Página de inicio del portal de actualización de mapas

• https://vito.garmin.com/vito

Portal de actualización de mapas

Inserta la unidad USB en el ordenador y sigue las indicaciones de Garmin Express.

Garmin Express comprobará si hay disponible una nueva actualización de mapas.

Una vez que Garmin Express haya terminado, puedes extraer la unidad USB del ordenador.

Nota: El tiempo de la descarga de mapas varía en función de la velocidad de tu conexión a Internet y de la

región de mapas.

2

Consulta el manual del usuario del vehículo para obtener información sobre la ubicación del puerto USB. Inserta la unidad

USB con al menos 16 GB de espacio disponible en el puerto USB del vehículo.

En el sistema de navegación, ve a Sistema > Navegación > Mapa > Actualizaciones de mapas. Sigue las instrucciones que

se muestran en pantalla hasta que aparezca el mensaje para iniciar el proceso de actualización en el sitio web.

Extrae la unidad USB y vuelve al ordenador.

Extrae la unidad USB del ordenador. Vuelve a conectar la unidad USB en el puerto USB del vehículo.

En el sistema de navegación, ve a Sistema > Navegación > Mapa > Actualizaciones de mapas. Inicia el proceso para completar la

actualización.

Nota: La actualización de mapas puede tardar hasta una hora, pero puede variar en función de la región de mapas. Durante

esta actualización, el sistema de navegación de Daimler Vito debe permanecer encendido. Por lo tanto, el motor debe estar en

marcha mientras el vehículo está aparcado fuera o en una zona bien ventilada. Antes de comenzar, familiarízate con todas las

leyes que sean de aplicación en tu área y asegúrate de cumplirlas. Ponte en contacto con el distribuidor si tienes alguna duda

o pregunta.

Requisitos del portal de actualización de mapas

• Este portal solo está disponible para los sistemas Windows y Mac; no es compatible con tablets ni dispositivos móviles.

– Windows • Windows 7 SP1 o posterior, Microsoft .NET 4.5.2 (incluido)

• Resolución de pantalla de 1024 x 768, puerto USB y 1 GB de RAM

• Acceso a Internet de alta velocidad (no se puede utilizar con Internet móvil, por marcación o por satélite)

• Es posible que requiera hasta 20 GB de espacio libre en el disco

– Mac • OS X 10.11 o posterior

• Resolución de pantalla de 1440 x 900, puerto USB y 1 GB de RAM

• Acceso a Internet de alta velocidad (no se puede utilizar con Internet móvil, por marcación o por satélite)

• Es posible que requiera hasta 20 GB de espacio libre en el disco

3

Paso 1 Prepara una unidad USB

– Prepare una unidad USB con una capacidad de almacenamiento de entre 16 y 32 GB.

– Formatea la unidad USB siguiendo estos pasos:

– Ordenador → Haz clic derecho en el icono de la unidad USB → Haz clic en Formatear

→ Haz clic en Iniciar (la captura de pantalla se ha realizado en un sistema Windows 10)

*Nota: Si deseas actualizar otro vehículo con la misma unidad USB, tendrás que volver a formatearla.

4

Paso 2

Prepara tu vehículo – Cambia tu vehículo a "ARRANCADO" hasta que el sistema de navegación

muestre en la página de aviso.

– Después de unos segundos, volverás a la pantalla en la que te encontrabas antes de que el vehículo se apagara por última vez.

*Nota: Mantén el motor arrancado desde el paso 2 al paso 2.3.

5

Paso 2.1 para el modelo USB

Crea un USB de actualización de mapas – Inserta la unidad USB formateada en el puerto USB del sistema de

navegación.

*Nota: Cualquier puerto USB es válido para este proceso.

– Pulsa la tecla "SYS" en el dispositivo de navegación.

6

Paso 2.2 Crea un USB de actualización de mapas

– Ve a Sistema → Navegación → Mapa → Actualizaciones de mapas

– Toca "Iniciar proceso de actualización" en el sistema de navegación.

7

Paso 2.3 Crea un USB de actualización de mapas

– Toca "Aceptar". La actualización de mapas comenzará a escribir en la unidad USB.

– No extraigas la unidad USB del vehículo hasta que aparezca la pantalla "Extrae el dispositivo de almacenamiento USB".

– Extrae la unidad USB del vehículo y llévala al ordenador.

8

Paso 3

Descarga Garmin Express en tu ordenador – Si ya tienes Garmin Express instalado, asegúrate de actualizarlo a la versión 7.0.0 o

superior.

– Comprueba las versiones haciendo clic en → →

– Avanza hasta el Paso 4 si la versión es la más reciente.

9

Paso 3.1

Descarga Garmin Express en tu ordenador Requisitos del sistema de Garmin Express

– Windows • Windows 7 SP1 o posterior, Microsoft .NET 4.5.2 (incluido)

• Resolución de pantalla de 1024 x 768, puerto USB y 1 GB de RAM

• Acceso a Internet de alta velocidad (no se puede utilizar con Internet móvil, por marcación o por satélite)

• Es posible que requiera hasta 20 GB de espacio libre en el disco

– Mac • OS X 10.11 o posterior

• Resolución de pantalla de 1440 x 900, puerto USB y 1 GB de RAM

• Acceso a Internet de alta velocidad (no se puede utilizar con Internet móvil, por marcación o por satélite)

• Es posible que requiera hasta 20 GB de espacio libre en el disco

10

Paso 3.2

Descarga Garmin Express en tu ordenador – Haz clic en el enlace del portal web para iniciar la descarga.

11

Paso 3.3

Descarga Garmin Express en tu ordenador – La instalación comenzará automáticamente.

12

Paso 4 Activa Garmin Express en tu ordenador

– Haz clic en en la ventana Instalación completada.

– Inserta la unidad USB en el ordenador y, a continuación, haz clic en "Añadir un dispositivo".

13

Paso 4.1

Garmin Express reconoce la unidad USB – La unidad USB se reconocerá automáticamente.

– Haz clic en cuando aparezca el mensaje "Dispositivo encontrado".

14

Paso 4.2 Sigue el proceso de configuración de Garmin Express

– No es necesario registrar el producto para completar la actualización de mapas.

– Puedes usar el apodo predeterminado o introducir de 1 a 20 caracteres en el

caso del español.

15

Paso 5

Comprueba el estado de la actualización de mapas

16

Paso 6 Reinstalación de mapas

– Haz clic en Opciones mapa y, a continuación, en Volver a instalar mapa.

17

Paso 6,1 Instalación de mapas

– Haz clic en Continuar

18

Paso 6.2 La instalación de mapas se iniciará automáticamente

– El tiempo restante estimado dependerá de la velocidad de tu conexión a Internet.

19

Paso 6.3 Instalación de mapas completada

– El mensaje "Instalación completada" aparecerá en la parte superior una vez que haya concluido.

– Extrae la unidad USB del ordenador y llévala al vehículo.

20

Paso 7

Prepara tu vehículo – Cambia tu vehículo a "ARRANCADO" hasta que el sistema de navegación

muestre la página de aviso.

– Después de unos segundos, volverás a la pantalla en la que te encontrabas antes de que el vehículo se apagara por última vez.

*Nota: Mantén el motor arrancado desde el paso 7 al paso 8.

21

Paso 7.1

Instala la actualización de mapas – Inserta la unidad USB formateada en el puerto USB del sistema de

navegación.

*Nota: Cualquier puerto USB es válido para este proceso.

– Pulsa la tecla "SYS" en el dispositivo de navegación.

22

Paso 7.2

Instalación de mapas en el sistema de navegación – Ve a Sistema → Navegación → Mapa → Actualizaciones de mapas

– Después de buscar actualizaciones, la pantalla mostrará un breve mensaje que indica que la actualización tardará un tiempo en completarse.

– Pulsa "Instalar" para comenzar la instalación de la actualización de mapas.

* No apagues la unidad ni el motor, ni extraigas la unidad USB durante el proceso de instalación.

23

Paso 7.3

Instalación de mapas en el sistema de navegación – El sistema realizará un breve reinicio y volverá a encenderse

automáticamente.

– La pantalla de actualización de mapas aparecerá poco después.

24

Paso 8

Actualización finalizada – Se mostrará el mensaje "Actualización correcta" al

finalizar. *Nota: Si no ves la siguiente pantalla, consulta Solución de

problemas. – Extrae el dispositivo de almacenamiento USB y selecciona "Reiniciar".

*Nota: El reinicio del sistema llevará bastante tiempo (se reinicia 2 o 3 veces). La pantalla se volverá negra en ocasiones. No interactúes con el sistema durante esta secuencia.

25

Paso 8.1

Actualización finalizada – Cuando el sistema vuelva a encenderse, pulsa la tecla "SYS" en el

dispositivo de navegación.

26

– Ve a Sistema → Navegación → Mapa → Mapas instalados

Paso 9

Comprueba la versión del mapa en el sistema de navegación

27

Paso 9.1

Comprueba la versión del mapa en el sistema de navegación – Comprueba si la versión del mapa es la correcta.

28

Solución de problemas

Error de actualización durante la instalación

– Si aparece el siguiente mensaje, pulsa Reintentar para intentar instalar los mapas de nuevo.

Nota: Esta acción provocará el reinicio de la unidad antes del reintento.

– Si el reintento no surte efecto, vuelve a instalar los mapas mediante Garmin Express (Paso 6).

29

Solución de problemas (cont.)

Problema de compatibilidad de la actualización de mapas

– Si recibes el siguiente mensaje, extrae todo el contenido de la unidad USB y repite el proceso desde el Paso 1(Preparación de una unidad USB).

30