ID 24725534

1

VITALmaxx Виброплатформа Лот 144630

Руководство по эксплуатации

ID 24725534

2

Содержание Целевое назначение 3 Инструкции по технике безопасности 3 Поставляемые изделия 5 Комплектация и описание изделия 5 Подготовка изделия к эксплуатации 7 Использование 7 Технические характеристики 9 Чистка и хранение изделия 9 Поиск и устранение неисправностей 9 Утилизация 10 Расширенные варианты упражнений для занятий на виброплатформе 11 Пояснение символов Пояснение сигнальных слов

Символы опасности: эти символы означают риск травмы (например, от электричества или пожара). Внимательно прочитайте инструкции по безопасности и соблюдайте их. Перед использованием ознакомьтесь с рабочими инструкциями. Символ контура для напряжения постоянного тока.

ОПАСНОСТЬ предупреждает о серьезных травмах и опасности для жизни ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ предупреждает о возможных серьезных травмах и опасности для жизни ВНИМАНИЕ предупреждает о незначительных и средних травмах ПРИМЕЧАНИЕ предупреждает о порче материалов

Уважаемый Покупатель, Мы рады, что Вы выбрали нашу виброплатформу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С

РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед первым использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его на весь период эксплуатации прибора. При передаче прибора другим лицам также приложите к нему руководство по эксплуатации. Прочитайте внимательно указания по технике безопасности и придерживайтесь их во избежание травм и имущественного ущерба. Опасность удушья! Храните упаковочный материал в местах, недоступных для детей и животных.

Производитель и импортер не несут никакой ответственности, если не соблюдались правила и рекомендации по использованию прибора, указанные в данном руководстве по эксплуатации!

Аккуратно распакуйте изделие и проверьте его на комплектность и на предмет возможных

повреждений при перевозке. Если Вы обнаружили какое-либо повреждения - не используйте

прибор, свяжитесь со Службой Клиентского Сервиса. Тел. Службы Клиентского Сервиса 8 - 800-

707-77-71.

ID 24725534

3

Целевое назначение

Изделие предназначено для проработки мышц с помощью вибрации (движений вверх и вниз). Преимущества:

o Наработка мышечной массы

o Общая физическая подготовка

o Выносливость

o Расслабление мышц Для получения максимально возможной пользы от использования виброплатформы

необходимо всегда помнить о некоторых моментах:

Для получения желаемого результата необходимо регулярно пользоваться прибором

Долговременное использование изделия обеспечит возможность реализации поставленных задач

Соблюдение низкокалорийной диеты наряду с физическими упражнениями помогут добиться лучшего результата Во избежание дискомфорта не следует пользоваться прибором с полным желудком - сразу после еды или питья.

Продукция не является товаром медицинского назначения.

Прибор не предназначен для беременных женщин!

Прибор предназначен для использования только в сухих помещениях.

Максимальный вес пользователя не должен превышать 120 кг. Не допускайте превышение максимально разрешенного веса на изделие, чтобы не повредить его.

Изделием одновременно может пользоваться только один человек.

Изделие предназначено только для домашнего применения и не предназначено для коммерческого использования.

Изделие необходимо использовать только в соответствии с описанием, представленным в данном руководстве по эксплуатации. Любое иное применение считается неправильным.

Гарантия не включает следующее: все дефекты и поломки, вызванные неправильным

обращением или несанкционированные попытки ремонта. Это также касается

нормального износа. Инструкции по технике безопасности

Изделием могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с отсутствием опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции о безопасном применении изделия и осознают опасности, связанные с несоблюдением инструкций по технике безопасности.

Дети не должны играть с изделием. Дети не должны заниматься чисткой и техническим обслуживанием изделия без

присмотра. Храните изделие и сетевой кабель в местах, недоступных для детей младше 8 лет и

животных. Изделие необходимо отключать от сети, когда оно находится без присмотра и перед

сборкой, разборкой или чисткой. Проверяйте изделие и сетевой кабель на предмет повреждений каждый раз перед

использованием. Если изделие, сетевой кабель или пульт дистанционного управления имеют видимые следы повреждений, изделием пользоваться нельзя.

Не вносите в изделие никаких изменений. Не заменяйте кабель самостоятельно. Если изделие, кабель или вилка повреждены, обратитесь к квалифицированному специалисту или в Службу клиентского сервиса, чтобы исключить любые опасности.

Используйте только батарейки типа ААA для пульта дистанционного управления.

Не бросайте батарейки в огонь, воду и не подвергайте их воздействию высоких

температур. В противном случае батарейки могут взорваться, «потечь» либо повредить

прибор.

Беречь от детей и животных. При проглатывании батарейки немедленно обратитесь к

врачу.

ID 24725534

4

Опасность ожогов от электролита! Если батарея протекает, исключите физический контакт

с электролитом. Надевайте защитные перчатки. Если вы коснулись электролита, вымойте

поврежденной участок большим количеством пресной воды и обратитесь к врачу как

можно быстрее.

При установке батареек соблюдайте полярность (контакты «+/-»). Запрещается

перезаряжать, замыкать накоротко, разбирать или деформировать батарейки.

Используйте батарейки одного типа, всегда заменяйте полный комплект батареек.

Если Вы не используете изделие, храните его в сухом месте, предварительно вынув все батарейки для предотвращения коррозии.

ОПАСНОСТЬ – Опасность поражения электрическим током Используйте изделие только в закрытых помещениях. Не используйте изделие в помещениях с высокой влажностью. Не погружайте изделие, пульт дистанционного управления или сетевой кабель в воду или

иные жидкости и следите, чтобы эти компоненты не упали в воду и не намокли. Если изделие упало в воду, немедленно отключите питание. Не пытайтесь достать

изделие из воды, пока оно подключено к сети. Проверьте его в специальной мастерской перед следующим использованием.

Не касайтесь изделия или соединительного кабеля мокрыми руками, когда эти компоненты подключены к сети.

Изделие можно подключать только к правильно установленной розетке с безопасными контактами. Розетка должна быть доступна для быстрого отключения от сети. Сетевое напряжение должно соответствовать техническим данным изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасность пожара Не используйте изделие в помещениях с воспламеняющимися или взрывчатыми

веществами. Не используйте изделие рядом с источниками газа. Не используйте изделие рядом с источниками тепла или открытого огня.

Не используйте изделие рядом с горючими материалами. Не накрывайте изделие во время работы, чтобы предотвратить возгорание. Не вставляйте

никакие предметы в вентиляционные отверстия изделия и убедитесь, что они не заблокированы.

При подключении / отключении от сети изделие должно быть выключено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасность получения травм Опасность удушья! Храните упаковочный материал в местах, недоступных для детей и

животных. Опасность споткнуться об изделие! Убедитесь, что подключенный сетевой кабель не

изогнут, не скручен и не создает опасности зацепиться и споткнуться об него. Проконсультируйтесь с врачом, прежде чем использовать изделие, если вы входите в

группу риска по здоровью, если у вас есть проблемы с вестибулярным аппаратом или с сердечнососудистой системой, или ортопедические проблемы. При необходимости программу тренировок нужно согласовать с врачом.

Изделие нельзя использовать, если у вас недавно был перелом костей или у вас есть еще не зажившие швы от операции.

Не используйте изделие, если у вас воспаление сосудов, тромбоз, опухание или острое воспаление. Узнайте у врача, насколько безопасно пользоваться изделием.

Беременные женщины не должны пользоваться изделием; они могут пользоваться изделием только после консультации с врачом.

ID 24725534

5

ПРИМЕЧАНИЕ – Риск повреждения материала и имущества Изделие можно подключать только к правильно установленной розетке с безопасными

контактами. Розетка должна быть доступна для быстрого отключения от сети. Сетевое напряжение должно соответствовать техническим данным изделия.

Изделие можно использовать с удлинителем, технические характеристики которого соответствуют техническим параметрам прибора.

Запрещается эксплуатировать прибор более 10 минут за один раз. Сетевой кабель нельзя сминать, перегибать или располагать на горячих поверхностях. Выключите изделие и отсоедините от сети, если во время работы произошел сбой, а также

перед грозой.

Не тяните и не переносите изделие за кабель. При отключении прибора от сети, никогда не тяните за кабель, беритесь за штепсельную

вилку. Дотрагивайтесь до кабеля только сухими руками. Не бросайте изделие и не подвергайте его сильным ударам. Не подвергайте изделие воздействию экстремальных температур, сильным перепадам

температуры, воздействию прямых солнечных лучей. ПРИМЕЧАНИЕ – Риск повреждения материала и имущества от батарей

Используйте батарейки одного типа, всегда заменяйте полный комплект батареек. Извлекайте батареи из пульта дистанционного управления, когда они разряжены или

прежде чем убрать прибор на хранение. Это исключит поломку изделия в случае протечки батареи.

Разряженные батареи извлекайте из пульта дистанционного управления незамедлительно. Зачищайте контакты перед установкой новых батарей.

Батареи нельзя заряжать или повторно активировать любыми способами, разбирать, бросать в огонь, погружать в жидкости или закорачивать.

Комплектация и описание изделия

a. Виброплатформа (1) b. Ленты эспандера с ручками (2) c. Пульт дистанционного управления (1) d. Сетевой кабель (1) Не показано:

Батареи (1,5 В, тип ААА) (2)

Руководство по эксплуатации

Элементы питания, поставляемые в комплекте с товаром, являются тестовыми. Для

дальнейшей эксплуатации продукции рекомендуем использовать новые элементы питания

рекомендованного типа.

ID 24725534

6

Обзор изделия

1. Виброплатформа с 3 зонами: ХОДЬБА с легкой вибрацией БЕГ НА МЕСТЕ со средней вибрацией БЕГ с сильной вибрацией

2. Основание 3. Виброплатформа с креплениями для лент

эспандера 4. Главный выключатель питания I/0 5. Гнездо для сетевого кабеля 6. Панель управления

Панель управления

7. Дисплей TIME PRO (время/программа): оставшееся время в минутах, активная программа

8. Кнопка +: увеличение времени тренировки 9. Кнопка -: сокращение времени тренировки

10. Кнопка : пуск/остановка 11. Кнопка Р: выбор программы

12. Кнопка : включение/выключение режима ожидания

13. Кнопка : увеличение уровня вибрации

14. Кнопка : снижение уровня вибрации 15. Дисплей SPEED (скорость): уровень вибрации 16. Ресивер (для дистанционного управления с

пульта) Дистанционное управление

17. Включение/выключение режима ожидания 18. Кнопки выбора программы 19. Пуск/остановка 20. Т+ увеличение времени тренировки 21. S- снижение уровня вибрации 22. 15 задан уровень вибрации 15 23. 20 задан уровень вибрации 20 24. 10 задан уровень вибрации 10 25. Т- снижение времени тренировки 26. S+ увеличение уровня вибрации

ID 24725534

7

Подготовка изделия к эксплуатации ПРИМЕЧАНИЕ!

ВНИМАНИЕ – Опасность получения травмы! Перед использованием изделия убедитесь, что вокруг изделия достаточно места, чтобы изделие не ударялось о стены, мебель и т.д. во время работы.

Защитите чувствительные напольные покрытия, на котором находится изделие, с помощью коврика при необходимости.

Не снимайте паспортную табличку или любые предупреждающие знаки с изделия.

1. Перед использованием изделия в первый раз снимите весь упаковочный материал и любые бирки, которые могут быть на изделии и используются для защиты при транспортировке или для рекламы.

2. Установите батареи в пульт дистанционного управления (см. Установка батареи в пульт дистанционного управления).

3. Присоедините ленты эспандера при необходимости (см. Присоединение лент эспандера). 4. Поместите изделие на сухую, ровную и прочную поверхность. Убедитесь, что со всех

сторон изделия имеется достаточное расстояние от стен или мебели. Если изделие стоит на ковре, убедитесь, что вентиляционные отверстия внизу изделия остаются не закрытыми.

5. Сначала включите сетевой кабель в гнездо изделия и затем в правильно установленную, доступную настенную розетку. Сетевое напряжение должно соответствовать техническим данным на паспортной табличке изделия.

Установка батареи в пульт дистанционного управления Перед установкой батарей убедитесь, что контакты на пульте дистанционного управления и на батареях чистые; очистите их при необходимости.

1. Откройте батарейный отсек на задней стенке пульта дистанционного управления: нажмите на защелку на крышке батарейного отсека и снимите ее.

2. Установите две батареи (1,5В, тип ААА) в батарейный отсек. Обратите внимание на правильную полярность (+/-). Примечание: заменяйте обе батареи одновременно. Не используйте батареи другого типа или марки, или батареи другой емкости.

3. Установите крышку батарейного отсека и защелкните ее. Заменяйте батареи, когда питание пульта дистанционного управления начинает снижаться.

Присоединение лент эспандера

1. Перевернуть изделие нижней частью кверху. Рядом с ножками изделия находятся два крепления с ушками.

2. Протяните петли лент эспандера через ушки, протолкните через ленты эспандера и

надежно затяните. 3. Затем переверните и поставьте изделие снова на ножки.

Использование ПРИМЕЧАНИЕ!

Если почувствуете усталость или головокружение, немедленно прекратите использование изделия. Если вы нездоровы, чувствуете боль в грудной клетке или руках, нерегулярное сердцебиение или иные необычные симптомы, незамедлительно обратитесь к врачу.

ID 24725534

8

Начинайте с самого медленного уровня вибрации и постепенно увеличивайте уровень интенсивности. Хотим особо подчеркнуть, что неправильное использование изделия или чрезмерное использование может быть пагубным для вашего здоровья.

Не вставайте на колени, не топайте и не прыгайте на виброплатформе, чтобы исключить травмы и поломку изделия.

Не вставайте только на одну сторону виброплатформы. От этого изделие будет неправильно работать и может перевернуться.

Не тренируйтесь на полный желудок. Базовое использование изделия Ниже представлено описание только базового применения изделия. Расширенные варианты упражнений для занятий на виброплатформе представлены на стр.11 Изделием можно управлять с помощью пульта дистанционного управления и без него. Для простоты управления мы рекомендуем пульт дистанционного управления. Направляйте его на приемное устройство изделия. В изделии заложены 3 автоматические программы тренировок. Каждая программа имеет разную последовательность разной по силе вибрации. Для разнообразия тренировки мы рекомендуем выбирать тренировочную программу.

1. Переведите главный выключатель питания I/0 в положение 1. Он загорается, и на изделие подается питание. Если на обоих дисплеях отображаются полосы, это значит, что изделие находится в режиме ожидания. Вы можете

использовать кнопку на пульте управления для включения и выключения режима ожидания.

Занятия без программы тренировок После активации изделия автоматически задается время тренировки в 10 минут. Его можно уменьшить с помощью кнопки Т- (пульт управления) или кнопки – (на изделии).

5. Для пуска изделия нажмите кнопку . Изделие начнет вибрировать. На дисплее TIME PRO (время / программа) вы будете видеть поочередно оставшееся время тренировки в минутах и активную программу.

6. Если никакая программа тренировки не активирована, уровень вибрации можно изменять с помощью соответствующих кнопок.

7. Вам доступна опция паузы в тренировке с помощью кнопки максимум на 5 минут, после чего тренировку можно возобновить. После паузы более 5 минут изделие возвращается в режим ожидания и все настройки отменяются.

8. Изделие останавливается автоматически после окончания заданного времени. Сойдите с вибрационной пластины, переведите главный выключатель питания I/0 в положение 0 и выньте вилку из розетки.

9. Уберите изделие, чтобы об него невозможно было споткнуться. 10. После этого мы рекомендуем сделать несколько расслабляющих упражнений.

1. Возьмите пульт управления или ленты эспандера. 2. Встаньте на вибрационную пластину. При первом

использовании встаньте обеими ногами на внутреннюю зону (ХОДЬБА). В этом месте вибрация самая слабая. Впоследствии вы сможете при желании вставать на среднюю зону (БЕГ НА МЕСТЕ) или на внешние зоны (БЕГ), где вибрации сильнее. Распределите ваш вес равномерно на обе стопы.

3. Нажмите кнопку , чтобы активировать изделие. 4. Занятие с программой тренировки

Выберите одну из трех программ с помощью соответствующих кнопок на пульте управления или путем повторного нажатия на кнопку Р на изделии.

ID 24725534

9

Технические характеристики Изделие номер: Модель номер: Номинальное напряжение: Номинальная потребляемая мощность: Класс защиты от поражения эл.током: Степень защиты оболочки виброплатформы: Макс. вес пользователя: Размеры изделия: Вес изделия: Длина кабеля: Вибрация (кол-во уровней): Программы: Состав: Класс применения: Класс точности: Технические характеристики пульта д/у:

Элемент питания:

Инфракрасный канал связи:

Состав:

08468 FS-B-10II 220-240В переменный ток, 50/60 Гц 200 Вт II IPX0 120 кг 68 х 35 х 15 см 8,8 кг 1,5 м 30 3 автоматические программы АБС-пластик, термоэластопласт, термопластичная резина, сталь H C 3 В постоянный ток (2 батареи х 1,5В, тип ААА) 940 нм, 38 кГц АБС-пластик

Чистка и хранение изделия ПРИМЕЧАНИЕ!

Убедитесь, что изделие отсоединено от сети перед чисткой! Не используйте каустические или абразивные вещества или жесткие губки для чистки

изделия. Они могут повредить поверхности.

Протрите изделие и приспособления влажной, мягкой тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства, при необходимости. Затем тщательно высушите изделие.

Храните изделие в его упаковке в чистом, сухом месте, защищенном от пыли и солнечного света, недоступном для детей и животных, при температуре от 0 до 40°С.

Беречь от прямых солнечных лучей, источников тепла или открытого огня. Поиск и устранение неисправностей Если изделие работает неправильно, сначала проверьте, сможете ли Вы самостоятельно устранить проблему. Если проблему невозможно решить с помощью перечисленных ниже

действий, обратитесь к квалифицированному специалисту или в Службу клиентского сервиса

Не пытайтесь ремонтировать поврежденное устройство самостоятельно!

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать электрический прибор!

Проблема Возможная причина / решение

Изделие не работает, главный выключатель питания Вкл./Выкл. (I/0) не загорается.

Правильно ли вставлена вилка в изделие и в розетку?

Дефект розетки? Попробуйте другую розетку.

Проверьте предохранитель главного подключения.

Изделие выключается до истечения заданного времени тренировки.

Изделие перегружено. Переведите главный выключатель в положение 0. Подождите немного, прежде чем снова его включать. Помните, что изделие может выдерживать макс. нагрузку в 120 кг. Этот вес нельзя превышать, чтобы изделие работало правильно.

Изделие создает необычный шум или вибрирует неправильно.

На вибрационной пластине вес распределен неправильно? Нагружена только одна сторона изделия? Вес на обеих половинах изделия должен быть сбалансированным, чтобы изделие работало правильно.

ID 24725534

10

Изделие перегружено? Помните, что изделие может выдерживать макс. нагрузку в 120 кг. Этот вес нельзя превышать, чтобы изделие работало правильно.

Утилизация

Упаковочный материал подлежит вторичной переработке. Утилизировать упаковку следует в соответствии с требованиями закона об охране окружающей среды и передать ее в пункт сбора отходов. Дополнительную информацию Вы можете получить у органов местного самоуправления муниципальных районов в области обращения с отходами.

Электрические и электронные изделия Изделие нельзя утилизировать вместе с общим бытовым мусором. Его следует утилизировать в центре по вторичной переработке отработанных электрических и электронных устройств. Более подробную информацию Вы можете получить у органов местного самоуправления муниципальных районов в области обращения с отходами. Электрические и электронные приборы содержат опасные вещества, которые могут оказывать вредное воздействие на окружающую среду и/или здоровье человека и должны быть утилизированы соответствующим образом.

В соответствии с Директивой по утилизации батареек (2006/66/ЕС), батарейки не подлежат утилизации вместе с бытовыми отходами, поскольку они могут содержать опасные для окружающей среды и здоровья людей вещества. Использованные батарейки следует сдать в общественные пункты сбора в Вашем населенном пункте или в пункты переработки в Вашем районе.

Производитель: «Ningbo Powerful Electrical Appliance Col Ltd.», No 222 North Zhushan road, Taoyuan Street, Ninghai, Ningbo, 315615, China, Китай Поставщик в России: «DS Produkte GmbH», Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany, Германия. Импортер/продавец: ООО "Директ Трейд", 127473, Россия, город Москва, ул. Селезневская, д. 11а, стр. 2, комн. 4 Уполномоченное лицо на принятие претензий от потребителей Тел. Службы Клиентского Сервиса 8 - 800-707-77-71 Срок службы 2 года Гарантийный срок 1 год «В течение 14 (Четырнадцати) календарных дней с даты получения товара обязательно проверьте его количество, комплектность и отсутствие внешних дефектов. В случае обнаружения дефектов и/или некомплектности товара сверх указанного срока, претензии к внешним дефектам товара, его количеству и комплектности не принимаются».

ID 24725534

11