Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
FederelementeSprings & elastomersMolle ed elastomeriVzmeti in elastomeriPružiny a elastomery
Info
C
D
E
F
FührungselementeGuide elementsElementi di guidaVodilni elementiVodící elementy
B
S lenführungsgestelleDie setsPortastampiJarmi
ä
Vodící stojánky
S lenführungsgestelleDie setsPortastampiJarmi
ä
Vodící stojánky
AA
SchneidelementeCutting elementsElementi di taglioRezilni elementiStrižné díly
ZubehörAccessoriesAccessoriPripomočkiPríslušenství
11-5 11-8
11-1 11-4
11-9
AA
INFOINFO
SÄULENFÜHRUNGSGESTELLE / DIE SETS / PORTASTAMPIJARMI / VODÍCÍ STOJÁNKYSÄULENFÜHRUNGSGESTELLE / DIE SETS / PORTASTAMPIJARMI / VODÍCÍ STOJÁNKY
Säulengestelle toleranzenDie sets TolerancesPortastampi - tolleranzeJarmi - toleranceVodící stojánky - tolerance
SondergestelleCustom made die setsPortastampi su richiestaJarmi po naročiluVodící stojánky na zakázku
NormgestelleStandard die setsPortastampi standardStandardni jarmiStandardní vodící stojánky
SondergestelleCustom made die setsPortastampi su richiestaJarmi po naročiluVodící stojánky na zakázku
NormgestelleStandard die setsPortastampi standardStandardni jarmiStandardní vodící stojánky
11-1
Platte 2 / Plate 2Piastra 2 / Plošča 2
Platte 1 / Plate 1Piastra 1 / Plošča 1
P2
P1
Y - Kombination der Platten dickeY - Combination of plates thicknessY - Combinazione dei spessori piastreY - Kombinacija debelin plošč
A x B x Y
A x B x Y
A x B x Y
A x B x Y
1200 ISO1200 ISO
1210 ISO1210 ISO
1240 ISO1240 ISO 1241._ ISO1241._ ISO 1242._ ISO1242._ ISO
1250 ISO1250 ISO 1251._ ISO1251._ ISO 1252._ ISO1252._ ISO
1230 ISO1230 ISO 1231._ ISO1231._ ISO 1232._ ISO1232._ ISO
Führungsbuchsen / Guide bushes / Bussole guida / Vodilne puše
Kügelführungbuchsen / Ball bearing guide bushesBussole di guida a sfere / Kroglične vodilne puše
P2
P1
P1
Führungssäulen / Guide pillars / Colonne di guida / Vodilni stebri
L =1L =1
P2
H V
L =1L =1 1231. ISO___1231. ISO___ 1232. ISO___1232. ISO___
L =1L =1 1241. ISO___1241. ISO___ 1242. ISO___1242. ISO___
1251. ISO___1251. ISO___ 1252. ISO___1252. ISO___L =1L =1
L =1L =1
P2
1259 ISO1259 ISO
P2 L =1L =1
1112 ISO
NormgestelleStandard die setsPortastampi standardStandardni jarmi
BITTE KOPIERENPLEASE COPYCOPIARE PREGOPROSIMO KOPIRAJTE
3 x d 321
4 x d 381
1122 ISO
1132 ISO
1142 ISO
Führungsbuchsen, stahl-bronze mit Festschmierdtaff / Self lubricating guide bushesBussole guida con lubrificante solido / Samomazalne vodilne puše
a2 x B A x a3 A x a4 d1 d2 e1 e2 e3 e4 c1 c2
60 x 80 -
-
-
-
19 20 100-
-
-
32 32 1 160 x 80
60 x 100 160 x 50 70 32 32 1 160 x 100
60 x 125 160 x 75 95 32 32 1 160 x 125
60 x 160 160 x 60 160 x 110 100 130 103 32 32 1 160 x 160
70 x 100
-
-
24 25
120
--
-
-
40 40 1
200 x 10040 32 2
32 40 3
32 32 4
70 x 125 200 x 60 85
40 40 1
200 x 12540 32 2
32 40 3
32 32 4
70 x 160 200 x 95 120
40 40 1
200 x 16040 32 2
32 40 3
32 32 4
70 x 200 200 x 70 200 x 135 120 160 123
40 40 1
200 x 20040 32 2
32 40 3
32 32 4
120 x 125
-
250 x 60
170
-
85
-
40 40 1
250 x 12540 32 2
32 40 3
32 32 4
120 x 160 250 x 95 120
40 40 1
250 x 16040 32 2
32 40 3
32 32 4
120 x 200 250 x 70 250 x 135 120 160
173
40 40 1
250 x 20040 32 2
32 40 3
32 32 4
120 x 250 250 x 120 250 x 185 170 210
40 40 1
250 x 25040 32 2
32 40 3
32 32 4
165 x 160 - 315 x 85 30 32 225 - 115 -
50 50 1
315 x 16050 40 2
40 50 3
40 40 4
Y A x B
11-2
1112 ISO 1122 ISO
1132 ISO 1142 ISO
a2 x B A x a3 A x a4 d1 d2 e1 e2 e3 e4 c1 c2
165 x 200 315 x 50 315 x 125
30 32
110 155
228
50 50 1
315 x 20050 40 2
40 50 3
40 40 4
165 x 250 315 x 100 315 x 175 160 205
50 50 1
315 x 25050 40 2
40 50 3
40 40 4
165 x 315 315 x 165 315 x 240 225 270
50 50 1
315 x 31550 40 2
40 50 3
40 40 4
250 x 200 400 x 50 400 x 125 110 155
50 50 1
400 x 20050 40 2
40 50 3
40 40 4
250 x 250 400 x 100 400 x 175 160 205
50 50 1
400 x 25050 40 2
40 50 3
40 40 4
250 x 315 400 x 165 400 x 240 225 270
50 50 1
400 x 31550 40 2
40 50 3
40 40 4
250 x 400 400 x 250 400 x 325 310 355
50 50 1
400 x 40050 40 2
40 50 3
40 40 4
330 x 250 500 x 80 500 x 165
38 40 400
150 200
403
50 50 1
500 x 25050 40 2
40 50 3
40 40 4
330 x 315 500 x 145 500 x 240 215 265
50 50 1
500 x 31550 40 2
40 50 3
40 40 4
330 x 400 500 x 230 500 x 315 300 350
50 50 1
500 x 40050 40 2
40 50 3
40 40 4
330 x 500 500 x 330 500 x 415 400 450
50 50 1
500 x 50050 40 2
40 50 3
40 40 4
430 x 315 630 x 115 630 x 215
48 50
510
195 255
63 63 1
630 x 31563 50 2
50 63 3
50 50 4
430 x 400 630 x 200 630 x 300 280 340
63 63 1
630 x 40063 50 2
50 63 3
50 50 4
430 x 500 630 x 300 630 x 400 380 440
63 63 1
630 x 50063 50 2
50 63 3
50 50 4
430 x 630 630 x 430 630 x 530 510 570
63 63 1
630 x 63063 50 2
50 63 3
50 50 4
510 x 400 710 x 200 710 x 300
590
280 340
63 63 1
710 x 40063 50 2
50 63 3
50 50 4
510 x 500 710 x 300 710 x 400 380 440
63 63 1
710 x 50063 50 2
50 63 3
50 50 4
510 x 630 710 x 430 710 x 530 510 570
63 63 1
710 x 63063 50 2
50 63 3
50 50 4
600 x 400 800 x 200 800 x 300
680
280 340
63 63 1
800 x 40063 50 2
50 63 3
50 50 4
600 x 500 800 x 300 800 x 400 380 440 68363 63 1
800 x 50063 50 2
600 x 630 800 x 430 800 x 530 510 570
63 63 1
800 x 63063 50 2
50 63 3
50 50 4
Y A x B
310
225
313
513
593
11-3
A x B
e 1
c 1
e3
c2
a 4
d 2
e 1
e2
e4
a 2
a 3
d 2
e 1
e2
a 2
a 3
d
d
1
2
d
d
1
2
a 2
e1
A x B
A x B
A x B
1240 ISO1240 ISO 1241._ ISO1241._ ISO 1242._ ISO1242._ ISO
1250 ISO1250 ISO 1251._ ISO1251._ ISO 1252._ ISO1252._ ISO
1230 ISO1230 ISO 1231._ ISO1231._ ISO 1232._ ISO1232._ ISO
P2
P1
P1
P2
H V
L =1L =1 1231. ISO___1231. ISO___ 1232. ISO___1232. ISO___
L =1L =1 1241. ISO___1241. ISO___ 1242. ISO___1242. ISO___
1251. ISO___1251. ISO___ 1252. ISO___1252. ISO___L =1L =1
P2
1259 ISO1259 ISO
P2 L =1L =1
P2
P1
11-4
Führungsbuchsen / Guide bushes / Bussole guida / Vodilne puše
Kügelführungbuchsen / Ball bearing guide bushesBussole di guida a sfere / Kroglične vodilne puše
Führungssäulen / Guide pillars / Colonne di guida / Vodilni stebri
Führungsbuchsen, stahl-bronze mit Festschmierdtaff / Self lubricating guide bushesBussole guida con lubrificante solido / Samomazalne vodilne puše
SondergestelleCustom made die setsPortastampi su disegnoJarmi po naročilu
BITTE KOPIERENPLEASE COPYCOPIARE PREGOPROSIMO KOPIRAJTE
Platte 2Plate 2Piastra 2Plošča 2
Platte 1Plate 1Piastra 1Plošča 1
1200 ISO1200 ISO
1210 ISO1210 ISO
L =1L =1
L =1L =1
3 x d 321
4 x d 381
1112 ISO
1122 ISO
1132 ISO
1142 ISO
L =1L =1
L =1L =1
1240 ISO1240 ISO 1241._ ISO1241._ ISO 1242._ ISO1242._ ISO
1259 ISO1259 ISO
1250 ISO1250 ISO 1251._ ISO1251._ ISO 1252._ ISO1252._ ISO
1230 ISO1230 ISO 1231._ ISO1231._ ISO
1231. ISO___1231. ISO___
1241. ISO___1241. ISO___ 1242. ISO___1242. ISO___
1251. ISO___1251. ISO___ 1252. ISO___1252. ISO___
1232._ ISO1232._ ISO
1232. ISO___1232. ISO___
P2
P2
P3
P3
P1
P1
L =1L =1P2
P2
P3
P3
H V
P2
P1
P3
L =1L =1 1231. ISO___1231. ISO___ 1232. ISO___1232. ISO___
A x B x Y
A x B x Y
A x B x Y
L =1L =1 1242. ISO___1242. ISO___1241. ISO___1241. ISO___
1252. ISO___1252. ISO___1251. ISO___1251. ISO___L =1L =1
L =1L =1
L =1L =1
11-5
Führungsbuchsen / Guide bushes / Bussole guida / Vodilne puše
Kügelführungbuchsen / Ball bearing guide bushesBussole di guida a sfere / Kroglične vodilne puše
Führungssäulen / Guide pillars / Colonne di guida / Vodilni stebri
Führungsbuchsen, stahl-bronze mit Festschmierdtaff / Self lubricating guide bushesBussole guida con lubrificante solido / Samomazalne vodilne puše
NormgestelleStandard die setsPortastampi standardStandardni jarmi
BITTE KOPIERENPLEASE COPYCOPIARE PREGOPROSIMO KOPIRAJTE
Y - Kombination der Platten dickeY - Combination of plates thicknessY - Combinazione dei spessori piastreY - Kombinacija debelin plošč
Platte 2 / Plate 2Piastra 2 / Plošča 2
Platte 3 / Plate 3Piastra 3 / Plošča 3
Platte 1 / Plate 1Piastra 1 / Plošča 1
1200 ISO1200 ISO
1210 ISO1210 ISO
L =1L =1
L =1L =1
3 x d 321
4 x d 381
1113 ISO
1123 ISO
1133 ISO
a2 x B A x a3 d1 d2 e1 e2 e4 c1 c2 c3
60 x 80
-19 20 100
- -
32 32
25
1 160 x 80
60 x 100 32 32 1 160 x 100
60 x 125 32 32 1 160 x 125
60 x 160 160 x 60 100 103 32 32 1 160 x 160
70 x 100
-
24 25
120
-- -
40 40 1
200 x 10040 32 2
32 40 3
32 32 4
70 x 125
40 40 1
200 x 12540 32 2
32 40 3
32 32 4
70 x 160
40 40 1
200 x 16040 32 2
32 40 3
32 32 4
70 x 200 200 x 70 120 123
40 40 1
200 x 20040 32 2
32 40 3
32 40 4
120 x 125
-
170
- -
40 40 1
250 x 12540 32 2
32 40 3
32 32 4
120 x 160
40 40 1
250 x 16040 32 2
32 40 3
32 32 4
120 x 200 250 x 70 120
173
40 40 1
250 x 20040 32 2
32 40 3
32 32 4
120 x 250 250 x 120 170
40 40 1
250 x 25040 32 2
32 40 3
32 32 4
165 x 160 - 30 32 225 - -
50 50
32
1
315 x 16050 40 2
40 50 3
40 40 4
Y A x B
11-6
1123 ISO1113 ISO
1133 ISO
a2 x B A x a3 d1 d2 e1 e2 e4 c1 c2 c3
165 x 200 315 x 50
30 32
225
110
228
50 50 1
315 x 20050 40 2
40 50 3
40 40 4
165 x 250 315 x 100 160
50 50 1
315 x 25050 40 2
40 50 3
40 40 4
165 x 315 315 x 165 225
50 50 1
315 x 31550 40 2
40 50 3
40 40 4
250 x 200 400 x 50
310
110
50 50 1
400 x 20050 40 2
40 50 3
40 40 4
250 x 250 400 x 100 160
50 50 1
400 x 25050 40 2
40 50 3
40 40 4
250 x 315 400 x 165 225
50 50
32
1
400 x 31550 40 2
40 50 3
40 40 4
250 x 400 400 x 250 310
50 50 1
400 x 40050 40 2
40 50 3
40 40 4
330 x 250 500 x 80
38 40 400
150
403
50 50 1
500 x 25050 40 2
40 50 3
40 40 4
330 x 315 500 x 145 215
50 50 1
500 x 31550 40 2
40 50 3
40 40 4
330 x 400 500 x 230 300
50 50 1
500 x 40050 40 2
40 50 3
40 40 4
330 x 500 500 x 330 400
50 50 1
500 x 50050 40 2
40 50 3
40 40 4
430 x 315 630 x 115
48 50
510
195
63 63
40
1
630 x 31563 50 2
50 63 3
50 50 4
430 x 400 630 x 200 280
63 63 1
630 x 40063 50 2
50 63 3
50 50 4
430 x 500 630 x 300 380
63 63 1
630 x 50063 50 2
50 63 3
50 50 4
430 x 630 630 x 430 510
63 63 1
630 x 63063 50 2
50 63 3
50 50 4
510 x 400 710 x 200
590
280
63 63 1
710 x 40063 50 2
50 63 3
50 50 4
510 x 500 710 x 300 380 593
63 63 1
710 x 50063 50 2
50 63 3
50 50 4
510 x 630 710 x 430 510
63 63 1
710 x 63063 50 2
50 63 3
50 50 4
600 x 400 800 x 200
680
280
63 63 1
800 x 40063 50 2
50 63 3
50 50 4
600 x 500 800 x 300 380 683
63 63 1
800 x 50063 50 2
50 63 3
50 50 4
600 x 630 800 x 430 510
63 63 1
800 x 63063 50 2
50 63 3
50 50 4
Y A x B
32
313
513
11-7
A x B
A x B
A x B
e 1
e2
e4
a 2
a 3
d 2
e 1
e2
a 2
a 3
d
d
1
2
d
d
1
2
a 2
e1
L =1L =1
L =1L =1
1240 ISO1240 ISO 1241._ ISO1241._ ISO 1242._ ISO1242._ ISO
1259 ISO1259 ISO
1250 ISO1250 ISO 1251._ ISO1251._ ISO 1252._ ISO1252._ ISO
1230 ISO1230 ISO 1231._ ISO1231._ ISO
1231. ISO___1231. ISO___
1241. ISO___1241. ISO___ 1242. ISO___1242. ISO___
1251. ISO___1251. ISO___ 1252. ISO___1252. ISO___
1232._ ISO1232._ ISO
1232. ISO___1232. ISO___
P2
P2
P3
P3
P1
P1
L =1L =1P2
P2
P3
P3
H V
L =1L =1 1231. ISO___1231. ISO___ 1232. ISO___1232. ISO___
L =1L =1 1242. ISO___1242. ISO___1241. ISO___1241. ISO___
1252. ISO___1252. ISO___1251. ISO___1251. ISO___L =1L =1
L =1L =1
L =1L =1
c 1
c2
c3
11-8
Führungsbuchsen / Guide bushes / Bussole guida / Vodilne puše
Kügelführungbuchsen / Ball bearing guide bushesBussole di guida a sfere / Kroglične vodilne puše
Führungssäulen / Guide pillars / Colonne di guida / Vodilni stebri
Führungsbuchsen, stahl-bronze mit Festschmierdtaff / Self lubricating guide bushesBussole guida con lubrificante solido / Samomazalne vodilne puše
SondergestelleCustom made die setsPortastampi su disegnoJarmi po naročilu
BITTE KOPIERENPLEASE COPYCOPIARE PREGOPROSIMO KOPIRAJTE
P2
P1
P3
Platte 2Plate 2Piastra 2Plošča 2
Platte 3Plate 3Piastra 3Plošča 3
Platte 1Plate 1Piastra 1Plošča 1
1200 ISO1200 ISO
1210 ISO1210 ISO
L =1L =1
L =1L =1
3 x d 321
4 x d 381
1113 ISO
1123 ISO
1133 ISO
T D
- 100 mm = ± 0,008 mm
> 100 - 180 mm = ± 0,010 mm
> 180 - 350 mm = ± 0,012 mm
> 350 - 500 mm = ± 0,015 mm
> 500 - 710 mm = ± 0,018 mm
> 710 - 1000 mm = ± 0,020 mm
T s= 0,012/100mm
11-9
INFO Säulengestelle toleranzenDie Sets Tolerances
Tolleranze portastampiTolerance jarmov
11-10