La Belle et le clochard(Lady and the Tramp)de Hamilton Luske, Clyde Geronimi, Wilfred JacksonEtats-Unis – 1955 – 1h15 - VFLes aventures amoureuses de Lady, ravissant cocker et de Clochard le batard, perturbées par tante Sarah et ses deux adorables chats siamois, Si et Am, diaboliques et sournois.

La Princesse et la grenouille(The Princess and the Frog)de Ron Clements, John MuskerEtats-Unis – 2009 – 1h37 - VFÀ La Nouvelle-Orléans, dans les années 1920, le prince Naveen de Maldonia est transformé en grenouille par le docteur Facilier, un terrifiant sorcier vaudou. Afin de retrouver sa forme humaine à l’aide d’un baiser, Naveen décide de trouver une princesse, qu’il espère retrouver à la fête costumée de Charlotte, à laquelle il a été invité. Il tombe sur Tiana, déguisée en princesse mais qui, en réalité travaille jour et nuit comme serveuse pour réaliser son rêve : ouvrir un restaurant de luxe.

Du 5 octobre au 8 novembre 2016

SEMAINE DU 5 AU 11 OCTOBRE 2016 LES FILMS MERCREDI 5 JEUDI 6 VENDREDI 7 SAMEDI 8 DIMANCHE 9 LUNDI 10 MARDI 11

ÉTOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉENABLUKA - SUSPICIONS 1H59 17H40 18H00 16H10 22H20 20H00 + débatBELGICA 2H07 15H20 14H00 20H10 14H00L’OLIVIER 1H39 12H15 20H15 12H15 22H30LE LENDEMAIN 1H41 20H10 12H15 22H00 12H15LE TRÉSOR 1H29 12H15 15H20 14H20 22H15 LES INNOCENTES 1H55 16H00 22H10 14H00 18H00LES PREMIERS, LES DERNIERS 1H38 22H30 14H00 12H15 MEN AND CHICKEN 1H44 22H00 18H15 12H30 16H10MIA MADRE 1H55 14H00 20H10 16H10 SOLEIL DE PLOMB 2H03 18H10 14H00 YOUTH 2H04 20H15 + débat 14H00 16H00 18H10 14H00RÉTROSPECTIVE DOUGLAS SIRKECRIT SUR LE VENT 1H39 12H15 18H20 20H10 12H15 18H00 18H30LE SECRET MAGNIFIQUE 1H29 12H15 16H30 12H15 20H15LE TEMPS D’AIMER ET LE TEMPS DE MOURIR 2H12 15H40 20H00 15H40 17H15 19H45 16H10MIRAGE DE LA VIE 2H05 18H00 16H10 18H00 19H50 14H20 16H00 TOUT CE QUE LE CIEL PERMET 1H29 20H10 12H15 15H40 12H50 18H10 12H15LES ÉCRANS DE L’ÉGALITÉ - SEMAINE DE L’ÉGALITÉLA MARCHE 2H 17H00 + débat CINÉ NOCTURNEBIR BABA HINDU 1H38 21H50 22H15 21H50 22H00 22H00 22H10 21H50AGENDAABLUKA - SUSPICIONS 1H59 (Cinéclub Sciences Po : le cinéma est politique) 20H00 + débatMUSTANG (Europa Cinéma : les 10 ans du Prix Lux) 1h37 20H15 SOIRÉE ADAMI : Les 30 familles de Griz 0h06, Traversez Jiliz 0h15, La Vie de Nico 0h36 20H00 + débat YOUTH 2H04 (Les Mercredis de l’architecture) 20H15 + débat CINOCHE DES GOSSES LA BELLE ET LE CLOCHARD 1H15 11H00-14H00 11H00-14H00 11H10 LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE 1H38 10H30-14H00 10H30-14H00 11H10

SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 LES FILMS MERCREDI 12 JEUDI 13 VENDREDI 14 SAMEDI 15 DIMANCHE 16 LUNDI 17 MARDI 18

ÉTOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉENABLUKA - SUSPICIONS 1H59 22H15 14H00 19H45 14H00BELGICA 2H07 16H10 20H10 15H50 14H00 16H10L’OLIVIER 1H39 16H50 12H15 14H00 LE LENDEMAIN 1H41 12H15 12H15 LE TRÉSOR 1H29 15H20 22H20 LES INNOCENTES 1H55 14H00 18H00 LES PREMIERS, LES DERNIERS 1H38 18H30 22H15 20H00 12H30 14H00MEN AND CHICKEN 1H44 12H15 18H20 22H10 12H15MIA MADRE 1H55 20H10 14H00 18H00 18H00 SOLEIL DE PLOMB 2H03 17H40 15H45 YOUTH 2H04 14H00 15H20 21H50 QUINZAINE DU CINÉMA ESTONIENLA CROISÉE DES VENTS 1H27 20H15 BAL D’AUTOMNE 2H03 20H00 18H00DANS LES PAS DE MAHER 1H14 18H10 KERTU 1H38 LES TWINNERS ET LA MALÉDICTION DE SOUPTOWN 1H35 14H10 RÉTROSPECTIVE DOUGLAS SIRKECRIT SUR LE VENT 1H39 18H20 12H15 16H10 LE SECRET MAGNIFIQUE 1H29 12H15 18H20 14H20 12H15LE TEMPS D’AIMER ET LE TEMPS DE MOURIR 2H12 17H50 16H00 15H40 20H00 18H00 MIRAGE DE LA VIE 2H05 15H40 16H10 18H00 15H50 15H40TOUT CE QUE LE CIEL PERMET 1H29 12H50 GERMANOFILMSLA NUIT SANS FIN 1H22 20H15 12H15 NATIONAL THEATRE OF LONDONDEEP BLUE SEA 3H 20H10LES RENDEZ-VOUS DU CINÉMA AUTRICHIENLET’S MAKE MONEY 1H47 20H15 CINÉ SAAMS À L’ODYSSÉELA RUÉE VERS L’ART 1H26 20H15 CINÉ NOCTURNEBIR BABA HINDU 1H38 22H00 21H45 21H45 22H15 22H15 21H45 21H50AGENDABANDE DE FILLES 1H52 16H00 DEMAIN 2H00 20H00 + débat LA VICTOIRE EN CHANTANT 1H30 (CC Charte) 12H15 12H15 12H15 18H30 + débatTOTO ET SES SŒURS 1H34 (CC Amnesty International) 20H15CINOCHE DES GOSSES LA BELLE ET LE CLOCHARD 1H15 11H00-14H00 11H00-14H00 11H10 LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE 1H38 10H30-14H00 10H30-14H00 11H10

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2016 LES FILMS MERCREDI 19 JEUDI 20 VENDREDI 21 SAMEDI 22 DIMANCHE 23 LUNDI 24 MARDI 25

ÉTOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉENABLUKA - SUSPICIONS 1H59 17H40 15H20 17H40 BELGICA 2H07 15H20 17H40 17H50 L’OLIVIER 1H39 22H30 12H30 LE LENDEMAIN 1H41 12H15 16H00 21H30 LE TRÉSOR 1H29 12H15 20H00 12H15LES INNOCENTES 1H55 17H40 22H00 LES PREMIERS, LES DERNIERS 1H38 12H15 21H30 12H15 MEN AND CHICKEN 1H44 21H30 12H15 14H20 MIA MADRE 1H55 20H00 21H40SOLEIL DE PLOMB 2H03 15H20 21H40 17H40 15H20YOUTH 2H04 15H20 15H20 17H40QUINZAINE DU CINÉMA ESTONIENLA CROISÉE DES VENTS 1H27 22H00 20H00 BAL D’AUTOMNE 2H03 17H50 DANS LES PAS DE MAHER 1H14 20H30 20H00 KERTU 1H38 20H00 20H10 LES TWINNERS ET LA MALÉDICTION DE SOUPTOWN 1H35 14H15 20H00QUINZAINE DU CINÉMA SLOVÈNEINFERNO 1H25 20H00 L’ENNEMI DE LA CLASSE 1H52 20H00 16H10 20H10L’EXCURSION 1H25 20H00 LE BOOGIE ROUGE 1H25 LE RADEAU DE LA MÉDUSE 1H42 PAPA 1H10 SILENT SONATA 1H17 SLOVENIAN GIRL 1H27 20H00 RÉTROSPECTIVE DOUGLAS SIRKECRIT SUR LE VENT 1H39 12H15 18H10 LE SECRET MAGNIFIQUE 1H29 15H40 12H15 LE TEMPS D’AIMER ET LE TEMPS DE MOURIR 2H12 15H40 17H40 17H50 15H40MIRAGE DE LA VIE 2H05 15H40 17H40 15H40 18H00TOUT CE QUE LE CIEL PERMET 1H29 15H40 12H15 LA BNU FAIT SON CINÉMALES SŒURS BIEN-AIMÉES 2H18 20H15 CINÉ NOCTURNEIKIMIZIN YERINE - A NOTRE PLACE 1H40 21H45 21H30 21H20 21H30 21H50 22H10AGENDALA VICTOIRE EN CHANTANT 1H30 12H15 12H15 12H50 12H15CINOCHE DES GOSSES LA BELLE ET LE CLOCHARD 1H15 11H00-14H00 11H00-14H00 11H00-14H00 11H00-14H00 11H10 11H00-14H00 11H00-14H00LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE 1H38 10H30-14H00 10H30-14H00 10H30-14H00 10H30-14H00 11H10 10H30-14H00 10H30-14H00

SEMAINE DU 26 OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 2016 LES FILMS MERCREDI 26 JEUDI 27 VENDREDI 28 SAMEDI 29 DIMANCHE 30 LUNDI 31 MARDI 1

ÉTOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉENABLUKA - SUSPICIONS 1H59 17H40 21H20 18H00 17H30 BELGICA 2H07 15H30 17H40 15H50 L’OLIVIER 1H39 20H35 15H30 12H15 20H30LE LENDEMAIN 1H41 12H15 22H30 12H15 19H50 21H45LE TRÉSOR 1H29 22H30 12H15 12H30 12H15LES INNOCENTES 1H55 15H40 15H40 17H40LES PREMIERS, LES DERNIERS 1H38 15H40 12H15-20H20 12H15 15H40MEN AND CHICKEN 1H44 15H40 12H15 12H15 21H10 15H40 MIA MADRE 1H55 20H15 + débat 14H20 21H30 15H20SOLEIL DE PLOMB 2H03 17H40 15H30 15H30 YOUTH 2H04 15H30 21H20 17H30 17H40 QUINZAINE DU CINÉMA ESTONIENLA CROISÉE DES VENTS 1H27 20H15 BAL D’AUTOMNE 2H03 17H40 17H45 19H50 DANS LES PAS DE MAHER 1H14 19H15 20H00 19H10KERTU 1H38 17H40 LES TWINNERS ET LA MALÉDICTION DE SOUPTOWN 1H35 14H10 17H30QUINZAINE DU CINÉMA SLOVÈNEINFERNO 1H25 L’ENNEMI DE LA CLASSE 1H52 19H50 L’EXCURSION 1H25 LE BOOGIE ROUGE 1H25 20H00 LE RADEAU DE LA MÉDUSE 1H42 20H00PAPA 1H10 19H00 17H40 20H00 SILENT SONATA 1H17 20H00 19H00 SLOVENIAN GIRL 1H27 17H30 RÉTROSPECTIVE DOUGLAS SIRKECRIT SUR LE VENT 1H39 12H15 12H15LE SECRET MAGNIFIQUE 1H29 12H15 16H10 TOUT CE QUE LE CIEL PERMET 1H29 12H50 LES TRÉSORS DU CINÉMA ITALIENMIA MADRE 1H47 20H15 + débat CINÉ NOCTURNEIKIMIZIN YERINE - A NOTRE PLACE 1H40 21H40 21H45 22H15 22H00 21H30 22H00 22H10AGENDAMULHOLLAND DRIVE 2h26 (Les Mercredis de l’architecture) 20H00 + débat CINOCHE DES GOSSES LA BELLE ET LE CLOCHARD 1H15 11H00-14H00 11H00-14H00 11H00-14H00 11H00-14H00 11H10 11H00-14H00 11H00-14H00LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE 1H38 10H30-14H00 10H30-14H00 10H30-14H00 10H30-14H00 11H10 10H30-14H00 10H30-14H00

SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 LES FILMS MERCREDI 2 JEUDI 3 VENDREDI 4 SAMEDI 5 DIMANCHE 6 LUNDI 7 MARDI 8

ÉTOILES ET TOILES DU CINÉMA EUROPÉENABLUKA - SUSPICIONS 1H59 20H15 22H00 16H15 22H30 18H00 21H45BELGICA 2H07 16H10 14H00 15H40 14H40 L’OLIVIER 1H39 12H15 15H50 12H15 16H10 14H00LE LENDEMAIN 1H41 18H30 12H15 12H15 22H10 LE TRÉSOR 1H29 15H20 12H15 20H15 + débat 12H50 12H15LES INNOCENTES 1H55 15H40 18H20 14H00 22H15 14H00 LES PREMIERS, LES DERNIERS 1H38 16H50 12H15 16H00 MEN AND CHICKEN 1H44 12H15 12H15 16H30MIA MADRE 1H55 22H15 14H00 16H00 12H15 SOLEIL DE PLOMB 2H03 21H30 17H30 20H10 14H00 15H45YOUTH 2H04 14H00 16H00 15H20 12H30 SOIREE DE CLOTÛRE - 9 NOVEMBRE - 20H15 – LES INNOCENTESQUINZAINE DU CINÉMA ESTONIENLA CROISÉE DES VENTS 1H27 19H50 19H00 BAL D’AUTOMNE 2H03 19H50 18H00DANS LES PAS DE MAHER 1H14 17H40 19H20 KERTU 1H38 20H30 18H00 LES TWINNERS ET LA MALÉDICTION DE SOUPTOWN 1H35 14H20 QUINZAINE DU CINÉMA SLOVÈNEINFERNO 1H25 18H10 L’ENNEMI DE LA CLASSE 1H52 17H40 19H50 L’EXCURSION 1H25 12H15LE BOOGIE ROUGE 1H25 20H30 LE RADEAU DE LA MÉDUSE 1H42 20H10PAPA 1H10 20H35 SILENT SONATA 1H17 17H40 SLOVENIAN GIRL 1H27 19H00 17H50 GERMANOFILMSHIN UND WEG - TOUR DE FORCE 1H35 20H15 12H15 ROYAL OPERA HOUSENORMA 3H 17H00 CINÉ NOCTURNEIKIMIZIN YERINE - A NOTRE PLACE 1H40 22H00 22H10 21H30 21H45 21H50 22H00 22H00AGENDALE REGARD D’ULYSSE – 2H56 - CC LITTERATURE 18H30 FENETRE SUR COUR – 1H50 - CC DU TEMPS LIBRE 14H15 + débatLES RENCONTRES EUROPEENNES DE L’ODYSSEELE TRESOR – 1H29 20H15 + DEBAT FORUM MONDIAL DE LA DEMOCRATIESOIREE REPORTERS SANS FRONTIERE 18H30CINOCHE DES GOSSES LA BELLE ET LE CLOCHARD 1H15 11H00-14H00 11H00-14H00 11H10 LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE 1H38 10H30-14H00 10H30-14H00 11H10

Impr

essi

on D

NA

A partir de 6 ans

A partir de 3 ans

Cinéma Odyssée 3 rue des Francs-Bourgeois - Strasbourg Horaires : 03 88 75 10 47 - Tél. : 03 88 75 11 52

cinemaodyssee.com

Les Sœurs bien aimées(Die geliebten Schwestern)de Dominik Grafavec Hannah Herzsprung , Henriette Confurius, Florian Stetter Allemagne - 2013 - 2h18 - VOSTAu cours de l’été 1788, à Rudolstadt en Allemagne, les sœurs aristocratiques Caroline von Beulwitz, mariée de force pour sauver sa famille de la ruine, et Charlotte von Lengefeld, célibataire vainement en quête d’un mari, rencontrent le jeune poète aux idées progressistes Friedrich von Schiller. Séduites, elles échangent sur fond de Sturm und Drang des messages cryptés avec le fougueux écrivain et prennent la décision de partager leur sentiment avec lui.

Mercredi 19 octobre à 20h15La BNU fait son cinéma

L ’ O d y s s é e , l e c i n é m a a u t r e m e n t

Le cinéma de la Ville de Strasbourg

Mia Madrede Nanni Morettiavec Margherita Buy, John Turturro, Giulia Lazzarini Italie - 2015 - 1h47 - VOSTMargherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont le rôle principal est tenu par un célèbre acteur américain. À ses questionnements d’artiste engagée, se mêlent des angoisses d’ordre privé : sa mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence. Et son frère, quant à lui, se montre comme toujours irréprochable… Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille ?

Jeudi 27 octobre à 20h15Les Trésors du cinéma italien

La Marchede Nabil Ben Yadir avec Olivier Gourmet, Tewfik Jallab, Vincent RottiersFrance - 2013 - 2h - VOEn 1983, dans une France en proie à l’intolérance et aux actes de violence raciale, trois jeunes adolescents et le curé des Minguettes lancent une grande Marche pacifique pour l’égalité et contre le racisme, de plus de 1000 km entre Marseille et Paris. Malgré les difficultés et les résistances rencontrées, leur mouvement va faire naître un véritable élan d’espoir à la manière de Gandhi et Martin Luther King.

Samedi 8 octobre à 17hLes Ecrans de l’égalité

rencontres c inématographiques d’a lsace

La Ruée vers l’artde Marianne Lamour France - 2013 - 1h26 - VOL’irruption et la puissance de nouveaux collectionneurs hyper-milliardaires ont bousculé un marché de l’art contemporain jusque-là orchestré par un petit réseau de professionnels. De New York à Hong Kong, de Singapour à Miami, de Shanghai à Doha en passant par Bâle et Venise, la réalisatrice Marianne Lamour et les auteures, Danièle Granet et Catherine Lamour, sont parties à la découverte de ce monde en pleine mutation vers une nouvelle société de l’Art globalisé sans en cacher ni les outrances, ni les errements.

Jeudi 13 octobre à 20h15Ciné SAAMS à l’Odyssée

Société des Amis des Arts et des Musées de Strasbourg

Projection-débat en présence d’Emmanuel Honegger, vice-président de la SAAMS et d’un responsable de l’Odyssée Projection-débat en présence d’un responsable

de la BNU et d’un reponsable de l’Odyssé

Projection-débat Projection-débat en présence de Raffaello Barbieri, directeur de l’Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg et du directeur de l’Odyssée

Du 4 octobre au 9 novembre 2016

Quinzaine du cinéma estonienDu 15 octobre au 8 novembre 2016

Rétrospective Douglas SirkDu 5 octobre au 1er novembre 2016

Quinzaine du cinéma slovèneDu 20 octobre au 8 novembre 2016

Les Ecrans de l’égalité • Ciné SAAMS à l’Odyssée • La BNU fait son cinéma • Les Trésors du cinéma italien • GermanOfilms • National Theatre of London à l’Odyssée • Royal Opera House à l’Odyssée • Les rendez-vous du cinéma autrichien • Les Rencontres européennes de l’Odyssée • Cinoche des gosses

a

Belgicade Felix Van Groeningen avec Tom Vermeir, Stef Aerts, Hélène De VosBelgique - 2016 - 2h07 - VOJo et Frank sont frères, et comme souvent dans les familles, ces ceux-là sont très différents. Jo, célibataire et passionné de musique, vient d’ouvrir son propre bar à Gand, le Belgica. Frank, père de famille à la vie bien rangée et sans surprise, propose à Jo de le rejoindre pour l’aider à faire tourner son bar. Sous l’impulsion de ce duo de choc, le Belgica devient en quelques semaines the place to be…

L’Olivier(El Olivo)de Iciar Bollain avec Anna Castillo, Javier Gutiérrez, Pep AmbrósEspagne - 2015 - 1h39 - VOSTAlma, jeune femme engagée, reprend l’exploitation agricole de son grand père. Ce dernier a été contraint de vendre son olivier millénaire à une multinationale et ne s’en est jamais remis. Alma décide de renverser l’ordre établi et remonte la piste de cet arbre unique, dernier ancrage dans ses terres familiales. Ce voyage rocambolesque l’amène au cœur d’un combat de David contre Goliath.

Le Lendemain(Efterskalv)de Magnus von Horn avec Ulrik Munther, Mats Blomgren, Alexander NordgrenSuède - 2014 - 1h41 - VOSTJohn, encore adolescent, rentre chez son père après avoir purgé sa peine de prison et aspire à un nouveau départ. Mais la communauté locale n’a ni oublié, ni pardonné son crime. Sa présence attise les pires pulsions chez chacun, l’atmosphère devient menaçante, proche du lynchage. Rejeté par ses anciens amis et abandonné par ses proches, John perd espoir et la violence qui l’a conduit en prison refait peu à peu surface. Dans l’impossibilité d’effacer le passé, il décide d’y faire face.

Abluka - suspiscions(Abluka)de Emin Alper avec Mehmet Özgür, Tülin Özen, Müfit KayacanTurquie - 2015 - 1h59 - VOSTIstanbul dans un futur proche : Kadir purge une peine de 20 ans de prison et se voit proposer une libération anticipée. En échange, il s’engage à aider la police dans sa traque contre le terrorisme et accepte d’être leur informateur. Une fois dehors, il reprend contact avec son petit frère Ahmet, chargé par la mairie d’abattre les chiens errants de la ville. Mais entre chaos politique et obsession paranoïaque, la violence qui entoure les deux frères et la pression des autorités les entraînent dans une spirale infernale.

Men and chicken(Mænd & høns)de Anders Thomas Jensen avec Mads Mikkelsen, David Dencik, Nicolas BroDanemark - 2015 - 1h44 - VOSTÀ la mort de leur père, Elias et Gabriel découvrent qu’ils ont été adoptés et que leur père biologique, Evelio Thanatos, est un généticien qui travaille dans le plus grand secret sur une île mystérieuse. Malgré leur relation houleuse, ils décident de partir ensemble à sa rencontre. Arrivés sur cette île éloignée de la civilisation, ils vont découvrir une fratrie étrange et des origines inquiétantes. Il devient évident que, décidément, on ne choisit pas sa famille.

Mia Madrede Nanni Moretti avec Margherita Buy, John Turturro, Giulia LazzariniItalie - 2015 - 1h55 - VOSTMargherita est une réalisatrice en plein tournage d’un film dont le rôle principal est tenu par un célèbre acteur américain. À ses questionnements d’artiste engagée, se mêlent des angoisses d’ordre privé : sa mère est à l’hôpital, sa fille en pleine crise d’adolescence. Et son frère, quant à lui, se montre comme toujours irréprochable… Margherita parviendra-t-elle à se sentir à la hauteur, dans son travail comme dans sa famille ?

Les Premiers, les derniersde Bouli Lanners avec Albert Dupontel, Bouli Lanners, Suzanne ClémentBelgique - 2015 - 1h38 - VODans une plaine infinie balayée par le vent, Cochise et Gilou, deux inséparables chasseurs de prime, sont à la recherche d’un téléphone volé au contenu sensible. Leur chemin va croiser celui d’Esther et Willy, un couple en cavale. Et si c’était la fin du monde ? Dans cette petite ville perdue où tout le monde échoue, retrouveront-ils ce que la nature humaine a de meilleur ? Ce sont peut-être les derniers hommes, mais ils ne sont pas très différents des premiers.

Prochain spectacle :

En partenariat avec le Goethe Institut

La composition du JuryMiroslav PAPA, Président Représentant Permanent de la Croatie auprès du Conseil de l’Europe

Michèle EISENBARTH Représentante Permanente du Luxembourg auprès du Conseil de l’Europe

Astrid HELLE Représentante Permanente de la Norvège auprès du Conseil de l’Europe

Ardiana HOBDARI Représentante Permanente de l’Albanie auprès du Conseil de l’Europe

Esther RABASA GRAU Représentante Permanente d’Andorre auprès du Conseil de l’Europe

Eva TOMIč Représentante Permanente de la Slovénie auprès du Conseil de l’Europe

Jean-Baptiste MATTEI Représentant Permanent de la France auprès du Conseil de l’Europe

Yvan SOLTANOVSKY Représentant Permanent de la Russie auprès du Conseil de l’Europe

Erdogan ISCAN Représentant Permanent de la Turquie auprès du Conseil de l’Europe

Stelios PERRAKIS Représentant Permanent de la Grèce auprès du Conseil de l’Europe

Joseph FILETTI Représentant Permanent de Malte auprès du Conseil de l’Europe

Guido BELLATI CECCOLI Représentant Permanent de Saint-Marin auprès du Conseil de l’Europe

Gabriella BATTAINI DRAGONI Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l’Europe

Roberto OLLA Directeur Exécutif d’Eurimages

Du 4 octobre au 9 novembre 2016

Slovenian girl(Slovenka)de Daman Kozoleavec Nina Ivanisin, Peter Musevski, Primoz PirnatSlovénie - 2009 - 1h27 - VOSTAleksandra, jeune étudiante en anglais de 23 ans vit à Ljubljana. Aleksandra mène une double vie : pour vivre, elle se prostitue via les petites annonces sous le nom de «Slovenian Girl». Froide et manipulatrice, elle pensait faire son métier avec détachement. La réalité, sous la forme d’un proxénète menaçant ou des crédits à payer, va vite la rattraper.

L’Ennemi de la classe (Razredni sovrasnik)de Rok Bicekavec Igor Samobor, Natasa Barbara Gracner, Tjasa ZeleznikSlovénie - 2013 - 1h52 - VOSTÀ l’arrivée de leur professeur principal remplaçant, une classe de sympathiques lycéens se trouve confrontée à une discipline accrue et à un enseignement plus austère. Ce professeur d’allemand concentre vite toutes les critiques. La tension monte, et quand une jeune fille de la classe se suicide, la responsabilité du professeur parait indiscutable aux yeux de ses camarades.

Le Radeau de la Méduse (Splav meduze) de Karpo Acimovic-Godinaavec Olga Kacijan, Vladislava Milosavljevic, Boris Komnenic Slovénie - 1980 - 1h42 - VOSTAu début des années 20, un groupe d’artistes arnachistes yougoslaves se promènent autour des terres rurales de ce qui était alors le royaume des Serbes, Croates et Slovènes. Le chef de la meute est un futuriste serbe, poète dadaïste et bohème: Ljubisa Micic. Avec ses amis, amants et partenaires, il lance leur propre mouvement très éphémère de l’avant-garde des «Balkan Zénith (ism)»!

Infernode Vinko Möderndorferavec Silvo Bozic, Jan Bucar, Marko BukvicSlovénie - 2011 - 1h25 - VOSTChaque jour, Mare, ouvrier au chômage, et sa famille se battent pour survivre dans un monde où le capital fait loi et joue sans pitié avec le sort des gens.

Papa(Oča)de Vlado Skafaravec Milivoj Ros, Sandi SalamonSlovénie - 2010 - 1h10 - VOSTUne histoire sur l’amour. Après une longue période, un père et son fils passent un jour ensemble. Lors de ce dimanche radieux, ils se retrouvent au beau milieu de la nature, comme s’ils étaient seuls au monde. Ils commencent à discuter lentement, les voix du passé se mettent à parler et les émotions s’éveillent, oubliées comme inconnues. Lundi est un autre jour.

Le Boogie rouge(Rdeci boogie)de Karpo Acimovic-Godinaavec Ivo Ban, Boris Cavazza, Jozef RoposaSlovénie - 1982 - 1h25 - VOSTUn groupe de musiciens est envoyé, pendant 5 ans, dans des villages et auprès des travailleurs pour motiver et transmettre des valeurs morales. Le problème est qu’ils préfèrent jouer du jazz et du boogie que les chansons traditionnelles; ils se font ainsi réprimander à chaque fois par le parti.

Silent sonata(Circus Fantasticus)de Janez Burgeravec Leon Lucev, Marjuta Slamic, Luna Zimic MijovicSlovénie - 2010 - 1h17 - VOSTUn homme demeure avec ses deux enfants dans une maison à moitié démolie au milieu d’un champ. Sa femme vient d’être tuée par une grenade lors d’une attaque militaire. Le père s’attend à un nouvel assaut. En lieu et place de quoi un cirque ambulant appelé Circus Fantasticus débarque, avec en son sein son chef à l’agonie.

Du 15 octobre au 8 novembre 2016Quinzaine du cinéma

Dans les pas de Maher(Karmil Pinnal)de Toomas Jarvet avec Maher ShawamrehEstonie - 2015 - 1h14 - VOSTMaher, ancien prisonnier politique, ingénieur électricien de profession, mais artiste dans l’âme, est un homme qui commence une quête contre la société afin de monter un spectacle de danse contemporaine en Palestine. Or, être chorégraphe n’est pas bien vu en Palestine aujourd’hui.

Kertude Ilmar Raag avec Mait Malmsten, Ursula Ratasepp, Külliki SaldreEstonie - 2013 - 1h38 - VOSTSur la petite île de Sareema en Estonie, Kertu, 30 ans, vit chez ses parents sous l’emprise d’un père despotique. Lors d’une fête de village, elle se rapproche de Villu, un homme à la dérive. Cette rencontre va bouleverser sa vie…

La croisée des vents(Risttuules)de Martti Helde avec Laura Peterson, Ingrid Isotamm et Mirt PreegelEstonie - 2014 - 1h27 - VOSTLe 14 juin 1941, les familles estoniennes sont chassées de leurs foyers, sur ordre de Staline. Erna, une jeune mère de famille, est envoyée en Sibérie avec sa petite fille, loin de son mari. Durant 15 ans, elle lui écrira pour lui raconter la peur, la faim, la solitude, sans jamais perdre l’espoir de le retrouver.

Les twinners et la malédiction de Souptown(Supilinna Salaselts)de Margus Paju avec Mirtel Pohla, Evelin VoigemastEstonie - 2015 - 1h35 - VFUn mal étrange s’est abattu sur Souptown : frappés de démence, les adultes se mettent à régresser à l’état d’enfants. Décidés à conjurer cette malédiction, Les Twinners, quatre aventuriers en herbe, se lancent dans une véritable enquête.

Du 5 octobre au 1er novembre 2016Rétrospective Douglas Sirk

Ecrit sur le vent(Written on the wind)de Douglas Sirkavec Rock Hudson, Lauren Bacall, Robert StackEtats-Unis - 1956 - 1h39 - VOSTFils d’un roi du pétrole texan, Kyle Hadley a versé dans l’ivrognerie. Un jour, il tombe amoureux de Lucie Moore, que lui présente le géologue Mitch Wayne, son meilleur ami. Avec l’espoir de le guérir de son vice, Lucie accepte d’épouser Kyle, ce qui navre Mitch, également amoureux d’elle. Entre Kyle et Lucie, tout se passe bien dans un premier temps. Mais Kyle apprend par le médecin de famille qu’il ne pourra jamais avoir d’enfant. Or Lucie est enceinte. Alors qu’il la frappe violemment, un coup part et Kyle est mortellement blessé. Mitch est accusé du meurtre...

Le Secret magnifique(Magnificient obsession)de Douglas Sirkavec Jane Wyman, Rock Hudson, Agnes MooreheadEtats-Unis - 1955 - 1h29 - VOSTUn jeune milliardaire est victime d’un accident. Sa vie est sauvée au détriment de celle d’un éminent docteur. Dès lors, rongé par la culpabilité, il va tout faire pour se racheter auprès de la femme de ce dernier.

Tout ce que le ciel permet(All that heaven allows)de Douglas Sirkavec Jane Wyman, Rock Hudson, Agnes MooreheadEtats-Unis - 1955 - 1h29 - VOSTVeuve d’âge mûr, Carey Scott mène une vie terne et sans histoire dans une petite localité de Nouvelle-Angleterre, se consacrant au bonheur de ses deux enfants Ned et Kay, qui viennent d’entrer à l’Université. Mais Carey rêve encore d’un grand amour. C’est dans cette disposition d’esprit qu’elle rencontre Ron Kirby, le séduisant pépiniériste - de quinze ans plus jeune qu’elle - engagé par ses soins pour s’occuper de son jardin...

Mirage de la vie(Imitation of life)de Douglas Sirkavec Lana Turner, Juanita Moore, Sandra DeeEtats-Unis - 1959 - 2h05 - VOSTSur la plage de Coney Island, près de New York, Lora Meredith, une jeune mère célibataire aspirant à devenir actrice, rencontre Annie Johnson, une sans-abri noire s’occupant elle aussi seule de sa fille. Les deux femmes sympathisent et Lora propose bientôt à Annie de rester chez elle, devenant ainsi la nourrice et la domestique de la maison. La fille d’Annie, Sarah Jane, semble ne pas supporter la couleur de sa peau à une époque où cela l’exclut socialement; elle est jalouse de Susie, la petite fille blonde de Lora. Cependant, les deux enfants grandissent ensemble, comme de véritables soeur.

Le Temps d’aimer et le temps de mourir (A time to love and a time to die)de Douglas Sirkavec John Gavin, Liselotte Pulver, Jock MahoneyEtats-Unis - 1958 - 2h12 - VOST1944. Alors qu’il revient dans sa ville natale pour une permission de trois semaines, Ernst Graeber, jeune soldat allemand envoyé sur le front russe, rencontre Elisabeth Kruse, dont il tombe amoureux. Mais la guerre qui continue va bouleverser leur histoire...

Quinzainedu cinéma

slovèneDu 20 octobre au 8 novembre 2016

NormaOpéra de BelliniDirigé par Antonio Pappanoavec Sonya Yoncheva, Joseph Calleja, Sonia Ganassi, Brindley Sherratt Grande-Bretagne - 2016 - 3h - VOSTIntemporelle histoire d’amour, de rivalité et de trahison, s’opposant sur un fond de guerre menée par les extrêmes d’une société fanatique de la religion.

Dimanche 6 novembre à 17h00Royal Opera House à l’Odyssée

Les rendez-vous du cinéma autrichien

Tarif : 15 € - 12 € (Carte Cinéphile, carte UGC illimitée, carte MGEN) Prochain spectacle : Cosi fan Tutte, dimanche 27 novembre à 16h45

Prochain rendez-vous : Heinrich Himmler, the descent one, lundi 14 novembre à 20h15

Deep Blue Seade Terence Rattiganavec Helen McCrory, Tom Burke Grande-Bretagne - 2016 - 3h - VOST AnglaisA Londres, dans les années 50, Hester Collyer prépare lentement son suicide au gaz. Découverte à temps par sa logeuse, elle survit. Les souvenirs affluents. Il n’y a pas un an, Hester s’ennuie auprès de son mari, William, haut magistrat plus âgé qu’elle. Un coup de téléphone imprudent de trop et William découvre l’infidélité d’Hester, amoureuse d’un autre homme, Freddie Page, un ancien pilote de la Royal Air Force.

La Nuit sans fin(Die Endlose Nacht - Nebel Über Tempelhof)de Will Tremper avec Karin Hübner, Harald Leipnitz, Louise MartiniRFA - 1963 - 1h22 - VOSTAéroport de Berlin - Tempelhof : tous les vols sont annulés. Plongés dans le brouillard, les voyageurs attendent de nuit des avions qui n’arrivent pas. Derrière les histoires de la vie quotidienne, les destins se dessinent. Tromperie et adultère, illusions perdues et carrières brisées. En quelques heures, des hommes et des femmes vont s’écarter de leur chemin de vie en apparence bien établi. Alors qu’un nouveau jour se lève, leur vie a changé.

Tour de Force(Hin und Weg)de Christian Zübert avec Florian David Fitz, Julia Koschitz, Jürgen VogelRFA - 2014 - 1h35 - VOSTPourquoi la Belgique ?! Que peut-il bien y avoir là- bas, à part des frites et des pralines ? Cette année, ce sont pourtant Hannes et sa femme Kiki qui choisissent la destination du tour à vélo qu’ils font annuellement avec leurs amis proches. Et le groupe est ravi de partir à l’aventure, le principal étant de passer du temps ensemble. Ce n’est qu’en chemin que les amis de Hannes apprennent qu’il est atteint d’une maladie incurable. Les membres du groupe se montrent tout d’abord choqués et démunis, puis l’excursion prend un tour effréné et extraordinaire. Car à travers la maladie de Hannes, ses amis vont se rappeler combien la vie est précieuse, et célébrer celle-ci comme jamais...

Mardi 18 octobre à 20h00

Mercredi 12 octobre à 20h15

Jeudi 13 octobre à 20h30 et samedi 15 octobre à 12h15 Jeudi 3 novembre à 20h30 et samedi 5 novembre à 12h15

National Theatre of London à l’OdysséeGermanOfilms

Tarif : 15 € - 12 € (Carte Cinéphile, carte UGC illimitée, carte MGEN) Prochain spectacle : A view from the bridge, jeudi 17 novembre à 20h

Après We Feed the World, documentaire évènement sur notre alimentation, le réalisateur Erwin Wagenhofer revient avec Let’s Make Money. Le film suit notre argent à la trace dans le système financier mondial. Ce documentaire impressionnant est le tout premier film à démonter les bases du système libéral et ses conséquences humaines, démographiques et écologiques

Let’s make moneyde Erwin WagenhoferAutriche - 2009 - 1h47 - VOST

Les Prix du JuryUn jury, composé de 12 ambassadeurs auprès du Conseil de l’Europe, de la Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l’Europe et du Directeur Exécutif d’Eurimages, décernera deux prix honorifiques :

> un prix Odyssée - Conseil de l’Europe pour la Création Artistique> un prix Odyssée - Conseil de l’Europe pour les Droits de l’Homme

Le Fonds Eurimages du Conseil de l’Europe est heureux de s’associer au cinéma Odyssée pour promouvoir le dialogue interculturel à travers un cinéma d’auteur particulièrement courageux, qui plus est dans un climat aussi difficile. Puisse cette sélection de 11 coproductions européennes et d’autant de contenus, de points de vue et de culture différents, inviter le public strasbourgeois à s’interroger sur les notions de diversité et de pluralisme, de respect et de liberté de pensée, si enrichissants et essentiels au maintien de la démocratie… Vive le cinéma !

Roberto Olla, Directeur exécutif d’Eurimages

Mercredi 09 Novembre 2016 à 20h15 soirée de clôture et remise des prix du jury

Youth(Youth - La giovinezza)de Paolo Sorrentino avec Michael Caine, Harvey Keitel, Rachel WeiszItalie - 2015 - 2h04 - VOSTFred et Mick, deux vieux amis approchant les quatre-vingts ans, profitent de leurs vacances dans un bel hôtel au pied des Alpes. Fred, compositeur et chef d’orchestre désormais à la retraite, n’a aucune intention de revenir à la carrière musicale qu’il a abandonnée depuis longtemps, tandis que Mick, réalisateur, travaille toujours, s’empressant de terminer le scénario de son dernier film. Soirée inaugurale mercredi 5 octobre à 20h15 en partenariat avec les mercredis de l’Architecture

Soleil de plomb(Zvidan)de Dalibor Matanic avec Tihana Lazovic, Goran Markovic, Nives IvankovicCroatie - 2015 - 2h03 - VOSTSoleil de Plomb met en lumière trois histoires d’amour, à travers trois décennies consécutives, dans deux villages voisins des Balkans marqués par une longue histoire de haine inter-ethnique. Soleil de Plomb est un film sur la fragilité – et l’intensité – de l’amour interdit. Soirée spéciale Amnesty International, mardi 4 octobre à 20h15

Bal d’automne(Sügisball)de Veiko Öunpuu avec Rain Tolk, Taavi Eelmaa, Juhan UlfsakEstonie - 2007 - 2h03 - VOSTCette œuvre chorale suit la trajectoire de six personnages dans une cité-dortoir estonienne. Solitudes, espoirs, déceptions. Et l’amour parfois… Soirée inaugurale samedi 15 octobre à 20h00

L’Excursion(Izlet)de Nejc Gazvodaavec Luka Cimpric, June Henigman, Nina RakovecSlovénie - 2011 - 1h25 - VOSTŽiva, Andrej et Gregor sont amis depuis le lycée. Soldat, Gregor est sur le point d’embarquer pour une mission en Afghanistan tandis que Živa part étudier à l’étranger. De son côté, Andrej est en prise à ses propres démons. Avant de se séparer, ils décident de partir en voyage au bord de la mer comme ils en avaient l’habitude au lycée... Soirée inaugurale jeudi 20 octobre à 20h15

Les Innocentesd’Anne Fontaine avec Lou de Laâge, Vincent Macaigne, Agata BuzekFrance - 2015 - 1h55 - VOPologne, décembre 1945.Mathilde Beaulieu, une jeune interne de la Croix-Rouge chargée de soigner les rescapés français avant leur rapatriement, est appelée au secours par une religieuse polonaise. D’abord réticente, Mathilde accepte de la suivre dans son couvent où trente Bénédictines vivent coupées du monde. Elle découvre que plusieurs d’entre elles, tombées enceintes dans des circonstances dramatiques, sont sur le point d’accoucher. Soirée de clôture mercredi 9 novembre à 20h15, en présence du jury qui annoncera les deux prix décernés avant la projection du film

Le Trésor(Comoara)de Corneliu Porumboiu avec Toma Cuzin, Adrian Purcărescu, Corneliu CozmeiRoumanie - 2015 - 1h29 - VOSTÀ Bucarest, Costi est un jeune père de famille accompli. Le soir, il aime lire les aventures de Robin des Bois à son fils de 6 ans pour l’aider à s’endormir. Un jour, son voisin lui confie qu’il est certain qu’un trésor est enterré dans le jardin de ses grands-parents ! Soirée spéciale “Les Rencontres Européennes de l’Odyssée”,samedi 5 novembre à 20h15