Archivo PDF[VKVLS,Z[HKV
3HH[LUJP}UTtKPJHLUKVUKLZLWYVWVYJPVUHUSVZZLY]PJPVZKLWYPTLYZLN\UKV`[LYJLYUP]LSZLYLHSPaH TLKPHU[L!
,U [YLZ H|VZ KL(KTPUPZ[YHJP}U ZL OHU YLHSPaHKV HJJPVULZ KL PUMYHLZ[Y\J[\YH LU[YL VIYH JP]PS ` LX\PWHTPLU[VLUSHZ\UPKHKLZTtKPJHZKLSZLJ[VYZHS\KLZ[VJVU\UHPU]LYZP}U[V[HSOHZ[HLSTVTLU[V KLTPSTKW`MVJHSPaHUKVSHZHJJPVULZLUSHaVUHZKLTH`VY]\SULYHIPSPKHKLULS,Z[HKV
(J[\HSTLU[L SHZLZWLJPHSPKHKLZ`Z\ILZWLJPHSPKHKLZLU[VKVZ SVZYHTVZKL SHTLKPJPUHX\LHOx ZLVMYLJLUOHUWLYTP[PKVX\LSVZWHJPLU[LZL]P[LU[YHZSHKHYZLHV[YHZPUZ[P[\JPVULZTtKPJHZKLS7HxZV PUJS\ZVKLSL_[YHUQLYV
:PULTIHYNV[HU[VLSWHZVKLS[PLTWVJVTVSHZTmZKLJPLU[VZKLTPSLZKLH[LUJPVULZX\LVMYLJL HSH|VOHUNLULYHKVJVUKPJPVULZJVTWSPJHKHZWHYHIYPUKHY SHTH`VYJHSPKHK`HX\LZPIPLUKPJOV UVZVJVTPVOHZ\MYPKVYLTVKLSHJPVULZWHYJPHSLZ[HU[VLULZWHJPVZJVTVLUUVYTH[P]HLSSVVJHZPVU}
TL_PJHUHZLUTH[LYPHKLPUMYHLZ[Y\J[\YH`LX\PWHTPLU[VKLOVZWP[HSLZ
7VYLSSV` [YHZKPLJPVJOVH|VZKLNLZ[PVULZ SH HJ[\HS(KTPUPZ[YHJP}ULU\UP}UJVULS.VIPLYUV -LKLYHSH\[VYPaHUTPSTKWWHYHJVUZ[Y\PY LS U\L]V /VZWP[HS *LU[YHS+Y 0NUHJPV 4VYVULZ 7YPL[VLSJ\HS[LUKYmLZWHJPVZKPNUVZJ}TVKVZ ` JVUMVY[HISLZ WHYH SVZ WHJPLU[LZ ` WVISHJP}U X\LHOxHJ\KLWVYSVX\L[HU[VLS.VIPLYUVKLS
,Z[HKVJVTVSHZVJPLKHKLUNLULYHSHNYHKLJLHS 7YLZPKLU[LKL SH9LWISPJH`H SVZ M\UJPVUHYPVZ MLKLYHSLZX\LPU[LY]PUPLYVULUOHJLYYLHSPKHKLZ[H NYHUVIYHX\LKLQHYmO\LSSHLU SHOPZ[VYPHKL SH PUMYHLZ[Y\J[\YHKLZHS\KLU4t_PJV
3HVIYHKLTH`VYPTWHJ[VLUTH[LYPHKLZHS\KLZLSU\L]V/VZWP[HS*LU[YHS+Y0NUHJPV4VYVULZ7YPL[V
ZLY]PJPVZKLJHSPKHKHWHJPLU[LZKL SH,U[PKHKWV[VZPUHHZxJVTVKLLZ[HKVZ]LJPUVZ(KLTmZ SVZ TtKPJVZLNYLZHKVZKLSH<UP]LYZPKHK(\[}UVTHKL:HU3\PZ7V[VZx<(:37X\LOHUSHIVYHKVLULS OVZWP[HSSLOHUKHKVWYLZ[PNPVUHJPVUHSHHTIHZPUZ[P[\JPVULZ
*VULZ[HPU]LYZP}ULSU\L]VOVZWP[HSPUJYLTLU[HYm
JHTHZJLUZHISLZ LZWLJPHSPKHKLZ`Z\ILZWLJPHSPKHKLZ ;YLJLX\PY}MHUVZ +VZZHSHZKLL_W\SZP}U :LY]PJPVKLX\LTHKVZ`[YHZWSHU[LZ ÍYLHKLJPY\NxHHTI\SH[VYPH`LUKVZJVWPHZ ÍYLHKLPTHNLUVSVNxH )HUJVKLZHUNYL 3HIVYH[VYPVKLHUmSPZPZJSxUPJVZ 7H[VSVNxH :LY]PJPVKLOVZWP[HSPaHJP}U ;LYHWPHPU[LUZP]HVIZ[t[YPJHZ`HK\S[VZ *\PKHKVZPU[LUZP]VZULVUH[HSLZ *\PKHKVZJVYVUHYPVZ :LY]PJPVZKLOLTVKPmSPZPZ 6JOLU[HJVUZ\S[VYPVZJVUZ\ZmYLHZKL WYVJLKPTPLU[VZ 6JOV:HSHZKLLZWLYH
7VY V[YH WHY[L ZL JVU[PUH JVU SHZ HJJPVULZ KL MVY[HSLJPTPLU[VKL SHZ\UPKHKLZTtKPJHZKLS 04:: JVU SH HTWSPHJP}U ` YLTVKLSHJP}U KL SVZ OVZWP[HSLZNLULYHSLZKLaVUH5V HZxJVTV SH HTWSPHJP}U KLS OVZWP[HS YLNPVUHS KL (_[SH KL ;LYYHaHZ`SHYLTVKLSHJP}ULULSOVZWP[HSNLULYHS
\UPKHKLZTtKPJHZMHTPSPHYLZ`Y\YHSLZZLYLHSPaHU HJJPVULZ KL THU[LUPTPLU[V PU[LNYHS HZx JVTV LUSHKLSLNHJP}UZ\IKLSLNHJPVULZ`LUSH[PLUKH WHYHLTWSLHKVZLU*P\KHK=HSSLZ
LUZLY]PJPVZKLZHS\KZLJVUZ[Y\`LSH\UPKHKKL TLKPJPUH MHTPSPHY UTLYV LU 4HYxH *LJPSPH :HU 3\PZ 7V[VZx ` SH \UPKHK TtKPJH Y\YHS LU ;HUJHUO\P[aHKLTmZKLHKLJ\HYSVZLZWHJPVZKLS mYLHKL;YHZWSHU[LZKLSOVZWP[HSNLULYHSKLaVUH UTLYV
,U [HU[V X\L LS 0:::;, YLHSPaH HJJPVULZ KL THU[LUPTPLU[VLULS*LU[YVKL([LUJP}U0U[LNYHS `*HZHKL+xHLU*P\KHK=HSSLZ`SHZ\UPKHKLZ KLTLKPJPUHMHTPSPHY[PWV(`)LUSVZT\UPJPWPVZ KL*LKYHS`:HU=PJLU[L;HUJ\H`HSHI
3VZ:LY]PJPVZ KL:HS\K OHU YLHSPaHKV HJJPVULZ
J\H[YV \UPKHKLZ KL LZWLJPHSPKHKLZ TtKPJHZ J\H[YV OVZWP[HSLZ NLULYHSLZ JPUJV OVZWP[HSLZ JVT\UP[HYPVZ \UH JSxUPJH WZPX\Pm[YPJH ` [YLZ
KLLX\PWVTtKPJV HKTPUPZ[YH[P]VH\UPKHKLZ TtKPJHZ
(J[\HSTLU[LZLJVUZ[Y\`LSHIHZLKLSH*Y\a9VQH LUSHSH[LYHSKLSHJHYYL[LYHLU[YLSVZLQLZ
SHaVUH PUK\Z[YPHSKL:HU3\PZ7V[VZxHZxJVTV SVZHJJLZVZKLZHS\KH SHJHWP[HS`HST\UPJPWPV
PU]PLY[L\UTVU[VKLTKW7VYV[YVSHKVSH *Y\a9VQHLU[YLN}VJOVU\L]HZHTI\SHUJPHZ ` KVZ \UPKHKLZ KL YLZJH[L JVTV\U PTWVY[HU[L PTW\SZVHSHH[LUJP}UWYLOVZWP[HSHYPHX\LIYPUKH LZ[H0UZ[P[\JP}ULU:HU3\PZ7V[VZx
:HU3\PZ7V[VZxLZLSLZ[HKVKLSJLU[YVKLS7HxZX\LJ\LU[HJVU SHTH`VYJVILY[\YHLUJHZVZWHYH :LN\YV7VW\SHYSVX\L
3HJVUZVSPKHJP}UKLSZLJ[VYZHS\KTLKPHU[LSHH[LUJP}ULUSHWYL]LUJP}UKLLUMLYTLKHKLZTHU[PLULH :HU3\PZ7V[VZxKLU[YVKLSVZTmZHS[VZLZ[mUKHYLZYLJVUVJPKVZLULS7HxZLUSHTH[LYPH
,Z WVY LSSV X\L LU LZ[L SH ,U[PKHK ZL \IPJ} LU LS WYPTLY S\NHY UHJPVUHS KL SVZ PUKPJHKVYLZ KL*HTPUHUKV H SH ,_JLSLUJPH HS J\TWSPY JVU SVZ LZ[mUKHYLZ KL L]HS\HJP}U KL SVZ WYVNYHTHZ KL WYL]LUJP}U`WYV[LJJP}UKLSHZHS\K
(ZPTPZTVLS,Z[HKVJVU[PUH[HTIPtULU SHWYPTLYHWVZPJP}ULU4t_PJVJVU SHTH`VYJVILY[\YHKL
ULJLZHYPHWHYHWYL]LUPYLUMLYTLKHKLZH[LUKLY\UHLTLYNLUJPHTtKPJH`JVUZLY]HYZ\ZHS\K
,UTH[LYPHKLJVSHIVYHJP}U PU[LYPUZ[P[\JPVUHSKL 0U[LYJHTIPV KL :LY]PJPVZ 4tKPJVZ KLZKL Z\ PUPJPVLULSH|VZLOHUIYPUKHKV\U[V[HS
:VSLKHKKL.YHJPHUV:mUJOLa*P\KHK=HSSLZ` ;HTHa\UJOHSL(KLTmZ ZLJ\LU[H JVU ZLY]PJPV KL OLTVKPmSPZPZ X\L IYPUKH H[LUJP}U H WLYZVUHZ SHZ J\HSLZ OHU TLQVYHKV Z\ JHSPKHK
LUJ\LU[YHLUWYV[VJVSVWHYH[YHZWSHU[L
,U LS mYLH KL HS[H LZWLJPHSPKHK KLS /VZWP[HS *LU[YHS +Y 0NUHJPV 4VYVULZ 7YPL[V ZL H[PLUKL
X\L YLJPILUZ\ [YH[HTPLU[V PU[LNYHSKLKP]LYZVZ [PWVZ KL JmUJLY SL\JLTPHZ [\TVYLZ KLS ZPZ[LTH ULY]PVZV JLU[YHS YLUHSLZ [PYVPKLZ OxNHKV LUMLYTLKHKLZ SPZVZVTHSLZ [YHZ[VYUVZ NLUt[PJVZ WYVNYLZP]VZ X\L HMLJ[HU KPMLYLU[LZ
WVISHJP}UZL[YHZSHKLHSVZJLU[YVZYLNPVUHSLZLU LSJLU[YVKLS7HxZHSJVU[HYLULZ[LUVZVJVTPV JVUTtKPJVZKLYLJVUVJPTPLU[VUHJPVUHS
(SHTWSPHY SH YLKOVZWP[HSHYPHLUTH[LYPHKL [YHZWSHU[LKL}YNHUVZ:HU3\PZ7V[VZxJVU[PUHLU SVZ WYPTLYVZS\NHYLZUHJPVUHSLZJVU[HZHZKLKVUHJP}UKL}YNHUVZ`[LQPKVZWVYTPSS}UKLWLYZVUHZWTW
,Z[VNYHJPHZHSHJ\S[\YHKLKVUHJP}UKL}YNHUVZLULS,Z[HKVX\LH\TLU[HMH]VYHISLTLU[LNYHJPHZH SHZWLYZVUHZX\LKLJPKLUKHY\UHZLN\UKHVWVY[\UPKHKKL]PKH,ZWVYLSSVX\L:HU3\PZ7V[VZxVJ\WH LSJ\HY[V S\NHYUHJPVUHSLU[YHZWSHU[LKLJ}YULH`LSWYPTLY S\NHYLU[YHZWSHU[LKLYP|}UKLKVUHKVY JHKH]tYPJV,ZPTWVY[HU[LTLUJPVUHYX\LSVZWHJPLU[LZX\LYLJPILU\U}YNHUVL_WYLZHU\UJHTIPVKL ]PKHWVYSVJ\HSL_[LYUHTVZLSTmZNYHUKLYLJVUVJPTPLU[VHSHZMHTPSPHZX\LZVUZVSPKHYPHZLUMH]VYKL V[YHZWLYZVUHZLUJVUKPJPVULZKL]\SULYHIPSPKHK
*LYYHUKVIYLJOHZLUZHS\KH[YH]tZKLSHZJHYH]HUHZ7YVZWLYLTVZ1\U[VZZLOHUHJLYJHKVSVZZLY]PJPVZ
KL(JJPVULZ0U[LNYHSLZ*VT\UP[HYPHZZLYLHSPaHUJVUSHWHY[PJPWHJP}UWSHULHKH`KPYPNPKHKLLX\PWVZKL [YHIHQVPU[LY`T\S[PKPZJPWSPUHYPVZ
7HYH NHYHU[PaHY LS IPLULZ[HY KL WVISHJP}UTPNYHU[L X\L JY\aH LS ,Z[HKV LU JVUKPJPVULZ WYLJHYPHZ :LN\YV7VW\SHYKL[HSMVYTHX\LLU
WYL]LU[P]HZWHYHLSH\[VJ\PKHKVKLZ\ZHS\K
;HU[V WHYH SVZ :LY]PJPVZ KL :HS\K JVTV WHYH LS 0:::;, SH [LSLTLKPJPUH OH YLZ\S[HKV \UH L_JLSLU[LHS[LYUH[P]HWHYHHX\LSSVZWHJPLU[LZX\L OHIP[HULUS\NHYLZHSLQHKVZ`YLX\PLYLUH[LUJP}U LU SHZ LZWLJPHSPKHKLZ KL TLKPJPUH PU[LYUH
LZ[L.VIPLYUVJVUZVSPK}LZ[LZLY]PJPV`K\WSPJ} SHH[LUJP}UYLZWLJ[VKLSH(KTPUPZ[YHJP}UHU[LYPVY
H SH*SxUPJH7ZPX\Pm[YPJH+Y,]LYHYKV5L\THUU HS/VZWP[HSKLS5P|V`SH4\QLY+Y(SILY[V3}WLa /LYTVZHHS/VZWP[HS*LU[YHS+Y0NUHJPV4VYVULZ 7YPL[V`HSYLZ[VKLSVZOVZWP[HSLZKLS,Z[HKV
(KPJPVUHSTLU[LZLYLHSPaHYVU]LPU[LZLZPVULZKL ]PKLVJVUMLYLUJPHZ KL JHWHJP[HJP}U ]xH YLTV[H WHYH HZPZ[LU[LZ KLKPJHKVZ H SHIVYLZ KL ZHS\K*VULSSVZLHOVYY}LUNHZ[VZKL[YHZSHKV \U[V[HSLZ[PTHKVKLTKW
,S WYVNYHTH KL JPY\NxH L_[YHT\YVZ KH J\LU[H
ZL SLZ YLHSPa} HSNU WYVJLKPTPLU[V KL JPY\NxH VM[HSTVS}NPJH YLJVUZ[Y\J[P]H KL ]xHZ IPSPHYLZ KL JVSVJHJP}U KL WY}[LZPZ KL YVKPSSH V JHKLYH HZxJVTVWHYPKHK`TH[LYUPKHKZH[PZMLJOH,USH WYLZLU[L(KTPUPZ[YHJP}UZLOHUH[LUKPKVHTPS WLYZVUHZJVULZ[HLZ[YH[LNPHX\PYYNPJH
7VYV[YHWHY[LLS*LU[YV,Z[H[HSKL;YHUZM\ZP}U :HUN\xULH VJ\WH LS [LYJLY S\NHY UHJPVUHS LU
\UPKHKLZKLZHUNYLWHYHHWV`HYHSVZOVZWP[HSLZ
,S /VZWP[HS *LU[YHS KLU[YV KL Z\Z ZLY]PJPVZ KL HS[HLZWLJPHSPKHKJ\LU[HJVULSmYLHKLH[LUJP}U VM[HSTVS}NPJHUPJVZLY]PJPVWISPJVLU:HU3\PZ 7V[VZxX\LJ\LU[HJVU[VKVZSVZYLX\LYPTPLU[VZ LU\UHZVSH\UPKHK
9LZWLJ[VKLSVZZLY]PJPVZTtKPJVZ`JVUSHTPZP}UKLTLQVYHYSHJHSPKHKKLSHH[LUJP}UX\LZLV[VYNH LUSHZ\UPKHKLZKLSZLJ[VYZHS\KLULZ[LWLYPVKVZLVMYLJLUSVZZPN\PLU[LZYLZ\S[HKVZ[HU[VKLSmTIP[V OVZWP[HSHYPVJVTVKLSHH[LUJP}UWYPTHYPH
,U [HU[V X\L LS JLU[YV KL UL\YVSVNxH JVU[PUH KLZHYYVSSHUKV[tJUPJHZKLHS[HJVTWSLQPKHKJVTV LZSHJPY\NxHWVYUL\YVUH]LNHJP}ULUKVUKLZ\ WLYZVUHS LZ YLJVUVJPKV UHJPVUHSTLU[L WVY Z\ JHWHJPKHK[tJUPJH`KPHNU}Z[PJH
,SJLU[YVKLVUJVSVNxHVMYLJLZLZPVULZWHYH[VKV [PWV KL JmUJLY `H X\L J\LU[H JVU LS WLYZVUHS LZWLJPHSPaHKV`SHPUMYHLZ[Y\J[\YHULJLZHYPHWHYH H[LUKLYHSHWVISHJP}UX\LSVKLTHUKL
+HKH SH PTWVY[HUJPH ` YLSL]HUJPH LU LS KPHNU}Z[PJV ` KL[LJJP}U KL KPZJHWHJPKHKLZ KLZKLLSUHJPTPLU[VLULZ[H\UPKHKLSJPLUWVY JPLU[VKLSVZUP|VZUHJPKVZ]P]VZZL SLZYLHSPaH
KL YLOHIPSP[HYSLZ KL THULYH [LTWYHUH WHYH PU[LNYHYSVZHSHZVJPLKHK,ULSTPZTVLZM\LYaV H HX\LSSVZ UP|VZ WYLTH[\YVZ X\L WYLZLU[HU YL[PUVWH[xHZL SLZL]HSH`ZVU[YH[HKVZWVY\U VM[HST}SVNVWLKPH[YxHL]P[mUKVSLZJLN\LYHLUZ\ M\[\YV
3H\UPKHKKLKLYTH[VSVNxHUPJHLULS,Z[HKV J\LU[HJVUHS[HJHWHJPKHK[tJUPJH`KPHNU}Z[PJH KL[HSMVYTHX\LLS*65(*@;SLOHYLJVUVJPKV PU[LYUHJPVUHSTLU[L Z\ WVZNYHKV HJHKtTPJV KHKVLSYLJVUVJPTPLU[VUHJPVUHSKLZ\ZTtKPJVZ LZWLJPHSPZ[HZLPU]LZ[PNHKVYLZ
3H \UPKHK KL YL\TH[VSVNxH ` VZ[LVWVYVZPZ VMYLJL ZLY]PJPVZ ` [YH[HTPLU[VZ PUUV]HKVYLZ H SH WVISHJP}U HMLJ[HKH KL WHKLJPTPLU[VZ H\[VPUT\ULZ JVTV LS S\W\Z LYP[LTH[VZV
LS ZPZ[LTH PUT\UVS}NPJV H[HJH H Z\Z WYVWPVZ [LQPKVZ SH HY[YP[PZ YL\TH[VPKL V LUMLYTLKHKLZ TP_[HZKLSJVSmNLUVHKLTmZKLJVU[HYJVU\U L_JLSLU[LJVU[YVSKLSVZTPZTVZ
7HYHSHWYL]LUJP}UKLSLTIHYHaVLUHKVSLZJLU[LZ LZ[H (KTPUPZ[YHJP}U PTWSLTLU[} SH LZ[YH[LNPH KLUVTPUHKH :LY]PJPVZ (TPNHISLZ HJ[\HSTLU[L JVU JVUZ\S[VYPVZ LU T\UPJPWPVZ HJJP}U X\L OH SSL]HKV H KPZTPU\PY LS UTLYV KL LTIHYHaVZ YLNPZ[YHKVZ LU JHZVZ SV X\L
ZPUJVU[YH[PLTWVZ
3H TL[VKVSVNxH HU[PJVUJLW[P]H LU SVZ ]HYVULZ WV[VZPUVZ LZ WVZP[P]H K\YHU[L LZ[L WLYPVKV ZL K\WSPJHYVU SHZ JVUZ\S[HZ ZVSPJP[HKHZ WVY LSSVZ
HKVSLZJLU[LZLZ[VZLSVNYHJVUSHZLUZPIPSPaHJP}U KLS WLYZVUHS KL ZHS\K IYPUKHUKV H[LUJP}U KL
JHSPKHK J\PKHUKV ` YLZWL[HUKV SVZ KLYLJOVZ O\THUVZ ZL_\HSLZ ` YLWYVK\J[P]VZ JVU \U LUMVX\LKLNtULYVLPU[LYJ\S[\YHSPKHK
,SZLJ[VYZHS\KJ\LU[HJVULZ[YH[LNPHZKPYPNPKHZ` MVJHSPaHKHZ[HSLZJVTV!
*VU[HY JVU *LU[YVZ KL ([LUJP}U 9\YHS HS (KVSLZJLU[L *(9( ` :LY]PJPVZ (TPNHISLZ \IPJHKVZLU[VKVLS[LYYP[VYPVWV[VZPUV
=PNPSHUJPHLUSHL[HWHWYLNLZ[HJPVUHSJHW[HJP}U VWVY[\UH LU WYPTLY [YPTLZ[YL KLS LTIHYHaV IZX\LKHPU[LUJPVUHKHKLT\QLYLZLTIHYHaHKHZ H[YH]tZKLSHZIYPNHKHZTH[LY`JVU[YVSWYLUH[HS JVULUMVX\LKLYPLZNV
:L J\LU[H JVU HSILYN\LZ ` WVZHKHZ WHYH
HSPTLU[HJP}U JVUZLQLYxH ` HJVTWH|HTPLU[VHZx JVTVVMLY[HYHJJPVULZMVJHSPaHKHZWHYHKL[LULY SH]PVSLUJPHMHTPSPHY`ZL_\HS
* HZ VZ
3HHJ[\HSPaHJP}UT\S[PKPZJPWSPUHYPHWLYTHULU[LKL SVZTtKPJVZLZWLJPHSPZ[HZLUJ\HU[VHSHH[LUJP}U KLSHT\QLYLTIHYHaHKHLZLSLQLZVIYLLSJ\HS ZLIHZHU SHZHS[LYUH[P]HZTtKPJHZWHYHKHYSL SH TLQVYVWJP}UKL[YH[HTPLU[VHJHKH\UHKL SHZ T\QLYLZX\L SSLNHUH SVZOVZWP[HSLZKLS,Z[HKV 3H H[LUJP}U KLS WVY JPLU[V KL L]LU[VZ VIZ[t[YPJVZ LU OVZWP[HSLZ SVZ J\HSLZ M\LYVU [V[HSTLU[L L_P[VZVZ UVZ WLYTP[L JVU[PU\HY LU SVZWYPTLYVZ S\NHYLZUHJPVUHSLZLUH[LUJP}UKL WHY[VZOVZWP[HSHYPVZ
,S JVUQ\U[V KL LZ[HZ HJJPVULZ HZx JVTV LS JVTWYVTPZV KLS ZLJ[VY :HS\K OH SVNYHKV X\L :HU3\PZ7V[VZxJHKH]La[LUNHTLUVZT\LY[LZ TH[LYUHZ LU SVZ S[PTVZ X\PUJL H|VZ LZ[V LZ \UHYLK\JJP}UKLSWVYJPLU[VKLKLM\UJPVULZ WVYJVTWSPJHJPVULZKLSLTIHYHaV`W\LYWLYPV
4 VY LS VZ
: HU 3 \P Z 7 V[ VZ x
: VU
4 t_ PJ V
/ PK HS NV
1H SPZ JV
. \L YY LY V
) HQ H * HS PMV YU PH
* HT
: PU HS VH
5 H` HY P[
HZ
7VYV[YHWHY[LWHYHTLQVYHYSHZHS\KKLSHT\QLYLTIHYHaHKH`SVNYHYX\L:HU3\PZ7V[VZxZL\IPX\LLU LSX\PU[VS\NHYUHJPVUHSLUJ\HU[VHTLUVYJHU[PKHKKLT\LY[LZTH[LYUHZZLOHUYLHSPaHKVLZM\LYaVZ PUZ[P[\JPVUHSLZX\LOHUYLUKPKVMY\[VZSVJ\HSHIYLTLQVYLZL_WLJ[H[P]HZOHJPHLSM\[\YV
,S WYVNYHTH KL =HJ\UHJP}U <UP]LYZHS JVU[PUH
ZLSVNYHNYHJPHZHSHHWSPJHJP}UHU\HSWYVTLKPVKL
WVISHJP}U(KPJPVUHSTLU[LZLYLHSPaHYVUTPSSVULZ
SHTPUPZ[YHJP}UKL TPSKVZPZKL]P[HTPUH( X\L [PLUL JVTVVIQL[P]V KPZTPU\PY LUMLYTLKHKLZ
HSILUKHaVSHLZJVSHYLZKLKVZHJH[VYJLH|VZKL
THKYLZVYLZWVUZHISLZKL SVZUP|VZTLUVYLZKL JPUJVH|VZ
JPUJV H|VZ TPS HK\S[VZ TH`VYLZ
JVUHSNUMHJ[VYKLYPLZNV
,USVZS[PTVZ[YLZH|VZSH9LK,Z[H[HSKL([LUJP}U 7ZPX\Pm[YPJH9,(7OH PUJYLTLU[HKVTPS
,S KLZHYYVSSV PUMHU[PS LZ \U WYVJLZV KL JHTIPV `KL]P[HS PTWVY[HUJPHLUJHKH PUKP]PK\VLZHZx X\LLULS*LU[YV9LNPVUHSKL+LZHYYVSSV 0UMHU[PS *,9,+0ZLJHWHJP[HHZLZVYH`HJVUZLQHHSVZ MHTPSPHYLZKLSUP|VLUSHLZ[YH[LNPHKL+LZHYYVSSV 0UMHU[PS ` ,Z[PT\SHJP}U ;LTWYHUH TPZTH X\L JVUZ[HKL[YLZLSLTLU[VZ!WY\LIHKL,]HS\HJP}U KLS +LZHYYVSSV 0UMHU[PS ,+0 LS 0U]LU[HYPV KL KLZHYYVSSV )H[[LSSL ` SH WY\LIH KL LZ[PT\SHJP}U [LTWYHUH ,U LZ[HZ HJ[P]PKHKLZ ZL OHU V[VYNHKVLULZ[LWLYPVKVTPSH[LUJPVULZ T\S[PKPZJPWSPUHYPHZ
,U TH[LYPH KL WYV[LJJP}U HS PUMHU[L LS 04:: J\LU[H JVU KVZ N\HYKLYxHZ PUMHU[PSLZ WYVWPHZ ` [PLUL JVTV WYLZ[HKVYHZ PUKPYLJ[HZ KLS ZLY]PJPVJVULZWHJPVWHYHTPSUP|HZ UP|VZ
SVNYHUKV\U WVYJPLU[VKLVJ\WHJP}UHJJP}U X\L HWV`H H SH T\QLY WV[VZPUH [YHIHQHKVYH HS JVU[HY JVU LZWHJPVZ HKLJ\HKVZ WHYH KLQHY H Z\Z UP|VZ TPLU[YHZ LSSHZ ZL KLZHYYVSSHU WYVMLZPVUHSTLU[L
WHJPLU[LZ LX\P]HSLU[L H \U WHJPLU[L KPHYPV ,Z HZx X\L HJ[\HSTLU[L LZ[mU LU [YH[HTPLU[V
KL HWV`V KVUKL ZL YL]PZHU [LTHZ KL PU[LYtZ [HU[V KL WHJPLU[LZ JVTV KL Z\Z MHTPSPHYLZ `
LUMLYTLKHKOHZ[HSHPTWVY[HUJPHKLS[YH[HTPLU[V MHYTHJVS}NPJV ,Z[VZ NY\WVZ OHU PUMVYTHKV ` HZLZVYHKVHTPSWLYZVUHZ
,U TH[LYPH KL WYL]LUJP}U KLS =PY\Z KL SH
[YLZJPLU[HZTPS WY\LIHZ YmWPKHZ WHYH KL[LJJP}U
T\QLYLZLTIHYHaHKHZNHYHU[PaHUKVX\LLSJPLU WVY JPLU[V KL LSSHZ L]P[L SH [YHUZTPZP}U ]LY[PJHS HSML[V`LSYLZ[VM\LYVUHWSPJHKHZHSHWVISHJP}U NLULYHS JVU LUMmZPZ LU HX\LSSHZ JVU MHJ[VYLZ KL YPLZNVJVHK`\]HUKVLU SHLSPTPUHJP}UKL SH JHKLUHKL[YHUZTPZP}U
,U J\HU[V H SHZ HJJPVULZ LUJHTPUHKHZ H TLQVYHY SH ZHS\K KL SH T\QLY WYPUJPWHSTLU[L HX\LSSHZX\LZ\MYLUHSNU[PWVKL]PVSLUJPHMxZPJH
*VU LS VIQL[P]V KL ZLUZPIPSPaHY H SVZ HKVSLZJLU[LZ ` Q}]LULZ LU LS ,Z[HKV ZL PTW\SZ} LS WYVNYHTH ,ZJ\LSH @6! 7YL]LUJP}U KLS :\PJPKPV X\L JVUZPZ[L LU [YHIHQHY JVU SH WVISHJP}U LZJVSHY HS\TUVZ KVJLU[LZ`WHKYLZKLMHTPSPHJVUX\PLULZZLYLHSPaHU[HSSLYLZKLH\[VLZ[PTHWYVTVJP}UKLMHJ[VYLZ WYV[LJ[VYLZ ZHS\KTLU[HS PUMHU[PS OHIPSPKHKLZ KL PU[LYHJJP}U ZVJPHS L_WYLZP}U ` YLJVUVJPTPLU[V KL LTVJPVULZ LZJ\JOH HJ[P]H LU[YV V[YVZ ,Z[H LZ[YH[LNPH OH [LUPKV [HU[V LJV LU SH ZVJPLKHK X\L
WZPJVS}NPJHZL_\HS`VMHTPSPHYZLOHUYLHSPaHKV LU LZ[H (KTPUPZ[YHJP}U TPS H[LUJPVULZ WZPJVS}NPJHZ[HU[VHLSSHZJVTVHZ\ZWHYLQHZ
,Z HZx X\LWVY SHZ HJJPVULZ YLHSPaHKHZ LU LZ[H TH[LYPHLS,Z[HKVM\LZLKLUHJPVUHSKLSL]LU[V JVUTLTVYH[P]V KLS +xH 0U[LYUHJPVUHS WHYH SH ,SPTPUHJP}U KL SH =PVSLUJPH JVU[YH 4\QLYLZ ` 5P|HZ
*VULSVIQL[P]VKLTLQVYHYSHZHS\KKLSHWVISHJP}U H [YH]tZKL LZ[YH[LNPHZ KLS WYVNYHTHKL:HS\K )\JHSZLOHSVNYHKVX\LKLLZJ\LSHZSPIYLZKL JHYPLZHSPUPJPVKLSH(KTPUPZ[YHJP}UOV`ZLJ\LU[L JVU LZ[VLZNYHJPHZHSHWHY[PJPWHJP}UKLSVZ
Z\ZOmIP[VZKLOPNPLULI\JHS`X\LWYLZLY]HYmU WVYTmZ[PLTWVZ\ZWPLaHZKLU[HSLZ
7VYV[YHWHY[L:HU3\PZ7V[VZxLZLSWYPTLYLZ[HKV KLS7HxZLUZ\ZJYPIPY\UHJ\LYKVJVULS*VSLNPVKL *PY\NxH7SmZ[PJHWHYHNHYHU[PaHYX\LSVZTtKPJVZ X\L YLHSPaHU LZ[VZ WYVJLKPTPLU[VZ LZ[tU KLIPKHTLU[L HJYLKP[HKVZ ` Z\Z PUZ[HSHJPVULZ ZLHU SHZHKLJ\HKHZJVU\ULUMVX\LWHY[PJ\SHY LUSVZLZ[HISLJPTPLU[VZKLKPJHKVZHSHTLKPJPUH LZ[t[PJH HS LTILSSLJPTPLU[V ` SH YLK\JJP}U KL WLZV X\PLULZ KLILU J\TWSPY JVU SHZ KPZWVZPJPVULZZHUP[HYPHZ]PNLU[LZ
3H LZ[YH[LNPH KL H[LUJP}U H SHZ HKPJJPVULZ ` LS [YHIHQV JVUQ\U[V JVU V[YHZ PUZ[P[\JPVULZ WLYTP[LSHHWSPJHJP}UKLHJJPVULZKLWYL]LUJP}U [YH[HTPLU[V YLOHIPSP[HJP}U JHWHJP[HJP}U ` HJ[\HSPaHJP}U WLYTHULU[L HS WLYZVUHS KL ZHS\K ` ]VS\U[HYPVZ WVY SV X\L K\YHU[L LS WYLZLU[L WLYPVKV ZL YLHSPaHYVU TPS [HTPaHQLZ LU
WLYZVUHZZLJHWHJP[}HTPS WLYZVUHZLU
]VS\U[HYPVZ MVYTHKVZ LU LS WYVNYHTH <UPKVZ -YLU[LH3HZ(KPJJPVULZ
+\YHU[L SH ZLTHUH LZ[H[HS KL 7YL]LUJP}U KL (KPJJPVULZ H [YH]tZ KL Z\ WHY[PJPWHJP}U LU SHZ TPS WSm[PJHZ PUMVYTH[P]HZZPL[L MVYVZKLWYL]LUJP}U LSHIVYHJP}U ` L_WVZPJP}U KL JHY[LSLZ +L PN\HS MVYTH ZL SSL]} H JHIV SH ZLTHUH UHJPVUHS *VTWHY[PLUKV ,ZM\LYaVZ JVU (SJVO}SPJVZ (U}UPTVZ LU T}K\SVZ KL PUMVYTHJP}U LU
,UHJJPVULZKLWYV[LJJP}UJVU[YHYPLZNVZZHUP[HYPVZZLTHU[\]V\UHLZ[YPJ[H]PNPSHUJPHLUHSPTLU[VZ
ZHUP[HYPHZMHYTHJV]PNPSHUJPHWSHN\PJPKHZLUHSPTLU[VZ`JSLTI\[LYVS
,U TH[LYPH KL ]PNPSHUJPH LWPKLTPVS}NPJH SHZ LUMLYTLKHKLZ WVY ]LJ[VY UV ZL WYLZLU[HYVU IYV[LZ
SVZJHZVZKLKLUN\LHWLZHYKLZLY\UHaVUHLUKtTPJH
KLS]PY\ZKLSaPRHLU(LKLZHSIVWPJ[\ZWHYH4t_PJV`SHZ(TtYPJHZOHSSHaNVYLSL]HU[LX\LWLYTP[LH SH5HJP}UKPZL|HYLZ[YH[LNPHZWHYHJVU[YVSHYLZ[L]LJ[VY(KLTmZZLWHY[PJPW}LU SH,]HS\HJP}UKL SH
SVX\L UVZJVSVJHLUSH]HUN\HYKPHKL]PNPSHUJPHLWPKLTPVS}NPJHLULS7HxZ
=PNPSHUKVSHKPZTPU\JP}UKLYPLZNVZZHUP[HYPVZWVY JVU[HTPUHJP}U LS WYVNYHTH KL (N\H :LN\YH NHYHU[PaH SHJHSPKHKIHJ[LYPVS}NPJHKLSHTPZTH
,Z[HKV LZ[V H [YH]tZ [HU[V KL SH JSVYHJP}U LU SVZTt[VKVZTHZP]VZJVTVLUJSVYHJP}UTHU\HS
LU JVVYKPUHJP}UJVU SVZ H`\U[HTPLU[VZ `V[YHZ KLWLUKLUJPHZ
([YH]tZKLSH\UPKHKT}]PSKL7YV[LJJP}UJVU[YH 9PLZNVZ:HUP[HYPVZ46=0790:ZLJVUJPLU[PaHH SHWVISHJP}UKLSHZJVT\UPKHKLZ`HSVZHS\TUVZ KL SHZLZJ\LSHZZVIYL SVZWYVNYHTHZKLZHS\K SHZHJ[P]PKHKLZKLMVTLU[VZHUP[HYPVWYL]LUJP}U ` H\[VJ\PKHKV 7HYH LSSV ZL PTWHY[PLYVU WSm[PJHZHTPSWLYZVUHZ
,S3HIVYH[VYPV,Z[H[HSKL:HS\K7ISPJHLZYLJVUVJPKVJVTVLS[LYJLYVH\[VYPaHKVLULS7HxZHSJ\TWSPY JVU[VKVZSVZYLX\PZP[VZWVYWHY[LKLS0UZ[P[\[VKL+PHNU}Z[PJV`9LMLYLUJPH,WPKLTPVS}NPJVZ0U+9,H SHJVTWL[LUJPH[tJUPJHLUSHZWY\LIHZKL]PNPSHUJPHLWPKLTPVS}NPJHJVTV[\ILYJ\SVZPZJ}SLYHKLUN\L
KL[LJJP}UVWVY[\UHKLJHYULJVU[HTPUHKH[VKVLZ[VWLYTP[LTHU[LULYHSHWVISHJP}UWV[VZPUHSPIYL KLLWPKLTPHZ
+PZTPU\`LUKVSVZYPLZNVZLWPKLTPVS}NPJVZLUTH[LYPHKLLUMLYTLKHKLZ[YHUZTP[PKHZWVYaVVUVZPZSH ]PNPSHUJPHHJ[P]HKLS]PY\ZKLSHYHIPHWLYTP[LZHILYLUX\tWHY[LKLS,Z[HKVJPYJ\SH X\tLZWLJPLZHUPTHSLZ ZLLUJ\LU[YHU PU]VS\JYHKHZKL[HS MVYTHX\LLSHUmSPZPZKL SHZT\LZ[YHZKLHUPTHSLZZVZWLJOVZVZ KL[LYTPUHX\LWLYZPZ[LJPYJ\SHJP}UKLS]PY\ZWYPUJPWHSTLU[LLUSHaVUH/\HZ[LJH`Z\[YHUZTPZVYZVU SVZT\YJPtSHNVZX\PY}W[LYVZOLTH[}MHNVZ,Z[HZHJJPVULZWLYTP[LUX\L:HU3\PZ7V[VZxJVU[PULZPU WYLZLUJPHKLJHZVZKLYHIPHLUO\THUVZ[YHUZTP[PKHWVYWLYYVZ
:LYLHSPaHYVUL]LU[VZLK\JH[P]VZWHYHSHWYVTVJP}UKLSHHSPTLU[HJP}UJVYYLJ[H`LSJVUZ\TVKL
ZLZPVULZLK\JH[P]HZWHYH PUJLU[P]HY SHWYmJ[PJHKL SH SHJ[HUJPHTH[LYUHL_JS\ZP]H`HSPTLU[HJP}U
[YHKPJPVUHSJVU ZLZPVULZWHYH TPS WLYZVUHZLUKP]LYZVZJLU[YVZKLWVISHJP}UKLS,Z[HKV
3HZ 6YNHUPaHJPVULZ 5V .\ILYUHTLU[HSLZ
7ISPJH7)7`LS7H[YVUH[VKLSVZ:LY]PJPVZKL :HS\KLUZ\SVHISLSHIVYKLHWV`HYHSHWVISHJP}U OHULYVNHKVLULZ[LWLYPVKV\U[V[HSKLTKW
YLX\LYPKV
,U LS WYLZLU[L WLYPVKV ZL LSHIVYHYVU
[VKVZLSSVZJVULSVIQL[P]VWYPUJPWHSKLNHYHU[PaHY LS KLYLJOV KL SH WYV[LJJP}U KL SH ZHS\K H SVZ OHIP[HU[LZKLS,Z[HKV`TLQVYHYSHJHSPKHKLUSH WYLZ[HJP}UKLSVZTPZTVZHZxJVTVKLPU[LNYHY \UMVUKVKLHWV`VKLHJ[P]PKHKLZLUTH[LYPHKL
PU]LZ[PNHJP}UKLZHYYVSSVLPUUV]HJP}U`H[LUJP}U TtKPJHX\LJVU[YPI\`HHYLZVS]LYSVZWYPUJPWHSLZ WYVISLTHZ KL ZHS\K LU LS LZ[HKV KL :HU 3\PZ 7V[VZx
-PUHSTLU[LLUHWV`VKLSHZHS\KHSHWVISHJP}U KL6H_HJH HMLJ[HKH WVY SVZ ZPZTVZ LU LSTLZ
KLZLW[PLTIYLKLSH|VWHZHKVZLLU]PHYVUVJOV \UPKHKLZ T}]PSLZ [HU[V KLS 04::796:7,9( JVTV KL SVZ :LY]PJPVZ KL :HS\K HZx JVTV \UH IYPNHKH TtKPJH JVTW\LZ[H WVY J\HYLU[H WLYZVUHZ X\L IYPUKHYVU HWV`V ` ZLY]PJPVZ KL ZHS\KTtKPJH`LWPKLTPVS}NPJHHSHWVISHJP}UKL 1\JOP[mU6H_HJH
7VY Z\ JHWHJPKHK KL JVU]VJH[VYPH :HU 3\PZ 7V[VZx OH ZPKV ZLSLJJPVUHKV WHYH KP]LYZVZ L]LU[VZ UHJPVUHSLZLPU[LYUHJPVUHSLZ[HSLZJVTV!
[H9L\UP}U5HJPVUHSL0U[LYUHJPVUHSKL3xKLYLZLU*SxUPJHKL/LYPKHZ ??=009L\UP}U(U\HSKLSH:VJPLKHK4tKPJHKLS/VZWP[HS.LULYHSKL4t_PJV+Y,K\HYKV3PJLHNH ??=0-VYV5HJPVUHSKL0U]LZ[PNHJP}ULU:HS\K7YL]LUJP}U\UHWYPVYPKHKKLPU]LZ[PNHJP}ULUZHS\K *VU]LUJP}U5HJPVUHSKLSH*Y\a9VQH 9L\UP}UUHJPVUHSKLSWYVNYHTHKL*mUJLYLUSH0UMHUJPH`SH(KVSLZJLUJPH`:xUKYVTLKL;\YULY ¢-VYV0U[LYPUZ[P[\JPVUHSKL0U]LZ[PNHJP}UKL4tKPJVZ9LZPKLU[LZ ¢*VUNYLZV5HJPVUHSKL(UNPVSVNxH*PY\NxH=HZJ\SHY`,UKV]HZJ\SHY ??0=9L\UP}U5HJPVUHSKL4\UPJPWPVZWVYSH:HS\K
7VYZ\ZPU[LY]LUJPVULZLUSHZHS\KJVT\UP[HYPHSVZT\UPJPWPVZKL(_[SHKL;LYYHaHZ*mYKLUHZ*P\KHK KLS4Hxa*P\KHK=HSSLZ4H[SHWH:HU*PYVKL(JVZ[H:HSPUHZKL/PKHSNV:HU4HY[xU*OHSJOPJ\H\[SH
ZLJ[VYVYNHUPaHJPVULZJP]PSLZ`WVISHJP}UVYNHUPaHKH