Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1 _- -, ,- , ' y `'ì"tbl`V `10 " 11 QU
V,,~__ ,--__-M r,, "J¥ )y^..z`,r€:.ìr,1,,
/:```:`\^`:'.`',,~` `\ :!uo!zD^oJddv pets!^
[S,':,,: r\-.nossnè] oujooo!o6ul
+'1).
`\d`.=i:i=i`:ìóflww|a]30ydl]cHiiwsNod-'SJu
L|/ vNNV QiooiN.ueo
J OIN]WVNlatloo3 ] VZZ]Ùn3ls oNld_n
L .^Vl
C~ì ONiiè]VW !uuo^o!O.iuoeo.3ei+'JtsI'Jtslalal
T`TT INis]iHo o+OuntJo] iuoeo.oei
/ ` Vii=ivc] eddesn!o.uoeo i03è]Viv3 03!ueuJOG .u3Jv i
03!|SO|03S O!Z!|!P] O!3m : 11slli]oÈld
o^Iln3]s] oll]OoHd
]lvìl]N]O V3lN3]L ]NOIZvl]U
Lr; :.{; ìL , 6L°Zw::Ddud°;6:::::J:Z::Jodn': ,eD.:t:;SueD9n[#;6'a
!3!]in e !jo+Ojoqoi `einD eiDuo!zun] opioj+s",t!u!luDO .0"03!i!+ue!oS oe3!i
o ej!q!po op o3!+soio3s op!i!pe un !p euo!znJ+So3
(]W) o^!è] DseJei .S !P eunuo3
v3iisvio3s viziiia]
vNiss]W la VNvllloc]oai]w ,viiio`:.-` .. `.•..._,_.tÈL..H
i .8Dd - v^!ioJSsniii -03iu3ai auo{20|au
•!®iji3dns 9A!]]3dsH 9ii3p 0 !zt2ds ![83p osncp 9uO!Zt:uÌ]S3P
!p !uTme] u! eq3!]Stz|o3S ezugg!Se 3| `!SOJ]|e `oPuzu!uu3]9p `o!oljìpec||ep 9A!]e3Ij!uS!Sq!q.!itzuo!zuru 3 3qo!goiod!] 3uo!}sT3ueJt?0 9i `!iijoJd ! t?ssij `!i!qt!8oi3puT !3!ti39i !]!S!nb3J i`!uo!z!puo3 9i `autu!ui !uo!ZHos3id 3i e3s!i!qe]S t3A!]t?]]Snii! 3ieiguos euo!zt!i3] 3}uoseid tzi
•t?J3doc[iep 3uo!ztzzz!it?9J ei J3d out?sso33u oJ]ie.]uenb
e E]SE^9]duE ,9qo{go[o98 {u[gt,pu[ 3{]t,SS033u e,[3P ÌZ,epoHoo éA[]n33S3 tz3Ego[o38euo!ztzigi eiigp 3uo!zepei t?i `!o!]st;io3s !p3iit: !p o]s!nboe.i J3d `e3]t?<[i3p euo!z!S!nb3Ìz.iJed 3s3ds 9[ `!A!]t?Jn3!sse peuo `!itz3s[j Houo Hìie `vAi.i `3ti3ìu33] ezu9]9duoo ei 3]s!AeJd9]e]s ouos 3uo!z!sods!p e guruios ei eiL .!s!itzue e]!soddt? tzp `tzzue3ueu u! `3 3[t?uo!83JO!Igzz9Id 9]U3g!^ |ep !]Uns9P !}tz]S OUOS !ZZ9Id | .t;U!U3d03 U! !Ìt;3ìptlT `O!Oljjn OSS3]S OlI9P
!]uepued!p !3!u33] !tzp ouepoJ o]t?]S 3 oA!]n33Se ot]a8oJd H .!3Pels !|03|t!3 Te P9 0IOZ/£OZHdG[-X3 3t|3!ts!ie!39ds !uo!ztzioH eiie 3]u3uitz]!un o]ugu!po3oid iep 3i!qt!suodsoH osso]soirep ouep3i o]e]s ? `9ie!zu3p!s3id oo[it}ou!<iit? ezueJedu3uo u! `7 euiuoo 6.]Ji3 o|0Z/£OZ
ìida i3p !su3s !e `tz3doJn3 t2!isos o}]os ouodu!.p opugss3 `9]tzu[ui!ie]d o]]eso]d H•O^!Uods Odtirg3 e!A !p 3[t!unuiQ3 t;eJt} 9iuo3E!ptz.iieu !]u3]S!so 3A!uods
9Jn]]nJÌs eHdoJd ei `odugueJj i3u `eio`ngs e[igp 3uogz!sods!p g ?J3]]9u eunuioo i! gtp!od`eJ]sgit3d eii3p 3uo!ztzzz!ie3J t?i 9]ueiìre!ztieu[j oJrùq} 3Joue]in un pe opue!AuH `tzue]S3
3uo!ztzui3Ìs!s E[iep 0 !z!Ai3s 3 3[ne !dio3 !tzp o}!n]!]soo `ert3uo!zuru o]}oi ouT]d i! oiosgpJt}nsH o]]3SoJd 9]ues3Jd i! `?uoFZE]]3So]d t?ip git}u[ui!ieid o]ueuinoop iep !uo!zeo!pu!e[i3p t?]Jo3S tziins 3 `ì3!)st!io3s !oij!p3 !Aonu pF, e}ueut?9ui2]oduo]uo3 3Jtzzz!TEeJ opu3^ope `!iì3!3u!^oJd 3s]osH uo3 eiezz!it" 9Jes§3 eJodo{i opu3Aqp `o!3utzi!q !p gzuggis3 Jed
-ZTOZ/SO/ZZ |9P €Z74.u tz]ou
uoo ossgusì3J] `t3^rH Ì2s3]3i.§ !p 3unEHo3 Ttzp eo!]s!ueqm €]!uiojuo3 !p o]s!A i! o]soddìzO]e]S ? Osse]S O||ns .Z[OZ-[O.9[ |3P £-U 3|ÌZ!ZU9gp!a 3UO!Ztzu[UU3]3a U03 0}t!^OlddtzO]e]S 3 0SSE[ .O]"!]S|.[i3P 3zuoS!Se 3iit? 3]ue!3ij]fis ?]!]utmb uì gp]9A e e]t?uo]sis 3uoz 3
!pe!de!3Jtzu `!8S3q3iì2d uo3 Eu3]s3 3To!zEu3)s!§ `t23!Sij 3uo!zT23np3.i Jod eq3ue ouedt?{iTe!4!]]3iioo !zeds `3ieuo!zurg!iod eJ]soTBd -t?[ `!]m!du! !p3oi !e o^`!}t?i3J d odioo i! e `t3!}}t!p!p!z!Aies `eust2u eine `t;09]o!iq!q `!tH9}u! !A!]]9iio3 !2t;ds !ig `!it7!3eds gine 3i `3tp!]st?io3s 3ing3i !]u3pu3iduo3 t2opqqt?j p !d]oo !]eA t?p o]soduo3 o3!]sÌ3ioos o!3ii!pe Un !p 3UO!zmisooe[ epeAoid 3uo!zg]]egoid eiig git:u!ui!i3id o]u3un3op i.g o]esoire ?]!i!q!]]ej !p o!pn]s oi
lJOAtzT3uo!z3J!p tzi J3d e 3uoTZE]]esoid !p !iio^H tA!sse33ns !it?n]u3^3 Hsep guo!zEpeJ Ìzi Jed eq3ug`3[t3!ZU38!I!a O!3Ijm OHdold |9U O!ZI.lu3S U! 3|euos]9d r! elj !]|90S !A!ÌE]]S!U!UUIB Pe !3!1139]
Ho]tzJoqeiio3 !A!]ei3i !ep t3uTLHou t}i oss3]s om2 opueputzui3p `oioz/40z.H.d.G [9P !SU9S!e !3!}t!}s !iooit:3 0 3tio!]s!ie!oeds !uo!zei3i !p oigiduoo t!J3do.ii3p 3Jt!uTu!i3Jd o]]98oJd|! 313g!Pel IP 03!It30U!.| `O]Ueu!P300Id |3P 03!Un e|!qesuods3H 9t|OUOU `O?3Ijjn<||3P9]uo8H!p ie o]epijje eq e]ugp!s9Jd .8!s i! iioz.oi.zi iop szZ.U euo!Zt;uTuue]9a uoD
•!z!juos e !3ijin `!ie!33ds gine `9inE odio3 i! 3pu3Jduo3 3tio 3ieuo!zuni o!Oit?Jis
oun Pe e]U3ulEA!]e|3I (EN) EA!H t?SOJe].-S !P 9UnuIOO i9U «!}!U!Ue].]„ 00Ij!]U9!OS 0e3!| B9i!q!Pe ep ooTist3i03S o!3ijTpg oAonu un !p 3uo!zÌ3zz!it!9i t}iitz gospejH !s o]]9SoJd 9]u3s3Jd ii
VSSHW"d
VAILVìlLsnrlll HNOIZVT"
tz3!]Stz|OOS E!Z!|!PH O!O!]jnVNISS" ICI E[lvNOI9E[H UJMAOHd ©
Z .8Vd - 0^!ioJSsriiii o3iu3ai auo?2oiau
!]]t?]}uoO t!UI9q3S (So]Fzddv !P 9itz!3eds o]EIO]!dE3 (7
!ieuo.p 3itzuo!zt7]se]d o}t?io}!dt?o (€oìJT3[zut?uH o3!uouooEi Oue!d (Z
oioz-£oZ Hda !UO[Ztz|3ì| (|:eqot]s!Tt?[oeds !uo!Zt!T9ì| (G
3!]t;PU003S 9Jn]Ì3uiJv (s
EJ]stzi!d 9Jn]t?UIJV (7!^t'J] 3Jn]t'mv (€
e[]9]u3dJt?O (ZoTOoitzo !p !]T3inqt}L 0 !uo!ZÌ2i3ìi (i
:!Ìt7Jn]]rLJ]S !TOO[T3D (D
!]ut3Tdu! !J]TV (7o!puo3u!]ue e o3!Jp! !]ut?!duI| (C3uo!Z€ZZT]t}uìio tp o]ut?idu| (Z
ooH]]ei3 o]ue!duii (T
T]ut!!duH (8
euoìzuo]TÌut?u] !P Oue!d . [ |o]ti3uit3u!pioo3 e EZZ3Jno!S 0Utz!d .OT
t?o!goioeo 3uo!Zt?|eì| .6iuoizes 0 !]]9dsoJd (7
3]uE!d (€
(0oS: T ) elt}Jeu3S eH]euI!Ut;Td (ZOìid o!Oit}J]S `9itz]St!]tzo `o]ojo]Jo `eijtzJsoJo3 ( T
:i]u3pu3]duoo !o!jt?Jbc2 !]ÌZJoqt?iE .8t?A!]E!JdoJds3 tz!ZH9d .4
3tio!u3e] 3zu3]edu03 -9
izzoJd !S!|t}UV .Sizze]d oouo|E .7
oA!]t3uiT]se ooEJ]3u o]nduoo .€
!]ui2!duT t?o!uoeL 9uo!ZTZ|eH .ZtzA!]t?]]Sn" 3It!]9U3s 3uo!zT?igìi . i
:!it?n]]3SoJd []t!Joqt?|H (V
:!]tz89|le !]u3rlcó'3s !Bp o]soduo3 e o}]3So]d ||
•isoT88t}]ut?A q!d 3]u3uitzoiu]Ou003 `9UOìztzzztTt?3J
e||e IA!SS333ns 3uo!]SOS/3uo!zu3}nu" !p €]!TEpou 3 !]soo 3]i"e]ts gHouou Cg]3do.[IepeuoTzn33se.[ Jod !]s!A3]d Tdu3] iep 3uo!znpp p `!3Tuiouo39 tuTuiJe] u! o]B]Tnsp 3oE;O[jj3
q!d .|ì eJ!ns3Suoo !p 3uTj i.E `(o!Oij!po.iT9p !iEuo!ze]S3]d eqo!]S!]3]]B]Eo gi[3P o^!]t}Soi!de!Jeu3HOS [Pe^) 9Jt?]]3dsH ep [ui!u[u !]!sìnbo] !9p o]!quie.iigu e]tzuTjuoo `eAÌ]t}n]]t}-oo!U03]
!uoTznios 3HdoJd 9]iodo]d ouut?]]od !]uoHoouoo ! `t?sotsstz]ut?A Q!d 9]u3ueoTuoiioo3euo]jo 9]UÌ3!P3U O]U9Uepljje !P Ost}O UI `tzit?g ìP OPUT3q |3P i]nue]Uoo !e gseq ui
tzo!]Stz|OOS E!Z!|!PE| O!3!j]nvMssEw ia EivNoioIH U3NIAotid
1
C .80d - V^|lvJisrliii o3!u3ai auo?2oiaìi
:!}LiT]S!P tso3 `3uo!zt?]eiTp !p T}un!S !9uoP!
ep !]t!Jed3s 3 `9]uepued!pu! ein]]iu]s e t23Hqqì2j !p !dJoo !Ji2A !p guoduo3 !S oE3ijìpe<|
•OU3deciie 3A!uods €]p\!]]e 3iie t?]eo!P3p t£Jecun t?]S!^3Jd 3J]iou! ? OJ]3J ins•o!383qoJed iì3 p3 tz3Hqqej !p !dJoo Ère^ !t: oss33oe.i J3d ¥]!i!-qt2!^ ei 03s[nqp]s!p !s tz5]T; 3itz]
tz tzzueot3!pe ui .oU3deé[p !uo!ze]s3j!ueu o e^T]E?9J3T ?]!A!»t;.TTe 9}u3uit?d!3upd tz]eu!isop`(3i!uo3) ou3de.ip eA!u3iioo eieJ]ugo t!3Jt!cun pe otiJoue !]sodsip !uinioA t:p tz]ezzTuesJO
Pe `i Pt! t;uioj €iAe `e]]s3it:d ei 3ti3ue tz]t;zz!iì39] tz]io^ tm `o]}98o]d u! t;]ut3!d Ìzi•eelt}c||3P ÌZu3]S3
e^!]!uij3p euo!ztzui3]s!s t3i 3 t;i]seit3d tziiep guo!zEzz!it!9i ei o]u3ut3!zueuij oA!SS333nsun Pe oput}!Aup `o!3Ij!pe.||ep 3uo!z!rLlj 3 g!|t?uo!zurg el 3]!]ue]tzs ]9d 3|t}!zu3SS3
t3uo]s3 3uo!zt?ui3is!s ei 3 !]ut?!du! ou!]e®pqqtzj i! oso]duo3 (!3ij]n 3 !it3!33ds gine `9i"z)3[t3d!3uHd tz3Hqqej !p odio3 [3p guo!zt3zz!ieeJ ei e]s!A3Jd ? o!3it2Jis o}}eso]d eiuesoJd [3N
•oss3iduoo ons i3u t;J3do{ii3p 9Teuo!zt?]s9Jd ousos!qqìzj
i! o]tz]u3soJddt3i o]tz]s ? `!]t283[ie !oijìzig Tui3ti3s !i83u e]nu3]uoo 3it!n]]9SoJd tzisodoJd eiieN
VIVLLHooHd vHHdo.TIHG IlvìmNHo HIlnsrHHLLVHVJ
•eo!ge}eJ]s T3zueuodu!.p Ì3ij!p3 !i89p udoJd !o!uis!s !]!SìnboJ
! 3J]iou! eq eJ3do.i .!]en83pe !o!uis!s!Ìue H9]Ho uo3 3iru}iuis eiiep oio3it;3 i! t!pJenbQHoiuenb i3d 9Ìueg!^ e^!}euuou ei giTn83s, ?iAop guo!zru]so3 ei o]tiT;u3d .tzpos9]Eo epuo33S!P Ì23!uis!S Ì3uoz u! e]ectij!Sst?i3 3 `7£z€.u €ooz ozit!U] OZ .}^[-O-d.O.iiep !SU3S TE 9|euo!Zt!UoHo]!ii3} [3p e3!us!s 3uo!ze3[j!sst3io EAonu ei opuoo3s Ct!3iE{i oo!uis?s e]s!^ !p o]und itza
•o3!]sTTÌ2Jn]tzu odp !p
!uo!zÌ2]n[tz^ 9Ht?ssgc" ouos uou 3 o]]3dsu !p 33se] e gin^op !uo!zp3seid Ep 3]uoS3 ? e3]t!ci•t}A!]tzHdoJds9
Ì2!zu3d e]es3iie.ii3u o]s!^9id euioo `!soo g}!i!]n e3!iqqnd i3d euoizt?udoJds3 Ense[ie 3J3pecJOJd oLress909u ? !n3 igd `\9itn2]Teddv €]uHcn3p €]!i!q!uods!p t?ii3u ? uou eoJe.i
•o]iosoid 3]u3seid iE 3]t!Soiit3 3qo!]sTiEi3eds
!UO!Ztz|3I 3I]rg 3||e 3 tz3!go[O?s 9UO!ZE|9I tz||e t3!AUP !S `t;SS9]S e|[9P !3TtHS!S 9 !O!|"ZJP!`!3!8oioJp! !]]edse !i8 `B]ie3s3]d tD]€<Tins eq`3Foioeq3JTz 3zu3}s!sooJd 3i t?pJt?ns!J o]utmb J3d
•tz3JÌz<Ti?p o3!SoiojJouo3S o]s3]uo3 i3u 9]u3ut?]]3jigd eosi]3sui
!S 3ie"38oid 3uo!s!Aoid t3Aohu t?[ gq3!od 9]t?ie]ieu! 3]tz!3sq 3i3ssg ouut3i^op !itz!zu3ss3eu3ijeJSodo] e}onb ens 9i 9 `9]t!u i3p oTieA!T ins pgu o[ e3iì3 g e]sod ? E3JTz g]]eppns t?i•o3!ÌS!uìzqJn o]u3uirLi]s 3]ue8!A itz e]uÌ2[itzA tzA!]t?iei t!i opueAo]ddt2 `t?i3do.iigp guo!zEzz!it"
eiie gioA3JOAtzj ei3it!d ossgidse ?!S Eq 3unuo] i! `t33Je tmep !P OZZ!|Elnc||9P 3Ulj |V
•3iut?!8SouB!d oo!goiojiouo3S o]ueuit?pue t3q Ì3ssg .t2!Jìeu!ueid tz}t?SeiTtz.iiep
e]insH 9uo3 `g]!i!qe!^ t23uoP! t3p tz]!Ai3S `HOH3dns 9[on3S t? 9]u3uESS3Jds3 3JO]t?T0geJoue!d e]u38!^ iep o]eu!]sgp `oA!uods odun3] t}!A `3unuo] ou!s3pgu i3p outzq]n o]]uooigu 3]ugpt3oH `oi o!isoj (gi^[) eArH es3Jei.s !p oistz]tz] Ìe t!]!su3o `Òss8-bu !A!ss3iduo3!p ou3H3] !p o]uguezz3dde un t?p e]!n]!]soo e o!3ij!p3ci 3]38ios ?iAop !no ns t?eJÌ?c|
•3SS3i !p !uo!S!AOJd 3iTe t:]e]!ui!i !gs9ti3jt?d e t?]eui3]s[s t?LLio]sg t?em `ouTzid ozzt?JJoi
uoo ein]Jodo3 `EH9] Horu tutz!d gn 3 9np tz `!]tz83isse e3Tqqt!j !p !dioo q!d t3p o]soduo33ieuo!zunj o!3iei]s `oo!]seioos ossgid oAonu un !p 3uo!z"]soo ei t;pienb°H o]u3Aio]u!{i
OLNHAHHLNI{TIHa OLLHOOO VHHv
tzo!tsì3[OOS tz!Z![!PE OIO!jjnVNISSEW IC[ glvNOIOEH VIJNIAOHd
v .8Vd - D^?iDJisniii o3?uoai. auoi2oiau
•€ZSI .bu = 09 + 007 + €6£ + 0£Z bu = S
:€]t?s Tz^!ss3iduoo t3u3do3 e!oij]3dns t!i
£is.9i 3U = OS`€X09ii)S`OIX(007+€6£) + 00`7TXO£Z = A:e !it?d ? o^!ssgiduoo 3uinio^ H
oo7 bu 3 od]oo `€64 bu 8 odJo3 :ozzt!JJe] ie 3J]io 6€pp bu eit}]o] eìoijJedns6o£p bu = oS + € x oo7 + € x €6£ + 7 x o£z bu
:e ou3So]d 3]u3s3]d igu !is!A3]d t33pqqì3j !p !d]oo !9p tzA!ss3iduoo t;p]oi eìo[j]edns tzi•os`ol .u e Pt,d Q
`!ue!d 3J} e `3 9 8 odJo3 Top tzii3nb :oo`7i .u e !JTzd ? `!ut}!d oJt]Ì3nb t? `v !d]o3 !3p tzJ"L]3do3
!p oit;ios igp ossopÌz]]s3.iie id o]ueu!^t?d t!P e]t!JnsTu `oì3Tj!p9.i|3P eu]!Sst" ezz9]Ttz <i•esggi !P Eu!uTu] Ì2ii3nb tz !Jed `oS98 bu t; ped 3 eAÌsseiduo3 t?uJe]s3 9ìoijJodns ei
•9L|OTUO]]3]iq3JC
eJgtJJt?q tzzu3s !iì3^!i ! eJ] o]u3ut?]sods gioAegtz,un eJei]euHad ]3d `!ut?id ! tzJ] o]ueut!geiio3
!p posu3ose 3np !]s!^9Jd ouoS v òdJÒ3 `[9u ``9it33S !P !ddm8 gnp E 9J]|O `ìU3]U! ì|t?Oìue^!]u3ue]sods ![8 ]9d .t7J]s3[t!'d tzJn]ri5 t?TTep !ueÉd !^?p3dsp ! uo3 o]u3ue89TToo iT eLi3ue
o]siA3Jd ? `ouÌ3!d oupd iB 3 eJJoi oue!d it} :t23pqqt!j p Td]oo [JE^ T e]uguiitziuozzpo tzs3iio39 V odJOO i3P !it?d!ouud 3iE3S 3iit!P e]Jtzd!p !s euo oo`€.]u t;zz3uSJEi 3]ueAtz o]ueut}S3iioo
!p o!oppJo3 ooiun un^e]Tut?i] ¥i38ioAs-!s !iioA?T pt}^ ìoU 3lt}]UOZZUO euotznqT]SÌP t!|•(e3T]+9io Eu!dt;3 `3AEi3o]ne `o!pu33uTitm ko[um] eiB]]u33)
[oìu33] !it}ooi ! 9JÌ3]!dso pÌ2 o]tzu!]sep `ou3!d i ptz `og bu t?]ut?!d ui 3!3ij]edns :E odJoo -•t!òpqqt?j !P odJoo i3P €]Tui3JJS3.ÌTtz t?]Sod
t!u3]sg o!pu33u!]ue eit!3s eun Ìzp !]!iues ouos `ozzT?He] i! os3Jduoo `!ut?!d !]]ni .ouedt}.iitzeA!]]3iio3 g]!^!]]tz i3d 3i!qtzo!]Ìz]d e `oiieA!T o€ p `ozztzi]9] H i;]t}zz!Tt!9J ?Jt?s t2]s3nb t!u3ddt!
uou `!z!iu3s !^!]]3dsp p pe Ì2J]sgiEd eiiep !]Tt3ds !istz e o3o!S oduìzo Te `3]ugutzAT]]3ds[J`oJn]ru u! `oJ3po3ot; ?JÌod Ts odefd oupd Tep 0 BJJ3i out?id Tep ouS3dutsip [ì
oSJe^t!J]]V .![TqBSìp Jed !z!N3s enp ou3uTe !p !]t3]op ouoS !oTugtsì Ìzt^Jes ! Ì]]ni .possejoJd
! Jed !o!ue!S! !Zìu3S !P tddru8 z.u e !Tt?t3eds 9T"3' c.u `o[T3A[Ì !uSo J3d `3]STAeJd ouoS out?tdoPUo3es e oupd Tv .osses Jod !s!^ip `eTeuos[9d e o3Tìqqnd Jod Ì3!ugis! tzt^Jes !AT]]edsp
! uo3 `(possejo]d tzies-t!39]o!iq!q 0 Ezuep!se]d `!A!q3m `tzpe]9]83s) !3ij]n !is E]]9] out??die `eie!iso®oe pe ottzu!]s3p ,`tuo!zt7A3ia 3J] e `oo7 bu t!]tit?id uÌ t3pJoi 3!oijJedns :3 odJoo -
•0!PU33UT]UE
t!it;3S t}un t3P o]ÌAJes 3 `ozzt?H9] i! ose]duo3 `oue!d !tbc]o .€ odJoo Ìeu eAt]]eiio3 ?]!At]]t?J3d t?ies t?iTt?p ei!q!ss3ooe 3 p3 ougdE.Ìie eA[]]eiioo ?]!A!]]e Jed eìtqt!o[]t?Jd e ozzEJJ3] H
•!iiqes!p .o.m !p t!A!suo]duog t?unuso `oss3s J3d !s!A!p `iA9!TTe Jed Ìo!ueìsì !z[AJOS !p !ddms
3np !]s!Ae]d ouos out}!d !uso ui .Eu":pt?o bu ooi t?p !Ttzìo3ds 3im 7 `3im p !]ue]SOJ 3TOue!d oZ ie `bu 0Sz tp 3ie}o] un J3d To]t?Joqt?i € `3qo!]]eptp 3i"z s-u 3]ugut}A!]]eds?] ouB!doU!Jd 3 Ld Tt? 3!igo3oe 3qo `!uoizt?Aoi3 eJ] E `z6£ .bu t?]utzìd uì t?pJoi 9!oijJ3dns :8 odJo3 -
•bu
ooi Ì2oJto Ìp `oue!d !u3o u! `9itz3s oueA i! J3d e]t?dno3o t?A!Sseiduioo 3!3ijJedns T3i .bu SST!p eA!H3iioo €]!A!]]t} J3d gie3oi un out3!d out3nb iv .bu ooi izp 3Ìeì33ds t}i"zcun t}]S!AaJd e
Òutz!d oPuooes Tv -bu ooi Ep t!u8tzu t!i"?.T euo!zeo!qn t!AOJ] oin?!d ouUd Tv -Tz{J3ÌeJses tziUOO t?ioot2jJ3]uÌ !p o3!iqqnd i3p t23Jiz.Ì 3 9po]sm i! ]9d o]sod [[ `uo[]deoeJ 3ieooi i! o]STA3Jd
3 |d |V .TOsueost} !]U?]]9J]itz ep 3]!AJ3S 9it?3s !p 3dueJ z.u uoo !ut}!d ut?A it? 3uo!znqp]SìPei 3 3AÌ]tzgeisse ?]!A!i]Ìz giE]!dso t;p 3it;] ezz3!dut! uoo o]n]!]sì cm3 oss3Jsu! !p 39Je
gi gpuoJduoo .!uo!zt3Aoie oiuenb g `o£z bu tz t]t?d e]utztd uì t?pJoi 3!3ijJ3dns :V odJOO -
t30!|St3IOOS eiz!|tpE o!C>!jjnVMSSEM IG EIVNOIOIH VDNIAOìld
S .80d - iJ^!iDJisriiii t)33u3ai auoi2oiaìi
•€ u3 oii3uuEd iep 9JOSS3ds :709T
NH 9uiiou 3iit?p 3]s!^®Jd 9AOJd gi opuoooS % i 3ieuo!Sugui!P €]!i!qtz]S :(XoU) /AA 4€0`0!p 3o0| e E]eit3!q3!p t2o!uii3} q!A!unpuoo :og + o€ tiirii !p eioss3ds oii3p epuo33s e zu/gi
OOOS + 000€ e 9JOT3ju! uou euo!SseJduoo eiie ezuo]s!s3J :!]ugns3s e[ e]9ssg ouuÌz]Aop!i[3uued !3p gti3!u3e] 9q3!ispo]}e]T33 9i .9]ie.p t2io89i t?ugj]3d Ì2 t3]eiduo3 tzj3do.i 3]Tzp J3d
oi3]s!8eu 3 3i3uo oi}[t? !uso pe o][e u! oip i! os3iduo3 `3]uo]ripuìouii3] tzu!s3] uo3 t?]e]]eJ]eiugiied3[oJp! oJ]3A !p tzuei u! `bu i pe uoLigju! uou !uo!sueup 3iiop !PTSP !Tìeuut?d
U03 0]ezz!itzoJ `.300 `9Zzt?iJ3i `!]e3!uod `!e[os ns 3iìz]uozzpo oo!tsn3t}-ouii3] o]u3mE|OS!ep e]!n]!]so3 3uo!ze}u3q!oo t;i E]s!A3jd ? `t3]n]i3do3 !p oue!d o!eios i3p ossopeJÌS9.iiv
:!uo!zÌz]ueq!o3
•ossgg tz 3JruesgI 3 !I!A!3 !3euo]U! U03 e|!Ulj OUOs 3]n]ÌZ]nu 9I 3}]n|•e!z!iuguie3 eìieu 3 o[ u3 9ioss3ds !}t;Joj !uo]}eu u! !}s!Aoid !SS3<tioue ouoS izzeuitzJ] i
•H S.Z€ Od!] O}U9ul90 !P SH oo7 tz e!z!]ugmo3 e]iì2u uoo !ieo!uoA poj u! tz]edo
u! !isod `(ouo]u! ous3du!sÈp i! uoo !]uBuijuo3 !i[9nb igd oz uo) o€ u3 3Josseds oiigp
!]Ì3]Oj !uO]]t?u !p !z!i3]t?i u! 9]S!A3]d ouos 3int? 3i t?ii '!ù]3]u! !ios!^!p ! 3 9uigise 9Jn]e]nu g|:FOS!Aip e 9Jn]t?Jnw
•e]uo8!A Ì23TiLis!s!]tiìz t?A!]euiiou ei opuo3es 3]B]]e8o]d`3uo!ZT3puoj !p !^eJ] 9Tìns 3]uguì?n3Jp outieJpgstiT.s (!DSEi!d) !Te3ìu3A 9Jn]]rL]]S 9i
•!uo!zepuoj 9|[9p 3qo!`|§'P3}]gJtD 3[ 3}tu[jgp ouuT2]t}s gqoTsolo3S !u!St?pu[ 3!]t7sso39u
9||3P O]!ns9S V .O]eue O]U3ri90 UT òSS3<q3Ue 30S3Aòl. !^tz]] e 3]SIA9Id OUOS !UO!Zt!Puoj 3|
ì ,.Hosu33stz !isep 3 ereyos !ti33o|q !3P O]UeuIpesu!.|uoo O!t?[OS ìp 9JÌSÌ2!d g p]SEi!d `!Aei] e odp i3p o]euiitz oìueui33 ui t3in]]ni]s Eun uo3 `tz3Tuisis
t?uoz u! 3]u3pt?op `out?!dpinu eie!zt}ds oF3io] e o}s!A3id g o]]3SòJd uT eitzJn]]mu eue]SìS H:9|tzJllJ]Tl]}S tzu9]S[S
r: 3q.!US!SPUB pa !|!P3 3J9do a[PP 3LP!]S!J9t]CJBD
•U13 07 X 07 X 07 0ZZTLI]S90|t?3 Uì 0300|q
9]ut3]So]]os ns !}epuoj o]t?oij!]seid g o]eou!2 o]igj !p o]eiijoid ui !]]9it?d t3p e]nu3]sos `3pJ3^e]t?3Ijì]Se|d 3 tzìeou!Z tH9 ozz u e]Ep|tzsoJ]]9[3 3]31 uoo t?]ezzì|T29J t;pos!AAold guolzulo3]
tm e]s!A3id ? 3uijuo3 i3p 9]ied 3]ue}sei t}iieN .i!isos]o od!] o`]e!3!uJ3A 3 o]tzou!z o!t3!33tzu[ ui3 ozi=q oo!iit7]9u o]t!!i8!É 3}ut?}st:i^os 3 (u3 oo,[ x o€) .tn u[ oJnu uo3 euoizui3eJ
eun !p 3uo!zt;zz!it?9i er eis!A3]d ? 9qoHqqnd 3ptz]]s uoo giueuijuoo oJiguHed i! osuni
•3Ulju03 |E OUJO]llì
3|on!e Pe 9IEzz3I]]e ep !ploA 9uoz p `3ulju! `3 3t|3!uo]]3}!u3]t? 9]3[Ileq tzzu9S o]u3utzs9||o3
!P !Pe!de!3Ji3u !p `Ouedt;<ip t;o!uu!S €]!^!i}e ptz E]tzLiT]s3p tz3itz<un !p `osso]jQj®ui.p!||e3utz3 !t2 oulj o!3Ij!p3<||e ouo]u! o|u3ut;S3|[oo !p ¥]!|!qT?!^ Ì3euop! 3t|3u3 !]u3pueJduo3
`(S|Zl bu €o!o `9uln[oA |3p oz/[) t3]s!A3Id eu!uru t!||t; 3]op3dns u3q ezz3Idutz
!P `(oosz bu) !S89qoJed !due !p 9JJods!p !p ?]!i!q!ssod t;i ?JAe o!3ij!p3{i ou3]s;.Ìiv'3It'lmuloo
O!Z!HP3 0]U3uÌ3i083J Tep 9Ht?]!Ut3S-o3!Ue!8! 3uUOU 9| OLrE?]]3dsp `!|Ìqì31Ìqt? Ì|T?30| ì !])U
•bu 0SSZ = OSSSX€/T 30!® `3it}]o] tzeJt?<iiop €/T e !Jed 3i[q!ssTuiuitz
eui!Sst?u tziit3 eJOHoju! !pu!nb g bu ogsz=s ?J9]u3A!p eA!ss3iduoo tzu3do3 9!3ijJodns ei•S6Z.% OU = OS`4 X£€oi + £i Sgi=A t; !Jt!d ?Jtzs `oS`4.u
ezz3]itz pg bu £€oi !p ej]s3iEd t3]n]n] Ì?i t!s3iduoct `t!]3dociiep oA!ssgiduoo 3uinioA ii
t20!]St3|OOS Ì3!ZTITPH O!Ot]jnvNiss5w ia EivNol9EH V13NIAOHdJ©;
9 .8od - o^iiDJisriiii o3?uoai auoi~Lviag
u! ois!^9Jd ? !opHJo3 !3p 0 3intz 3iigp ou!iooooz oi .oio!oompspue 3oSP]S !P ì]tz]OP3 ou!O[]]o8 o E!i!3!s !p o]t?i]ed ouiit;u uì !]s!A9]d ouos guo]s3 3it?3s 3iigp !]u3u!^tzd i
•uiu s`8 = S uio o€Xo€ 9iloJ]SEìd J3d :b60| S J`HG
eui]ou eiie euuo5uo3 3oni eiTt! poioo €]!i!qt;is `poi NE iNn euJou tz"z euiJoiuo3 TOTim3]
!zit?qs e Ì;zu3]s!seJ `zoz NE iNn euiJou ei opuo33s oi38 ie ezuo]sìs3J `(o€T i s Ma 3uHoUei oPuo3es) ziH tz 6H ep o}ueuit!ÌoA!os oiie tzue]s!seJ `stio]^[ 6 + £ e !Jt?d eie!oijJedns
t;zze]np `€uiu os[ + ozi E eJougdns uou euo!StzJqe.iie tJZu3is!SOJ `90| NI |NneuHou t!mz guuojuo3 oo[ui!ti3 oooe]]t3.iTÌ3 t2zue]s!s3] `%so`o oiitz 3Jop3dns uou enbot; cp
O]U3u!qJosst! `zuiu/N s7 tz eJOHedns 3uo!ssoTj t2 ezuo]s!so] eun ouueq 3iio]]stz!d ei
•oHo3 !P eJou3] ouÌSSìSST?q tz !UeuT 3 ì]t?dsp|e5`Ìo!u!ioeo !ieJeuTui !p eigos?u ep 3]ut?^H3p o]tzzzTu]o]Tz o]st3duì <p ooo3s e t?Jn]t;ssoJd
J3d t?inueuo `9]u3uìt}!oijJedns eìT3]]ÌzJ] o t?Ìt?]Teus uou k]]t}duo3 0 tz3u3Souo t3iunesseu Tzun t3p 3]!n]!]so3 `g£i NE iNn tzuJou eiiì?p !]se!tiou !]!s!nboJ ! !]]n] tz 3]u3puods!J e
48 NH |Nn t:ulJou t3||tz 9]u3ul?ul]ojuoo | s oddn]g |3u !|!qEoljisstzlo `tz]|3os t,T ìp ]3Hu!H u|iit?!03ds !zzod e eii3J]stz!d uo3 !}s!^3]d ouos oih]!]si.i o]}n] Ìp i]u3u!]soAiJ i po !]ueuì^t!d i
:9JrutzuljjosoJ}uoo eì]U9U!]se^!]!]ueul?At?d•o]!uij z.uo 3Jossgds outzu u! e]s!A3id ouos eti8os ai .oJJoj uÌ t?o!uiJ3]
3it?i]u3o Eiigp !ÌueueJJ3s i .(.ost `!]]3dt?JBd `9A!s!^ `e]euu3quT) 3Joio30J]]3io.iiE O!UTU]n||Eu! 0 (euod) oo!]sEi`d oieu!ut!i uoo !]!uij ouóa3[ u! T]s!AeJd ouoS !uJe]u! Ì]u3uit}JJes i
•3]oss3ds !p €-m ouit!ùi u! !]s!^e]d ouos !iEzut?At?p
| .o]s3JJtz.p 3]st3 3 3]e!ugo `t?]^out?u 12s|tzj tz| o]]uo3 Ì3zze]no!s [p oAT]!sodsp `3seuou3Jotz!is!ueu `E]nu3de B!ddop eìigp 3uoTz"ueuit^om g tz]Aout?u t3Ì Jed Tii]siut?3oeu `TJoSs33ot!
!|S !s3Jduoo `Ì2,|t,qH/e„e uoo `3'oA3Ho3S 3t|Oìle t2,uE o e]u3J,t3q o|oSuÌS Jed `(èzz3Jn3,S!P t2Jeut?ooJ]eA) !ddop Ep3A !p !]eiduoo tso]]ie t]s!Aoid ouos Tue]se !"euEJJes.i
•(esod Es3]duoo) o]t}ou!z o!t}!oot}.p oiìjo]d ut Ttzie]o]]uoo :o]ugut!|]es
!p e!goiod!] !uSo Jed o]t?o!pu`! euo; 3uoTzt?]ugu!Aou Ìp !JoSS33otz ÌTg !]]n] :9u3Jdo9Uo McidEi u! tuo!z!uJtms :!p !]9iduoo !]s!AOJd ouos !]ueuit;JJes i .T-££ooi NH iNn T?tmou
t;||p o]s!A9]d o]u3uip3oo]d |T opuooes t3]e|ooTÌz3 (Hozu) //\A s`c 3 8`z tzJj t!SOJduoo ntzA!ssgiduoo tz3TLm3] tzzut?]]!ui§ÉJ] :(o[zzi NH iNn) € o]uo^ itz t2zu3]s!seJ !P essT;l3 :(80Zz |
NE iNn) vs Ì3nboe<m; tz]nue] Ìp esséio :(4oz'ZT NH iNn) € t;tm.ÌTe ?]!i!qt!eungd !p esstzi3:tuo!ze]se]d puens3s ei o]u3tHeHes Te 3J!]uE]ES E 9]tzri83pt; !uO!Zes ouut;u ÌTijoJd | -OU3de
o]un!S tz o]s!A®Jd ? !ss`iju!` !isep oTuTtmTre u! HTjoJd iep enbot:.iiep t!]nue] tp tzuio]s!s H
•ZS6€ |Nn euiJOu ei uo® obJoo3e u! euo!zt!3!iddt!cp t3tsoiouo3] tziie 3 o]i33s o]]opo]d od!]
ie oguop! E!S 3o!tn3A !p uiìj iep 3]oss3ds oi guojnd !SS3uut? 9J3Sse ouut?J]od Ì]ut?!O!tiJeA!P !d!] P]|V .€866 |Nn eunou tzTit!P 3]s!AeJd ?]9!JdoJd ei 9]3p3ssod ?]Aop t;]n]t7ioTti]3A tzi
•€T0i rivìi PJt?Pue]S 3Joioo `3J3Aiod e !]t?!o!uJOA `0£ + OS uu 3uoizos `ooTtm3] dtiÉE] e `(€
-€4S NH |Nn) 0909 egeI O!U!UiniTe<P !SrLi]S3 !iijoJd uoo !]stAeJd óuos !u]9]se !]u3uiT3i]3s i
:ìue]uì P3 ?u3]S3 !]ugut3JJ3S•!]]eu b t? ouij !oni Jod 3 o!t?ios igp oiJdoJd oS3d i! 9J]io Zu/N
00S€ !p 3i!]n OoTeooì2JAOS un Jed o]tz|oo|Eo `su3 !P E]]eios t3S3Jduo3 ÌHo Sz t3 eJo!J3j[I!uou o]!uij 9JoSS3ds oi Jed zuiu/N sz HOH o!z!]uguie3 o]t?Jouoisuoo Ìp tzJ3do uT o]}es iioo
`3uo!]snquloo e||e 9]]3u! 3|e!J3]t" !p 3nbu-nuoo o o]ueuìJessel|t} !-P !]tzJoj ÌZU3]E| e 1?-O
u! Ì2]S!ui i3]n]]n]]s ep o]!n]!]Soo `oÌpugou!]ue esst?Ìo eì E]tzoij!09ds t?!s 3Ìtmb ieu 0 o]tzzzpo]"Zo]n]!]S! tzp tz]t?!ost?i!J euo[zEoij!u3o t}]!Soddt? Ì2p 3Jt?]insp ouuBJAop gqo!]StJ9]]t?Jtzo
!no gi `9iE]uozzpo u! tz]3do u! !]t?ooTioo !]s!AeJd ouos `ozi iaH oìpueouput! iLretd !t2TOS i:o!Pu33il!}Ut? i utzT
t30ì]St3|OOS tz!Z!|!PE| O!OljjnvNlssElw IG glvNo]9aì| VloNI^oìld•Li:
L .8od - o^]ivJisniii DO3u3ai. auoi2oiau
!p 9]ut?sind :o3!u3!S[ o!z!Ai3s iep ezu3gJouo !p tzteuie!ti3 J3d 3}ut?sind :3p3A3Jd !iTqes!pJod !ustzq !ep tzuosJ3u3 !p t?]tzun?!u3 !p t?ue]s!s ii .3uo!zgtoJd !P Oo!]Ìzuio]ng 3JoU[iLH3]u!
uo3 9]Ì233oiqJ3]u! 3seJd g oHnq3s 3s3id `i.+vg i -o[ osst?d!q Ì?s3Jd !]und ep oii"!]soo
?it2S 30H]ou ezJoj !P O]ue!du!.i .9uo!sniiu!]utz !p eui3]S!S un 3 !Puoou! 9uO!Zt!Aeiu!P eu3]S!S Un- i)tzp9UO!SS!UISBJ] !Pui! un 9J]iou! !]Ìzzz!Ttz3J outnzJJ9A
•o!pu33u!,p ost:3 u! !^!soHoo St!S !p ezuossg pe 3
Tuiru e !3!SSo] Seg !p 3uo!SSTu3 Bui!ss!}]opT e `o!pu3ou!,i !]ut?8t?doid uou !Aeo uoo (!itz!39ds3 ni±i `3oni) !3H]]3i3 pue!du! !is3p 3uo!zezz!ie3i Ì2i gpoAeJd !s `T3pugp !]ue!d-tHT !is J3d
•o!ti3s!i e o]u3^e !p ose3 tii !sJou3] t!p o]u3ueuoduo3
!p 3 opoS9 !p 3tA 3ii3p !uo!zt?[t?uó°9s 3Lrgss33eu gi 9}]n] 3]sods!peJd ouut?iJeA e !3!u3e]!|t!oo| e !]t;tl!]s3p !|Ì2oo| ! !un] ]3d !uo!ztz]ugu!ut:duoo gpTzss333u 3| 9]t?zz!|EOJ 3]]|ou!
ouueH3A .euJ3is3 es3]d e t?33oq Ì3un !p 3uo!z!sods!p uoo o/9 !]uizJp! e t!u3]s3 oipuo3u!]uee]9i !p euo]s!s un uoo o]e]83]u! e o]ut7!du!ci ..3]0 `o3!itzuo]ne o}ugu!useds !p t;uo}s!s
`oo!uoj3[9] eJo]t;u!quo3 `!3H]]3io !Jpenb euoTZEA!]]Es!p `euo!z!ut!duioo !p gpueJJ3s `9tueiig
!p !ienuì3u !]ut?s[nd `3ui+Biie 3uo!zt:zz!iens!A !p !,3!Ì]ou!s o/3 !]ou3J !it}uTuo} `Ounj!P !Itzou!i EJO}t3Aoip `ouinj !P !3!uo Ho?eA9iu :otiu?JEs !]uguoduo3 i .}iB]u3!quE !uo!z!puoo
3[[3p e o]eis oiigp 3uo!zuru u! o]uoAi3]u! [p` é![8os t2Tigp enu!]uo3 9uo!zt}ios3J euni3d `9ie]!S!p tz3!u33t u! o]ueut2uo!zurg uo3 9]u®ure[o8u!s !]ezzpTpu! posugs 3 Ho}t?^9i!J
uo3 `eiosse3oidoi3ru e od!] !p giE]]uo3 t!un t;p o]!]soS ¥jt2s e o]t;!p!so]d 9]u3utzuedOI]U30 t; Oulj e]OUI9I tz]eurt=!q3 !P etH9]S!S !P O]e]OP ¥IES !PU93U! 9UO!ZE|3^!J IP 3|t;13U9g
o}ut!!du!<i .o!pusou! !p !tzioooj ns o}ueAio}ù! ouTd i! ied (bu ooi !uóQo i -go) eugu! st?8 go ei9Aiod e Lio]u!]se !p !]eiop otiut3Jie^ !tpcmiq ! :(8i7 .u `s66[/9o/0€ .ìi-d.a ) O!Pu90U!]UB
E^!]tzuiJou e]u3g!^ eiigp !uo!zt?3!puT e[ 3]t;i]3dsu ouut?JÌ3S
`!ii3P!q gieuit;!ti3 :!ienb
o!pu33u!]utz !]ue!ul(TIS Jed•o]so] igp o]t:]tzdes tz3Hqqtzj
!p odio® un u! e]sod 3[ei]ueo eHdo]d t}un p3 !]e]ie]u! !o]Eq]3s uoo o!pue3u!]uE 3TeJ]u3oeHdoJd eun €J^e ossE .EzuegJguo.p euo!zt!tiTuinii! 3 o!pu33u!]ue t;zzoJn3!s !p !]ut:!du!
!i89p gqo 9J]io `!]t;p 9]ei `o!pì2i e A| o]ut;!du! `oo!uojeigi o]ut;!du! `oopi]eig o!3oioJouiT !p o]!LLioj tsoJ]TeO}S!A9]d e O]n]!]S|.|
•!UljjosoJ)UOO 3 !t;|OS !9P OSSopt?J]U! t?J] 9UìP9dt"9}U!.||3U 9]tzuoIZISod
|tzdtouHd ,,esJoP 0, ouut,q ,,tre|dù! ,,O .|E3 eu|Jou e ? ooP,,.e|9 o,ue?du!`| .€]!|tmb éùud!p !iE]ÌuES e 3He]]9u!qrLi uoo 3iì3uo!z!pìzm odT] iep o]s!^eJd ?
ozzt;]ie] ins Ìz]sod 3ioit?o !p t!duiód t?
oHtz]!uT?soJp! o]uei•3|!qtzTt;^ A e JOueAuT uoo !qru 3np Ìz !]sTAOJd ouos po]]eAuo3i!]ue^
i .!]ezz!ieueo i!oo-uej Cp]t3i38T]9i o/9 epitzo enboÈ uoo t?]ueui!ie eqo t;in]igdo3 !p3uoTzt?zz!]em![oUII !P O]t?]OP ?Jtzs O!3Ij!P3c|
!tut!!du! !iggp atp!]s!][3]]tziì33
•3i3!uoiì3id 9A!]t3ieJ 3i !iu€qoisu! o!e!ooe u! !]u3q]osseouoj ![i3uuÌ3d uo3
eJn]e]]ijjosoJ]uo3 ei eis!AOJd ? o!oij!peciTe 3u3]u! iTeq 9 !usedu!S!p ! !}]n] u! `o]]ijjoso]]oS
!3H]]9[e pe !opP! !][ie!du! !i83p guo!zuo]nueu 300i3^ eun 3]i}ugsuoo ip 9uTj iv•!it3]389A 3Jq[j u! !]ueqjosstzouoj !ii3utit?d !p !]]ij]osoi]uoo uoo o]s!A3Jd
? o!oij!p3{ii3p !ie3oi !ep otiJ3]u!ti .t?3!ip3E Ein]]!d uo3 3]!uij ouoS 3tH9]u! eJn]t?!SS9]iiT] 9|•3q3!iToe 3u!s3] u! tzin]]!d uo3 3]!uij ouos o!oijìp3<iiep 3]T?!oot?j 3i
•tzzz9]|t3 t3]]n] t? .ul3 oz x oz t?o!unzJ33 !p 9[[3JÌsìzid u! o]u3ull]s3^IJ
uoo !]s!Aeid !]}n] ouos !o!u3!8! !z!Aigs i .oo!}st?id oiueui!iseAp uoo o]!uij ouó°9i o t;oTueJ90
eo!]se[oos Ìz!z?i!pE O!3[jjnvNissgw ia givNoioEH ViJNIAOìld
8 .80d - O^iioJisniii o3iu3ai auoizDiag
•o]oAt3l !P !qgonì
!c e [3!}sBioos !3tj!pe ![8t? o]ueui!Jojp o3Ìj!3ods uoo `3]u38!A eA!]t?uL]Ou ei guoìztzJepTSUOOu! o]nu3] ouueq o]ueAi3]u!.iigp t?At]no3se guo!z"9SoJd t3i O]epìns OuuEq 3qo Te]PO |
OLNHMIHHHIH la IO9Hrl H HI^nioN
•oA!]n39sg tzuruitzi°óo]d ouo]o i! opuoo3s
g ope]e3!pn!88t? 9]ueHoouo3 iìzp gu3]jo !uo!znp!J ei uoo t2JTzS !p 3st?q e o]sod o]]3SoJd
iep ois!Aoid eieJodu3] eu!uHe] iì oJ]ug o]u3u!duo3 e ì]t!uod 9Jess9 outreJ^op 3Ho T]oAt}it t]tzu83suoo ouut!]t2s eoH]tz]iì3ddt; t!s3]du!.iigp t!]n3 t7 3uoizt!Hdo]dse e]nuoAAtz.i odoa
•udo]dse !isns iooz/4Z€
sg|.a |3p !suos !e `9uo!zÌz}]3go]d !p o]ugu!peooJd |9p oìAAt3.T|3p 39]tz 3|lop ptz]epdo]d
!e t?3ij!]ou t2i uoo guoizt3udo]dso !p !st!j 3i `9]o]]m]Soo itzp 3]t!!AAt? e]esse ouutzi^op`tzJt}S !P 9POS u! 9Uoj]0 9!JoìT8!u 9Ì uo3 o]t?]3iduoo `o]]egoJd e]ueseJd iep eseq Tziins
•[]t?S3Ì|tz T^ì]t3I3J
ttzp ìsJeuns3p ouossod< o]]9goJd 3]ugsóid i3p `!]soo e Tuinio^ `ì3ijJedns 3UOìznqp]SìC[
VìlHdo<TTHO Hriolzvzzllv" VI HHd IZZIHlaNI
•3]utzuTu]nii!o3]tz ouoddEJ. i! 9]u3.ueA!]!sod o]Eu3dsp e giue!quitz Ìuó°o u! 9uTjui
•tzATS.TAei3] euo!.zeo!] !p o]ut?iu! un !p o]p]oP eq3uZ ?JJeA oì3Tjip3.|•e]]eJip !uoìztzuTu]Tn]
3i oJ]uoo e]]e]oJdo]m e]insp t?Jn]]nJ]s t?i iEi3 3uJON eii€p 3]]tJosoJd eJnpeooJd eì opuooesÌz]]opuoo t?oijp3A eiie eseq ui .}3T]i3ie !]ue!dut HS€ 3^i]t!ioJ 3qo!iTt!]eu !uoTzt?qn] 9||ep3 !itzueo tep `t!Ht!,ii3p !uo!Ztzz!TetitD eiiep `9qo\!Jp! !ùo!zt2qn} 9iiep tzJJ3i t! o]ueuìzggiToo
[e ?J3poAAOJd !S eqoHìqeu 3Sstzu e[[9p ?]!Ttz!Zue]od!nbg,T 3Jt!ZziTtz3J !P euTj [V -t:JJ3]tp o]uzìdu!,iigp 3it3d!3upd eJoi]eiToo .it} t!He] |p 3Jo]inpuoo it 3]!u]t3Ji pt!83iioo ?][puojo]d
tp u T e3J!o e !]t}JJe]U! o)t}ou!z o!t?[ooe u! !]ioLioóTd i2P !]!n]t]So3 Ì]uepJ3ds!P T]U3uJeT9!p 3ues Ì?un t!p o}!n]!]soo €Jt}s 3UO!ZEZzìie!zue]o9 !P 3 euo[SJ9s!p Ìp o]ueT
•[UOÌzunj 3tJEA 3T 3J!]S3S
0 3]Btuutzjb°o]d !p ?]!]u3suoo 3uo 3|t;]!S!p t}!So|ou39] u! 3Jossgoo]doJ3{u e 3|t;J]ugo t?un pt!
!]eseTio3 o]u3uieoeooE!]ut; oA!]!sodsp Ìp !]eiduo3 oA!SSBd oSSoJtzJju! pt; od!] ÌP Ho]t}AOÌP!p gp3S eun ìP OZZT[!]T`.Ì òpoA3Jdeuo!srLHu!]ue 3
•lsc|V 9]3J t3|lt? o!Sse|qt}0
9 o]u3ue!03eiie ]3d !uo!z!sods!poJd 3i !]u3!qutz Tunoìt! u! !]T3SuÌ eqout; Ouut3JJOA•¢]nuTu og ouìuTu)
o)go!iqqej o]3]u!,ii3p o]ueutziiojs oi ]ed o!]ess303u odue] ie 3]o!Jaiu! uou o]ugu]euo!zun]!p tz!uiouoi"3 uo3 `tzzzgm3!s !p 9]!osn ei t]ut?o!pu! 9S !Uiut?Jgo]]!d Ìp 9]3iduoo 3 3ue]]eq!p e]tz]op t2zuoS]9ue !p gu]ouo]m gpt!dut?i ep o]!n]!]soo €Jt!s tzzzoJno!s Tp 3uo!ZtzuTu]n"
!P O]ue!du!,i .]t]S!T HJt}p Eo!]]o !p !]e]op aJess3 ouuE]Aop !Ìio3e]t?dde !is 9 xni007 !]!]utzJt?S Ouut;JJOA T]ig !is3u e]]ugu `xni oos !p o!pgu o]uguieuTuin" un ouut?]!]ut;Jtz8
!]eìitz]su! 9uo!zBu[uini[!.p !L]oo3]t?dde ![S `poic]oqB[ 0 t?J)so[Bd `unTo]!pmz) !unu]oo ![t?ooTi3u 3 oH3eciigu `3im 3ii3N .3]u3pued!pu! pg t;]u!]S!p euuo] u! !]t?zziTeeJ ouueJt?s *ue]S3
3Uo!ZtzuTunm !P 3 eo!J}OU ez]Oj ìP `t3ZU9s]9U3 !P `t:!]tzu!P]O3uo!zt?Li!unii! !P !]UtzT
•9io]tzzuoi un 3 tzssoJ T?ptzdut}i t?un ep t!]!n]Ì}soo 3 o!gst}sst?d
!p osoni u! tz]t?uo!z!Sod t?o!]sn3e ootuo euo!zt?iEuSOS :Euod tziitp tJonj `t?]tzuit?Ìqo oiinuue
tz3!]St2IOOS t;!Z![!Pa o!o!]jnvNissgM ia qlvNoiggìi W3r`nAOìid
§ :oio^E2i ins !unLJ0iu!
•N }96L o!eJqqe} £L tic]a .
eiLuoN 80C .N 9S6i OZJPUJ 61 tjc]0
£79.N S96[ ei!Jae £Z t]da .
a|e}Ua!qLue ezzaJn3!s
o^!uaJloo o)eJoec]
ezzeino!s eiiep oo!un oise901.U `6ooz oiso
L8 .U `8ooz ei!J
e!Z!'!Pe,Ileu
!ja!]ueo !au ezzaJno!S
!p -ooon} i€ ezue)s!set] .o}ueu!puet] -eo/i6¢00Z Eaoine e^!ueJ!o .
cooa e!z!i!p] oo!un oìsej. .
•!]u38!A !ieuo!zeuJ?]u! p3 Ht;uo!ztzu pJT3put2]s g f83[ 3iitz 3q3uE `o]u3uipgjp
e}u3iio3 !p !88ei 3 3^!]Éuori 3Tie eq3 3iìio 3uo!zugue 9]€ioop]i;d e]sod e]eis .q
'3tlo!']EP!P
g}!^!}]e e[ tzios9] 3tio 3uiiou eqo[j!39ds 3iie o]uguiH3jp 9Jt?io3!ut7d uo3 `!]ues!A !it?uo!ztzu!]uaut?ioseJ 0 3A!]t?ui]ou `F83i 3iTe ?}!ui]ojuo3 u!.g]!ns,esg e]e]s ? osseiduoo ons igu
o!3ij!p3.ii3p 3itzigu3g u! q!d 3 !3!`SoÌou33] put}!du! !i89p `!i!p3 3J3do ei[9p 3uo!zT?]]38oJd tzi
•(3]uo]s!so Ì29u!| e||e E|tzg3||o3) o!pu3ou!€p t?3!]t}uo]ne euo!zEA9|p !p o]uz!du| -
:!uJ3iH !is3p oJ3]S!u" iep o]Ì2AOJdde od!] igp Ho]u!]S9 ip o}tzris3pe oJouinN -:(9]ue]s!sg t?3u!| tz[|t? tz|es3l[o3) !]uBJP! 9]3ì| -
:!P O]g]OP ? O!OIJ!P3c| Z66|/80/9Z IU| .M.G -TPU93U! !uo!ZuoAOJd !P 9UiJON
•9JounpoJd iì3p E]t?!3st!iu `3]uo8!A t}^!Ìeuou t!ip ezugpuodsT !p
3uo!zeJE!q3!p !p !]S!AAojd ouut?Jes !peiie !ig ]ed 0 3]n]!uij 3i i3d !]t?S9!dui i[t?po]eu ! !]]n].
•oA!ss3oons ojeÉeiìzd igu !]e!i8e]]9p o[ioso]]38oid i3p tzp!n8 39u!i 3T 3 !A!]tzuiiou !]ugupejH ! !pugou! 3uo!zuoA3]d eiie OPJen8!H -
686T/€I3389| 9 686 |/9€Z .W.a gqo!UO]]9]!ti3rg 3J3!iieq giie !]u3i3]jE 3q3!]Eugiqoid gi ied -
9tlotu0e]etiiiou 3A!]eiei 3i e 966i/€z 3S83'i `S£6[ .3!p 8[ .N.a eoiisìzi03S t!!zTi!p3 !P tzH9]t;m 1[| -
:3Jt,IOO!ut,d UI
t23!]St7[03S t3!Z!|!PE Ofc>!jjnvNissqw ia aivNoioaH uJNiAOHd
oi .8od -o^!ir)iisniii -D3?u3ai auo{2oiag
ejje} e Ì3sseuj !p !|ue!iui !]ueue^ e Ssz [ oioo!Ost?] 8. [ L
£C.U `86l.ZL.t].d.C] .
L96t |ep L6.u.OJ!O .
w)ueou! auo¢ua^aJc!
e}u!.s e z66 L olsot2 9Z.W.Cl .
!
TTiùtTt3-!-d~uT!..i65F56rgF566-ai~t3Tmei;5ù6izÉfi]]e!po)uelfiéiìò-6e~È--Z;T:-N16T6T.~OIF§iici5~lep ezzejno!S,E3| je
!o!uoJueie pe !o.iJueie
eiuJON 97 -N o66 L ozJeuLi S e`!Jpu!uooe uu 'ejn|t2!l|ooeje
`!it3!JeiEu !p euo!znpo.d €i !}ueuJeouoo !uo!z!Sods!o -98L -N 896L oZJt?u L e6É5ei .
oiouoa] .i]ue.i
:OL .U ' i66to!euue
6 e66ei t3iiep `7 Euuioo `t "e,iiep euo!z€nue u! E!6J3ue !p !iunsuoo !ep oiueLLi!ue}uoo!o!uJe) !iii€!diu! !iBep euo!zueinuì3u €i 3 o!z!ojese.i
eiut3oei o}ueujeiooet] -a Lt .N C6 o}Soe 9Z t]dc]
!p !i!qe^ouu!j !}uo) eiiep oddni.i^s !p e oo!}e6jeue o!ujì3dsu !p .e!6jeu3.iiep eieuo!zEu osn!p E!je}Eu u! eieuo!zE!u oo!}e6jeue ou€!d iep euo!zen»p,i ied euoN -o L .N L6 o!euue6 6 e66ei
6 -N [66L o!euu6
:OJO^Ì3l !P !11
ezue6ieue euo!ise6 t3i Jed ò!pueou!iue ezzeJno!s !p !ieJeue6 !Je}!Jo -866i ozJeu oL.W.G .
:S86l ozjpu 4Z.W.a .
: !pueou! euo!zue^ej
:8t8 .N P86i eJqouo £o eel.!ioqiu!s e ![ejeue!uo!z!u!}ep '!u!uei -886 L eJqiLJe^Ou OC .N.0
:O!PU30U!Ìueezuei!6y\ e euo!zu3^ejd !zvuas oiueue}eidse o}ueueio6et] z86 [ o!i6ni 6Z iep 4£S.U.t].d.a .
:!pueou!euo!zue^eJci e}!s!^ aip eue66os gì!^!uv -S96L.ues £Z.N-Q ie -Pou Z86L O!eJqqe] 9l.W.a .
!996 .N S96t O!i
ezzeJno!s euJJON 786 i O!i
el.nl LC.W.G .
puaou! auo[zua^aJc]
:oJo^ei i! eiuejnp !o!O|O!q e !O!S!| `!O!Ul!U3 !}Uee pe euo!z!sodse££Z.N L66[olsoBesLe66eioiejoeo .
! L66 L ozJeiu Lo .iu.o..Cl.
:eo!}seioos e!z!i!pe
!p ejedo !p euo!znoese.iieu !sJe~esso ep eo!is!ueqi,n e e!z!i!pe `eo!Ì]ep!p ?*ieuo!zun} !p !o!pu! !i6
Ì30!]St3|OOS t2!ZtI!PH O!O[jjnvNissgN ici aivNoiogìi vT3MAOHd _@.
i i .8od -o^iioJisniii v3iu3ai auo?2viau
e3!]stz[oos t!!z!|!pE o!o!jjnVNSsqM IC[ qlvNOIOIH VIJMAotld
Z| .8Vd - V^iTOJisniii o3iu3ai auoi2viaq
!
1
1
1
1
!
`-È:ge3%!
3]*0eus3SU033!Pn?||Oo
Ìuj
Po^q 3uoF3as8 4v```1 `..à\,?
'`*.-¥3aJe 9Tiep guo!ss30
1
11
#1L1Tum!3pcind!is
0]ÌBdd€ !P uES
1
11
OAFnJas3 0n3So]d 3uopEpaj
9'SZW'tz-IZ
OZ6'8'1Ì9'_q'T«''['0'6819C'Z'3SmasvJ
VNNvt]90HdoNOHO
•oc Tuo!8 :t?ub°3suo3 e 3'Ttzu[j opmiioD .•®.u ops Tujo!8 ou!SSBu ei!}P 3u!uiJ3i :!Jo^t3[ !9P ouoTzn3esE .
•UJof osT !]S!^OJd :t}3Jt3 :3uq!z!s!nb3t?.[ Jed ìJt!sseo3u tduei .
:eq3!]s!due] pu3ns3s eTigp o]igd§H i! ep3A®Jd t?uut?JSoJdouoJ3 H
HAILvnLLv lsvH H vMMvìlooHdoNOHJ
!uo!znj}soo ei jel|O!uoe| elLJJou e^onu e||ep euo.rze^oJ'800Z o!euueL -W-C]
•966 l/to/9 L .W.O 1! e 966 L/LO/60 .W.C) i! !}EO!i
eJ3sse q!d ?JÌod uou !no u! eiep `£ooz¢ L/ic ie ouu !ÌuepeoeJd !ieJoep ! uoo eiueis!seoo. (!uo!znj}soo ei Jed?ito!uoe} euJON) gooz eJque»es?i.N.C) .
!uo!JeooeJ^oS e !l|3!JEo !ep e !uo!znj|soo e||ept!zzejno!s !p eo!i!Je^ ei Jed !TeJeue6 !Je"o !e 6^!}Ì3ieJ evo!uoei eiuJON) 966 i o!t?uue6 9 L.N.0 .
ii eued e i euedeiio!iieie iLi ein"}Se elt?uJJ0u`o}EluJe o|ueuJeo u!
ejn»ni}s ©iiep opneiioo i! pa euo!zno.ese,i `oiooi€o i! Jed euo!uoei eiuJON) 966 i o!euue6 6 .N.a
!uo!J¥O€J^os e !iio!Jeo- 966 i o!t3uue
Z66i o!eJqqe] ?L .N.o i! o]!n)!Ìsos€U el|O `966 L/L/6 ".d |?P L t3lLiiL)OO Z -}JE,iiep !Sues !E '!i!q!ss!iuiLJ€ !uo!sueì eiiep opo)eu ie
e^!}t3ieJ eiuiou ei e}ueujeouoo eued eiit3 (euo!ii€}eu ejnì)nJis ei Jed e osseJduooeJd e eipiiJJouo}t?ujE oiueiLieo u! eiedo eiiep euo!znoese]i jed eiio!uoe` euJON) Z66 L o!eJqqe} P L .N.o
OJ0I 1! Jee Ejn}eJnlu u! !Ou!Pe
!i6ep opneiioo e euo!znoese 'euo!zEue6ojd ei Jed euo!uoei euJON) £86 L eJqiue^ou oZ .W.a
(to!ut3ieu e]nì]nJ}s E F)e osseie erE3lLLlou `oìt3LLlje O!Z!}Uellleo
o}E?jeuoi6uoo !p eJedo eiiep eu!idps!p €i Jed euJON) 98oL.u -L46L eJque^ou s e66ei .
o]eujje ozzru]seoiec) u.i aJnuru]S
:.o!z!Ìueiueo oìt?jelLjo|u! !iejn»nj)s !)ueueie !i6ep ooon) p €zue}s!sei eiiep eo!)!reue euo!zt3)ni€^. !}uepJen6!J zoS6 iNn .
:.auo!zt?puoi!p eJedo eiiep e ejje} eiiep ou6eisos !p ejedo eiiep opnpiioo i! e euo!zn3ese,i euo!zt?ue6ojd
ei jed !uo!z!josejd ei e !rEjeueB !jei!jo ! `e}edjeos eiiep e !iejn}t:u !!pued !ep ?ui!qEis ei `eooojeiins e !ueiiei !ns !u!6epu! eieuJON. e}uepJEn6u 886 L ozJeu i L .W.a
!.!uo!zm]sooeiins !uo!ze eiiep euo!ze}nie^ t3i Jad !uo!znJ}si. e}uepJt3n6!J s86LooL t]No eiio!uoei euJON .
:.966 L o!Ì3uue9 L .W.C) |E !no !P !iiou€OOEJ^oS e !iio!Jeo !ep e !uo!znjisooeiiep ezzeino!s !p t3o!}He^ ei-j-ed !rejeue6 !je}!io !e e^!}eìaj eqo!uoe) aiujou eiiep euo!z€o!iddt7,i
JedOJ.S©9.VV 9SL oU 966 L/£0/70 lep .cld.lloiets!u!N eJeiooJ!O
:P!u3uE!ooeJ^os e !l|O!j€O !ep e !UO!Znj}SOOeiiep ezzejno!s !p €o!}!je^ €i Jed !ieJeue6 !JeuJo !e e^!}eieJ euo!uoei euoN. :9661/10/9 L .W.0
:''e)eo!Jqqe'eJ!uo!znj}soo e||ep opnt2||oo e euo!znoese3uou eiie oi!Jeu u! !uo!znJ}si. eiuepJen6!J 7oL LC ou 686L#o/9L.c]d.|| OJels!U!N eJPIOOJ!O .
t30!]Stz|OOS t;!Z!lìpE OTO!]]nvN]ssgM ia givNoioEiH VIJNIAotld±E