Embed Size (px)
Citation preview
Welcome to
ST. MARGARET MARY CATHOLIC CHURCH
12686 Central Avenue, Chino, California 91710-3508 www.smmchino.org
2nd Sunday of Easter
Segundo Domingo de Pascua April 27, 2014
Parish Office — (909) 591-7400 Parish School — (909) 591-8419
Priests
Interim Administrator: Father Michael Miller
In-Residence Priest: Father Eugene Eburuche
In-Residence Priest: Father Declan Fogarty, O.S.A.
Parish Office Hours
Monday—Friday: 8:30 a.m.-4:30 p.m.
(Open during lunch!)
Teaching Moment:
What’s the difference between a “Ciborium” and a “Paten” ?
Ciborium – The silver or gold vessel in which the Consecrated Hosts are kept. It is used in the Eucharistic Liturgy and may be used in the distribution of Holy Communion to the faithful. The sacrament is reserved in this container with a lid and kept in the tabernacle. It is usually not cleansed during the “Cleansing of the Vessels” by the Priest or Deacon.
Paten – One type is a silver or gold saucer-like vessel used to hold the Host at the Offertory and after the Consecration during the celebration of Mass. It is the primary vessel used during the distribution of Holy Communion to the faithful. Another type is a silver or gold disk with a handle, held beneath the chin of a person receiving Holy Communion. Both types are always cleansed during the “Cleansing of the Vessels” by the Priest or Deacon.
If you have a question, comment or suggestion please contact: Tony Mandala at [email protected] or the Parish Office
Mass Schedule / Horario de Misas
Monday, April 28 through Saturday, May 3: 7:00 a.m. Daily Mass (Church) Saturday, May 3: 4:00 p.m. Vigil Mass (English) 6:00 p.m. Vigil Mass (Spanish) Sunday, May 4: 7:30 a.m. Mass 9:00 a.m. Mass 11:00 a.m. Mass 1:00 p.m. Mass (Spanish) 5:00 p.m. Mass Friday (7:00 a.m.) — Saturday (7:00 a.m.): 24-Hour Exposition of the Blessed Sacrament
NEW WEBSITE!
Please visit our new website at
www.smmchino.org
VIVA IL PAPA! VIVA IL PAPA!
Jesus, I trust in you.
Page Two St. Margaret Mary Parish April 27, 2014
READINGS FOR THE WEEK/ LECTURAS DE LA SEMANA Monday: Acts 4:23-31; Ps 2:1-9; Jn 3:1-8 Tuesday: Acts 4:32-37; Ps 93:1-2, 5; Jn 3:7b-15 Wednesday: Acts 5:17-26; Ps 34:2-9; Jn 3:16-21 Thursday: Acts 5:27-33; Ps 34:2, 9, 17-20; Jn 3:31-36, or, for the memorial, Gn 1:26 -- 2:3 or Col 3:14-15, 17, 23-24; Ps 90:2-4, 12-14, 16; Mt 13:54-58 Friday: Acts 5:34-42; Ps 27:1, 4, 13-14; Jn 6:1-15 Saturday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6-14 Sunday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2, 5, 7-11; 1 Pt 1:17-21; Lk 24:13-35
TODAY'S READINGS / LECTURAS DE HOY
First Reading -- All who believed were devoted to the teachings of the apostles, the communal life, the breaking of the bread, and prayer (Acts 2:42-47). Psalm -- Give thanks to the Lord for he is good, his love is everlasting (Psalm 118). Second Reading -- God has given us an undiminished inheritance, safeguarded for us in heaven (1 Peter 1:3-9). Gospel -- The risen Christ comes to his disciples with peace and the Spirit. The absent Thomas doubts (John 20:19-31).
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corpo-ration. All rights reserved.
Saturday, April 26: 7:00 a.m. † The Nunes Family 4:00 p.m. † Frank Sallaberria † Julia Ramirez Tagorda 6:00 p.m. † Lila Rose Preciado † Esperanza Chave Sunday, April 27: 7:30 a.m. † Rosa Rodriguez † Mary Gamboa 9:00 a.m. † John and Anita Vanegas † Carlos Bento 11:00 a.m. † Zoilo and Maxima Rerlas † Narding and Rita Gabe 1:00 p.m. La Gente de la Parroquia 5:00 p.m. Sp. Int. Rosie Ulloa Monday, April 28: 7:00 a.m. † Esther Vasquez Sp. Int. George Mitchell Tuesday, April 29: 7:00 a.m. † Souls in Purgatory † Mary Falconieri
THE SPIRIT OF THE LITURGY
“Humble submission to what goes before us releases authentic freedom and leads us to the true summit of
our vocation as human beings.”— Joseph Cardinal Ratzinger, The Spirit of the Liturgy
Wednesday, April 30: 7:00 a.m. † Catalino Marinas Sp. Int. Angelica and Johnny Borges Thursday, May 1: 7:00 a.m. Sp. Int. John Savedra Friday, May 2: 7:00 a.m. † Margarita Castelazo Saturday, May 3: 7:00 a.m. Sp. Int. Maria Avila † Pedro and Isabel Araojo Samar 4:00 p.m. † Carlos Trujillo † Carlos Bento 6:00 p.m. † Fr. Ken McCabe
Sunday, May 4: 7:30 a.m. † Mary Gamboa Sp. Int. Rosie Ulloa 9:00 a.m. † Florence Tirabasso † Irenea Marcelino 11:00 a.m. † Manuel and Carmelia Sousa † Adelino Avila 1:00 p.m. La Gente de la Parroquia † Maria Borba 5:00 p.m. † Jean Pierre Coscarat † Nerisse Tamayo
Page Three St. Margaret Mary Parish April 27, 2014
A Note from the Administrator...
Dear friends, While it's true that we Catholics have 40 penitential days (Lent), it is even more true that we have 50 days of high feasting to celebrate the Resurrection. How grateful I am to the dozens and dozens of you who make these diays festive by decorating, singing, playing instruments, initiating our catechumens, ushering, cleaning, planning, serving, lectoring, etc. etc. etc. I am planning to prolong the spirit of Holy Thursday, Good Friday, Holy Saturday and all the Easter days by asking myself (and others) "When was a time you could especially feel the presence of the Risen Lord." He is alive, of course, and we can expect him to make his presence known just as truly in our place and time as he did for those apostles back in the Holy Land. Before I forget ... a word about daily Masses this week. Most days we'll have Communion services instead of Mass, since Fr. Declan and I will be away with the other priests at the annual priests retreat. I hope you will pray for us.
Happy Easter to all! Fr. Mike
Queridos amigos, Mientras es cierto que nosotros los Católicos tenemos 40 días penitenciales (Cuaresma), lo que es más cierto es que tenemos 50 días de banquete para celebrar la Resurrección. Estoy agradecido por los muchos de ustedes que hacen estos días festivos con decoración, cantando, tocando instrumentos, iniciando nuestros catecúmenos, como ujier, la limpieza, planificando, como servidor, como lector, etc. etc. etc. Mis planes son de prolongar el espíritu de Jueves Santo, Viernes Santo, Sábado Santo y todos los días de Semana Santa y me pregunto (y a ustedes también) "Cuando era un momento en que pudieras especialmente sentir la presencia del Señor resucitado." Él está vivo, por supuesto, y podemos esperar que él haga su presencia así tan verdaderamente en nuestro lugar y momento en que lo hizo por los apóstoles en la Tierra Santa. Antes de que me olvide... una palabra acerca de las misas diarias de esta semana. La mayoría de los días vamos a tener servicios de Comunión en lugar de misa, ya que el Padre. Declan y yo vamos a estar fuera con los otros sacerdotes en un retiro anual de los sacerdotes. Espero que oren por nosotros.
Feliz Pascua, Fr. Mike
Page Four St. Margaret Mary April 27, 2014
LITURGICAL MINISTRIES
Service Ministries and Prayer Parish Organization
www.smms-chino.org. Diocese of San Bernardino (sbdiocese.org) …..…909-475-5300 U.S. Conference of Catholic Bishops…………….. usccb.org
2014 Diocesan Development Fund Campaign
Goal set by Diocese
Meta establecida por la Diócesis: $73,400.00
Parish Pledge Totals Total de Promesas a artir del
As of April 17, 2014
Amount Pledged/Prometido Total: $24,555.00
Received/Recibido: $12,746.18
Donors/Donantes: 69
Father Michael Miller (Interim Administrator)……………………...…ext. 225 [email protected]
Father Declan Fogarty (In Residence) Joe Chiuppi (Director of Confirmation/Youth Minister)……………..ext. 232
[email protected] Jace Bravo (Director of Liturgy/Bulletin Editor)……………………...ext. 229
[email protected] Tony Mandala (Adult Faith Formation)………………………………..ext.221
Parish School (909) 591-8419 Joan Blank (Principal)……………….([email protected]) Annette Wendling (Office Mgr.).([email protected]) Monica Silva (Secretary)…………...([email protected]) Jace Bravo (Campus Minister)……..([email protected])
Parish Staff
Master of Ceremony Javier and Ana Alcala…… …………….....(909) 248-3403 [email protected] EMHC (English) Simone Zimmer……………………….…..(626) 378-5737 [email protected] EMHC (Spanish) Mary Monroy ………………………………(909) 994-6653 [email protected] Lectors (English) Javier and Nancy White…………..……….(909) 217-2144 [email protected] Lectors (Spanish) Elvia Aguilar ……….………………………(909) 927-2882 [email protected] Ushers/Hospitality (English) David and Rita Wettengel…………...…...(909) 627-4138 [email protected] Ushers/Hospitality (Spanish) Eva Bustamonte…………………………..(909) 465-3048 [email protected] Altar Servers (English) OPEN ……………………………………..(909) 591-7400 ext. 229 [email protected] Altar Servers (Spanish) Ixchell Martinez ……………………….......(909) 680-6583 [email protected]
Elderly/Shut-Ins — Germaine Lanathoua.... ..... ………….909-627-9357 Altar Ministry —- Josephine Almirantearena…........... ……….909-627-9017 Art & Environment Ministry —- Laurie Worden ......................909-591-8820 Women’s Fellowship/Bible Reflection—Teresa Farr…. ……909-627-6054 Pro-Life Ministry — Debbie Cruz………….………………..…..909-591-2720 Grupo de Oracion — Jose Luis Isidro.…...…………….….…...909-994-6144 Legion of Mary — Terry Medina…………….......................909-627-1478 Cursillo — David Montoya....……..………….………………909-627-0760 Men’s Bible Study — Jesse Isom …………………… …….….909-627-3765
Filipino Ministry — Dinia Anonuevo ………...............................909-248-1361 Knights of Columbus — James Hernandez……………..…....909-591-5541 Men’s ACTS Retreat—Richard Soto………………………. .. ...909-463-8095 Women’s ACTS Retreat—Melinda Ramirez………….…...909-346-5088 Wedding Coordinator—Ana Alcala…………………….…..323-209-7474 Table of Plenty (Food Pantry)- Monica Vasquez………...909-229-0463 Rosary Makers — Ed Gomez…………………………….....951-285-3529 Portuguese Prayer Group —Rose Avila…………………..909-591-7651 2000 Hail Mary— Rose Avila………………………..……….909-591-7651
Marianne Hacker (Pastoral Administrator)…………………………ext. 223 [email protected]
Nancy Haynes (Asst. to Pastoral Administrator)………………..…ext. 222 [email protected]
Nancy Keegan (Director of Religious Education)………………….ext. 231 [email protected]
Paulette Burandt (Asst. to Religious Education)………………….. ext. 230 [email protected]
Richard Garcia (Pastoral Care)……………………………………...ext. 226 [email protected]
Parish School Staff
Please take this opportunity to pray and make a donation towards the Church and towards growth!
Remember: any amount over our goal, goes back to our parish. Thank you!!
Si usted no ha contribuido, ¿Podría considerar la posibilidad de hacer cualquier donación en apoyo a la Iglesia? Recuerde que cualquier cantidad sobre nuestro objetivo, va de nuevo a nuestra parroquia. ¡Gracias!!
Page Five St. Margaret Mary April 27, 2014
WANT TO JOIN THE TECH TEAM?
Contact Jace Bravo at the Parish Office [email protected]
HE IS RISEN! ALLELUIA!
The great Easter truth is not that we are to live newly after death— that is not the great thing— but that.. We are to, and may, live nobly now because we are to life
forever.
Philips Brooks (1835-1893)
If Easter says anything to us today, it says this: You can put truth in a grave, but it won’t stay there. You can
nail it to a cross, wrap it in winding sheets and shut it up in a tomb, but it will rise!
Clarence W. Hall Reader’s Digest,
April 1957
SCHOLARSHIP OPPORTUNITY!!!
The Knights of Columbus, St Margaret Mary Council, #15339, is pleased to offer a scholarship to a graduating 8th
grade student from St Margaret Mary Parish or School attending a catholic high school in the upcoming 2014-2015
school year.
Applications will be available in the School Office starting April 14th and the applications and essays are due on
May 16th, 2014.
If you have any questions please contact Vince Polito at 949-439-5714
ADULT FAITH FORMATION
We will have a 3 part series on
“MARY, OUR BLESSED MOTHER”
Tuesday, April 29th, May 6th and 13th 7:30–9:00 AM Lower
Room/Library
(NEW) Wednesday, April 30th,May 7th and 14th 7:00-8:30 PM Multi-Purpose Room/TC
Thursday, May 1st, 8th and 15th 7:00–8:30 PM Science Lab/SMM School
Contact Tony Mandala at [email protected] or (909) 591-7400
If you have any questions.
HAVE ANY TALENTS YOU WANT TO GIVE TO THE CHURCH?
Come to the Parish Office or contact Tony
Mandala at
(909) 591-7400
Page Six St. Margaret Mary April 27, 2014
Bringing Teens Closer to Christ through Prayer,
Friendship, and Christ Centered Events
All events are in the Teen Center on Sundays after the
5:00 p.m. Youth Mass and end at 8:30 p.m.
YOUTH MINISTRY—Faith gatherings to go deeper into the faith for ALL high school-aged teens! Bringing Teens closer to Christ through prayer, friendship, and mission. All events are in the Teen Center on Sundays after the 5:00 p.m. Youth Mass, and end at 8:30 p.m.
SPECIAL EVENTS YOUTH MINISTRY Youth Night
Check out our youth ministry events after the 5:00pm Mass every Sunday!
04/27/14 – Praise and Worship – Join us for a wonder-ful night of praise and worship.
Classes: Week of April 28th – April 30th
Sacrament of Confirmation:
Sacrament of Confirmation Rehearsal: We will have
our confirmation rehearsal for all students and sponsors on Monday, May 19th in the church at 6pm.
Sacrament of Confirmation: Ceremony will be on May 21st and May 22nd, 2014 at 7:00pm for year 3 students who have completed all confirmation requirements. The ceremony will be at St. Margaret Mary’s Church. Students of George, Emily and Cathy = May 21st Students of Adrian, Bobbie and Christina = May 22nd Year 3 Confirmation Requirement Checklist ___ Saint paper completed. Due: April 10th, 2014. ___ Choose sponsor and attend last confirmation student/sponsor event: Last event will be on Tuesday, April 8th, 2014 in the parish from 7pm to 8:30pm
___ Complete 20 service hours. Due: March 31st, 2014.
CONFIRMATION
National Day of Prayer 2014 - One Voice, United in Prayer
Sponsored by St. Margaret Mary Women's Bible Study/Fellowship
Holy mass celebrated on
Thursday, May 1 at 6:30 p.m. in church
Please join us as we unite our church, our community, our school in prayer for our nation.
Questions/or to help: Call Cindy at 951-941-1348.
“Put on faith and your life will take on a new flavor…”— Pope Francis
Page Seven St. Margaret Mary April 27, 2014
Reverse Collection
April 26/27=Pass Basket May 3/4 =Collect Food June 21/22=Pass Basket June 28/29=Collect Food Aug 23/24=Pass Baskets Aug 30/31=Collect Food Oct 4/5= Pass Baskets Oct 11/12 =Collect Food Dec 6/7= Pass Baskets Dec 13/14=Toy Drive
VOCATIONS
Is the Lord tapping you on the shoulder to serve Him in a radical way?
Do you feel called to the priesthood or the religious life?
Now is the time for you to examine what it is the Lord is calling you to do with your life.
If you have any further questions or concerns please contact the Office of Vocations at (909) 783-1305.
"Your wish to become a priest, or at least your wish to discover if you are being called to be one. And so the question is a serious one, because you have
to prepare thoroughly, with clear intentions and an austere formation." (Rome, Italy, October 13, 1979)
WANTED
Permanent Adorers for the Blessed Sacrament.
El Santisimo necessita guardianes permanentes
Please Contact Jace Bravo at the Parish Office
(909) 591-7400 ext 229 [email protected]
ST. MARGARET MARY’S SCHOOL PRESENTS...
THE PASSION PLAY
