, Osaka, Nagoya).

▼Transmisión digital

Transmisión Analógica ▼

Fin de la transmisiónAnalógica el 24 de julio de 2011.

▼

Diciembre 2006La transmisión digital se inició en todas las prefecturas.

Julio 2001- Revisión de la Ley de Radio y se

decide la fecha de ASO.- Frecuencia análoga – cambio de

medidas para preparar el iniciode la DTV

▼

10-años Periodo de Transición

(3 Prefecturas de Tohoku: completan ASO, 31 de marzo 2012 )

▼

Marzo 2015Las medidas de DTV y consolidación completa.

▼

Octubre 1998Anuncio de los planes maestros de la DTV (Reporte para el Concejo deTransmisión Digital Terrestre)

▼

Abril 2006Servicio de Un-segmento

120 millones personas pueden ver transmisión deTV terrestre en Japón

Transición de la DTV en Japón

22

0

100

200

300

400

500

600

700

13151719212325272931333537394143454749515355575961

0

100

200

300

400

500

600

700

1 3 5 7 9 1113151719212325272931333537394143454749515355575961

(ch)

Número de estaciones

TotalAprox. 15,000

A julio de 2011

(ch)

A julio de 2011

TotalAprox. 11,000

En Japón, mas de 120 millones de personas pueder ver television vía transmisión terrestre como un servicio universal. El número de estaciones de TV en Japón es mayor a 10,000.

Estaciones de TV análogas en Japón

Estaciones de TV digital Terrestreen Japón

Número de estaciones

(Número de canales) (Número de canales)

Transición Exitosa en Japón

23

- Periodo de aplicación de la encuesta : Mar 2005 - Diciembre 2010 (total 9 ocasiones)- Regiones elegidas para la encuesta : Todas las 47 prefecturas nacionales- Objetivos de la escuesta : Individuos con edades de 15 a 79- Método de la encuesta : Encuesta vía correo después de selección de muestra por el

método RDD (en español: marcación digital aleatoria)- Número muestras válidas : alrededor de 13,000 / cada encuesta- Estructura de realización de encuesta : Asociación para la Promoción de la Transmisión Digital

patrocinado por MIC

- Analizar las razones de no poseer un receptor digital, a partir de resultados de la encuesta, y reforzar los esfuerzos centrados en los hogares aplicables.

- Evitar la confusión, entre el suministro futuro y severidad de las demandas, al compararlo con el volumen de los envíos de receptores de televisión digital.

Perfil de la encuesta

Elementos de la encuesta

Reflejo en la política de gobierno

- Datos personales (prefectura, ingresos, edad, método de recepción de ondas de radio)- Tipo de receptor digital (DTV, STB, grabador digital, CATV-STB, etc.)- Razón para no comprar receptor- Razón para no recibir programas digitales ni comprar DTV.- Intensión de comprar DTV un un futuro.

Diseminación en hogares

０

１

２

３

４

５

2003 04 05 06 07 08 09 10 11

Calendar year

Número de hogares (Unidad: 10 mil)

Número actual47.5 millones

(95%)(Dic. 2010)

Apagón de TV análoga en julio de 2011

Encuesta sobre la propagación de receptores digitales para el hogar

24

20072006200520042003 2008 2009 2010 2011

Fuente: Japan Electronics and Information Technology association (JEITA), Japan Cable Laboratory

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

Dec Mar Jun Sep Dec Mar Jun Sep Dec Mar Jun Sep Dec Mar Jun Sep Dec Mar Jun Sep Dec Mar Jun Sep Dec Mar Jun Sep Dec Mar

LCD&PDP

Tuner

Digital Recorder

Personal Computer

CATV STB

Envíos mensuales(10 mil)

Términos de Implementación de eco puntos

Envíos de receptores de transmisión digital terrestre (Mensual)

Incremento de Receptores de Transmisión Digital

25

Grupos de Interés de DTVDifusores(NHK, TV comercial)

Advisory Board for Government

Diarios

GobiernosMunicipales Manufactureros

Minoristas

Organizacionesde consumidores

Cuerpo de ImplementaciónCompuesto por･Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones･Difusores (NHK, TV comercial)

Comité de promoción Comité de

PlaneaciónComitéTécnico

“Digi-Suppo”

Asociación para la promoción de la difusión digital

Estructura de Administración e Implementación

26

(1) Realce de RRPP por medio de programas de TV(2) Cooperación con Gobiernos Municipales(3) Prevención de compra de TV Análogas TV sin intensión(4) Expansión de la campña Nacional(5) Medidas contra las prácticas ilegales y maliciosos(6) Mejora en la consultas de apoyo

１．Programas para la comprensión Nacional<Información para espectadores>

(1) Desarrollo y Distribución de sintonizadores de bajo precio(2) Difusión de Equipo "fácil de usar"(3) Apoyo a las Familias de Bajos Ingresos(4) El apoyo a la tercera edad y discapacitados

(5) Soporte al mejoramiento de la antena comunitaria Instalaciones <áreas remotas, Detrás de los edificios, etc>

(6) Apoyo a la Transición para Instalaciones Públicas <escuelas, Hospitales, etc>

２．Soporte de Recepción

(1) “Ensayo” de finalización análoga(2) Preparación para la eliminación y reciclaje de

TV analógica(3) Canal “Re-empacado”

４．Programas relacionados

(1) Mejora de las estaciones de retransmisión(2) Medidas contra el Efecto Acantilado(3) Medidas contra la interferencia Digital(4) Uso de CATV, transmisión simultánea a través

de IP(5) Solución provisional la Re ejecución vía satélite

３．Soporte a Difusores

(Publicado el 24 julio de 2008, Revisión final el 24 julio de 2011)

Medidas Comprensivas y Remedios de DTV

27

1) Se proporciona la noticia de la suspensión temporal.

2) La noticia aparece en la TV (aprox. 5 veces al día desde el 10 de Julio)

29 de Mayo de 2009Se lanzó el Call Center

22-24 Ene 2010Suspensión de 48 horas

Al mediodía del 24 de Julio de 2010

Finalización del apagón analógico

Una hora de suspensión de la TV analógica entre las 10 y 11 am del 24 de Julio de 2009

La noticia en la TV

24 de julio de 2009Suspensión de una hora

1) Evaluación de la suspensión de una hora2) Noticia de la suspensión de 48 horas y

finalización del apagón

1) Evaluación de la suspensión de 48 horas2) Noticia de la finalización de la digitalización

Ciudad de Suzu(10 mil hogares)

Mapade Japón

El primer paso(hacia la suspensión de una hora)

El segundo paso(hacia la suspensión de 48 horas)

El tercero paso(hacia la finalización de la

digitalización)

Finalización local de la digitalización para el caso práctico de la ciudad de Suzu en Japón

28

Notificación en algunos programas

Logo "Analógico"

Desde Enero de 2011Siempre un cuadro de texto coninstrumento de notificación

Desde Julio de 2008 Desde el 5 de Julio de 2010

Desde el 01 de julio de 2011

Noticia en un programa normal

Finalización de las transmisiones analógicas

Mediodía del 24 de Julio de 2011

Cuadro de texto, notificación

○ Secuencialmente, notificación con el cuadro de texto se inicia en el programa analógico

○ NHK: Desde el 29 de marzo de 2010

○ TV comercial: Desde Abril de 2010

Apagón analógico virtualcon pantalla en azul

○ Todas las transmisiones hacen el apagón analógico virtual al mismo tiempo especialmente en el horario estelar.

Mostrar regularmente la pantalla azul o programa de noticias

Desde Julio de 2011Siempre en pantalla la cuenta regresiva de días para la finalización de la transmisión analógica

"Noticia" solamente

-- para facilitar a la gente la preparación para el apagón analógico --

25 de Julio de 2011

Facilitación para el apagón analógico en Japón

29

"Radio-mediciones rápicas"La ruta azul indica "la condición de recepción es buena"

(publicación)

1. Reunión explicativa

3. Call center

2. Vehículo de radio-mediciones

Centro de soporte DTV “DEJI‐SAPO” del MIC

30

Afiches en el JR Commuter Train

Mascota para la campaña de DTV“CHI-DE-JI-KA” (Digitalización + Venado (“shika” en japonés)) MuñecosLlavero Correa para celulares

Afiches en el JR Commuter Train

Afiches en los alrededores inmediatos (1)

31

Pasadizo de la estación Shibuya

Pizarra en la estación del tren

Posiciones de abordaje de los trenes Señal digital en Shibuya

Afiche de famoso actor,Tsuyoshi KUSANAGI

Embajadores de la promoción de laTransmisión de Televisión Digital Terrestre

Afiches en los alrededores inmediatos (2)

32

Cooperación:NPB

Cooperación:JRA

Cooperación:J League

Período en pantalla:Durante la temporada de béisbol

Período en pantalla:Abril 2010 - Jul 2011

BÉISBOL CARRERAS DE CABALLOS

FÚTBOL

Mostrar en pantalla un anuncio en todos los 12 estadios de los equipos

El Ministro del MIC lanzó la primera bola en el Estadio Koshien, el estadio Yokohama, el Tokyo Dome, etc

Mostrar en pantalla un anuncio en las pistas de carreras, boleterías, etc, en todo el país

Período en pantalla:Durante la temporada de fútbol

Mostrar anuncios en los estadios de fútbol en todo el país

Mensajes comerciales en recintos deportivos

33

USO DE FRECUENCIAS DESPUÉS DEL CAMBIOA TRANSMISIÓN DIGITAL TERRESTRE

34

Frecuencia excedente después de ASO

35

Apagón analógico (24 de julio de 2011*) * Excepto las prefecturas de Fukushima, Miyagi, Iwate que fueron pospuestas al 31 de marzo 2012 por el gran terremoto de l Este de Japón

470～710MHz（13～52ch）

90 108 170 222 710 770470

Ancho de banda (60MHz)(Ancho de banda 52MHz)(Ancho de banda 18MHz)

Ancho de banda (240MHz)

【 UHF】【 V‐Low】 【 V‐High】 【 UHF】

470～770MHz（13～62ch）

90～108MHz（1～3ch）

170～222MHz（4～12ch）

【 V‐Low】 【 V‐High】

(Ancho de banda 370MHz)

90 108 170 222 770470

TV analógicaTV analógica

Digital TVDigital TV

【 UHF】

Nuevos servicios

36

470～710MHz【TV Digital 】（13～52ch）

90 108 170 222 710 770470

【 UHF】【 V‐Low】 【 V‐High】 【 UHF】

Ancho de banda para la comunicación de teléfonos móviles

públicos

GB

V-HighDifusión

Multimedia

170 202.5 207.5 222

FM Análogo

GuardBand(GB)

DifusiónMultimedia

V-Low

90 95 99 108

RM

GB LTE(UP↑)

710 714 718 748

GB ITS GB

755 765 770

Radio Micrófonos

(c)(b)(a)

(a) VHF‐Low (b) VHF‐High

(C) UHF

APOYO DE JAPÓN HASTA AHORA EN LA RADIODIFUSIÓN DIGITAL TERRESTRE

37

En respuesta a la solicitud del gobierno peruano, enviamos expertos para ayudar a propagar la radiodifusión digital terrestre, apoyar la aplicación práctica de la radiodifusión de datos y la mejora del contenido de los mismos, ayudar la fácil introducción y operación de equipos del Sistema de Radiodifusión de Alerta de Emergencia (EWBS), e instruir personal para difundir el EWBS y la radiodifusión digital terrestre.

Hasta el momento se han enviado 3 expertos (continúan enviados).

1. Envío de expertos de JICA

Sakaguchi Yasuji Del año 2009 al 2012

Katsumasa Hirose Del año 2012 al 2014

Nobuo Okabe Del año 2015 al 2017 (en plan)

2. Visita de formación a Japón de la JICA

3. Seminario

Capacitación para aprender el método de uso de la radiodifusión digital terrestre, la tecnología y teoría de la radiodifusióndigital, el proceso de digitalización de la radiodifusión terrestre de Japón, y la política del gobierno sobre la radiodifusión digital terrestre, a fin de servir como directrices para la implementación de la digitalización.

Hasta ahora han atendido muchos técnicos y responsables peruanos.

Seminario donde participan los responsables del sector público y privado de Japón y del Perú con el fin de promover la transferencia de conocimiento y experiencia en la radiodifusión digital terrestre.Participantes anteriores:Del lado de Japón: Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones (MIC), JICA, JETRO, NHK, empresas privadas (fabricantes de equipos de radiodifusión), JBIC, etc.Del lado de Perú: Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Instituto Nacional de Tecnología - Instituto Nacional de

Investigación de Comunicación Eléctrica (INICTEL-UNI), Agencia Nacional de Gestión de Desastres (INDECI), organismo de radiodifusión, productores de programas de difusión, etc.Historial de implementación reciente- Seminario de Negocios de Televisión Digital Terrestre (ISDB-T) ： Febrero del 2013- Seminario Internacional de Televisión Digital Terrestre : Octubre del 2015- Seminario Internacional sobre TDT TIC de Perú- Japón : Enero del 2016

Apoyo de Japón hasta ahora en la radiodifusión digital terrestre

38

EXPECTATIVAS PARA EL FUTURO

39

- Para este propósito es necesario desarrollar la red hacia las zonas rurales.

- Si se desarrolla la red de radiodifusión digital terrestre en las zonas rurales, la expansión del sistema de emergencia EWBS también se acelera, haciendo así que la gente de todos los rincones del Perú también puedan disfrutar de los beneficios del EWBS.

Difusión temprana a nivel nacional de la radiodifusión digital terrestre

Ejemplo de la Mejor Práctica para América Central y del Sur

- Las actividades pioneras del sistema de emergencia EWBS en el Perú, fomentarán el fortalecimiento de la cooperación e intercambio de información con los países vecinos como Chile, Ecuador, etc.

- Acelerando la introducción del sistema EWBS se logrará la introducción temprana del EWBS en los países vecinos, causando un efecto dominó de difusión de aparatos receptores iguales.

Expectativas para el futuro

40

¡¡ Muchas gracias !!

41