VITOPEND 111-W VIESMANN · Vitopend 100-W, тип WH1D, 24 кВт Система: параллельный адаптер Ø 80/80 мм Необходимые элементы LAS:

VIESMANN VITOPEND 100-WVITOPEND 111-W

Системы удаления продуктов сгорания с забором воздуха для горения извне

Системы удаления продуктов сгораниядля Vitopend 100-W

Тип WH1D и WHKBИз алюминия■ Коаксиальный отводяще-подводящий канал Ø 60/100 мм■ Коаксиальный отводяще-подводящий канал Ø 80/125 мм■ Параллельный отводяще-подводящий канал Ø 80/80 ммСистема "Воздух/продукты сгорания" с элементами стан-дартной длиныВозможность комплектации дополнительными элемен-тами

Системы удаления продуктов сгораниядля Vitopend 111-W

Тип WHSBИз алюминия■ Коаксиальный отводяще-подводящий канал Ø 60/100 мм■ Коаксиальный отводяще-подводящий канал Ø 80/125 мм■ Параллельный отводяще-подводящий канал Ø 80/80 ммСистема "Воздух/продукты сгорания" с элементами стан-дартной длиныВозможность комплектации дополнительными элемен-тами

5829 363 GUS 4/2012

Технический паспортЦены: см. прайс-лист

Коаксиальный Ø 60/100 мм

Тип WH1D, WHKB и WHSB

Ø 60/100

3

2

14

l m

ax

Ø 60/100 № заказа1 Коаксиальный проход через кровлю

Элементы– Присоединительный элемент котла– Проход через кровлю– Крепежный хомут– Конденсатосборник

Черного цвета 7246 543 Черепично-красного цвета 7246 544 или Коаксиальный проход через кровлю с за-

щитой от обледенения

Элементы– Присоединительный элемент котла– Проход через кровлю– Крепежный хомут– Конденсатосборник

Черного цвета 7246 800 Черепично-красного цвета 7246 801 Крепежный хомут (дополнительно) 7194 8352 Универсальные защитные диафрагмы 7185 1393 Универсальная голландская черепица

для черепичных и листовых кровель

Черного цвета 7338 644Черепично-красного цвета 7183 692или Универсальная голландская черепицадля плоскочерепичных, шиферных ипрочих кровель

Черного цвета 7373 290Черепично-красного цвета 7373 291или манжета плоской крыши 7338 645

4 Труба LAS 1 м (укорачиваемая) 7194 841 0,5 м (укорачиваемая) 7194 842 Колено LAS 87° 7194 836 45° (2 шт.) 7194 837 Ревизионный элемент LAS, прямой 7194 833 Ревизионное колено LAS, 87° 7194 834 Воронка слива конденсата 7179 307

Макс. длина дымохода lmax от присоединительного элемента котла

Тип WH1DНоминальная тепловая мощность кВт 24,8 31lmax м 5 3

Тип WHKBНоминальная тепловая мощность кВт 25,1 30lmax м 5 3

Тип WHSBНоминальная тепловая мощность кВт 24 30lmax м 3 3

Вертикальный проход через наклонную и горизонтальную кровлю

2 VIESMANN VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W

5829

363

GU

S


Тип WH1D, WHKB и WHSB

3

2

14

Ø 80/125

l max

Ø 80/125 № заказа1 Коаксиальный проход через кровлю

Элементы– патрубок подключения котла с конденса-

тосборником– проход через кровлю– крепежный хомут

Черного цвета 7246 545 Черепично-красного цвета 7246 546 Крепежный хомут (дополнительно) 7198 5962 Универсальные защитные диафрагмы 7185 1403 Универсальная голландская черепица


Черного цвета 7338 644Черепично-красного цвета 7183 692или Универсальная голландская черепицадля плоскочерепичных, шиферных ипрочих кровель


4 Труба LAS 1 м (укорачиваемая) 7198 592 0,5 м (укорачиваемая) 7198 591 Колено LAS 87° 7198 594 45° (2 шт.) 7198 593 Ревизионный элемент LAS, прямой 7198 598 Воронка слива конденсата 7179 307





Вертикальный проход через наклонную и горизонтальную кровлю (продолжение)

VITOPEND 100-W/VITOPEND 111-W VIESMANN 3

5829

363

GU

S

Параллельный адаптер Ø 80/80 мм

Тип WHKB, WH1D и WHSB

Ø 80/80

3

2

14

l max

Ø 80/80 № заказа1 Параллельный проход через кровлю

Элементы– присоединительный элемент котла с

Ø 60/100 на Ø 80/80 мм– проход через кровлю с Ø 80/125 на

Ø 80/80 мм– крепежный хомут (Ø 125 мм)– конденсатосборник (Ø 80 мм)

Черного цвета 7246 549 Черепично-красного цвета 7246 5502 Универсальные защитные диафрагмы 7185 1403 Универсальная голландская черепица



4 Труба 1 м (укорачиваемая) 7198 580 0,5 м (укорачиваемая) 7198 581 Колено 87° 7198 578 45° (2 шт.) 7198 579 Ревизионный элемент, прямой 7197 777 Воронка слива конденсата 7179 307





Указания по проектированию■ Трубопровод системы LAS должен быть оборудован конденса-

тосборником с обеспечением отвода конденсата.■ В помещении установки линия дымохода должна быть обору-

дована ревизионным отверстием для осмотра и чистки.■ Из входящих в комплект поставки диафрагм уходящих газов

следует выбрать и установить подходящую диафрагму.■ Макс. длина дымохода: Длина от присоединительного эле-

мента котла до выпускного отверстия дымохода■ При использовании следующих элементов из макс. разверну-

той длины трубы вычесть:колено LAS 45° 0,5 мколено LAS 87° 1,0 мпроход через кровлю 1,0 м

■ Вертикальный проход через наклонную и горизонтальнуюкровлюМанжета горизонтальной крыши должна быть встроена в кро-влю согласно требованиям для кровель данного типа.Проход через кровлю вставляется сверху и устанавливается наманжету.

УказаниеДиаметр проема в потолке: мин. 140 ммТолько после полного завершения монтажа прикрепить про-ход с помощью хомута к конструкции крыши.

Пример:■ Vitopend 100-W, тип WH1D, 24 кВт■ Система: Коаксиальный Ø 60/100 мм■ Необходимые элементы LAS:

проход через кровлю 1,0 мтруба LAS 1,5 м

■ Макс. развернутая длина трубы от присоединительного эле-мента котла: 5 мРазвернутая длина трубы:1 м + 1,5 м = 2,5 м2,5 м ≤ 5 м

Вертикальный проход через наклонную и горизонтальную кровлю (продолжение)


5829

363

GU

S



Ø 80/80

a

b

4

3

2

4

11

Ø 80/80 № заказа1 Параллельный проход через наружную

стену и параллельный проход через кро-влю


Ø 60/100 на Ø 80/80 мм– проход через кровлю с Ø 80/125 на

Ø 80/80 мм– крепежный хомут (Ø 125 мм)– патрубок приточного воздуховода на на-

ружной стене– колено 87°– конденсатосборник (Ø 80 мм)

Черного цвета 7246 553 Черепично-красного цвета 7246 5542 Универсальные защитные диафрагмы 7185 1403 Универсальная голландская черепица




Макс. длина дымохода от присоединительного элемента котла

Тип WH1DНоминальная тепловая мощность кВт 24,8 31a + b (макс.) м 29 19

Тип WHKBНоминальная тепловая мощность кВт 25,1 30a + b (макс.) м 29 19

Тип WHSBНоминальная тепловая мощность кВт 24 30a + b (макс.) м 18 18

Указания по проектированию■ Трубопровод системы LAS должен быть оборудован конденса-




мента котла до выпускного отверстия дымохода

■ При использовании следующих элементов из макс. разверну-той длины трубы вычесть:колено LAS 45° 0,5 мколено LAS 87° 1,0 мпроход через кровлю 1,0 мпроход через наружную стену 1,0 м

■ Вертикальный проход через наклонную и горизонтальнуюкровлюМанжета горизонтальной крыши должна быть встроена в кро-влю согласно требованиям для кровель данного типа.Проход через кровлю вставляется сверху и устанавливается наманжету.

УказаниеДиаметр проема в потолке: мин. 140 ммТолько после полного завершения монтажа прикрепить про-ход с помощью хомута к конструкции крыши.

Раздельная подача приточного воздуха и уходящих газов


5829

363

GU

S

Пример:■ Vitopend 100-W, тип WH1D, 24 кВт■ Система: параллельный адаптер Ø 80/80 мм■ Необходимые элементы LAS:

проход через кровлю 1,0 мпроход через наружную стену 1,0 мтруба дымохода 1,5 мтруба для приточного воздуха 1,0 мколено 87° 1,0 м

■ Макс. суммарная развернутая длина трубы от присоединитель-ного элемента котла: 29 мСуммарная развернутая длина труб (уходящие газы + подачавоздуха):(1 м + 1,5 м) + (1 м + 1 м + 1 м) = 5,5 м5,5 м ≤ 29 м

Проход через наружную стену



≤ 3 мØ 60/100

1 2

3

Ø 60/100 № заказа1 Коаксиальный проход через наружную

стену

Элементы– присоединительное колено котла 87°– проход через наружную стену со стеновы-

ми заглушками

или

7194 844

Коаксиальный проход через наружную сте-ну с защитой от обледенения

Элементы– присоединительное колено котла 87°– проход через наружную стену со стеновы-


7246579

2 Защитная решетка в случае выхода уходя-щих газов вблизи от транспортных путей

7337 276

3 Труба LAS 1 м (укорачиваемая) 7194 841 0,5 м (укорачиваемая) 7194 842 Колено LAS 87° 7194 836 45° (2 шт.) 7194 837 Ревизионный элемент LAS, прямой 7194 833 Ревизионное колено LAS, 87° 7194 834 Конденсатосборник LAS 7194 846 Воронка слива конденсата 7179 307

Раздельная подача приточного воздуха и уходящих газов (продолжение)


5829

363

GU

S



Ø 80/125

1 2

3

1

l max

Ø 80/125 № заказа1 Коаксиальный проход через наружную

стену

Элементы– патрубок подключения котла с конденса-

тосборником– колено LAS 87°– проход через наружную стену со стеновы-


7246 540

2 Защитная решетка в случае выхода уходя-щих газов вблизи от транспортных путей

7337 276

3 Труба LAS 1 м (укорачиваемая) 7198 592 0,5 м (укорачиваемая) 7198 591 Колено LAS 87° 7198 594 45° (2 шт.) 7198 593 Ревизионный элемент LAS, прямой 7198 598 Воронка слива конденсата 7179 307







Ø 80/80

2 2

1

1

a b

Ø 80/80 № заказа1 Параллельный проход через наружную

стену


Ø 60/100 на Ø 80/80 мм– труба уходящих газов для прохода через

стену– труба приточного воздуха для прохода че-

рез стену– колено 87° (2 шт.)– конденсатосборник

7246 542


Макс. длина дымохода от присоединительного элемента котла

Тип WH1DНоминальная тепловая мощность кВт 24,8 31a + b (макс.) м 29 19

Тип WHKBНоминальная тепловая мощность кВт 25,1 30a + b (макс.) м 29 19

Проход через наружную стену (продолжение)


5829

363

GU

S

Тип WHSBНоминальная тепловая мощность кВт 24 30a + b (макс.) м 18 18

Указания по проектированию■ Дымоход должен быть проложен с углом наклона минимум 3°.■ Трубопровод системы LAS должен быть оборудован конденса-




мента котла до выпускного отверстия дымохода■ При использовании следующих элементов из макс. разверну-

той длины трубы вычесть:колено LAS 45° 0,5 мколено LAS 87° 1,0 мПроход через наружную стену 1,0 м

Пример:■ Vitopend 100-W, тип WH1D, 24 кВт■ Система: параллельный адаптер Ø 80/80 мм■ Необходимые элементы LAS:

проход через наружную стену, 2 шт., по 1,0 мтруба дымохода 2,0 мтруба для приточного воздуха 1,0 мколено 87° 2 шт., по 1,0 м

■ Макс. суммарная развернутая длина трубы от присоединитель-ного элемента котла: 30 мСуммарная развернутая длина труб (уходящие газы + подачавоздуха):(1 м + 2 м + 1 м) + (1 м + 1 м + 1 м) = 7 м7 м ≤ 30 м

Подключение к дымовой трубе


321

ab

≤ 2 м

Ø 60/100 № заказа1 Присоединительное колено котла 7194 8582 Труба LAS 1 м (укорачиваемая) 7194 841 0,5 м (укорачиваемая) 7194 8423 Футеровка стены для концентрической ды-

мовой трубы системы LASпредоставл-яется заказчи-ком

Колено LAS 87° 7194 836 45° (2 шт.) 7194 837 Присоединительный элемент котла, пря-

мой7197 742

Подвижная муфта LAS 7194 840 Ревизионный элемент LAS, прямой 7194 833 Ревизионное колено LAS, 87° 7194 834 Конденсатосборник LAS 7194 846 Воронка слива конденсата 7179 307

Указания по проектированию■ В качестве соединительных элементов для Vitopend с дымовой

трубой LAS должны использоваться соответствующие деталисистемы "Воздух/продукты сгорания" LAS производителя дымо-вой трубы.

■ К одной дымовой трубе LAS трубе возможно подключениенескольких Vitopend, распределенных по нескольким этажам(см. расчетную таблицу).

■ Приборы Vitopend удовлетворяют требованиям по технике без-опасности согласно EN 483. Поэтому общее разрешение орга-нов строительного надзора для подключения к системам "Воз-дух/продукты сгорания" LAS не требуется.

■ Трубопровод системы LAS должен быть оборудован конденса-тосборником с обеспечением отвода конденсата.

■ В помещении установки линия дымохода должна быть обору-дована ревизионным отверстием для осмотра и чистки.

■ Для облегчения монтажа линии системы "Воздух/продукты сго-рания" мы рекомендуем использовать подвижную муфтусистемы LAS.

■ Необходим монтаж диафрагмы уходящих газов, входящей вкомплект поставки.

■ Макс. длина дымохода: длина от присоединительного коленакотла до выпускного отверстия дымохода

■ При использовании следующих элементов из макс. разверну-той длины трубы вычесть:колено LAS 45° 0,5 мколено LAS 87° 1,0 м

Группа параметров уходящих газов для Vitopend 100-W,работа на природном газеНоминальнаятепловая мощ-ность

кВт макс.25,1

мин.10,5

макс.31

мин. 13

Темп. уходящихгазов (брутто)

ºC 136 113 137 112

Массовый рас-ход уходящих га-зов

кг/чг/с

59,016,4

59,716,6

76,321,2

79,822,2

Проход через наружную стену (продолжение)


5829

363

GU

S

Группа параметров уходящих газов для Vitopend 111-W,работа на природном газеНоминальная тепловаямощность

кВт макс. 30 мин. 10,5

Темп. уходящих газов(брутто)

ºC 146 105

Массовый расход уходя-щих газов

кг/чг/с

69,119,2

55,915,5

Расчетная таблица для Vitopend 100-W и 111-W, 24 кВт, работана природном газеØ трубыдымо-хода

Мин. раз-мерывоздуш-ной шах-ты

Макс. количество при-боров Vitopend при эф-фективной высоте шах-ты над самым верхнимприбором Vitopend

Макс. эф-фективнаявысота шах-ты над са-мым нижнимприборомVitopend,

a b

мм мм × мм > 2 м > 6 м > 8 м м180 260 × 260 2 2 2 25200 280 × 800 2 2 2 25225 320 × 320 3 3 3 25250 350 × 350 4 4 4 25300 420 × 420 5 6 7 25

Расчетная таблица для Vitopend 100-W и 111-W, 30 кВт, работана природном газеØ трубыдымо-хода

Мин. раз-мерывоздуш-ной шах-ты

Макс. количество при-боров Vitopend при эф-фективной высоте шах-ты над самым верхнимприбором Vitopend

Макс. эф-фективнаявысота шах-ты над са-мым нижнимприборомVitopend,

a b

Ø мм мм × мм > 2 м > 6 м > 8 м м225 320 × 320 2 2 2 25250 350 × 350 3 3 4 25300 420 × 420 5 5 6 25

Комплектующие системы "Воздух/продукты сгорания" LAS


Патрубок подключения

10060

95

115

Присоединительное колено котла 90°

Присоединительное колено котла 90°

A Приточный воздухB Продукты сгорания

Ø 62Ø 100

112

Присоединительный элемент котла

КонденсатосборникДля систем "Воздух/продукты сгорания" с вертикальным прохо-дом через кровлю и проходом через наружную стену мы рекомен-дуем подсоединить патрубок отвод конденсата с помощью слив-ного шланга (входит в комплект поставки) к сливному сифону.

175

88

Ø 60Ø 100

Вертикальный конденсатосборник

Подключение к дымовой трубе (продолжение)


5829

363

GU

S

Ø 1

00

65

Ø 6

0

150

Горизонтальный конденсатосборник

Ревизионный элемент

330

10060

Прямой ревизионный элемент

10062

95

115

Ревизионное колено 90°

Колено LAS

10060

115

115

Колено LAS 90°

10060

119

45°


Подвижный короб системы LAS

Использование:■ Для отвода уходящих газов и подачи воздуха для горения при

подключении к двум параллельным шахтам (имеющаяся дымо-вая труба системы LAS), монтируется на наружных сторонахшахты.

■ В качестве переходников между дымовой трубой и соедини-тельной линией системы "Воздух/продукты сгорания" LAS раз-личные изготовители дымовых труб предлагают свои решения.Футеровка стены является принадлежностью соответствую-щего изготовителя дымовой трубы (см. инструкцию по монтажусоответствующего изготовителя).

■ При монтаже в отапливаемых помещениях мы рекомендуемоснастить подвижный короб теплоизоляцией, предоставляемойзаказчиком.

330≤ 600≥ 425

298

155

179

100

Комплектующие системы "Воздух/продукты сгорания" LAS (продолжение)


5829

363

GU

S

Вертикальный проход через кровлю

Ø 60

1170

Ø 100

■ Включая хомут стропильной балки■ Черного и черепично-красного цвета■ При необходимости можно укоротить под крышей

1196

Ø 60Ø 100

Проход через кровлю с защитой от обледенения

Ø 120

Ø 390

152

Манжета горизонтальной крыши

Проход через наружную стену (включая стеновые диафрагмы)

100

60

≤ 500 ≤ 200860



5829

363

GU

S

1091

Ø 6

0Ø

100

Проход через наружную стену с защитой от обледенения

200

221

Защитная решетка


Присоединительный элемент котла с конденсатоотводчиком

Ø 63Ø 100

Ø 82Ø 128

71

141


Ø 80

337

Ø 125

344



5829

363

GU

S

Колено LAS

Ø 80Ø 125

110

110


Ø 80125

45°

117


Вертикальный проход через кровлю■ Включая хомут стропильной балки■ Черного и черепично-красного цвета■ При необходимости можно укоротить под крышей

1215

Ø 80Ø 125

Проход через наружную стену (включая стеновые диафрагмы)

900

Ø 8

0Ø

125



5829

363

GU

S

200

221

Защитная решетка


Присоединительный элемент котла

Ø 62

133

Ø 100

Ø 82 Ø 82120

КонденсатосборникДля систем "Воздух/продукты сгорания" с вертикальным прохо-дом через кровлю и проходом через наружную стену мы рекомен-дуем подключить патрубок отвод конденсата с помощью сливногошланга (входит в комплект поставки) к сливному сифону.

Ø 80

7613

5

в вертикальном направлении

Ø 8

0

76135

в горизонтальном направлении


Ø 80

500

Колено

Ø 80

95

95

Колено 90°



5829

363

GU

S

Ø 80

45°11

4

Колено 45°

Вертикальный проход через кровлю■ Включая хомут стропильной балки■ Черного и черепично-красного цвета■ При необходимости можно укоротить под крышей

1385

Ø 80

Проход через наружную стену (включая стеновые диа-фрагмы)

Ø 8

0

1010

205

150125

Ветрозащитное устройство для приточного воздуха



5829

363

GU

S


5829

363

GU

S

Оставляем за собой право на технические изменения.

Viessmann GroupOOO "Виссманн"г. Москвател. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

Documents

VITOPEND 111-W VIESMANN · Vitopend 100-W, тип WH1D, 24 кВт Система: параллельный адаптер Ø 80/80 мм Необходимые элементы LAS: