VIY3 Ground Penetrating Radar - novatest.it · All pictures in this User Manual are given for reference ... Indagini di ingegneria civile ... Pacchetto software per il controllo del

VIY3

Ground Penetrating Radar

Sommario INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................................................................................. 5

Utilizzo del VIY3 series GPR .................................................................................................................................................. 5

Componenti ............................................................................................................................................................................ 6

VIY3-070 GPR ....................................................................................................................................................................... 6

VIY3-125 GPR ....................................................................................................................................................................... 6

VIY3-300 GPR ....................................................................................................................................................................... 6

VIY3-500 GPR ....................................................................................................................................................................... 6 VIY3-700 GPR ....................................................................................................................................................................... 7

Elenco delle attrezzature e degli accessori .............................................................................................................................. 7

Descrizione dei componenti ...................................................................................................................................................... 10

VIY3-070 GPR ..................................................................................................................................................................... 10

VIY3-125 GPR ...................................................................................................................................................................... 10

VIY3-300 GPR ...................................................................................................................................................................... 11

VIY3-500 GPR ...................................................................................................................................................................... 11

VIY3-700 GPR ...................................................................................................................................................................... 11

VO-20 Ruota di misurazione.................................................................................................................................................. 12

Iniziare ..................................................................................................................................................................................... 14

Collegamento di prese push-pull. .......................................................................................................................................... 14

Collegamento di unità antenna VIY3-70................................................................................................................................. 14

Connessione di VIY3-125, VIY3-300, VIY3-500 e VIY3-700 GPR al laptop ............................................................................ 16

Collegamento dell'unità antenna AB3-500 (o AB3-700) alla porta USB del laptop tramite Battery Box .................................... 16

Connessione Wi-Fi tra GPR e laptop ..................................................................................................................................... 17

Collegamento VO-20 della ruota di misurazione (contachilometri) .......................................................................................... 18

Montaggio VIY3-300 GPR sul carrello Cart-36 ....................................................................................................................... 20

Assemblaggio del carrello a mano ......................................................................................................................................... 22

Supporto per laptop e connessione a GPR ............................................................................................................................ 24

Montare la mensola del portatile sullo zaino dell'operatore .................................................................................................... 26

Impostazione dei parametri GPR e calibrazione GPR ............................................................................................................ 28

Carica della batteria GPR ......................................................................................................................................................... 29

Carica ................................................................................................................................................................................... 29

Carica della batteria di VIY3-500 o VIY3-700 GPR ................................................................................................................ 29

Carica delle batterie del VIY3-070 GPR ................................................................................................................................. 29

Sostituzione della batteria GPR ................................................................................................................................................ 31

VIY3-125 e VIY3-300 GPR .................................................................................................................................................... 31

VIY3-500 e VIY3-700 GPR .................................................................................................................................................... 32

VIY3-070 GPR ..................................................................................................................................................................... 32

Caratteristiche tecniche ............................................................................................................................................................ 33 Specifica WiFi ....................................................................................................................................................................... 34

© Transient Technologies LLC 2004…2016

Transient Technologies LLC

office 604, 13 Evgena Sverstuka str. Kyiv 02660, Ukraine

Phone: +380 (44) 240-85-94

E-mail: [email protected]

Web-site: www.viy.ua

VIY® – registered trademark of Transient Technologies LLC

All pictures in this User Manual are given for reference purpose only, and may differ from

actual product appearance.

Product design and specification may be changed by manufacturer without notification.

mailto:[email protected]

http://www.viy.ua/

Informazioni generali

5

INFORMAZIONI GENERALI

Georadar VIY3 series GPR

il Georadar (GPR) è progettato per il scontrollo non distruttivo e l'ispezione di strutture e oggetti sotterranei.

Il GPR può essere applicato dai geofisici, dalle società di costruzione, può essere utilizzato in diverse indagini ecologiche, valutazione delle

condizioni di utilità (compresi tubi metallici e non metallici, plastica, calcestruzzo, tubi di amianto). Può essere utilizzato per la ricerca e la

mappatura di: perdite di acqua sotterranee, infiltrazioni di petrolio e altri liquidi pericolosi; livello dell'acqua freatica.

Utilizzo del VIY3 series GPR

VIY3-070

Mappatura della struttura geologica del sottosuolo;

Mappatura del livello dell'acqua di falda;

Misura dello spessore del ghiaccio;

Determinazione dello spessore del livello dell'acqua e mappatura del profilo dei sedimenti inferiori

Posizione e mappatura delle aree di penetrazione del gelo stagionali e delle aree di permafrost.

VIY3-125

Mappatura della struttura geologica del sottosuolo;

Mappatura del livello dell'acqua di falda;

Misura dello spessore del ghiaccio;

Determinazione dello spessore del livello dell'acqua e mappatura del profilo dei sedimenti di fondo;

Posizione e mappatura delle aree di penetrazione del gelo stagionali e delle aree di permafrost.

VIY3-300

Mappatura e rilevamento delle utenze (tubi, cavi);

Indagini di ingegneria civile (costruzione di scantinati, cantine, ecc.);

Ricerca di prodotti di rifiuto sepolti e tombe;

Mappatura e localizzazione di vuoti superficiali vicini, carsico e altre cavità;

Determinazione dei confini delle zone di contaminazione del petrolio, ecc.

VIY3-500

Mappatura e rilevamento delle utenze (tubo, cavi);

Indagini di ingegneria civile (costruzione di scantinati, cantine, ecc.);

Archeologia

Determinazione dei confini delle zone di contaminazione del petrolio, ecc.

VIY3-700

Indagini di ingegneria civile (strade, ponti);

Ricerca di vuoti nascosti e crepe all'interno delle pareti degli edifici, nei tunnel di miniera, nei tunnel delle auto, delle

componenti secondarie in calcestruzzo e delle coperture aeree;

Ispezione dell'integrità delle strade, strisce di decollo e di atterraggio;

Archeologia;

Indagini forensi e di sicurezza.

Informazioni generali

6

Componenti

La serie GPR VIY3 può essere ordinata con diverse opzioni. La scelta giusta dipende dai compiti da svolgere col GPR.

Informazioni per l’ordine

VIY3-500iwt

VIY3-070 GPR

Generalmente VIY3-070 set include:

• AB3-070t - unità antenna trasmettitore di 70 MHz con batteria

• AB3-070r - unità antenna ricevente da 70 MHz con uscita digitale e batteria

• Caricabatterie - Caricabatterie

• Cavo dati 6 - Cavo dati, lunghezza 6 metri

• TB-3 - Nastro di trasporto

• Ruota di misurazione VO-20

• Zaino 2: lo zaino per gli accessori con la mensola del laptop

9 Il laptop non è incluso nel set GPR e può essere acquistato separatamente

VIY3-125 GPR


• AB3-125 - unità antenna di 125 MHz con uscita digitale e batteria







VIY3-300 GPR


• AB3-300 - unità antenna da 300 MHz con uscita digitale e batteria






• SH-300 - Copertura inferiore protettiva

• * Carretto a mano GPR Carrello-36


VIY3-500 GPR

Generalmente VIY3-500 set Include:

• AB3-500 - unità antenna di 500 MHz con uscita digitale e batteria

• Battery Box: la scatola per la batteria



• Cavo DP 3 - Cavo di connessione per collegare l'AB3-500 al Battery Box


• Ruota di misurazione VO-20 con adattatore A-700

• Zaino 1: lo zaino per antenna e accessori, con la mensola del laptop

7

Informazioni Generali

• * Carrellp a mano GPR Carrello-36


VIY3-700 GPR

Typical VIY3-700 set includes:

• AB3-700 - unità antenna da 700 MHz con uscita digitale e batteria

• Battery Box: la scatola per la batteria



• Cavo DP 3 - Cavo di connessione per collegare l'AB3-500 al Battery Box


• Ruota di misurazione VO-20 con adattatore A-700

• Zaino 1: lo zaino per antenna e accessori, con la mensola del laptop

• * Carrello a mano GPR Carrello-36


* GPR carrello Carrello-36 può essere incluso nel set GPR opzionalmente.

Elenco delle attrezzature e degli accessori

Oggetto View Descrizione

AB3-070t

AB3-070r

Unità antenna a frequenza 70 MHz con uscita digitale, batterie

incluse, con supporto GPS opzionale e ruota di misurazione.

Opzioni:

Inclinometri incorporati

Wi-Fi incorporato

AB3-125

Unità antenna a frequenza 125 MHz con uscita digitale, batteria

inclusa, con supporto GPS opzionale e ruota di misurazione.

Opzioni:


Wi-Fi incorporato

AB3-300



Opzioni:


Wi-Fi incorporato GPR

CarrelloCart-36

AB3-500



Opzioni:


Wi-Fi incorporato GPR

CarrelloCart-36

AB3-700

Unità antenna frequenza 700 MHz con uscita digitale, batteria


Opzioni:


Wi-Fi incorporato

GPR CarrelloCart-36

8


Battery Box

Battery box, incluso nel GPR set VIY3-500, VIY3-700

SH-300

Copertura inferiore protettiva CH-300, compatibile con l'antenna

AB3-300. Progettato per essere utilizzato con GPR senza carrelli.

Incluso nel set VIY3-300.

Backpack 1

Lo zaino per antenna GPR, accessori, laptop e batteria. Incluso in

set VIY3-500, VIY3-700.

Backpack 2 Lo zaino per accessori GPR e laptop.

Incluso nei set VIY3-070, VIY3-125, VIY3-300.

Laptop holder Supporto per laptop, progettato per fissare il laptop sul petto

dell'operatore.

Incluso nei set VIY3-125, VIY3-300, VIY3-500 e VIY3-700.

A-700

Adattatore per ruote di misurazione VO-20. Collega l'unità antenna

VO-20 a AB3-500 o AB3-700.

VO-20

Rotella di misurazione, progettata per misurare la lunghezza del

percorso dell'operatore GPR. Compatibile con le antenne AB3-125,

AB3-300, AB3-500 e AB3-700.

Stopper

Stopper, che serve per passare dal GPR alla modalità Wi-Fi.

Compatibile con AB3-070, AB3-125, AB3-300, AB3-500 e AB3-700.

Data Cable 3

Cavo (lunghezza 3 m) per trasferire dati GPR da unità di antenna

AB3-125, AB3-300, AB3-500 o AB3-700 e laptop.


Data Cable 6

Cavo (lunghezza 6 m) per trasferire dati GPR da unità di antenna

AB3-125, AB3-300, AB3-500 o AB3-700 e laptop.

Può essere ordinato a scelta.

DP Cable 3

Cavo (lunghezza 3 m) per trasferire i dati GPR tra il box batteria e le

antenne AB-500 o AB3-700. Incluso nei set VIY3-500 e VIY3-700.

DP Cable 1

Cavo (lunghezza 1 m) per trasferire i dati GPR tra la scatola batteria

e le unità antenna AB-500 o AB3-700.

Viene utilizzato con l'antenna GPR montata sui carrelli a mano Cart-

36 o Cart-6.

9


Charger

Caricabatterie per batterie al piombo.


Cart-36

Carrello GPRcon ruota di misurazione bidirezionale.Progettato per

essere utilizzato con VIY3-300, VIY3-500 o VIY3-700.

Cart-6

Carrello veicolo GPR.

Progettato per essere utilizzato con VIY3-300, VIY3-500 o VIY3-700

GPR.

TB-3

Cinghia di trasporto, può essere utilizzata per tirare l'unità dell'antenna

dall'operatore durante il processo di sondaggio senza utilizzare il carrello a

mano.


Synchro3

Planner

Pacchetto software per il controllo del processo di suono VIY3 GPR

e anche per l'elaborazione e la visualizzazione dei dati GPR.

Il set completo di software può essere scaricato gratuitamente

qui:http://viy.ua/download/install_VIY_SGPR.zip

http://viy.ua/download/install_VIY_SGPR.zip

10

Descrizione dei componenti

Descrizione dei componenti Il GPR è costituito da un'unità antenna collegata tramite USB al computer (laptop). L'operatore controlla il funzionamento dell'antenna tramite il

programma Synchro3: regola i preset GPR, controlla lo stato della batteria e emette il suono GPR. I dati GPR acquisiti vengono visualizzati

sullo schermo come profili GPR e sono memorizzati nella memoria del computer. Tutti i dati GPR possono essere elaborati nel programma

Synchro3. Il programma Planner visualizza i dati elaborati risultanti sul piano (o sulla mappa). I dati possono anche essere visualizzati come

visualizzazione 3D.

VIY3-070 GPR


VIY3-070 è composto da 2 unità separate: AB3-070t Unità antenna trasmettitore e unità antenna ricevitore AB3-070r. Le prese DATA, ADD e

SYNCHRO si trovano sull'unità Ricevitore. Le prese SYNCHRO e CHARGE si trovano sull'unità trasmettitore. All'interno ogni unità antenna ha

la propria batteria. La sostituzione della batteria è semplice: l'utente deve solo svitare le 4 viti, rimuovere il coperchio ed estrarre la batteria dal

relativo vano. Ogni unità antenna ha le maniglie per il trasporto attaccate ai lati. Gli anelli attaccati sulla parte superiore

di unità sono intese per unità di antenna che si assemblano insieme e per il sistema GPR è stato trainante durante il processo..

VIY3-125 GPR

L'immagine in basso mostra la disposizione dei dettagli principali dell'antenna AB3-125. La presa DATA si trova nella parte anteriore e la presa

ADD nella parte posteriore dell'antenna. Il coperchio del vano batteria è fissato con 4 viti. Per la sostituzione della batteria, l'utente deve

svitarla e rimuovere il coperchio. Le maniglie di trasporto sono attaccate ai lati del gruppo antenna. Questa unità antenna può essere

trasportata da una o due persone. Gli anelli fissati sulla parte anteriore dell'unità antenna sono stati progettati per il traino del sistema GPR

durante il processo di sondaggio..

11


VIY3-300 GPR

L'immagine in basso mostra la disposizione dei dettagli principali dell'antenna AB3-300. Il coperchio del vano batteria è fissato con 4 viti. Per la

sostituzione della batteria, l'utente deve svitarla e rimuovere il coperchio. La maniglia di trasporto è fissata sulla parte anteriore dell'antenna.

VIY3-500 GPR

L'immagine in basso mostra la disposizione dei dettagli principali dell'antenna AB3-500. La batteria è collocata nella scatola separata per

rendere più leggera l'unità antenna. La presa DATA e la presa EXT si trovano nella parte superiore della scatola della batteria. Prese dell'unità

antenna: presa AGGIUNGI - nella parte superiore anteriore dell'unità, presa EXT - nella parte posteriore superiore. La presa EXT dell'antenna

deve essere collegata alla presa EXT della scatola della batteria tramite il cavo DP 1. La maniglia di trasporto è montata sulla parte superiore

dell'unità dell'antenna. Le viti anteriori della maniglia sono dotate di anelli per fissare la cinghia di trasporto durante il processo di sondaggio.

VIY3-700 GPR

L'immagine in basso mostra la disposizione dei dettagli principali dell'antenna AB3-700. La batteria è collocata nella scatola separata per

rendere più leggera l'unità antenna. La presa DATA e la presa EXT si trovano nella parte superiore della scatola della batteria. Prese dell'unità

antenna: presa AGGIUNGI - nella parte superiore anteriore dell'unità, presa EXT - nella parte posteriore superiore. La presa EXT dell'antenna

deve essere collegata alla presa EXT della scatola della batteria tramite il Cavo DP 1.

La maniglia di trasporto è montata sulla parte superiore dell'antenna. Le viti anteriori della maniglia sono dotate di anelli per fissare la cinghia

di trasporto durante il processo di sondaggio.

12


VO-20 Ruota di misurazione

La ruota di misurazione VO-20 può essere montata su qualsiasi antenna. Può essere montato sull'unità dell'antenna con due viti senza

utilizzare strumenti aggiuntivi.

La ruota di misurazione può essere collegata all'unità antenna AB3-700 o AB3-700i tramite l'adattatore A-700. L'adattatore può essere

montato sulle unità dell'antenna con due viti senza l'uso di alcun altro strumento.

Carretti a mano Cart-36 e Cart-6

Cart-36 è il carretto e Cart-6 è il carrello del veicolo.

Le unità antenna AB3-300, AB3-500 e AB3-700 possono essere montate su Cart-36 o Cart-6.

L'unità antenna AB3-300 deve essere montata sul carrello utilizzando gli stessi fori di montaggio per misurare il montaggio della ruota, situato

sul lato posteriore dell'unità dell'antenna.

L'AB3-500 (o AB3-700) dovrebbe essere fissato al centro del carrello con la cinghia del carrello. La scatola della batteria deve essere fissata

sul lato posteriore del carrello con due viti.

La ruota di misurazione è inclusa nel design del carrello e il suo cavo deve essere collegato alla presa ADD dell'unità antenna.

Esempio di montaggio AB3-300, AB3-500 (AB3-700) è mostrato nelle immagini sottostanti.

13


Zaino per accessori GPR

Lo zaino è incluso in ogni set GPR.

VIY3-070, VIY3-125 e VIY3-300 GPR hanno lo zaino 2 (nella foto sopra), che serve per:

• Conservazione e trasporto accessori GPR (cavi, caricabatterie, cinghia di trasporto, ecc.)

• Stoccaggio e trasporto dell'odometro VO-20

• Memoria e trasporto del laptop dell'utente

• Chiusura porta laptop

VIY3-500 e VIY3-700 GPR hanno lo zaino 1 (nella foto sotto), che serve per:

• Memorizzazione e trasporto dell'unità antenna AB3-500 o AB3-700

• Conservazione e trasporto accessori GPR (cavi, caricabatterie, cinghia di trasporto, ecc.)

• Stoccaggio e trasporto dell'odometro VO-20

• Stoccaggio e trasporto della batteria

• Memoria e trasporto del laptop dell'utente

• Chiusura porta laptop

14

Per Iniziare

Iniziare

Collegamento di prese push-pull.

Per collegare prese push-pull abbinare i punti rossi contrassegnati sulle estremità spina e presa e inserire la spina tenendo la sua custodia.

Per scollegare le prese basta tirare indietro l'anello e scollegarlo.

Collegamento di unità antenna VIY3-70.

Montare la ruota di misurazione su AB3-070t Unità antenna trasmettitore con viti di montaggio della ruota di misurazione. Collegare il cavo

della ruota di misurazione alla presa ADD sull'antenna del ricevitore.

Collegare la presa DATI sull'antenna Ricevitore con la porta USB del portatile usando il Cavo Dati 3. Collegare la presa Synchro sull'antenna

del Trasmettitore con la presa Synchro sull'antenna Ricevitore.

15

Per Iniziare

L'alimentazione dell'unità dell'antenna si accende quando si collega il cavo dati alla presa DATA

16

Per Iniziare

Connessione di VIY3-125, VIY3-300, VIY3-500 e VIY3-700 GPR al laptop

Collegare la spina del cavo DP 3 alla presa DATA situata nella parte superiore dell'antenna. Collegare l'altra spina del cavo DP 3 alla porta

USB del laptop.

Dopo il collegamento sentirai un bip. La batteria GPR è accesa.

Dimostrazione della connessione dell'antenna AB3-125 alla porta USB del laptop

Dimostrazione della connessione dell'antenna AB3-300 alla porta USB del laptop

Collegamento dell'unità antenna AB3-500 (o AB3-700) alla porta USB del laptop tramite Battery Box

VIY3-500 e VIY3-700 GPR devono essere collegati alla porta USB del laptop tramite Battery Box.

Quando si utilizzano i carretti a mano Cart-36 (o Cart-6), collegare il VIY3-500 e il VIY3-700 al Battery Box con il cavo DP 1. Questo cavo

collega la presa EXT della presa GPR alla EXT del Battery Box.

Quando viene utilizzato il contachilometri VO-20, collegare il GPR alla batteria attraverso il cavo DP 3. Questo cavo collega anche la presa

EXT della presa GPR alla EXT della batteria.

L'altro cavo: il cavo dati 3 (o il cavo dati 6, a seconda della lunghezza del cavo necessaria) serve per il collegamento. Presa dati della batteria

alla porta USB del laptop.

17

Per Iniziare

Connessione Wi-Fi tra GPR e laptop

Le unità antenna che hanno la lettera 'w' nel loro nome, includono apparecchiature Wi-Fi per la connessione wireless al laptop.

Per commutare VIY3-070, VIY3-125 e VIY3-300 GPR in modalità Wi-Fi, collegare il fermo alla presa DATA dell'antenna. Il tappo è incluso in ogni

set GPR con opzione Wi-Fi.

La modalità di collegamento del tappo è simile alla connessione push-pull delle prese (pagina 14).

Stopper

Per passare da VIY3-500 a VIY3-700 GPR in modalità Wi-Fi, collegare il fermo alla presa DATA della batteria. Il tappo è incluso in ogni set

GPR con opzione Wi-Fi.

Stopper

18

Per Iniziare

Collegamento VO-20 della ruota di misurazione (contachilometri)

Montare il VO-20 sul retro dell'antenna con le viti e collegare la spina del cavo del contachilometri alla presa ADD situata sulla parte superiore

dell'antenna.

Dimostrazione del collegamento dell'odometro VO-20 con AB3-125 (per AGGIUNGERE il socket)

Dimostrazione del collegamento dell'odometro VO-20 con AB3-300 (per AGGIUNGERE il socket)

Dimostrazione del collegamento del contachilometri VO-20 con AB3-700 o AB3-700 (per AGGIUNGERE il socket)

Connettendo il contachilometri VO-20 a AB3-700 o AB3-700, assicurarsi che il sensore dell'odometro (la sua posizione mostrata nell'immagine

sopra) si trovi dal lato destro dell'unità dell'antenna come mostrato nell'immagine.

19

Per Iniziare

L'odometro VO-20 può essere montato sulle unità antenna AB3-700 o AB3-700 tramite l'adattatore A-700 utilizzando le viti dell'odometro e

dell'adattatore.

Carrello-36 Carrello Il carrello pieghevole Cart-36 è stato progettato per il trasporto GPR durante il rilevamento. Cart-36 può essere utilizzato

insieme a VIY3-300, VIY3-500 e VIY3-700. Prima di operare, devi aprire Cart-36 nella posizione di lavoro.

Il coperchio superiore del GPR deve essere fissato dal nastro di sicurezza durante la piegatura

1. Apertura di Carrello-36 Carretto in posizione di lavoro e montaggio GPR.

• Allentare la cintura di sicurezza e aprire entrambi i coperchi del carrello a mano

20

Per Iniziare

Montaggio VIY3-300 GPR sul carrello Cart-36

• Montare l'unità antenna AB3-300 nel carrello a mano aperto come indicato nella figura sotto.

• Fissare la custodia GPR sul fondo del carrello a mano fissando la cinghia. Fissare anche GPR al carrello con due viti, come mostrato nella

figura qui sotto

Fissare l'unità antenna AB3-300 con 2 viti in questi punti

• Scollegare la presa del contachilometri dal portalampada sul lato del carretto a mano (vedere l'immagine sotto) e collegare la presa alla

presa ADD situata nella parte superiore dell'unità antenna.

portapresa

• Connessione GPR al laptop. Si prega di consultare le pagine 14-17

21

Per Iniziare

VIY3-500 (o VIY3-700) Montaggio GPR sul carrello Cart-36

• Montare VIY3-500 GPR (o VIY3-700) come mostrato nella figura sopra.

• Fissare l'unità GPR sul fondo del carrello a mano assicurando la cinghia.

• Montare la scatola della batteria nel carrello a mano come mostrato nell'immagine sottostante e fissarla al carrello con due viti.

• Collegare la presa del contachilometri alla presa AGG del GPR come mostrato nell'immagine.

22

Per Iniziare

• Collegare una presa del cavo DP 1 corto (incluso nel set GPR, situato nello zaino) alla presa EXT del Battery Box e altra presa del

cavo - alla presa EXT del GPR.

• Collegare la presa del cavo dati 3 alla presa DATA nella parte superiore della batteria

Assemblaggio del carrello a mano

• Aprire il coperchio arancione superiore del Carretto e fissarlo con due viti al coperchio adiacente come mostrato nella figura sotto. .

23

Per Iniziare

• Fissare la copertura arancione superiore sopra quella nera con due viti (vedere la figura sotto).

Per facilitare la corrispondenza delle viti e dei fori del coperchio arancione nel coperchio nero, utilizzare la vite di guida situata all'interno del

coperchio arancione (vedere la figura sotto)

24

Per Iniziare

• Aprire il ripiano nero per laptop e fissarlo con la vite.

Supporto per laptop e connessione a GPR

• Montare il portatile sullo scaffale e fissarlo su di esso con nastro in velcro (incluso nel set GPR). Attaccare il nastro in velcro sullo scaffale dei

carrelli a mano e sul fondo del laptop in alcuni punti.

• Collegare la presa del cavo dati 3 alla porta USB del laptop.

Avvolgere il cavo dati 3 attorno all'impugnatura del carrello per evitare un cavo allentato indesiderato (che potrebbe causare possibili

interferenze aggiuntive durante il processo di sondaggio).

25

Per Iniziare

2. Piegare il carretto in posizione di trasporto.

La piegatura del carrello a mano nella posizione di trasporto può essere eseguita in modo inverso rispetto a quanto descritto sopra.

Puoi lasciare il GPR all'interno del Carretto a mano quando è piegato. In tal caso, scollegare tutte le prese dall'unità dell'antenna e si

dovrebbe obbligare (!) A fissare la presa dell'odometro al portalampada sul lato del Carretto. Fissare il cavo dell'odometro al supporto metallico

(mostrato nell'immagine).

socket holder mettalic support

Il fissaggio sopra menzionato della presa dell'odometro al portalampada è obbligatorio anche in caso di piegatura del carrello a mano vuota. Il

cavo dell'odometro deve essere fissato al supporto metallico (mostrato nella figura).

26

Per Iniziare

Montare la mensola del portatile sullo zaino dell'operatore

Se il GPR viene utilizzato insieme al contachilometri VO-20, il portatile deve essere montato sullo speciale ripiano portatile che deve essere

fissato allo zaino dell'operatore.

Per montare lo scaffale del laptop segui i passaggi seguenti:

• Estrarre la cartella del laptop dallo zaino.

• Attacca il nastro in velcro sulla parte superiore della mensola del carrello a mano e sul fondo del laptop in alcuni punti (il nastro in velcro è

incluso nel set GPR).

• Capovolgere il ripiano ed estrarre i supporti metallici (nella direzione indicata da una freccia in basso).

27

Per Iniziare

• Ruota di 90 gradi i supporti metallici e mettili nelle fessure come mostrato nell'immagine qui sotto.

slots

• Indossare lo zaino, regolare le strisce laterali dello zaino e allacciare la cintura dello zaino.

• Fissare le chiusure dei ripiani dell'operatore alle corrispondenti serrature sulle strisce dello zaino

• Abbassa i supporti inferiori dello scaffale dietro la cintura dello zaino dell'operatore.

28

Per Iniziare

• Montare il portatile sullo scaffale, fissandolo sullo scaffale con nastro in velcro.

Quando il lavoro è finito, ripiega il ripiano nell'ordine e impacchettalo nello zaino.

Impostazione dei parametri GPR e calibrazione GPR

Leggere il Manuale utente parte 2. Software per trovare le istruzioni sulla configurazione di tutti i GPR principali

parametri, la sua calibrazione e le direzioni di utilizzo del software Synchro e Planner.

29

Carica Batteria GPR

Carica della batteria GPR Ogni unità antenna è dotata della batteria ricaricabile al piombo sigillata (12 V, 7 Ah). L'alimentazione dell'antenna impedisce la scarica

profonda della batteria. Il livello di carica della batteria è indicato nella barra di stato della finestra principale del software Synchro3 della

batteria.

Quando la tensione della batteria è bassa e vicina al valore critico, l'alimentazione inizia a emettere un segnale acustico. Quando la tensione

della batteria è inferiore alla soglia di interruzione (10,8 V), l'alimentatore spegne l'antenna, ma il segnale acustico continua a squillare due

volte al secondo. Ciò indica lo stato normale del GPR e la necessità di caricare la batteria.

Per caricare la batteria, utilizzare il caricabatterie incluso nel set GPR.

Carica della batteria di VIY3-300 o VIY3-125 GPR

Per caricare la batteria del VIY3-300 o del VIY3-125 GPR è necessario collegare la spina del caricabatterie alla presa GPR DATA, quindi

collegare il caricabatterie all'alimentazione CA (220-240 V CA, 50-60 Hz).

Carica della batteria di VIY3-500 o VIY3-700 GPR

Per caricare la batteria del VIY3-500 o del VIY3-700 GPR è necessario collegare la spina del caricabatterie ai DATI

presa, situata sul coperchio della batteria.

Quindi collegare il caricabatterie all'alimentazione CA (220-240 V CA, 50-60 Hz).

.

Carica delle batterie del VIY3-070 GPR

Quando si utilizza il GPR VIY3-070, è necessario caricare separatamente le batterie dell'antenna del trasmettitore AB3-070t e dell'antenna del

ricevitore AB3-070r.

Per caricare la batteria dell'antenna del trasmettitore AB3-070t (mostrata sulla destra dell'immagine) è necessario collegare la spina del

caricabatterie alla presa GPR Charge, quindi collegare il caricabatterie all'alimentazione CA (220-240 VAC, 50- 60 Hz).

Per caricare la batteria dell'antenna ricevente AB3-070r (mostrata a sinistra nell'immagine) è necessario collegare la spina del caricabatterie

alla presa GPR DATA, quindi collegare il caricabatterie all'alimentazione CA (220-240 VCA, 50- 60 Hz).

30

Carica Batteria GPR

31

Sostituzione batterie GPR

Sostituzione della batteria GPR Tutti i modelli di GPR utilizzano la stessa batteria ricaricabile standard al piombo sigillata (12 V, 7 Ah).

Se si nota che la spia di errore del caricatore è accesa durante il processo di ricarica, significa che la batteria deve essere sostituita per la

nuova.

VIY3-125 e VIY3-300 GPR

• Svitare le 4 viti sul coperchio del vano batteria e rimuovere il coperchio del vano batterie.

• Estrarre la batteria

• Scollegare i terminali di collegamento dalla batteria

• Sostituirlo rispettando la polarità dei fili

9 Collegamento dei cavi alla batteria, rispettare la polarità (cavo rosso - lato positivo della batteria, nero - lato negativo).

• Rimontare il coperchio della batteria al suo posto.

32

Sostituzione batterie GPR

VIY3-500 e VIY3-700 GPR

• Svitare le 4 viti sul coperchio della batteria




9 Collegamento dei cavi alla batteria, rispettare la polarità

(cavo rosso - lato positivo della batteria, nero - lato negativo).


VIY3-070 GPR

• Svitare le 4 viti sul vano batteria dell'antenna del trasmettitore AB3-070t e dell'antenna del ricevitore AB3-070r. Guarda le foto qui sotto.




Collegamento dei cavi alla batteria, rispettare la polarità (cavo rosso - lato positivo della batteria, nero - lato negativo).


33

Caratteristiche tecniche


Model of GPR VIY3-070 VIY3-125 VIY3-300 VIY3-500 VIY3-700

Antenna

frequency, MHz:

70 125 300 500 700

ADC, bits: 18

Dynamic

range,dB:

more than 135 dB

Data acquisition

rate:

up to 146 traces /sec*

Survey

window,ns:

240, 360,

480,600

120, 180, 240,

300

66, 100,

133,

166

32, 50, 64, 80 16, 24, 32,

40

Samples per

trace:

up to 1 000 000

Trace Stacking: up to 128

Maximum depth

of sounding

(depended by

medium

properties), m:

35 15 8 4 2,5

Spatial

resolution,m:

1,5 1,0 0,3 0,18 0,12

Trigger mode: Single, Internal, External

File size of single

profile:

up to 1 000 000 traces

Interface: USB2 or WiFi

Continuous

operation

time,hours:

more than 4 more than 8

Dimensions,mm: 1207х607х308

1207х607х308

1105х580х232 610х312х17

0

325х210х156 325х210х156

Weight,kg: 2 * 40 25 9,0 2,5 2,5

Operating

temperature:

-20°С ... +40°С

* La velocità di acquisizione dei dati dipende dai campioni per traccia e stacking delle tracce.

34


VO-20 Cart-36 Cart-6

Odometer wheel

step, mm:

31* 26,54* 159,24*

Cable length, m: 0,3 0,3 0,3

Weight, kg: 0,7 12,8 8,5

Operating

dimensions, mm

240х140х200 1000х500х970 1580х500х320

Transport

dimensions, mm

845х500х320 845х500х320

Operating

temperature:

-20°С ...40°С

* Il gradino della ruota del contachilometri è indicato sulla targhetta sul VO-20 o Cart-36, Cart-6.

9 Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Specifica WiFi

Ricetrasmettitore IEEE 802.11b / g da 2,4 GHz incorporato

Informazioni sulla conformità EMC

Specification Compliance

FCC ID U3O-G2M5477 Part 15.247

IC (Canada) RSS-210

CE EU ID # 0681

REG U9M20901-1000-C

RADIO EN 300328 V1.7.1 (10/2006)

EMC EN 301489-1 V1.8.1 (04/2008), EN 301489-17

V1.3.2 (04/2008)

SAFETY EN 60950-1:2001+A11:2004

Documents

VIY3 Ground Penetrating Radar - novatest.it · All pictures in this User Manual are given for reference ... Indagini di ingegneria civile ... Pacchetto software per il controllo del