BKkv‰v 20131

AUGUST 2013ISSUE: 08

ALHAQVOL :21 ALHAQVOL :21

P\§Ä AhcpsS kjvSmhp

ambpÅ _Ôs¯ Du«nbpd¸n ¡pIbpw ZmktcmSpÅ ISaIsf ]cnK

Wn¨psIm≠v kam\XIfnÃm¯ Hcp kaqls¯ hmÀs¯Sp¡pIbpw sN¿pI F¶XmWv lZvdXv akolv

auDuZv (A) sâ c≠mw hchnsâ Dt±iyw. Hmtcm AlvaZnbpw Cu ASnØm\ hkvXpXsb I¬ap¶nÂsh¨psIm≠v X§fpsS PohnXw Ign¨p Iqt«≠XmWv. AhcpsS

IpSpw_ PohnXhpw aäpÅhÀ¡mbn amXrIbmtI≠XmWv. \nkmc Imcy§fm `h\m´co£w ]`mhnX amIcpXv. X§fn kl\iànbpw hnime Bßhn izmkhpw kwPmXam¡pI. Npäp]mSpIsf kam[m\]

cam¡pI. ZpB sNbvXpw sIm≠ncn¡pI. Hmtcm AlvaZnbpw ZpBsbbpw `b`ànsbbpw \·sbbpw

ASnØm\am¡pIbmsW¦n C³im AÃmlv AhÀ¡v Hcp kwXr]vX IpSpw_ PohnXw

IcØamIp¶XmWv. (ktµiw, AlvaZn¿ Kkäv)

P\§Ä AhcpsS kjvSmhp

ambpÅ _Ôs¯ Du«nbpd¸n ¡pIbpw ZmktcmSpÅ ISaIsf ]cnK

Wn¨psIm≠v kam\XIfnÃm¯ Hcp kaqls¯≠hmÀs¯Sp¡pIbpw sN¿pI F¶XmWv lZvdXv akolv

auDuZv (A) sâ c≠mw hchnsâ Dt±iyw. Hmtcm AlvaZnbpw Cu ASnØm\ hkvXpXsb I¬ap¶nÂsh¨psIm≠v≠X§fpsS PohnXw Ign¨p Iqt«≠XmWv. AhcpsS

IpSpw_ PohnXhpw aäpÅhÀ¡mbn amXrIbmtI≠XmWv. \nkmc Imcy§fm `h\m´co£w ]`mhnX amIcpXv. X§fn kl\iànbpw hnime Bßhnizmkhpw kwPmXam¡pI. Npäp]mSpIsf kam[m\]

cam¡pI. ZpB sNbvXpw sIm≠ncn¡pI. Hmtcm ≠AlvaZnbpw ZpBsbbpw `b`ànsbbpw \·sbbpw

ASnØm\am¡pIbmsW¦n C³im AÃmlv AhÀ¡v Hcp kwXr]vX IpSpw_ PohnXw

IcØamIp¶XmWv. (ktµiw, AlvaZn¿ Kkäv)

kplqÀ 1392 daZm³ -þiÆm 1434 IÀ¡nSIw þ Nn§w 1188

hnhml¯nsâ Dt±iye£y§Ä

In^m-A¯v(tNÀ¨IÄ)

`mcyma˱\ i]Yw

kvssI¸pw t^kv_p¡pw

k´m\in£Ww

kvXoItfmSpÅ s]cpamäw

\Ã Zm¼XyPohnXw

kvXoIÄ¡v IqSpXÂ AhImiw

eÖtbm \nÀeÖtbm ?

`h\§sf kzÀK kam\am¡pI

lZvdXv Aaodp apAvan\o³ Jeo^¯p akolv AÂJmankv (A¿ZlpÃmlv)

2BKkv‰v 2013A¬-lJvBKkväv 2013

1945 amÀ¨n tOXw lukv e≠\n dbn C³kvänäyq«v Hm^v CâÀ\mjW A^tbÀkv sâ B`napJy¯n tIma¬sh¯v ]Xn\n[nIfpsS Hcp

tIm¬^³kv kwLSn¸n¨ncp¶p. C´ybn \n¶pÅ C³kvänäyq«v ]Xn\n[nIfn lZvd¯v Nu[cn kÀ apl½Zv k^dpÃmlv Jm³ kmln_pw D≠mbncp¶p.

At±lw ]dbp¶p: DZvLmS\ skj\n Hmtcm cmPy¯ntâbpw kwL¯eh\v A©v an\näv hoXw kwkmcn¡m³ Ahkcw XcpIbp≠m bn. Fsâ Dugsa¯nbt¸mÄ temIalmbp²¯n C´ybnse P\§Ä _n«³ kÀ¡mdpambn klIcn¨Xv hnhcn¨Xn\p tijw Rm³ ]dªp; "tIma¬sh¯nse cmjvSob t\Xm¡tf! 25 e£w C´y³ a¡Ä _n«sâ kzmX´y kwc£W¯n\p th≠n t]mcmSpIbp≠mbn. ]t£ C´y Ct¸mgpw X§fpsS kzmX´y]Xo£bpambn At]£Icmbn \n¡pIbmsW¶Xv FX Iqcamb XamibmWv. Hcp DZmlcW¯neq sS Rm³ CXv hniZam¡mw, ssN\ `qhnkvXrXnbnepw P\kwJybnepw

C´ysb¡mfpw ap¶nemsW¦nepw asäÃm cwK¯pw _lpZqcw ]n¶nem Wv. hnZym`ymkw, IcIuiew, hyhkmbw, k©mcw, hmÀ¯mhn\nabw XpS §nb kuIcy§fpsS Imcy§fnseÃmw C´y ssN\tb¡mfpw Gsd ap¶nemWv. F¶n«pw ssN\ h³iànIfpsS Iq«¯n F®s¸Sp¶p. C´ybmIs« Hcp Imcy¯nepw KWn¡s¸Sp¶nÃ. CXn\pÅ Htcsbmcp ImcWw ssN\ kzX´ cmjvSamsW¶Xpw C´y ASnacmjvSamsW ¶XpatÃ? F¶m Cu AhØ Gsd \mÄ \ne\n¡pIbnÃ. C´y DWÀ¶p Ignªncn¡p¶p, kzmX´yw t\Sntb AS§q.....'

aoänwKv D¨¡mbncp¶p. sshIpt¶cs¯ kvämÀ ]X¯n Fsâ ]kwK¯nse ta hmNI§Ä henb A£c§fn A¨Sn¨v h¶ncp¶p. Ipd¨v Ime¯n\p tijw tIm¬Kkv t\Xmhv Bkn^v Aen Ft¶mSv ]dbpIbp≠mbn, Xm¦Ä e≠\n ]kwKn¡pt¼mÄ PhlÀ em s\lvdp AS¡apÅ tIm¬Kkv t\Xm¡Ä HudwKm_mZv Pbnen\I¯v tdUntbmbneqsS tIm¬^³kv hmÀ¯IÄ tIÄ¡pIbmbncp¶p. Xm¦Ä "tIma¬sh¯nse cmjvSob t\Xm¡tf !' F¶v ]dªv iÐapbÀ¯nbt¸mÄ R§Ä Iptd¡qSn i²m]qÀhw ]kwKw apgph³ tI«p. s\lvdp Xsâ ImXv tdUntbmhnsâ ASpt¯¡v ]nSn¡pIbp≠mbn. ]kwKw XoÀ¶t¸mÄ At±lw ]dªp; "Ct±lw \t½¡mfpw \nÀ`b\mbn _n«ojv kÀ¡mdn¶v ap¶dnbn¸v sImSp¯tÃm! (XlvZosk \nAva¯v)

Cjv

Nu[cn kÀ apl½Zv k^dpÃmlv Jm³

BKkv‰v 20133

X vko¿

Xn∑Ifn¬ \n∂v tamN\w e`n°pIsb∂

Dt±iytØmsS hnhmlw sNøm\pw k¬

k¥m\ßsf e`n°m≥ ]m¿Yn°m\pw

hnip≤ Jp¿B≥ ]Tn∏n°p∂p.

A√mlp Xs‚ ]cnip≤ hN\ßfn¬

]dbp∂p: (4 :25)

AXmbXv hnhmlw Ign°m\p≈ \nßfp

sS \nøØv ssZh`bØnt‚bpw Xn∑Ifn

¬ \n∂v c£s∏Sp∂Xnt‚bpw tIm´bn

¬ ]thin°m\mbncn°Ww. AX√msX

arKßsft∏mse _oPw D¬k¿Pn°pI

amXamIcpXv e£yw.

(Clvkzm≥ F∂Xv lnkzv\p≥ F∂ ]Z

Øn¬ \n∂v \njv]∂amWv. lnkzv≥ tIm

´°mWv ]dbpI. hnhmlw Ign°p ∂Xn∂v

Clvkzm≥ F∂ t]cv sh°m≥ ImcWw

hnhmlw aptJ\ a\pjy≥ NmcnXyØn

s‚ tIm´bn¬ ]thin°p∂p. Zp¿\S∏n¬

\n∂pw Zp¿t\m´Øn¬ \n∂pw Ah\v c£

s∏Sm\pw Ignbp∂p. IqSmsX a°fp≠mIp

∂XpsIm≠v IpSpw_hpw \jvSs∏SsX

kwc£n°s∏Sp∂p. icochpw AanXXz

Øn¬ \n∂v c£s∏Sp∂p. Npcp°Øn¬

hnhmlw F√m \ne°pw tIm´bmWv.)

aplvkzn\o≥ F∂ ]ZØn¬ \n∂v a\ n

emIp∂ as‰mcp Imcyw hnhmlw sNøm

Øh¿ BXvaob hn]ØpIfn¬ amXa√

`uXnI hn\Ifnepw AIs∏Sp∂psh

∂mWv. hnip≤Jp¿B\n¬ \n∂v a\ n

emhp∂Xv hnhmlØn\v aq∂v ]tbmP\

ßfps≠∂mWv. 1) NmcnXyip≤n, Xn∑

Ifn¬ \n∂p≈ tamN\w 2) BtcmKy

kwc£Ww 3) k¥m\ e_v[n.

as‰mcp `mKØv ]dbp∂p:

(24:34) AXmbXv NmcnXyip≤n°p≈

bYm¿Y am¿Kamb hnhmlw sNøm≥

Ignhn√mØh¿ a‰v bp‡amb am¿Kß

hnhmlØns‚

Dt±iye£y߃

lZvdØv akolv auDuZv (A)

fneqsS NmcnXyw kwc£nt°≠XmWv.

_pJmcnbnepw apkvenanepap≈ lZokn¬

\_nXncpta\n (k) ]dbp∂p: hnhmlØn

∂v Ignhn√mØh¿ NmcnXykwc£W

Øn\p≈ D]mbw t\msºSp°pIbmWv.

lZokv C]ImcamWv:.

AXmbXv; A√tbm bphkaqlta! \n

ßfn¬ hnhmlw Ign°m≥ Ignhp≈h¿

hnhmlw Ign°s´, ImcWw AXv IÆp

Isf \√ t]mse Iogvt]m´m°pIbpw e

÷bpsS Ahbhßsf hy`nNmcØn¬

\n∂pw a‰pw kwc£n°pIbpw sNøp∂p.

A√mØh¿ t\mº\pjvSn°s´, AXv

]cnNbmWv. (_pJmcn,apkvenw)

Cu BbØpIfn¬ \n∂pw lZokn¬ \n

∂pw a‰v ]e BbØpIfn¬ \n∂pw hy‡

amIp∂Xv, \n°mlv t`mtKNvOsb e£y

am°nbs√∂pw adn®v Zp¿hnNmc߃, Zp¿

t\m´w, Zp¿\S∏v F∂nhbn¬ \n∂v kzbw

c£n°m\msW∂pamWv. BtcmKykwc

£Whpw CXns‚ Dt±iyamWv. CXns\m

s°∏pdta as‰mcp e£yØnte°v kqN\

\¬Ins°m≠v kqd p¿Jm\n¬ ]dbp∂p:

(25:75)

AXmbXv; apAvan≥ Cßs\ ZpB sNøp

∂XmWv. RßfpsS \mYm! R߃°v

`mcyamtcbpw a°tfbpw kw_‘n®v lr

ZbØn\v Ipfn¿a \¬tIWta, Rßfp

sS `mcyamcpw RßfpsS a°fpw ku`m

Kyap≈hcmtIWta, Rßsf AhcpsS

t\Xm°fmt°Wta.

apkvenwIsf kw_‘n®nStØmfw \n°m

lv Hcp DSºSnbmIp∂p. ]pcpj\n¬ \n∂v

aldpw PohnXs®ehpw Ckvemapw \√

IpSpw_PohnXhpw \n_‘\bm°nbncn

°p∂p. kvXobn¬ \n∂v ]mXnhXyhpw

NmcnXyip≤nbpw kZmNmchpw A\pkc

Whpw A\nhmcy \n_‘\IfmWv.

F√m DSºSnIfpw \n_‘\Iƒ ewLn

°s∏Sptºmƒ Zp¿_es∏Sp∂Xpt]mse

Cu DSºSnbpw \n_‘\IfpsS ewL\w

\nanØw Zp¿_es∏Sp∂XmWv. Hcp hy

Xymkw amXta D≈q, ]pcpjs‚ `mK

Øp \n∂mWv \n_‘\Iƒ ewLn°s∏

Sp∂sX¶n¬ kvXo°v kzbw \n°mlv

th¿s]SpØm≥ Ignbn√. \n°mln\v Ah

fpsS amXw kΩXw t]mcmØXp t]mse

Xs∂ `cWm[nImcn/ hen aptJ\ \n°m

lv Hgnhm°mhp∂XmWv. ChnsS A[nIm

cØn¬ Ipdhp hcpØnbXv AhfpsS ss\

k¿KnIamb [rXnbpw _u≤nIamb Ipd

hpw ImcWamWv. F∂m¬ ]pcpj\v hnhm

l DSºSnbn¬ G¿s∏Sm≥ kzbw A[nIm

cap≈Xp t]mseØs∂ kvXobpsS `mK

Øp \n∂v \n_‘\Iƒ ewLn°s∏

Sptºmƒ XzemJv sImSp°m\pw kzbw

A[nImcw D≠mbncn°pw.

Npcp°Øn¬ Cu \nbaw, ]IrXn hyh

ÿ°v tbmPn°p∂Xpw A\pkrXhpam

Wv. AYhm AXns‚ t\¿NnXamWv. DS

ºSnIƒ \n_‘\Iƒ ewLn°s∏Sp

tºmƒ d±m°s∏Sp∂psh∂Xv AwKoIrX

amb Hcp ]IrXn XXzamWv. c≠mw I£n

d±psNøp∂Xn∂v FXncmsW¶n¬, AXv

Icm¿ ewL\w \nanØw d±v sNøm≥ Ah

Imiap≈ I£ntbmSp≈ AIaambncn

°pw. \n°mlv F¥msW∂v Nn¥n°pIbm

sW¶n¬ AXv Hcp ]cnip≤ DSºSn°p Iogn

¬ c≠v hy‡nIfpsS PohnXamsW∂v

a\ nemIp∂XmWv. DSºSn ewLn°p∂

hy‡n°v \nbaZrjvSym DSºSnbpsS Ah

Imi߃ \jvSs∏Sp∂XmWv. CXns‚ t]

cmWv a‰p hm°pIfn¬ XzemJv F∂Xv.

“hnip≤ Jp¿B\n¬ \n∂v a\ nemhp∂Xv

hnhmlØn\v aq∂v ]tbmP\ßfps≠∂mWv.

1) NmcnXyip≤n, Xn∑Ifn¬ \n∂p≈ tamN\w

2) BtcmKy kwc£Ww 3) k¥m\ e_v[n ”

(Bcy[dw)

kºm: F. \mkn¿

4BKkv‰v 2013

B Zn\ßfn¬ apkvenwIƒ kln®

]oU\߃ AX\p`hn®h¿°v amX

ta Adnbq. F∂m¬ NcnXw tcJs∏

SpØnbn´p≈ kw`h߃ bYm¿Y

kw`hßsf At]£n®v IpdhmsW

∂p thWw ]dbm≥. DZmlcWsa

t∂mWw NneXv Xmsg tN¿°p∂p.

l:Dkvam≥(d), _\q Daøm tKmX

°mc\mbncp∂p. XmcXtay\ ]IzX

bpw \√ kmºØnI tijnbpap≈

hy‡nbmbncp∂p At±lw. apkvenw

Isf ]pXnb aXØn¬ \n∂pw ]n¥n

cn∏n°p∂Xn\p th≠n Ah¿s°Xn

cn¬ ]oU\apdIƒ Agn®p hnSpI F∂

Dt±iytØmsS ]nXrhy\mb lIw

C_v\p A_n¬ Bkv At±lsØ

Ibdn¬ sI´nbn´p a¿±n®p. ]t£ At±

lw Hc£cw DcnbmSnbn√.

AkZv tKmX°mc\b kpss_dn_v

\p¬ Ahmw(d) [oc\mb Hcp bphmhm

bncp∂p. F∂m¬ AIanbmb ]nXr

hy≥ Ckveman¬ \n∂pw At±lsØ

]n¥ncn ∏n°m≥ th≠n At±lsØ

]mbbn¬ InSØpIbpw Xo ]pI aq°n

¬ ISØpIbpw sNøpambncp∂p; At±

lw kt¥mjtØmsS B ]oU\߃

kln°pIbpw kXyw a\ nem°n

bXn\p tijw AXpt]£n°m≥ Xm≥

Xømds√∂p ]dbpIbpw sNbvXp.

l: Dadns‚ ktlmZco `¿Ømhv k

CuZv_v\p sskZv(d) _\q AZnøv tKm

X°mc\mbncp∂p. Xs‚ tKmX Øn

se BZcWob hy‡nbmbncp∂p

At±lw. F∂m¬ Dadn_v\p JØ

_n\v CXp kw_‘n®v hnhcw e`n

®t∏mƒ At±lsØ ae¿Øn°nSØn

s\©n¬ Ibdn \n¬°pIbpw B

kwL¿jØn¬ Dadns‚ ktlmZcn

°p ]cnt°¬°pIbpw sNbvXp.

lpssk¬ tKX°mc\mb A–p√m

C_v\p akvDuZns\(d) JpssdinIƒ

IAv_bpsS ap‰Øp sh®p Iqcambn

]oUn∏n®p. A_qk¿ K^mcnsb a¿

±n®v hens®dnbpIbpw At±lØns‚

Poh≥ FSp°m≥ ian°pIbpw sN

bvXp. B kabØv A∫mkv_v\p A–p

¬ apØen_v, imante°p \nßfpsS

I®hS kwLw t]mIp∂ hgnbnemWv

Cu hy‡nbpsS tKmXw Xmakn°p∂

sX∂ Imcyw \n߃°dnbnt√? C°m

cyadn™m¬ Ah¿ \nßfpsS hgn XS

bpw F∂p ]d™p sIm≠v At±l

sØ c£s∏SpØpIbmWp≠mbXv.

i‡cmb tKmX߃°p t\cntS≠n

h∂ ]oU\ßfmWnXv. F∂m¬ ASna

Iƒ°pw a‰p Zp¿_ecmb P\߃°pw

klnt°≠n h∂ ]oU\߃ AXn

epw `bm\Iambncp∂p. Xmsg sImSp

°p∂Xv JpssdinIfpsS AIaßfpsS

Nne DZmlcW߃ amXw:

Daøn_v\p J¬^ns‚ A_v o\nb≥

ASnabmbncp∂p _nem¬ _v\p d_m

lv. a°bnse acp`qan Xo®qf t]mse

Np´p s]m≈p∂ D® t\cw Daø l:

_nemens\ hnhkvX\m°n \neØp

InSØpIbpw s]m≈p∂ ]md°jvW

߃ At±lØns‚ s\©nte°p

Ib‰n sh®p sIm≠p ]dbpambncp∂p:

aplΩZns‚ ssZhsØ hn´v emsØ

tbbpw D tbbpw Bcm[n°v As√

¶n¬ \ns∂ sIm∂p Ifbpw. _nem

en\v Ad_n AX Adnbn√mbncp∂p.

AlZv! AlZv! F∂pamXw ]d™p

sIm≠ncp∂p. AXmbXv A√mlp

GI\mWv ! A√mlp GI\mWv.! Cu

adp]Sn tI´v Daø ho≠pw Ip]nX\m

hpIbpw _nemens‚ IgpØn¬ Ib

dn´psIm≠v sXcphpa°sf G¬∏n

°pIbpw sNbvXp. Ah¿ l: _nem

ens\ I√pw ap≈pw \nd™ sXcphp

IfneqsS hen®ng®p sIm≠p \S°p

tºmƒ _nemens‚ icocØn¬ \n

∂p c‡w hm¿s∂men°pambncp∂p.

F∂m¬ B kabØpw AlZv ! A

lZv ! F∂√msX as‰m∂pw At±l

Øns‚ hmbn¬ \n∂p h∂n√. _nem

ens‚ Cu Zb\obhÿ I≠v l:A

_q_°¿ At±lsØ henb hne

sImSpØp hmßpIbpw kzX¥\m

°pIbpw sNbvXp.

k^vhm\p_v\p DaøbpsS ASnabm

bncp∂p A_q pssIlv. At±lhpw

_nemens\t∏mse ]oUn∏n°s∏´p.

AXpt]mseØs∂ Hcp ASnabmbn

cp∂ Bandn_v\p ^pssldbpw apkv

enw Bb ImcWØm¬ ]oUn∏n°

s∏´p. l: A_q_°¿ At±lsØ

hne sImSpØp hmßpIbpw Xs‚

BSpIsf tabv°p∂ tPmen G¬∏n

°pIbpamWv sNbvXXv.

_\q AZnøns‚ Zmknbmbncp∂p ep

ss_\(d). Ckvemw kzoIcn°p∂

Xn\p ap≥]v Da¿(d) Ahsc hfscb

[nIw a¿±n®ncp∂p. FXtØmfsa

∂m¬, a¿±n®v a¿±n®v Da¿ Xf¿∂p

t]mIptºmƒ A¬]t\cw hnian®v

ho≠pw a¿±n°pambncp∂p. B kabw

epss_\ ]dbpambncp∂p: A√tbm

Da¿! Xm¶ƒ Ckvemw kzoIcn®ns√

¶n¬ CXn\p ]Icw tNmZn°msX

A√mlp Xm¶sf hnSn√.

kpss\d(d) _\q aJvkqans‚ Zmkn

bmbncp∂p. A_qPlens‚ a¿±\w

aqew Ah¿°p IÆpIƒ \jvSs∏´p.

Ahsc kw_‘n®p ]cnlmkcqt] W

A_qPl¬ ]dbpambncp∂p: Ckvemw

kXyambncp∂psh¶n¬ Chƒ°p

KpWw e`n°pIbpw R߃°Xv In´m

sX hcnIbpw sNøpambncpt∂m?

kpssl_v _v\p kn\m≥ cqan ASna

bmbncp∂n√. hfsc \√ coXnbn¬

Pohn® hy‡nbmbncp∂p At±lw.

Jpssdin IfpsS a¿±\ta‰v At±lw

t_m[clnX\mbn. l: Dadn(d)\p apdn

th‰ kabØv Camap kzemØmbn

\nban°s∏´Xv Ct±lambncp∂p.

kod-Øp-∂-_n(-k)˛ l. an¿km _io¿ AlvaZv MA ( d )

kºm: aplΩZv Bcn^v

FXn¿∏pIƒ, a¿±\߃

BKkv‰v 20135

Nne ¿Øm°∑m¿ XßfpsS mcyamtcm

Sv Zbbn√msX s]cpamdp∂psh∂v amX

a√ adn®v, Ahsc Ft∏mgpw Zp¿`mh\

tbmsS ImWpIbpw sNøp∂p. Cu kvXo

bpsS \S∏v coXn icnbs√∂v hsc Nn¥n

°p∂p. F∂m¬ B kvXosb kw_‘n

®v CØcØnep≈ Zp¿[mcWbv°v t]c

IamIp∂ Hcp \nkmc sXfnhv t]mepw ]°

¬ D≠mbncn°n√. C\n AYhm Abmƒ

°v GsX¶nepw ImcyØn¬ Dd∏ps≠¶n¬

Xs∂ AXn\mbn Ckvemw, CkvemanI

icoAØv Hcp Xpd∂ am¿Kw sh®n´p≠v.

AXv kzoIcnt°≠XmWv. B am¿Kw

kzoIcn°msX Cu k¥m\߃ Fs‚Xv

Xs∂bmtWm Fs∂\n°dnbn√ F∂p≈

IpØphm°pIƒ ]dbp∂Xv Atßb‰w

AXnIaamb am¿KamWv..

AØcw AhkcØn¬ d∫\m l_ve

\m an≥AkvhmPn\m h Zp¿cnømØn \m

Jp¿dØ AAvbp\n≥ hPvA¬\m en¬

apØJo\ Camam F∂ ZpB Fßns\bm

Wv sNm√pI. Xs‚ `mcybneqsSbmWv

Abmƒ°v k¥m\ßfpsS `b`‡n e`n

t°≠nbncp∂Xv. F∂m¬ Cu k¥m\

߃ BcptSXmsW∂v F\ns°¥dnbmw

F∂ hm°neqsS B `b`‡nbpsS am¿K

ßsf Fs∂t∂°pambn \in∏n°pIbm

Wv sNøp∂Xv. Aßs\bp≈ k¥m\ß

sf kw_‘n®v Ah¿ CØcØnep≈

]nXm°∑msc BZcn°psa∂pw, `mhnbn¬

k≥am¿KßfneqsS Nen°psa∂pw, `mhn

kaqlØn\v kphm¿Ø \¬Ins°m≠v

apt∂dpsa∂pw Fßns\ ]Xo£n°pw?

CXv XnI®pw ]mgvIn\mhmIp∂p.

kzm`mhnIambpw CØc°m¿ Xs‚ Ah

ÿsb amXa√ \in∏n°p∂Xv adn®v, hnZq

c`mhn hsc AhcpsS am\knI sshIeyw

kaqlØn¬ hnjw han∏n®p sIm≠n

cn°p∂XpamWv. AØc°m¿°v Cu ZpB

`qjWas√∂v amXa√ Cu ZpB sNøW

sa∂ Nn¥ t]mepw Ah¿°v D≠mIp∂

X√. F∂m¬ Cu ZpB aptJ\ klmbw

A¿∞n°mØnStØmfw A√mlp \nß

sf hIsh°p∂X√m F∂mWv hnip≤

\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS

lZvdØv Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av (d-lv)

ssJdp°pw ssJdp°pw en AlvenJp¿B≥ \tΩmSv ]dbp∂Xv. AXn\m¬

A√mlphns‚ Cu Ahkm\ hN\߃

°v Cu ZpBtbmSv hfsc Kl\amb _‘

amWp≈Xv. a\pjys‚ kmaqlnI _‘

ßfpw IpSpw_ _‘ßfpw ZpBbpsS

klmban√msX Hcp XcØnepw t\scbm

Ip∂X√ F∂v a\pjy\v \n›bZm¿Vy

tØmsS ]dbm≥ Ignbp∂XmWv.

a\pjy_‘ßfn¬ A\h[n \yq\XI

fp≠v. Ahsb kw_‘n®v Nnet∏mƒ a\p

jy\v k¶ev]w t]mepw D≠mIn√. Cu \yq

\XIƒ _‘ßfn¬ Hcp iq\yX krjv

Sn®p sIm≠v _‘ßsf Zp¿_eam°p∂p...

Npcp°Øn¬ a\pjy _‘ßfn¬ XJvh

bpsS Ipdhn\m¬ ]e \yq\XIfpw kwPm

XamIp∂p. Ahsb√mw Ft∏mgpw A]IS

ImcnIfmbncn°pw. a\pjy≥ Akm[mcW

amb kΩ¿±Øn\Sns∏SpIbpw ]co£W

߃ h¿≤n°pIbpw As√¶n¬ ]bmk

߃ t\cnSpIbpw sNtø≠n hcptºmƒ

AØcØnep≈ Zu¿_eyßfn¬ ]`m

hw sNepØpIbpw Aßs\ \yq\X ]I

Samb \nebn¬ shfns∏´p sIm≠v a\pjy

_‘ßsf inYneam°pIbpw sNøp∂p..

... _‘߃ GsX¶nepw kΩ¿±Øn\Sn

s∏SptºmgmWv a\pjy\v Xs‚ Zu¿_ey

ßsf Ipdn®p≈ t_m[ap≠mIp∂sX∂v

\n߃ \nßfpsS _‘ßsf kw_‘n®v

hnNn¥\w \SØptºmƒ a\ nemIpw.

A√msX a\ nemIn√.

Ip n tcmKnbmIpI,_p≤nap pIƒ t\cnSpI,

ZmcnZyw D≠mIpIbpw AXymhiy߃ ]q¿

Ønbm°m≥ IgnbmsX hcnIbpw sNøpI,

AkabØv AXnYnIƒ hcnI As√¶n¬

ZcnZ_‘p°msc klmbnt°≠n hcnI,

amXm]nXm°sf kz¥w ho n¬ \n¿tØ≠

\n¿_‘ kmlNcyw D≠mIpI CsX√mw

Xs∂ kaqlØn¬ kΩ¿±w sNepØp∂

ImcyßfmWv. mcym`¿Xr _‘Øn¬ kΩ

¿±w sNepØp∂ ImcyßfmWv.

apºv hfsc \√hfmbn ImWs∏´ncp∂

`mcy, Xs∂ A\pkcn°pIbpw Xs∂ k

lmbn°pIbpw Xs‚ PohnX ]¶mfnbm

sW∂p [cn°pIbpw sNbvXncp∂ `mcy,

ae°mbn ImWs∏´ncp∂ `¿Ømhv, CØ

cØnep≈ kΩ¿±w D≠mIptºmƒ Ah

cpsS c≠p t]cpsSbpw B¥coI \yq\X

Iƒ shfns∏Sm≥ XpSßp∂p.......

\_nXncpta\n(k) Hcn°¬ ]d™p.

ssJdp°pw ssJdp°pw en Alvenln hA\m

ssJdp°pw en Alven. (Xn¿anZn) \nßfn¬

G‰hpw DØa¿ \nßfpsS IpSpw_Øn\mbn

DØacmbhcmIp∂p. Rm≥ Fs‚ IpSpw_

Øn\mbn G‰hpw DØa\mIp∂p. \_n(k)

GX¿∞ØnemWv Xs‚ IpSpw_Øn\mbn

DØasc∂v t\m°pI. \_n(k) AhcpsS

F√m AhImißfpw \nh¿Øn°pambn

cp∂p. GsX¶nepw AhImiØns‚ Hcp

Awiw t]mepw _m°nbm°nbncp∂n√. A

tXmsSm∏w AhcpsS [m¿anIXbv°v ta¬

t\m´w hln°pIbpw sNbvXp. \nc¥cambn

AhcpsS in£WØn\mbn i≤n®p sIm

≠ncp∂p. Nnet∏mƒ cmXn Fgpt∂‰v Xs‚

aIfmb ^mXzna(d) bpsS ho nte°v t]mIp

Ibpw lZvdXv ^mXzna(d)t\bpw lZvdØv

Aen(d)t\bpw \akvImcØn\mbn As√

¶n¬ Xl÷pZn\mbn Fgpt∂¬∏n°pIbpw

sNøpambncp∂p. AXmbXv ÿmbnbmbn

\_n(k) Xs‚ k¥m\ßfpsS in£W

Øn¬ i≤n°pambncp∂p... Xs‚ ]Xv\nam

cpsStbm k¥m\ßfpsStbm in£WØn

¬ i≤n°mØ Hcp Zn\hpw \_n(k) bpsS

PohnXØn¬ D≠mbncp∂n√ F∂v ]dbmw.

Npcp°Øn¬ ssJdp°pw F∂Xv sIm≠p

≈ Dt±iyw `uXoI Imcyßfnep≈ Ah

Imi߃ ]q¿Ønbm°p∂h¿ F∂√ adn

®v, ssJdp°pw F∂Xv sIm≠pt±in°p∂

Xv ]Yaambn Zo\ns‚ ImcyØn¬ Ah

cpsS AhImi߃ ]q¿Ønbm°pIbpw

AhcpsS Bhiyßsf i≤n°pIbpw sN

øp∂h¿ F∂mWv. AXn\ptijw d∫\m

l_v e\m an≥ AkvhmPn\m h Zp¿cnøm

Øn\m Jp¿ dØ AAvbp\n≥ F∂ ZpB

tXSptºmƒ B ZpBbn¬ Akm[mcWamb

i‡n kwPmXamIp∂p. Ah¿°v kzoIm

cyXbpsS e߃ e`n°m≥ XpSßp∂p.

(JpXzp_ PpapA: 06.07.90)

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

6BKkv‰v 2013

hm¿Øm]XnI

2013 BKkv‰v

]pkvXIw 21 e-°w 8 lZvdXv AlvaZv(-A)

bpK\mZw

kaqlØns‚ kp`ZXbn¬ \√ IpSpw_Øn\v Gsd

]k‡nbp≠v. AhnsSbmWv kaqlØns‚ G‰hpw

henb kzØmb a\pjys‚ in£Ww Bcw`n°p∂Xv.

Ahs‚ PohnXØns‚ KXnhnKXnIƒ \n¿Wbn°s∏Sp

∂Xpw IpSpw_Øn¬ \n∂p Xs∂bmWv. AXpsIm≠v

Xs∂ IpSpw_m¥co£w lrZyhpw B\µ]Zhpambncn

t°≠Xv A\nhmcyamWv. AXn∂v kvXo°pw ]pcpj∂pw

Xpey ]¶mfnØamWp≈Xv. ]et∏mgpw ]pcpj\p Xs∂

bmWv C°cyØn¬ A[nIw DØchmZnXzap≈Xv.

\√ IpSpw_Øns‚ ASnØd \√ ZºXnamcmWv. AXp

sIm≠v Xs∂ hnhml At\zjWw apX¬ ipjvIm¥n

]pe¿Øm≥ i≤n°Wsa∂v Ckvemw \njvI¿in°p∂p.

PohnXØns‚ bYm¿Y kuµcyw ]ckv]cap≈ G‰°pd

®nepIsf a\ nem°ptºmgmWv D≠mhpI. ]¶mfn°v

D≠mIWsa∂v BKln°p∂ \≥abpw hnip≤nbpw

kz¥w PohnXØnepw ]men°m≥ mcym`¿Øm°∑m¿°v

Xpey_m[yXbp≠v. A√msX hcptºmƒ PohnXØn\v

Xmf`wKw kw`hn°pIbpw AXv Hcp kaqlsØ samØ

Øn¬ Atemkcs∏SpØpIbpw sNøp∂XmWv.

a°fpsS PohnXØn\v amXrIbpw am¿KZo]hpamtI≠

amXm]nXm°ƒ FhnsS kq£vaX°pdhv Im´nbmepw

AXv a°fpsS PohnXsØ BgØn¬ kzm[o\n°pIbpw

kµ¿`w hcptºmƒ Ahcpw B hgnbneqsS k©cn°m≥

[rjvScmhpIbpw sNøp∂p. _lpZqcw aptºm´v \oßnb

a°sf At∏mƒ ImWn°p∂ sh]mfw sIm≠v Hcn°epw

]n¥ncn∏n°m≥ Ignbn√.

\√ IpSpw_Øn\v A\nhmcyamb as‰mcp kwKXn ]c

kv]cw ZpB sNøpIbmWv. lZvdØv akolv auDuZv (A)

Xs‚ IpSpw_Øn\v th≠n F√m Znhkhpw ZpB sNbvXn

cp∂Xmbn B almXvamhv Xs∂ ]d™n´p≠v.

AXv \aps°mcp hgnhnf°mWv. \ap°pw AØcw ZpB

Iƒ sNtø≠Xp≠v. AXv \√ IpSpw_Øns‚ \ne\n¬

∏n\v AXy¥mt]£nXamWv.

lZvdØv akolv auDuZv (A) ]dbp∂p:

kt¥mj]Zambncn°Wsa∂pw ho´n¬ kam[m\ap≠m

IWsa∂pw \n߃ BKln°p∂psh¶n¬ Hcp]mSv ZpB

sNøpI. XßfpsS h\ßsf ZpBIƒ sIm≠v \nd°p

hn≥. Ft∏mgpw ZpBIfp≈ hoSns\ A√mlp \in∏n°p

Ibn√. (a¬^qkmØv `mKw : 3)

\√ IpSpw_w`mcyamtcmSp≈ `¿Øm°∑mcpsS _‘w c≠v bYm¿∞ kp

lrØp°fptSXv t]msebmbncnt°≠XmWv. a\pjys‚ DØ

a [m¿anI KpWßfpsSbpw A√mlphpambp≈ _‘ßfpsS

bpw ]Yakm£n Cu kvXoIfmbncn°pw. Ahcpambp≈ _

‘w Xs∂ icnbmb \nebnes√¶n¬ ]ns∂ßns\bmWv A

√mlphpambp≈ _‘w icnbmIpI. (a¬^qkmØv, hmfyw 3)

`¿Ømhnt\mSp≈ A\pkcWw`mcyam¿°v XßfpsS `¿Ømhns\ A\pkcnt°≠Xv A\n

hmcyambXmIp∂p. \_nXncpta\n(k) ]d™p, ¿Ømhv mcy

tbmSv Ip∂v IqSn°nS°p∂ CjvSnIIsf FSpØv as‰mcp ÿ

eØv sh°pI F∂v ]dbpIbpw `mcy B CjvSnIIsf as‰m

cp ÿeØv sh®Xn\p tijw ho≠pw ¿Ømhv Ahsb AXn

s‚ bYmÿm\Øv Xncn®p sh°pI F∂pw ]d™m¬ adp

sØm∂pw ]dbmsX ¿Ømhns\ A\pkcn°pIbmWv sNtø

≠Xv. (a¬^qkmØv hmfyw 5)

i]n°s∏´hfmIcpXvHmtcm ImcyØnepw ]pcpjs\ A\pkcn°p∂n√ F∂Xv

kvXoIfpsS Zp»neamWv. AhcpsS A\paXn IqSmsX Ahcp

sS [\w sNehgn°p∂p. hg°v ]dbptºmƒ hfsc tamiam

bn Ahsc kw_‘n®v kwkmcn°p∂p. AØcØnep≈

kvXoIƒ A√mlphns‚bpw dkqens‚bpw ]°¬ i]n°s∏

´hcmIp∂p. AhcpsS \akvImchpw t\mºpw H∂pw Xs∂

kzoImcya√. ]cn]q¿Æambpw XßfpsS ¿Øm°∑msc A\p

kcn°mØnStØmfw, lrZbkvt\lØm¬ Ahsc BZcn°m

ØnStØmfw Hcp kvXobpw k¬I¿anIfmIp∂X√ F∂mWv

A√mlp ]d™ncn°p∂Xv. (a¬^qkmØv hmfyw 5)

Bcm[\bpsS HcwiwkvXoIfpsS Bcm[\bpsS Hcp Awiw ¿Øm≥amcpsS AhIm

iw \¬IpI F∂XmWv. Bcm[\bpsS as‰mcwiw A√mlp

hn\v IrX⁄X ]dbpI F∂XpamWv. (a¬^qkmØv hmfyw 3)

`¿XramXm]nXm°tfmSv k¬s]cpam‰wsNdnb sNdnb ImcyØn¬ t]mepw ]nWßns°m≠v Xßfp

sS `¿Øm°∑msc hg°v ]dbpIbpw amXa√, XßfpsS

`¿XramXmhn\pw ]nXmhn\pw FXncn¬ t]mepw ITn\ hm°p

Iƒ D]tbmKn°p∂p F∂ tcmKw kvXoIfn¬ [mcmfambn

ImWs∏Sp∂p. F∂m¬ Ah¿ XßfpsS `¿Øm°∑mcpsS

BZchn\¿lcmbhcmWv. Ahsc \n mccmbn ImWpIbpw

AhtcmSv Ieln°p∂Xv apl√bnse kvXoItfmSv Ieln°p

∂Xv t]msebmsW∂pw IcpXp∂p. F∂m¬ A√mlp Ahsc

tkhn°p∂Xpw AhcpsS Xr]vXn Icÿam°p∂Xpw henb

ISabmbn´mWv \¬Inbn´p≈Xv. (a¬^qkmØv hmfyw 5)

`mcy`¿Ømhv

bYm¿∞ anX߃

BKkv‰v 20137

h\n-Xm-cwKw

A_q X_ pw

$ Xs‚ `¿Ømhn¬ \n∂v ad™ncn°p

∂tXm As√¶n¬ ad®p sht°≠Xpam

b Imcy߃ sNøcpXv. `¿Ømhv I≠n

s√¶nepw A√mlp ImWp∂XmWv. Ah

km\w AXv shfns∏SpIbpw kvXobpsS

A¥kv If¶s∏SpIbpw sNøp∂p.

$ Fs¥¶nepw Imcyw `¿Ømhns‚ Cjv

SØn\v hncp≤ambn kw`hn®p t]mbm¬

Hcn°epw ad®v sh°cpXv. hy‡ambn

]d™v sImSp°pI. ImcWw AXmWv A

¥kv. ad®v sh°pIbmsW¶n¬ Ahkm

\w A]am\w klnt°≠n hcp∂XmWv.

$ \nßtfmtSm As√¶n¬ GsX¶nepw

]Wn°mct\mtSm As√¶n¬ GsX¶n

epw Ip´ntbmtSm At±lw tZjys∏´v \n

¬°ptºmƒ Hcn°epw kwkmcn°cpXv.

kXyw AhcpsS `mKØ√ F∂v \n߃

°v a\ nembm¬ t]mepw \n߃ At∏m

ƒ H∂pw ]dbcpXv. tIm]w XWpØXn

\p tijw kmh[m\Øn¬ kXyw C∂

XmsW∂pw \nßfptSXmWv sX‰v F∂pw

Ahsc ]d™v a\ nem°pI. tIm]njv

T\mb `¿Ømhnt\mSv X¿°n°p∂ `mcy

Xs‚ A¥kmWv \jvSs∏SpØp∂Xv.

$ At±lØns‚ IpSpw_°mscbpw Ip

Spw_°mcpsS a°sfbpw kz¥amsW∂v

IcpXpI. \nßtfmSv tamiambn s]cpamdn

bmepw \n߃ Ahsc Ipdn®v tamiambn

Nn¥n°cpXv. a\kv sIm≠pw \n߃ \∑

amXw BKln°pI. I¿a߃ sIm

≠pw Xn∑bv°v ]Icw Xn∑ sNøcpXv.

Aßs\sb¶n¬ A√mlphpw \n߃°v

Ft∏mgpw \∑ hcpØp∂Xv \n߃ Im

Wp∂XmWv.

(kodØv lZvdXv AΩmPm≥ (d) `mKw 2)

amXrIm kvt\lwlZvdXv AΩmPm≥(d), lZvdXv akolv

auDuZv(A) s‚ CjvSm\njvSßsf i

≤n®ncp∂p. £Whpw A[nIhpw kzbw

Xs∂bmWv Xømdm°nbncp∂Xv. As√

¶n¬ kz¥w ta¬t\m´Øn¬ Xømdm°p

ambncp∂p. Hcp kplrØv as‰mcp kplr

Øns\ klmbn°p∂Xv t]mse At±l

Øns‚ a‰v tPmenIfn¬ At±lsØ k

lmbn°pambncp∂p. Npcp°Øn¬ Cu

tPmUn \nkvXpeyambncp∂p. ]ckv]cw

AKm[amb kvt\lambncp∂p. Hcn°¬

lZvdXv AΩmPm≥ lZvdXv AJvZknt\m

Sv ]d™p, A√mlp Fs∂ Xm¶fpsS

Zp:Jw ImWn°cpsX∂pw Fs∂ Xm¶sf

°mƒ aptº hnfn°Wsa∂pw Rm≥

Ft∏mgpw Zp:B sNømdp≠v. CXv tI´

t∏mƒ lZvdXv akolv auDuZv (A) DS≥

Xs∂ ]d™p, \o F\n°v tijw Pohn

®ncn°Wsa∂pw Rm≥ \ns∂ kpc£n

Xbmbn hn´p t]mIWsa∂pw Rm≥ F

t∏mgpw Zp:B sNbvXp sIm≠ncn°p

∂p≠v. (kodØv AΩmPm≥)

lZvdXv AΩmPm≥ (d)bpsS

hnetbdnb D]tZi߃

aIƒ ]dbp∂p;at‰sX¶nepw mcybmbncps∂¶n¬ \n›

bambpw Alw`mhnbmbn amdns°m≠v

`¿Ømhns‚ AhImißfnepw kvt\l

Ønepw BZchnepw Aew`mhw ]pe¿Øn

tbs\. F∂m¬ AΩoPm≥ hfsc sNdp

]mbambncp∂n´pw `¿Ømhns‚ k¬s]

cpam‰Øn¬ \n∂pw apXseSpØn√. F

t∏mgpw At±lsØ BZcn®ncp∂p. A

tßb‰w kvt\ln°pIbpw _lpam\n

°pIbpw sNbvXncp∂p. At±lØn\v

CjvSan√mØ Imcyßsf Ft∏mgpw i

≤n°pambncp∂p. IqsSbp≈t∏mgpw A

km∂n≤yØnepw AXn\\pkcn®mbncp

∂p ]h¿Øn®ncp∂Xv. \nßfpsS ]nXm

hn\v C∂Xv CjvSa√, AXv i≤n°Ww

F∂v Ft∏mgpw RßtfmSv ]dbpambn

cp∂p. At±lw tcmKnbmIptºmƒ Akz

ÿbmIpambncp∂p. At±lØns‚ Po

hnXØn\mbn hfscb[nIw ZpB sNbv

Xncp∂p. At±lØns‚ F√m Iev]

\Isfbpw BKlßsfbpw kkt¥m

jw ]q¿Ønbm°nbncp∂p.(kodØv h khm\nlv lZvdXv køZ \hm_v

ap_mdI t_Kw kmln_ (d))

icoAØn\pw ssZhXr]vXn°pw hncp≤amb ImcyßfnsemgnsI `¿Ømhns\ A\pkcn°p∂Xpw AhcpsS Xr]vXn

Icÿam°p∂Xpw \nßfpsS ISabmbncnt°≠XmWv. At±lØns‚ kt¥mjØn¬ kt¥mjtØmsS ]¶mfnbmIpI.

At±lw Nn¥n°p∂ kabØv t]m¬kmln∏n°pI. At±lØns‚ A¥kpw, [\hpw, k¥m\ßfpw F√mw Xs∂

\nßfpsS ]°ep≈ AhcpsS kq£n∏p apXepIfmbncn°Ww. A√mlphns‚ khn[Øn¬ Xebpb¿Øn \n¬°p∂

Xn\mbn Ahsb kwc£n°pI. At±lØns‚ IpSpw_°msc kz¥w IpSpw_°mcmbn ImWpI. At±lØns‚

amXm]nXm°sf kz¥w amXm]nXm°fmbn ImWpI. F√m IelImcWßfn¬ \n∂pw AI∂p \n¬°pI. Hcn°epw

]cmXns∏ScpXv. ZpBbneqsS A√mlphns‚ klmbw Ft∏mgpw tXSns°m≠ncn°pI.(kodØv h khm\nlv lZvdXv køZ \hm_v ap_mdI t_Kw kmln_ (d))

lZvdXv køZ \hm_v ap_mdI t_Kw

kmln_ (d) bpsS IØn¬ \n∂v

lZvdXv køZ \hm_v

ap_md° t_Kw

kmln_bpsS amXrI

8BKkv‰v 2013

]Imiw sNmcn-bp∂ \£-X-߃Akvlm_o I∂p-Pqan

_nA-ønlpw CJvØ-ZbvXpw ClvXZbvXpwFs‚ klm-_m-°ƒ \£-X-߃ t]mse-bm-Wv. \n߃ Ah-cn¬ Bsc ]n¥p-

S¿∂mepw k∑m¿§w ]m]n-°p-∂-Xm-Wv. (lZokv an-iv°m-Øv)

lZvdXv A_qZpPm\ (d) A≥kmcn

t]cpw hwihpwkamIv _n≥ J¿k F∂mWv t]cv.

_\q JkvdPv tKmXhpambn´mWv _‘w.

amXmhv lkva _n≥Xv l¿ae. JkvdPv

tKmX Xeh\mb lZvdXv kAZv (d) s‚

]nXrktlmZc ]pX\mWv. lnPvdXn\v

ap≥]p Xs∂ Ckvemw aXw kzoIcn°p

∂Xn\p≈ Xu^oJv e`n®p.

_Zvdnse [ocXlZvdXv A_qZpPm\(d)\v \_n Xncpta\n

(k) tbmsSm∏w F√m bp≤ßfnepw

]s¶Sp°p∂Xn\p≈ Ahkcw e`n®n

´p≠v. _Zv¿ bp≤Øn¬ hfsc [ocX

tbmsS ]Ss]mcpXn. ss[cyØnepw ]ucp

jØnepw At±lØn\v X\Xmb kz¥w

coXnbp≠mbncp∂p. Nph∂ \ndØnep≈

XpWn Xebn¬ Np‰pambncp∂p. Poh≥

Iøn¬ sh®p sIm≠v ilmZØn\v Xøm

dmbn sIm≠mWv A√mlphns‚ am¿K

Øn¬ AScmSm≥ Cdßnbn´p≈Xv F∂m

bncp∂p AXv kqNn∏n®ncp∂Xv.

DlZnse t]mcmfnDlZn¬ iXp°fpsS AhnNmcnX AI

aWØn¬ apkvenwIƒ NnXdnt∏mIpI

bpw \_n(k) H‰s∏´p t]mIpIbpw sN

bvX kµ¿`Øn¬ \_n(k) sb kwc

£n°p∂Xn\mbn AhnsS tijn® GXm

\pw t]cn¬ At±lhpw s]Sp∂p. \_n

(k)sb iXp°ƒ BIan®t∏mƒ At±

lw \_n(k)bpsS Poh≥ c£n°p∂Xn

\mbn kzbw ka¿∏n°pIbpw [mcmfw

apdnth¬°pIbpw sNbvXp.

\_n (k)bpsS hmƒDlZv bp≤thfbn¬ \_n(k) Xs‚

hmƒ A¥co£Øn¬ hoins°m≠v tNm

Zn®p, C∂v Cu hmfns‚ AhImiw

\¬Im≥ Xømdp≈h¿ BcmWv? DS≥

Xs∂ A_qZpPm\(d) apt∂m´v h∂v

sIm≠v ]d™p, A√mlphns‚ ZqXsc!

Cu hmfns‚ AhImiw Rm≥ \¬In

ImWn®p Xcmw. \_n(k) At±lØns‚

Bthihpw ss[cyhpw I≠v B hmƒ

\¬In. ]n∂oSv B hmƒ bp≤apJØv i

Xp°fpsS XeIƒ sImbvsXSp°p∂ Imgv

NbmWv I≠Xv. \_n(k)bpsS Iøn¬

\n∂v B hmƒ hmßn At±lw hfsc A`n

am\tØmSp IqSn bp≤\ncbnte°v t]m

Ip∂ Ahÿ I≠v \_n(k) ]d ™p,

km[mcW Ahÿbn¬ A√mlp Al

¶mcsØ CjvSs∏Sp∂n√. F∂m¬ C∂v

bp≤ssaXm\Øv iXp°ƒ°`napJ

ambn A_qZpPm\bpsS s\©p hncn®p≈

\SØw A√mlphn\v hfsc CjvSambn.

ilmZØvlZvdXv A_qZpPm\(d) s‚ ilmZØv

lZvdXv A_q_°¿(d) s‚ ImeL´

ØnemWv D≠mbXv. bama bp≤Øn

emWv iloZmbXv. At∂chpw hfsc

]ucpjtØmSpw, [ocXtbmSpw, iucy

tØmSpw IqSn hocyw ]ISn∏n®p sIm≠m

Wv At±lw Poh≥ XyPn®Xv. Cu bp≤

Øn¬ apsskena I±m_pambn FXncn

tS≠n h∂t∏mƒ Abmƒ kzbw Hcp

DZym\Øn¬ _‘\ÿ\mbncp∂p. CS

bn¬ Hcp henb aXn¬ D≠mbncp∂p.

sIm´mcØns‚ IhmSw AS™ncn°pI

bmbncp∂p. Fßns\bmWv Cu DZym\

Øn¬ IS°pw, tIm´sb Fßns\ Iog

S°pw F∂v apkvenwIƒ°v a\knembn√.

At∂cw A_qZpPm\bv°v Hcp ]≤Xn a\

kn¬ h∂p. At±lw apkvenwItfmSv ]d

™p, Fs∂ Fs‚ hmtfmSp IqSn FSpØv

B DZym\Øn\p≈nte°v FdnbpI.

apkvenwIƒ AX\pkcn®v At±lsØ

FSpØv aXnen\p≈nte°v Fdn™p.

At±lØn\v a‰v apkvenwIƒ°v FØn

s∏Sm≥ IgnbmXncp∂ B adp`mKØv

FØns∏Sm≥ Igns™¶nepw hogvNbn

¬ At±lØns‚ Imense F√v HSn

™p. B Ahÿbnepw At±lw tIm´

bpsS henb IhmSØnseØn. hmfp

sIm≠v AScmSn sIm≠ncp∂p. apkvenwI

ƒ B IhmSØneqsS DZym\Øn\I

tØ°v ]thin°p∂Xv hsc At±lw

bp≤w sNbvXv sIm≠ncp∂p. At±lw

t]mbn apsskena I±m_nt\mSv G‰pap´n.

as‰mcp klm_nbpw At±ltØmsSm

∏w tN¿∂p. F∂m¬ apsskena I±m_n

s\ h[n°p∂Xn¬ lZvdXv A_qZpPm\

bpw D≠mbncp∂p. At±lw hfsc [ocX

tbmsS apsskenatbmSv G‰pap´pIbpw

AtX am¿KØn¬ AScmSns°m≠v bama

bp≤Øn¬ iloZmbn. Aßs\ At±lw

\_n(k) \¬Inb hmfns‚ AhImiw

bamabp≤Ønepw ]q¿Ønbm°pIbp

≠mbn.

kz`mh ip≤nlZvdXv A_qZpPm\ (d) D∂X [m¿anI

KpWßfpsS DSaÿ\mbncp∂p. Hcn°¬

tcmK_m[nX\mbt∏mƒ apJw ]Imin

°pIbmbncp∂p. Btcm ImcWw Xnc°n.

]d™p, Fs‚ c≠v I¿a߃ sIm≠v

Rm≥ k¥pjvS\mWv. A√mlp AXns\

kzoIcnt®°mw. H∂v Rms\mcn°epw

A\mhiy Imcyw ]h¿Øn®n´n√. Bsc

kw_‘n®pw ]cZqjWw ]d™n´n√.

c≠v, Fs‚ a\kv apkvenw ktlmZc ß

ƒ°mbn Ft∏mgpw kpXmcyambncn°pw.

Hcn°epw Hcp apkvenant\mSpw hntZz

jtam ]Itbm tXm∂nbn´n√.

IpSpw_wamXmhns‚ IpSpw_Øn¬ \n∂p≈

Aan\ _n≥Xv Aa¿ Bbncp∂p `mcy.

AXn¬ \n∂v JmenZv F∂ t]cp≈ Hcp

]pXs\ Ipdn®p≈ ]cma¿iw e`n°p

∂p≠v. At±lØns‚ k¥m\߃ aZo

\bnepw _KvZmZnepw Xmakapd∏n®p.

- -C_v\p Aivd^v

BKkv‰v 20139

\n°m-ln¬ kvXo]pcp-j≥amcpsS tN¿®- (Ip^vhv) A`n

ImayamWv

Ip^vhns‚ hm°¿∞w ka\ne AYhm Xpeyw F∂m-Wv.

I¿Ω-im-kvX-]-Sp°ƒ, NnehrØßfn¬ Ip vhv AXmbXv

]p-cp-js‚ Xpey \ne Bth≠Xns‚ kmaqlnI ]k‡n

AwKoIcn®n´p≠v. - ImcWw Ip^vhv - sIm-≠p≈ bYm¿Y

e£yw CcpIq´cptSbpw Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn¬ ka`mh\

bpw tbmPn∏pw D≠mIWsa∂XmWv.

Ip vhn¬ aXw,-[¿Ω-\n-jvT,- Htc Pohn-X-coXn F∂nh ASn

ÿm\amWv. -CXv IqSmsX hwiw,tPmen,hnZym-`ym-kw, ]m

bw, BtcmKyw F∂nh IqSn i≤n-°p-I-bm-sW-¶n¬ AXv

A\pKrloXhpw kmaq-ln-I-Po-hn-X-Øn¬ \√-Xp-am-bn-cn-

°pw. ]pcp-j-t\m,- kvXotbm, As√-¶n¬ Ah-fpsS hen

tbm, c≠maXv ]d™ hyXymk߃ Adn™n´pw AXv

AhKWn°pIbmsW¶nepw CkvemanI ZrjvSym \n°mlv

]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xm-Wv. ]n∂oSv, Cu hyXymk߃ ImcW

-Øm¬ \n°mlv Akm[phm°m\p≈ Bhiyap∂bn°m

≥ A\paXn D≠mbncn°p∂X√.

GXmbncp∂mepw Cu F√m Imcy-ßtf°mfpw aX-]-c-amb

tN¿®-bv°pw, Xpey-X°pamWv ASn-ÿm-\-]-c-amb ]m[m

\yap≈Xv. AXpsIm≠vXs∂ \_n-Xn-cp-ta-\n(-k)]dbp∂p:

kvXobp-ambn hnhml _‘-Øn-te¿s∏-Sp-tºmƒ Ip-Spw_-

Po-hnXw \∂m-°p-hm≥ \mev Imcy-ß-fmWv i≤n-°m-\p≈

Xv. Cu Imcy߃°v hfsc ]m[m\yap≠v.- A-Xm-bXv

Ah-fpsS kº-Øv, Ah-fpsS Ipe-a-ln-a, Ah-fpsS kuµ-

cyw, Ah-fpsS [¿Ω\nj-vT. Hcp hnizm-kn Ah-fpsS [¿Ω

\nj-Tbv°mWv IqSp-X¬ ]m[m\yw \¬tI-≠-Xv.

kwkvImcw, Pohn-X-co-Xn, a‰v in£W Imcy-߃ sIm≠p-

≠m-Ip∂ ]iv\-ß-fpw, ]bmk-ßfpw D≈Xv sIm≠mWv

AlvaZnøm Pam-AØv Hcp Alv-aZn kvXo°v A\lvaZn

]pcp-j-\p-ambn hnhmlw Ign-°m-\p≈ A\p-hmZw \¬Im-

Ø-Xv.

Cß-s\-bp≈ hnhmlw [¿Ω-\njvTbnep≈ Ip^vhv ]q¿

Ønbm°p∂X√. AYhm Pam-AØo hyhÿnXn°v FXn-

cmbn hnhmlw \S-°p-I-bm-sW-¶nepw AXv Akm-[p-hm-

Ip-∂-X-√. AXmbXv AhcpsS k¥m-\-߃ XdhmSnIfmbn

cn°pw. icoAØo]chpw \nba]chpamb Ah-Im-i-ßfpw

]n¥pS¿®mhImihpw e`n-°p-∂-Xpam-bn-cn-°pw.

kºm: Fw.-]n.l\o^v jmlnZv

kod-Øp¬ alvZn

kvXoIƒ°p≈ D]tZiwanbm≥ Camap±o≥ knJvhm\nbpsS ktlmZcn ambnImØp

F∂v hnfnt∏cp≈ ambn Aao¿ _o_n ]dbp∂p.

lZvdXv akolv auDuZv (A) kvXoItfmSv s]mXphmbn D]tZ

in°mdp≈Xv IrXy\njvTtbmSpIqSn \akvImcw A\pjvTn

°m\pw hnip≤Jp¿Bs‚ A¿Yw ]Tn°m\pw `¿Øm°∑m

tcmSp≈ ISaIƒ \ndth‰m\pw Bbncp∂p. kvXoIƒ _bvA

Øv sNøptºmsg√mw km[mcW tNmZn°mdp≠mbncp∂Xv,

hnip≤Jp¿B≥ ]Tn®n´pt≠m F∂mbncp∂p. ]Tn®n´ns√¶n¬,

]Tn°m≥ \n¿t±in°pambncp∂p. A¿Yw ]Tn°msX HmXm≥

amXw ]Tn®n´ps≠¶n¬ hnip≤ Jp¿Bs‚ I¬]\Iƒ a\ n

em°nsIm≠v AXv ]men°phm\p≈ Xu^oJv e`n°p∂Xn\v

th≠n hnip≤Jp¿Bs‚ A¿Yw ]Tn°phm\pw \n¿t±in

°pambncp∂p.

aƒ_dntUmIvS¿ ao¿ aplΩZv Ckvambo¬ kmln_v ]dbp∂p; lZvdXv

akolv auDuZv(A) Xs‚ tXm´w ]m´hyhÿnXnbn¬ \¬Ip

tºmƒ Nne ^eh¿§ hr£ßƒ X\n°p th≠n am‰nsh

®ncp∂p. aƒ_dn D≠mIp∂ kokWn¬ B kabØv IqsS

bp≈ F√m kplrØp°ƒ°pw H∏w ct≠m, aqt∂m ]mhiyw

tXm´Øn¬ khmcn°v t]mhpIbpw aƒ_dn ]dn®p sIm≠v

F√mhtcmSpsam∏w AXv Ign°pIbpw sNøpambncp∂p. tXm´

°mc≥ aƒ_dn ]dn°p∂ XpWn AXp t]mse Xs∂ F√m

hcptSbpw ap∂n¬ sIm≠ph∂p hbv°pambncp∂p. F√m kplr

Øp°fpw AXn\v Np‰pw h´w C´ncp∂p sIm≠v AXv Ign°p

ambncp∂p. AXp t]mse At±lhpw F√mhtcmSpw H∂n®n

cp∂p sIm≠v bmsXmcp aSnbpw IqSmsX AXv Ign°pam

bncp∂p.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678912345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567891234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789

I¿ai-mkvXw

In^m-AØv(tN¿®Iƒ)

kºm: Sn.Aaodp±o≥ kmPnZv, aqhm‰p∏pg

Im¨]qcn¬ tdmUv \n¿amWhpambn _‘s∏ v k¿°m¿

Hcp apkvenw ]≈nbpsS Ipfnapdn s]mfn®Xn¬ hym]Iamb

]Xntj[ap≠mbt∏mƒ cmPytZmlhpw Iem]hpw Ckvem

ans‚ am¿Kas√∂v hniZoIcn®psIm≠p≈ lZvdØv Jeo^

Øp¬ akolv A∆¬ (d) s‚ ktµiw AlvaZnøm ]Xß

fn¬ ]kn≤oIcn®p.

lZvdØv Ølv aplΩZv knbm¬ kmln_v thmInwKv

(bp.sI) ¬ FØn.

iXm_vZw 1913˛ BKkvXv

Fkv.

10BKkv‰v 2013

lZvdXv Nu[cn A–p emw Jm≥

kmln_v ]nimhdnemWv P\n®Xv.

ss]adnhnZym`ymkØn\v tijw IqSp

X¬ XpS¿ ]T\Øn\mbn emtlmdn

seØn. AhnsS sh®v AlvaZnøØn

s\ kw_‘n®p≈ GXm\pw kmln

Xy߃ hmbn°m\mbn e`n®p.

]Ømw ¢m n¬ ]Tn°p∂ kabØv

lZvdXv akolv auDuZv (A) emtlm

dn¬ FØpIbp≠mbn. Nu[cn kmln

_n\pw IqSn°mgvNbv °p≈ Ahkcw

At∏mƒ e`n°pIbp≠mbn. GXm\pw

\mfpIƒ°p tijw GItZiw 1903 ¬

JmZnbm\n¬ FØpIbpw _bvAØv

sNbvXv AlvaZnøm PamAØn¬ ]

thin°pIbpw sNbvXp.

]n∂oSv JmZnbm\n¬ \n∂p Xs∂ Ad

_nbpw lZokpw ]Tn®p. XpS¿∂v ImTv

KVn¬ D≈ ]nXmhns‚ ASp°te°v

t]mbn. ]n∂oSv At±lw Xs‚ IpSpw

_°m¿°v AlvaZnøØns‚ ktµiw

FØn°pIbpw Ahsc \nc¥cambn

X_veoKv sNøm\pw XpSßn. X¬^e

ambn IpSpw_Ønse F√m AwK

ßfpw _bvAØv sNbvXv AlvaZn

øØn¬ ]thin°pIbp≠mbn. XpS

¿∂p≈ At±lØns‚ X_veoKns‚

^eambn ImTvKVn¬ Hcp henb

PamAØv ÿm]nXambn.

Nu[cn kmln_v JmZnbm\n¬ tPmen

FSp°pIbp≠mbn´p≠v. Ipd®p Imew

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A∆¬

(d) ¬ \n∂v XXzimkvXhpw ]Tn°pI

bp≠mbn.

Nu[cn kmln_ns‚ KmaØn¬ \nc

£c¿ [mcmfambncp∂p. AhnsS B

sI D≠mbncp∂Xv BcyaX°mcpsS

Hcp kvIqfmbncp∂p. AhcpsS apkv

enwItfmSp≈ s]cpam‰w \√Xmbncp

∂n√. A°mcWØm¬ apkvenwIƒ

XßfpsS Ip´nIsf AhntS°v ]T\

Øn\mbn Ab°p∂Xn\v Aam¥n®n

cp∂p. Cu Ahÿbn¬ Nn¥nX\mb

At±lw kz¥w KmaØn¬ Hcp kvIq

ƒ Xpd°p∂Xn\mbn iaamcw`n®p.

Aßs\ At±lw Xs‚ Xs∂ `qan

bn¬ B¨Ip´nIƒ°pw s]¨Ip´nI

ƒ°pambn Hcp kvIqƒ Bcw`n®p.

XpS¿∂v apkvenwIsf kvIqƒ ]T\Øn

te°v t]cn∏n°m\p≈ ia߃

Bcw`n®p. ]kvXpX kvIqfns‚ D¬

LmS\Øn\mbn At±lw At]£n

®X\pkcn®v lZvdXv akolv auDu

Zv(A) lZvdXv an¿km ico^v AlvaZv

kmln_v(d) s\ Ab°pIbp≠mbn.

lZvdXv Nu[cn A–p emw kmln_v

km[p hnZym¿∞nIfn¬ \n∂v bmsXm

cp ^okpw hmßnbncp∂n√. kuP\y

ambn Ah¿°v hnZym`ymkw \¬Inbn

cp∂p. amXa√ Ah¿°p≈ ]pkvXI

ßfpw kwLSn∏n®v \¬Ipambncp∂p.

s]¨Ip´nIƒ°p≈ ]T\w XnI®pw

kuP\yambncp∂p. F∂ncp∂n´pw

amXm°ƒ s]¨Ip´nIsf kvIqfnte

°b°m≥ k∂≤cmbncp∂n√. apkv

enw Ip´nIfpsS hnZym`ymkØn\pw

in£WØn\pambn Nu[cn kmln_v

hoSv hoSm¥cw Ibdnbndßn ]cnian

°pIbp≠mbn. Aev]ImeØn\p ti

jw A©pa\n¬ \n∂pw klmbw e`n

°m≥ XpSßn. [mcmfw ka¿∞cpw

]cniaimenIfpambhsc ]Xn^ew

hmßmsX ]Tn∏n°pIbpw Ah¿ ]n

∂oSv ssk\yØnepw a‰pw DtZymK

ÿcmIpIbpw sNbvXn´p≠v.

lZvdXv Nu[cn A–p emw kmln_v

(d)s‚ Hcp hoSv Xmak kabØv At±

lØns‚ At]£]Imcw lZvdXv a

kolv auDuZv(A) lZvdXv an¿km alv

aqZv AlvaZv kmln_v(d) t\bpw lZvd

Xv ao¿ aplΩZv CkvlmJv kmln_v

(d) t\bpw ImTvKVbnte°v Ab®n

cp∂p.

lZvdXv Nu[cn kmln_v ImTvKV

PamAØns‚ Aaodmbncp∂p. X_veo

Kn¬ hfsc Bthiambncp∂p. Np‰p

h´Øp≈ ]e ÿeßfnepw Pam

AØv ÿm]n°p∂Xn\p≈ Ahkcw

e`n°pIbp≠mbn. Hcp ¢n\n°pw XpS

ßnbncp∂p. acp∂v XnI®pw kuP\y

ambncp∂p. kvIqfpIfn¬ kuP\y

ambn ]Tn∏n°pIbpw sNbvXncp∂p.

1931 HIvtSm_¿ 19 \v 48 masØ hb

n¬ At±lw h^mØmbn. At±l

sØ JmZnbm\nemWv J_dS°nbncn

°p∂Xv. (A¬^fv¬ C‚¿ \mjW¬)

lZvdXv Nu[cn A–p emw Jm≥ kmln_v (d)

]pWymXvam°ƒ

s]¨Ip´nsb hnhmlw sNbvXb°ptºmƒ AhfpsS Iøn¬ c≠v Xmt°mepI

fp≠mbncn°pw. H∂v A\pcRvP\Øns‚ hmXnens‚bpw as‰m∂v IelØns‚

hmXnens‚bpw Xmt°m¬. GXv hmXnemtWm Xpd°m≥ BKln°p∂Xv AX

hƒ°v Xpd°mhp∂XmWv. A\pcRvP\Øns‚ hmXn¬ Xpd°p∂hƒ `mKyh

XnbmIp∂p. s]¨Ip´n Xs‚ `¿XramXmhns\bpw ]nXmhns\bpw A\pkcnt°

≠XmWv. ImcWw hnhml tijw s]¨Ip´nbpsS _‘w kz¥w amXm]nXm°

sf°mƒ A[nIambn kz¥w ¿XramXmhnt\mSpw ]nXmhnt\mSpw BIp∂p. A°m

cWØm¬ Ahsc _lpam\n°m≥ Ft∏mgpw i≤nt°≠XmWv. CXmWv hnZym

`ymkØns‚ khntijX. Xs∂, s]¨Ip´n G‰hpw DØabmb A\pkcW

ap≈hfmbn ÿm]nt°≠XmWv.. Xs‚ ¿Ømhns\ AhcpsS amXm]nXm°fn¬

\n∂v AI‰m≥ ian°p∂ kvXo Atßb‰w \n¿`mKyhXnbmIp∂p. Ah¿s°mcn

°epw k^eamb Zo≥ IcÿamIp∂X√.(kodXv lZvdXv \hm_v ap_mdI t_Kw kmln_(d))

s]¨Ip´nbpsS Iøn¬ c≠v Xmt°mepIƒ

BKkv‰v 201311

Camans‚ ]n∂n¬ \akvIcn°p

tºmƒ mØnl HmXmXncp∂m¬

\akvImcw icnbmIptam? C√

tbm F∂v Hcmƒ tNmZn®p?

lZvdØv akolv auDuZv (A) ]d™p.

\akvImcw icnbmIptam, C√tbm

F∂√ tNmZnt°≠Xv. adn®v \akv

ImcØn¬ ^mØnl HmXWtam th

≠tbm F∂mWv At\zjnt°≠Xv?

^mØnl Xoc®bmbn´pw HmtX≠Xm

Wv F∂mWv CXn\p≈ DØcw. \akv

Imcw kzoIcn°ptam C√tbm F∂p≈

Xv A√mlphn\v amXsa AdnbpIbp

≈p. l\^n aZvl_ns\ AwKoIcn

°p∂ A√mlphns‚ Hcp ]mSv Huen

bm°ƒ, Camans‚ ]n∂n¬ ^mØnl

sNm√mØhcmbncn∂n´p≠v. AhcpsS

\akvImcw kzoIcn®n´ns√¶n¬ ]n s∂

Ahscßs\ Huenbm°fmbn Xo¿

∂p. Camw A_ql\o^bpambn F\n

°v Hcp XcØn¬ Hcp _‘ap≈Xn\m

¬ \mw At±lsØ BZcn°pIbpw

sNøp∂p. \akvImcw kzoIcn°s∏Sp

Ibn√msb∂v F\n°v Xvh \¬Im≥

km[ya√. A°meØv F√m lZokp

Ifpw tImUoIcn°s∏´ncp∂n√. Cu

clkyw Ct∏mgmWv Xpd°s∏´n´p

≈Xv. AXpsIm≠v Ah¿ AXn¬ \n∂v

Hgnhm°s∏´ncn°pIbmWv. Ct∏mƒ

Cu ]iv\w ]cnlcn°s∏´ncn°pI

bmWv. C\n Bsc¶nepw (^mØnl)

HmXp∂ns√¶n¬ \nkwibw Ahs‚

\akvImcw kzoIcn°s∏SpIbn√. m

Ønl Caman\p ]n∂n¬ HmtX≠Xm

sW∂XmWv Cu tNmZyØn\p adp

]Snbmbn \mw ho≠pw ho≠pw ]dbp

∂Xv.

Camap-kams‚

^XvhIƒ

\akvImchpw mØnlbpw

Hcmƒ tNmZn®p: PamAØmbn

\akvImcw \S°ptºmƒ Hcmƒ°v

dp°qC¬ h∂v PamAØpambn

tNcm\p≈ Ahkcw In´pIbpw

F∂m¬ Abmƒ°v ^mØnl

HmXm\p≈ Ahkcw In´nbn´pan

√sb¶n¬ Abmƒ°v AXv d°A

Ømbn In´ptam?

adp]Sn: auehn A_Zp¬ Icow km

ln_v ]dbp∂p Abmƒ°v d°AØv

In´pIbn√. F∂m¬ lZvdØv akolv

auDuZv (A) ]d™p, Fßs\bmWv

AXv In´mXncn°pI?B d°AØv

Abmƒ°v In´nbncn°p∂p. Abmƒ°v

^mØnl HmXm≥ Ahkcw In´nbm

¬ Abmƒ ^mØnl HmXpambncp∂n

t√sb∂mWv \mw tNmZn°p∂Xv.

At∏mƒ auehn kmln_v ]d™p,

^mØnl HmXWw F∂XmWv Abm

fpsS hnizmkw AXp sIm≠v Abmƒ

^mØnl HmXpw.

lZvdØv akolv auDuZv (A) ]d™p,

\_n(k)bpsS A≤ym]\Øns‚

ASnÿm\Øn¬ C∂a¬ AAvamep

_n∂nømØn AXmbXv, I¿ΩØns‚

ASnØd Dt±iyØnemWv \nes°m

≈p∂Xv. AXn\m¬ Abmƒ°v mØn

l HmXm\p≈ kabw In´nbn√, F∂m

¬ lrZbØn¬ Abmƒ°v hnizmk

hpap≠v. Xo¿®bmbn´pw Abmƒ°v B

d°AØv In´pI Xs∂ sNøpw.

Jfzm Dacnsb Ipdn®v tNmZn° s∏

´p. AXmbXv PpapAØp¬ hnZm

Zn\Øn¬, PohnXØn¬ hn´pt∏m

b \akvImc߃°p ]Icw AXn

\p ]Xnhn[nbmbn \n¿hln°p∂

\akvImcsØ kw_‘n®v h√

]mamWnIXbpapt≠m?

lZvdØv akolv auDuZv (A) ]d™p,

CsXmcp A\mhiyamb ]h¿Ønbm

Ip∂p. Hcmƒ \akvImcw \ntcm[n®n

cn°p∂ kabØv \akvIcn°pIbm

bncp∂p. At∏mƒ as‰mcmƒ lZvdØv

Aen(d) tbmSv ]d™p, Xm¶ƒ Jeo

^bt√, F¥psIm≠v Abmsf XS

bp∂n√?At∏mƒ lZvdØv Aen (d)

]d™p, Rm≥ AdAbvØ√Zo b≥

lm A_vZ≥ CZm kz√m AXmbXv

\akvIcn°p∂hs\ XSbp∂hs\ \o

I≠nt√? F∂ BbØn\p Iogn¬

Hcp Ip‰hmfnbmIptam F∂v Rm≥

`bs∏Sp∂p. F∂m¬ Hcmƒ Xm≥

Jfzm Dacn ZnhkØn¬ \akvIcn®p

ho´mw F∂p hnNmcn®ps°m≠v \a

kvImcw a\:]q¿∆w Dt]£n°pIbm

sW¶n¬ AXv A\phZ\oba√. e÷

s°m≠v hn´v t]mbXn\p ]cnlmcam

bn´msW¶n¬ AXv \n¿hlnt®ms´,

F¥n\p XSbWw AXpw ZpB Xs∂

bs√? ]ns∂ XSbp∂Xps°m≠v

]kvXpX hN\Øn\p Iogn¬ Xm¶

fpw Ip‰hmfnbmbn Xo¿t∂°mw.

(A¬l°w. 24 G]n¬ 1903)

dp°qDw

d°AØpw

Jfzm Dacn

(XZvIvdØp¬ alvZn t]Pv:253) (XZvIvdØp¬ alvZn t]Pv:254)

Jp±map¬ AlvaZnøm-

AJnte¥y CPvXna

2013 HIvtSm_¿ 1, 2, 3

JmZnbm≥

Zmdp¬ Aam\n¬

12BKkv‰v 2013

PamAsØ CkvemanA¿Yw: (\mw At±ltØmSv ]d™p:) "Hcp ]p¬°‰ ssIbn

seSpØv AXpsIm≠v ASn°pI; i]Yw ewLnt°≠.' \mw

At±lsØ £amioes\∂p I≠p. FX tijvT\mb Zmk

≥! Xs‚ \mY¶te°v A[nIa[nIw aSßp∂h≥.

hymJym\w: Cu hmIysØ°pdn®v Nn¥n°ptºmƒ a\ nem

Ip∂XnXmWv: tcmKmXpcXbn¬ Akzÿ\mb l: Aøq_v

(A) Bsctbm X√psa∂v i]Yw sNbvXncp∂p. (`mcysb

X√psa∂v i]Yw sNbvXpsh∂mWv IYIfnep≈Xv) CX ASn

ASn°psa∂pw i]YØn¬ Xs∂ ]d™ncp∂p. Aøq

_v(A)\v tcmKw amdn, tZjysa√mw t]mbt∏mƒ Cu i]Yw

At±lsØ ]cn`m¥\m°n. kXyw ]men°Wsa¶n¬ Hcp

\nc]cm[nsb ASnt°≠nhcpw. i]Yw ewLn°pIsb∂m ¬

AsXmcp ]m]hpw. A√mlp At±lsØ AXn¬ \n∂v

ap‡\m°p∂Xn\pth≠n C]Imcw I¬]n®p: FX ASn

ASn°psa∂mtWm i]Yw sNbvXn´p≈Xv, AXbpw X≠p

Ifp≈ Hcp ]p¬°‰sbSpØv, AXpsIm≠v B a\pjys\

HcSnbSn®m¬ aXn, Xm¶fpsS i]Yw ]q¿ØoIcn°s∏Spw.

Abmƒ°v ]cnt°¬°pIbpan√. (Jp¿B≥ mjyw, BY: au.auZqZn,

]km: sF.]n.F®v.tImgnt°mSv)

tIcf \ZvhØp¬ apPmlnZo≥A¿Yw: "\o Hcp ]nSn]p√v(AYhm Np≈nØ≠v) \ns‚ Iøn

seSp°pI; F∂n v AXpsIm≠p ASn°pIbpw i]Yw ewLn

°mXncn°pIbpw sNøpI.' \n›bambpw, At±lsØ £an

°p∂h\mbn \mw Is≠Ønbncn°p∂p. hfsc \√ ASn bm≥!

\n›bambpw At±lw, hfsc aS°ap≈ BfmIp∂p.

hymJym\w: Aøq_v (A) \_nsb kvt\ln°pIbpw, ipiq

jn°pIbpw sNbvXncp∂ Xs‚ mcybpsS ]°¬ Ft¥m Hcp

hogvN ]‰n. tIm]w \nanØtam at‰m At±lw B kvXo sb

\qdp ASn ASn°psa∂p i]Yw sNbvXp. Cu i]Yw tIhew

Hcp \√ i]Ya√mbncp∂p. ImcWw AXn\pamXw Ahƒ

sX‰p sNbvXncp∂n√. AXpsIm≠p B i]Yw \ma amXambn

\ndth‰nbm¬ aXnsb∂p A√mlp At±lØn\p \n¿t±iw

\¬In. AXmbXp, \qdp FÆw hcp∂ Hcp ]nSn ]ps√SpØp-----

(As√¶n¬ Np≈nØs≠SpØp) AXpsIm≠v Ahsf H∂v

ASn°phm\pw, Aßns\ B kXyw, ]men°p hm\pw

At±ltØmSp A√mlp I¬]n®p. AXphgn, ]Xy£ Øn¬

B i]Yw \ndth‰p∂tXmsSm∏w \nc]cm[n\nbmb B kvXo

in£bn¬ \n∂p HgnhmIpIbpw sNbvXp. (hnip≤ Jp¿B≥

hnhcWw, `mKw:4, BY Aam\n auehn, ]km: sI.F≥.Fw.)

\ap°v Xmc-Xayw sNømw

B vXm_v

kDuZn Atd_yhymJym\w: Aøq_v \_n (A) tcmKXpc\mbt∏mƒ At±l

Øns\XncmbnØo¿∂ `mcy cq£amb ssienbn¬ At±l

sØ A[nt£]n°pIbpw, A√mlpsh X≈n∏dbpIbpw

sNbvXt∏mƒ Ahsf \qdv ASn ASn°psa∂v At±lw i]

Yw sNbvXncp∂psh∂pw, B i]Yw ewLn°mXncn°m≥

th≠n \qdv IW°n\v ]p¬s°mSnIfSßp∂ Hcp sI´v sIm

≠v Ahsf (Ahƒ hnizmkØnte°v aSßnbXn\ptijw)

HcSn ASn°phm≥ A√mlp \n¿t±in°pIbp≠msb∂pamWv

Nne hymJymXm°ƒ Cu hN\Øn\v hniZoIcWw \¬In

bn´p≈Xv. (hnip≤ Jp¿B≥ kºq¿W aebmf ]cn`mj, BY sNdn

bap≠w A–p¬ laoZv, Ip™naplΩZv ]d∏q¿. ]km: aenIv lZv

Jp¿B≥ ]n‚nwKv ] v, A¬ aZo\ ap\∆d)

AlvaZnøm apkvenw PamAØvA¿Yw: (At±ltØmSv \mw ]d™p:) "\ns‚ ssIbn¬

HcpWßnb Nn√ \o ]nSn°pI. F∂n´v AXpsIm≠v (\ns‚

hml\arKsØ) \o ASn°pI. \o kXyØn¬ \n∂v hyXn

Nen°cpXv. \mw At±lsØ ÿncNnØ\mbn°≠p. G‰ hpw

\√ Zmk≥. Xo¿®bmbpw At±lw ssZhk∂n[nbn¬

hfsctbsd Ip\nbp∂ Bfmbncp∂p.

hniZoIcWw: ae\nhmknIƒ CeIfp≈ \o≠ sImºv

sIm≠v IpXncsb sXfn°mdp≠v. B ImcyamWv ChnsS

]cma¿in®n´p≈Xv. l.Aøq_v (A) aeºtZi \nhmknbm

bncp∂psh∂pw CXn¬ \n∂v a\ nemhp∂p≠v. CeIƒ

\nd™ Cu¥∏\bpsS imJ°v "fnKvkp≥' F∂v ]dbpsa∂v

X vko¿ Xvlp¬ _bm\n¬ tcJs∏SpØnbn´p≠v.

"ln≥kv' F∂m¬ kXyØn¬ \n∂v AkXyØnte°v

NmbpI F∂mW¿Yw. iXp \ns∂ lnZmbØn¬ \n∂v

Xßfnte°v sIm≠phcm≥ BKln°p∂p. ]t£ \n\°v

Hcn°epw kzXth Aßs\bmhm≥ km≤ya√. F¶nepw

iXp°fpsS FXn¿∏v ImcWw \n\°v _p≤nap´pIƒ D≠m

Ip∂XmWv. BbXn\m¬ Hcp khmcnbn¬ Ibdn IpXnIm

epIfpw hr£imJbpw sIm≠v AXns\ thKØn¬ sX

fn®v iXphns‚ \m´n¬ \n∂pw t]mIm≥ \mw \nt∂mSv

I¬]n°p∂p. Aßs\bmbm¬ iXphns‚ \nb¥W

Øn¬ \n∂v \o c£s∏Sp∂Xpw BXvaobambn AhcpsS

Xn∑bn¬ \n∂v kpc£nX\mbXpt]mse imcocnIambpw

\o kpc£nX\mhp∂XmWv. (X^vko¿ kzKo¿)

(38:45)

`mcyma¿±\ i]Yw

BKkv‰v 201313

\oNIrXyßfnte°v t]cn∏n°p∂

F√m ]h¿ØnIfn¬ \n∂pw hn´v

\n¬t°≠XmWv. C°meØv CXn∂v

hnhn[ hißfp≠v. C‚¿s\‰v AXn

sem∂mWv. A«oe ^nenapIƒ CXn

¬ hcp∂p. sh_vssk‰pIfp≠v. Sn .hn

bn¬ A«oe ^nenapIƒ hcp∂p.

A«oeX \nd™ ]XamknIIfp≠v.

t]mtWmKm^n t]msebp≈ A«oe

amknIIsf Ipdn®v ChnsSbpw ]Xn

tj[w Dbcm≥ XpSßnbn´p≠v. Aß

s\bp≈ amKkn\pIƒ ISIfnepw

kv‰mfpIfnepw ]ckyambn ]Z¿in∏n

°m≥ ]mSn√ F∂v ]dbm≥ XpSßn

bncn-°p-∂p. ImcWw CXv Ip´nIfpsS

kz`mhsØ Zpjn∏n°p∂XmWv. Ch

¿°v CXv XSbm≥ C∂mWv Nn¥ h∂

Xv. F∂m¬ hnip≤ Jp¿B≥ 1400

h¿jw aptº Cu Iev]\ \¬Inbn

´p≠v. Chsb√mw \oNIrXyßfmWv.

CXns‚ kao]Øp t]mepw \n߃

t]mIcpXv. CXv \nßsf \oNcpw \nIr

jvScpam°n am‰p∂XmWv. ssZhØn¬

\n∂pw \nßsf AI‰pw. Zo\n¬ \n

∂pw \nßsf AI‰pw. amXa√ \nba

ewLIcm°n \nßsf am‰p∂XpamWv.

_mlyamb \n¿e÷ ]h¿ØnIfn¬

\n∂v amXa√ Ckvemw XSbp∂Xv.

clkyamb \n¿e÷]h¿Ø\ß

fn¬ \n∂pw XSbp∂p≠v. ]¿±sb

Ipdn®v Iev]n®ncn°p∂Xpw CXn\p

th≠nbmWv. ]¿±bpw am\yamb hkv

Xhpw [cn°p∂XneqsS Xpd∂ coXn

kvssI∏pw t^kv_p°pwl. Jeo^Øp¬ akolv A¬Jmankv (AøZlp√mlv)

bn¬ Hcp adbpan√msXbp≈ kvXo

]pcpj∑m¿ kº¿°Øn\v XS w kr

jvSn°s∏Sp∂p. Ckvemw, ss__nƒ

]dbp∂Xp t]mse kvXosb \o Zpcp

t±itØmSp IqSn t\m°cpXv F∂√

]dbp∂Xv. adn®v ]dbp∂Xv IÆpIƒ

XΩn¬ DS°ptºmƒ,ASp°m≥ XpS

ßpw. XpS¿∂v e÷mlo\amb ]h¿

ØnIfn¬ AIs∏´p t]mIpw. Aß

s\ \∑Xn∑IfpsS hyXncn‡X C

√msXbmbnØocpw. A√mlphpw Xncp

\_n(k) bpw \¬Inb ]mTßfn¬

\n∂v a\ nemIp∂Xv ]ckyamb CS

s]SepIƒ aptJ\, kvXobpw, ]pcp

j\pw, B¨Ip´nbpw, s]¨Ip´nbpw

X\nsb I≠pap´ptºmƒ AhnsS

aq∂ma\mbn ]nimNv IqsSbp≠mIpw

F∂mWv.

C‚¿s\‰ns\ Ipdn®v Rm≥ ]dbpIbp

≠mbn. CXn¬ s^bvkv_p°v, kvssI

∏v apXembh aptJ\ Nm‰v sNømdp≠v.

Ahsb√mw CXn¬ Dƒs∏Sp∂p. ]e

hoSpIfpw CXp aptJ\ XI¿∂Xmbn

Rm≥ I≠n´p≠v. hfsc ZpxJtØmSp

IqSn Rm≥ ]dbs´. AlvaZnIfnepw

Cßs\bp≈ kw`h߃ D≠mbn

´p≠v. ..............................

IÆpIƒ XΩn¬ DS°cpsX∂v ]d

™psIm≠v Ft∏mgpw ZrjvSn Xmtgm v

]Xn∏n°Ww F∂Xv hnip≤ Jp¿B

\nI Iev]\bpsS at\mlmcnXbmWv

]ISam°p∂Xv. Cu Iev]\ kvXo

°pw ]pcpj\pw \¬Inbn´p≠v. \nß

ƒ Ccphcpw ZrjvSn Xtg°m°pI. Zrjv

Sn Xmtg°v ]Xn∏n®m¬ kzX¥amb

CSs]Sen\v \nb¥Ww hcpw.

as‰mcp Iev]\ \oNIrXyßsf t\m

°cpsX∂mWv. \n¿e÷hpw A\mh

iyhpw tamihpamb nenapIƒ ImWp

∂Xn¬ \n∂pw CXv XSbp∂p. AtX

t]mse kzmX¥yØns‚ t]cpw ]d

™v Cßs\bp≈ ]h¿Ø\ßfn¬

XmXv]cyw ImWn°pIbpw XßfpsS

IYIfpw kw`hßfpw tIƒ∏n®v a‰p

≈hsc CXnte°v t]cn∏n°pIbpw

sNøp∂hcpambn _‘s∏ScpsX

∂pw AhcpsS IqsS Ccn°cpsX∂pw

Cu Iev]\bn¬ ASßnbncn°p∂p.

kvssI∏nepw t^kv_p°nepw ]pcp

j\pw kvXobpw ]ckv]cw kwkmcn

°cpsX∂pw ]ckv]cw ImWcpsX

∂pw CXn¬ \n∂v hy‡amIp∂p. ]c

kv]cw _‘s∏Sm\p≈ am¿§ßfm

°n Chsb am‰pIbpw sNøcpXv. A√m

lp ]dbp∂p: ]Xy£hpw ]tcm£

hpamb F√mXcw \oNI¿aßfn¬

\n∂pw hn´p \n∂n´ns√¶n¬ \n߃

\nßfpsS hnImcØn\Sns∏´psIm≠v

AXn¬ Dƒs∏´p t]mIpw. AXn¬

AIs∏´m¬ \nßfpsS _p≤nbpw hn

thIhpw F√mw \jvSs∏Spw. Ahkm

\w A√mlphns‚ Iev]\sb ewLn

®psIm≠v Ahs‚ tIm]Øn\v ]mX

ambnØocp∂XmWv. ........................

\oN]h¿ØnIfn¬ hmin ]nSn®ncn

°msX, A√mlphnt\mSp≈ `bw a\

neps≠¶n¬ A√mlp s]mdpØp

sImSp°p∂XmWv. A√mlph√msX

s]mdpØp sImSp°m≥ Ignbp∂h≥

a‰mcpan√.

Npcp°Øn¬ Rm≥ XpS°Øn¬ ]d

™ F√mØcw \oNIrXyßfn¬ \n

∂pw kzbw c£s∏SpIbpw c£s∏

Sm\p≈ am¿Kw ImWn®p sImSp°pI

bpw sNøm≥ Hmtcm AlvaZnbpw ]cn

iant°≠XmWv. CXv \ΩpsS ISa

bmWv. A√mlp AXnIaImcnIf√m

Øh¿°v s]mdpØp sImSp°p∂p.

(JpXv_ 02-08-13)

14BKkv‰v 2013

JmZnwItfmSvlZvdXv apkvenlv auDu-Zv (-d)

`mhnXeapdbv°v th≠n CkvemanI A[ym]\ßfp

sS kwc£Ww \Ωn¬ HmtcmcpØcptSbpw \n¿_

‘ ISabmWv. bYm¿∞Øn¬ Rm≥ Jp±map¬ Alv

aZnømbpsS kwLS\ cq]oIcn®Xv Xs∂ Ip´nI

fpsS in£Ww XßfpsS \n¿_‘ISabmWv F∂

Aht_m[w PamAØn\v D≠m°ns°mSp°p∂Xn\v

th≠nbmWv. lZvdXv dkq¬(k) Cu hnjbsØ FX

amXw Hu∂XytØmSp IqSnbmWv ]cma¿in®ncn°p

∂Xv F∂v ImWptºmƒ AXnibw tXm∂p∂p. B¨

Ip´nIfpsSbpw, s]¨Ip´nIfptSbpw in£WØn

¬ ]YaKW\obw s]¨Ip´nIfpsS in£W

ImcyamWv F∂Xv F√mh¿°pw Hcp t]mse Adnbm

hp∂ hkvXpXbmWv. F¥psIms≠∂m¬ Ah¿

`mhnXeapdbn¬ DΩam¿ BtI≠hcpw AhcpsS

kzm[o\w k¥m\ßfn¬ hfscb[nIw D≠mbncn

°p∂XpamWv.

kvXo]pcpj∑mcpsS

in£WØns‚ ]m[m\yw

kvXoIfpsS in£WImcyØn¬ i≤n°mØ

kapZmbßfn¬ ]pcpj∑mcptSbpw in£Ww icn

bmb coXnbn¬ \S°p∂X√. AXpt]mseXs∂

kvXoIfptSbpw ]pcpj∑mcptSbpw in£WØn¬

i≤n°p∂ kapZmbw amXta A]ISßfn¬ \n∂v

kpc£nXcmbncn°pIbp≈q. dkq¬ Xncpta\n (k)

Cu hnjbsØ FX kcfambmWv ]d™n´p≈Xv;

Xncp\_n(k) Hcn°¬ kZ n¬ Ccn°pIbmbn

cp∂p. klm_m°fpw Np‰pw D≠mbncp∂p. \_n

(k) ]d™p; ""GsXmcp apkvenans‚ ho´nemtWm

aq∂v s]¨Ip´nIƒ D≠mIpIbpw Ah¿°v \√

hnZym`ymkhpw in£Whpw \¬IpIbpw sNøp ∂Xv

B apkvenan\v A√mlp kz¿§w \n¿_‘am°nbn

cn°p∂p.''

kmapZmbnI D∂a\Øns‚ XXzw a\ nem°mØ

Hcp hy‡n aq∂v s]¨Ip´nIfpsS kwc£Ww sIm

≠v kz¿§w e`n°p∂Xn¬ F¥v A¿∞amWp≈Xv

F∂v tNmZnt®°mw. aq∂v s]¨Ip´nIfpsS kwc

£Ww henb ]m[m\yap≈ Hcp Imcya√ F∂mWv

Abmƒ a\ nem°p∂Xv. hmkvXhØn¬ Hcp

hy‡n aq∂v s]¨Ip´nIƒ°v \√ in£Ww \¬Ip

IbmsW¶n¬ Abmƒ aq∂v t]¿°v amXa√ in£

Ww \¬Ip∂Xv adn®v Abmƒ Bbnc°W°n\v

e£°W°n\v Ckvemans‚ tkhIsc Xømdm°p

IbmWv sNøp∂Xv. F¥psIms≠∂m¬ B s]¨

Ip´nIƒ \√ B¨Ip´nIƒ°v P∑w \¬Im≥ \nan

ØamhpIbpw B Ip´nIƒ Ckveman\v alØmb

XymK߃ ka¿∏n°p∂hcmbn amdpIbpw sNøp∂

XmWv. s]mXphn¬ P\ßfn¬ Ct∏mƒ I≠phcp∂

coXn Ah¿ Hcp sNhnbn¬ IqSn tI´v adpsNhnbn¬

IqSn hnSp∂p F∂XmWv.

k¥m\in£Ww

klm_m°fpsS khntijX

klm_m°fn¬ A√mlp Xs‚ Afh‰ A\pKl

߃ sNmcn™ncp∂p. Ahcn¬ D≠mbncp∂ Hcp

khntijX ImWptºmƒ lrZbw hnXpºn t]mIp

∂p. Fs¥∂m¬ Ah¿ dkq¬(k) bpsS \n mc

hm°pIsf t∏mepw henb aXnt∏mSpIqSnbmWv

I≠ncp∂Xv. Rm\nt∏mƒ ]d™ cnhmbØv Xs∂

C∂sØ ImeL´Ønse BfpIƒ tI´n´pw H∂pw

tIƒ°mØt∏mse Ah¿ AXv Hcp sNhnbn¬ IqSn

tI´v adpsNhnbneqsS ]pdØv Ifbp∂p. GXphsc

sb∂m¬ aq∂v s]¨Ip´nIfpw kz¿§hpw XΩn¬

F¥mWv _‘w F∂v A[nt£]n°m\pw aXn. C\n

Cu lZokv BkzZn®mepw Ah¿ AXns‚ bmYm¿∞y

sØ°pdn®v Hcn°epw Nn¥n°pIbn√. F∂m¬

klm_m°ƒ dkq¬(k) bpsS \n mcamb hm°p

Ifn¬ \n∂v t]mepw ]tbmP\w Dƒs°m≈m≥

ImtXm¿Øv Ccn°pambncp∂p. Ah¿ Cu Imcyw

tI´t∏mƒ Ahcn¬ aq∂v s]¨Ip´nIƒ D≈h¿

Ah¿°v \√ in£Ww \¬Ins°m≠v kz¿§Øn\v

AhIminIfmImw F∂v a\ nem°n kt¥mjm[n

IyØm¬ `an®p t]mbn. F∂m¬ c≠p s]¨Ip´n

Iƒ D≠mbncp∂hcpsS apJßfn¬ \ng¬ ]Scp

Ibpw Ah¿ tNmZn°pIbpw sNbvXp"" A√tbm

A√mlphns‚ dkqte, AYhm B¿s°¶nepw c≠v

s]¨Ip´nIƒ BWp≈sX¶ntem? Xncp\_n (k)

]d™p; C\n B¿s°¶nepw c≠v s]¨Ip´nI

fmWv D≈sX¶n¬ Ah¿°v \√ in£Ww \¬IpI

bmsW¶n¬ Ah¿°pw kz¿Kw \n¿_‘am°s∏Sp

∂XmWv.

k¥m\in£WØns‚ ]m[m\yw

\_n (k) CXp]d™t∏mƒ Hcp s]¨Ip´n amXw

D≈h¿ hyk\Ønepw Zp:JØnepambn. Ah¿

tNmZn®p; A√tbm A√mlphns‚ dkqte! At∏mƒ

Hcmƒ°v c≠p s]¨Ip´nIƒ°v ]Icw Hcp s]

¨Ip´nbmWv D≈sX¶n¬ Ah¿ F¥v sNøpw?

\_n(k) ]d™p; B¿s°¶nepw Hcp s]¨Ip

´nbmWv D≈sX¶n¬ t]mepw Ahƒ°v \√ hnZym`ym

khpw, \√ in£Whpw \¬IpIbmsW¶n¬ Ah

¿°pw kz¿§w \n¿_‘am°s∏Sp∂XmWv.

dkq¬(k) s‚ Cu Xncpsamgn \ap °v a\ nem°n

Xcp∂Xv kmapZmbnI \∑Isf \ne\n¿Øp∂Xv

a\pjys\ kz¿§Øns‚ AhIminIƒ B°p∂p

sh∂mWv. ImcWw kmapZmbnI \∑Iƒ \ne\n¿

Øp∂h¿ kz¿§Øns‚ AhIminIƒ BIp∂p.

kmapZmbnI]n¥pS¿®sb \ne\n¿Øp∂h¿ Ah¿

Cu temIØv Xs∂ kz¿§sØ ]m]vXam°pIbm

Wv sNøp∂Xv. CXv Xs∂bmWv hnip≤ Jp¿B\pw

\tΩmSv ]dbp∂Xv. B¿°mtWm Cu temIØv kz¿

§w IcÿamIp∂Xv ]ctemIØpw kz¿§w Ic

KXamIp∂XmWv. Cu temIØv A‘\mbn Ccn°p

∂h≥ ]ctemIØpw A‘\mbncn°pw.

Cu temIØv ImgvNbp≈h≥ ]ctemIØpw ImgvN

bp≈h\mbncn°pw. At∏mƒ BcmtWm Xs‚ s]

¨Ip´n°v \√ in£Ww \¬IpIbpw Ahfn¬

Zo\nt\mSp≈ kvt\lw A¶pcn∏n°pIbpw Ahsf

A√mlphns‚ I¬∏\Isf A\pkcn°p∂hfpw

B°nXo¿°p∂bmƒ Hcp Ip´n°v amXa√ in£

Ww \¬Ip∂Xv adn®v Bbnc°W°n\v ]cnip≤

hpw ]cn]mh\hpamb IpSpw_ßsf krjvSn°m≥

]cnian°pIbmWv sNøp∂Xv. F¥psIms≠ ∂m

¬ Abmƒ Cu temIØv \∑bpsS Hcp `h\w \n¿

Ωn°p∂p. AXp sIm≠v A√mlp ]dbp∂p Ah≥

CkvemanI h\sØ kwc£n°m\p≈ hkvXphI

Iƒ Hcp°nb ImcWØm¬ JnbmaØv \mfn¬

Rm≥ Ah\v DØaamb Hcp h\w Hcp°p∂XmWv.

s]¨Ip´nIfpsS hnZym`ymkØns‚bpw

in£WØnt‚bpw ]m[m\yw

k¥m\ßfpsS XpS¿®bmb in£Ww hfsc ][m

\s∏´ Hcp ]iv\amWv. AXp t]mse Xs∂ B¨

Ip´nIfptSbpw s]¨Ip´nIfptSbpw in£W

ImcyØn¬ s]¨Ip´nIfpsS in£WImcyw hfsc

b[nIw ][m\s∏´XmWv. s]¨Ip´nIƒ s]mXp

hn¬ DtZymKÿ¿ BImdn√ F∂ ImcWØm¬

BfpIƒ AhcpsS hnZym`ymkØn¬ \n∂pw in£W

Øn¬ \n∂pw Ai≤cmIp∂p, AYhm i≤n°pI

bmsW¶n¬ Xs∂ henb ]m[m\yw \¬Imdn√. hmkv

XhØn¬ CtX s]¨Ip´nIƒ Xs∂bmWv `mhn

XeapdbpsS DΩam¿ BtI≠h¿. Ch¿ \mfsØ

DΩam¿ BtI≠Xp≈Xn\m¬ ChcpsS hnZym`ymk

Ønte°pw kpin£WØnte°pw hfscb[nIw

i≤ sNeptØ≠Xp≠v. DΩam¿ icnbmIpIbmsW

¶n¬ B¨Ip´nIfpw icnbmIp∂XmWv. AYhm DΩ

am¿°v in£Ww e`n®ns√¶n¬ B¨Ip´nIƒ°pw

in£Ww e`n°p∂X√.

aivAse cmlv hmfyw 1

kºm: Sn.Aaodp±o≥ kmPnZv, aqhm‰p∏pg

BKkv‰v 201315

hmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØ akol akol akol akol akolns‚ ns‚ ns‚ ns‚ ns‚ IØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-Iƒ

kºm: C_v\p.Fkv.laoZv

Xm¶fpsS IØv In´n.

A√mlp Xm¶ƒ°v FXbpw thKw Fs¥¶nepw

hgn Xpd∂p Xcp∂Xn\v Rm≥ ZpBbn¬ \naKv\

\mWv.

`uXnI _p≤nap´pIfpw A√mlphns‚ ]co£W

ßfmWv. A√mlp Cu ]co£WØn¬ \n∂v Xm¶

sf tamNn∏n°pamdmIs´. Bao≥.

Rm≥ hnizkn°p∂Xpw Fs‚ A\p`hhpw Ah

km\w ZpBIƒ kzoIcn°s∏ v tamN\am¿Kw D≠m

Ipsa∂mWv. A[nIhpw ZpBtbmsSm∏w hm\tem

IØv ]pXnb km[\߃ DSseSp°p∂p. AYhm

ssZhnI I¬]\ ]Imcw Ah krjvSn°s∏Sp∂p.

ssZhnI hmKvZm\w (40:61) kXy

amWv. D]mb߃ sIm≠v km[yamImØ hnπhw

ZpB sIm≠v km[yamIp∂XmWv.

]t£ ZpBbpsS ew ImWm≥ kz_v¿ Bhiy

amWv. lZvdØv bAvJq_v (A) s‚ ZpBIƒ e

ambn Ahkm\w 12 hbkp≈ bqkp v Poht\msS

]Xy£s∏´p.

Cuam\n¬ AXv pXIcamb A\pKlap≠v. AXp

aptJ\ arX]mbamb I¿a߃ PohØmbn amdp

∂p. BbXn\m¬ Xm¶ƒ ]q¿W ]ucpj ssÿcy

tØmsS kar≤nbpsS ImesØ ]Xo£n°pI.

A√mlp A¥ pSbh\pw IcpWmab\pamWv.

ho´n¬ Ft‚bpw alvaqZns‚ DΩbpsSbpw A emap

Aebv°pw Xo¿®bmbpw ]dbWw.

h emw,

hn\oX≥,

Kpemw AlvaZv

(A^o A≥lp)

bYm¿Y Cuam≥

apln∫o Akoko AJvhow \hm_v kmln_v

k√alp√mlp XBem

12/01/1905

P∑Zn\w BtLmjn°p∂Xv A\phZ\obam

tWm? ho´n¬ amXw HXp°n sNdnb coXnbn¬

\SØmtam? ""sNdnb coXnbn¬'' \SØp∂Xv PamAØns‚ `mKØv \n∂p

≈ \S]Sn b∂mbncn°pw. P∑Zn\w BtLmjn°p∂psh¶n¬

]ns∂ F¥psIm≠v ]pdsabp≈hscbpw £Wn®p IqSm?

X߃ AØcw ]m¿´nIfn¬ ]s¶Sp°p∂Xn\m¬ acymZb\p

kcn®v Xßfpw Xncn®v sImSpt°t≠ F∂v Nn¥n®vv sNdnb

coXnbn¬ ]m¿´n \SØphm≥ Ah¿ \ymbw Is≠Øp∂p.

Bcpw h©\bn¬ AIs∏SmXncn°pI. \n߃ PamAØns‚

\S]SnIaw sX‰n®n´ps≠¶n¬ AXns\ \ymboIcn°mXncn

°pI.

hnip≤ Jp¿B\n¬ hn[n hne°v \¬In \ntcm[n® Imcya√

P∑Zn\mtLmjw. F∂m¬ AXv hy¿Yamb ImcyØn¬ Dƒ

s∏Sp∂p. hnizmknIƒ A¿∞clnXamb ImcyØn¬ \n∂pw

hn´p\n¬°p∂p. ]m›mXycpsSbpw a‰pw P∑Zn\mtLmjw

IÆS®v A\pIcn°pIbmWv CØc°m¿ sNøp∂Xv. F¥n

\mWv Cu BtLmjw? AXp sIm≠v h√ ]tbmP\apt≠m?

Hcp apkvenans\ kw_‘n®nStØmfw CØcw kwib߃

°p≈ DØcw, F√m k¬s]cpam‰Øns‚bpw ]`htIµamb

Xncp\_nbpsSbpw ap≥Ign™ \_namcpsSbpw PohnXamWv.

aXNcnXØn¬ Hcp \_nbpw XßfpsS P∑Zn\w BtLm

jn®Xmbn´n√. AhcpsS A\pNc≥amcpw CXp sNbvXn´n√.

_\oCkvdmboense GsX¶nepw ]hmNI≥ P∑Zn\w BtLm

jn®Xmbn ss__nfnepw ImWmhp∂X√. dkq¬ Xncpta\n

bpsS ImcysaSpØm¬, Xncp\_n(k) ]cnioe\w \¬Inb

klm_m°tfm CXp sNbvXn´n√. Ah¿ Xncpta\nsb as‰

√mØnt\°mfpa[nIw kvt\ln®p. Jpe^m°tfm AXn\p

tijw h∂ Xeapdbmb Xm_nCußtfm Ah¿°v tijw

h∂ X_AØm_nCußtfm P∑Zn\w BtLmjn®n√.

BcmWv P∑Øn¬ ap¥nbXv? CXnsemcp sshcp≤yw Z¿in°m

hp∂XmWv. AXn\m¬ Jeo^Øp¬ akolv km\n(d) \v P∑

Zn\mtLmjtØmSv hfsc shdp∏mbncp∂p. At±lØns‚

ImeØv P∑Zn\mtLmjw kz]v\w ImWpI IqSn sNøpambn

cp∂n√. CØcw hnhcw e`n®m¬ At±lw tcm£mIpe\m

bncp∂p. F∂m¬ icoAØns‚ `mKa√mØXn\m¬ A®S°

\S]Snsbm∂pw ssIs°m≠n´n√. CXn¬ \ns∂√mw P∑Zn\m

tLmjw \ncp¬kmls∏SptØ≠XmsW∂v \ap°v a\ nem

hp∂p

hn⁄m\thZn-

l:Jeo- -Øp¬ akolv dm_nAv (dlv )

kºm: tUm.kn.kemlp±o≥,tImgnt°mSv

16BKkv‰v 2013

\h AlvaZnIsf kw_‘n®v

lpkq¿ Xncpa\kv ]d™p,AYhm AhcpsS a\ n¬ Fs¥¶n

epw kwib߃ Ds≠¶n¬ AXv Xo

¿Øv sImSpt°≠XmWv. AhcpsS

confusions ZpcoIcn®p sImSpt°≠Xm

Wv......... ..... apkvenwIfn¬ \n∂v Alva

ZnbmIp∂h¿°v lZvdXv akolv auDu

Zv(A)s‚ hmZsØ kw_‘n®v At±

lw DΩØo\_nbmsW∂ ]q¿W

t_m[w D≠mbncnt°≠XmWv. Nne

t∏mƒ AXns\ Ipdn®p≈ Adnhv

C√mXncn°pIbpw ]n∂oSv AXv ]bm

k߃°v ImcWamIpIbpw AhcpsS

a\kn¬ Bt£]߃ DSseSp°pI

bpw sNøp∂p. AXn\m¬ BZyØn¬

Xs∂ lZvdXv akolv auDuZv(A)s‚

hmZßsf kw_‘n®v ]q¿Wamb

hnhcWw \¬tI≠XmWv.....

[rXns∏´v _bvAØv sNøn°phm≥

ian°cpXv. AhtcmSv F√m Imcy

ßfpw Xpd∂v kwkmcnt°≠XmWv.

F√m Imcyßfpw ¢nb¿ sNtø≠Xm

Wv. BZyw F√mw a\ nem°n, kmln

Xy߃ hmbn®v, ]q¿W kwXr]vXn

ssIhcn®Xn\p tijw _bvAØv

sNøs´. _bvAØn\p tijw ho≠pw

]n¥ncn™p t]mImXncn°p∂Xn

\mbn.....

F√m \h AlvaZnIsfbpw PamAØn

s‚ kwhn[m\Øn\p≈n¬ Dƒs∏Sp

Øm≥ iant°≠Xv apgph≥ PamA

Øns‚bpw ISabmWv...............

\mjW¬ P\d¬ skI´dnbpw Jp±m

ap¬ AlvaZnømbpw A≥kmdp√mbpw

ePv\ CamC√mbpw AS°ap≈ im

Jm kwLS\IfpsSbpw ISa, kzbw

Xs∂ AlvaZn F∂v ]dbp∂ hy‡n

AYhm Ah¿ Nµ \¬Ip∂ps≠¶n

epw Csænepw, \akvImcw A\pjvTn

°p∂ps≠¶nepw Cs√¶nepw \n߃

Ahsc XßfpsS XPv\oZn¬ Dƒs∏Sp

tØ≠XmWv. ]n∂oSv imJm kwLS

\IfpsSbpw skI´dn X¿_nøØn

s‚bpw tPmenbmWv Ah¿°v in£

Ww \¬In PamAØnte°v ASp∏n

°pI F∂Xv. GXp hsc Ah¿ kzbw

\ntj[n®p sIm≠v kzbw Xßsf

PamAØn¬ \n∂pw ]pdØm°p∂n

√tbm AXv hsc Ahsc XPv\oZn¬

\n∂pw \n߃ Hgnhm°cpXv......

P\d¬ skI´dn Xs‚ taJebnep

≈ _‘s∏´ skI´dnam¿°v \n¿

tZiw \¬Ins°m≠v ]dbpI, hnhn[

ÿeßfn¬ \oco£Ww \SØn

s°m≠v AlvaZnø akvPnZn¬ s]cp

∂mƒ \akvImcØn\mbn hcp∂hsc

I≠m¬, ]pXpapJßsf I≠m¬ Ah

tcmSv \n߃ AlvaZnIfmtWm F∂v

tNmZn°pI. FX Zp¿_e hnizmkn

bmsW¶nepw h¿jØn¬ Ipd™Xv

s]cp∂mƒ \akvImcØns\¶nepw

hcpat√m. AlvaZnIfmsW∂v ]d

™m¬ AhtcmSv ]dbpI, R߃

XPv\oZn¬ Dƒs∏SpØnbn´p≠v. Xm¶

ƒ Xm¶fpsS hnemkhpw a‰v hnhcß

fpw \¬Inbmepw. Nµ \¬Ip∂Xpw

\¬ImXncn°epw thsdmcp Imcyam

Wv. F∂m¬ Xm¶fpambn _‘s∏S

Wsa¶n¬ AXn\mbn F¥mWv sN

tø≠sX∂v ]d™pXcnI. Aßs\

Ahsc XPv\oZn¬ Dƒs∏SpØpIbpw

]n∂oSv PamAØnte°v ASp∏n°pI

bpw sNøpI........

Hcp \h AlvaZn _bvAØv t^mdw

]qcn∏n°pIbpw B t^mdw AwKoIm

cØn\mbv tIµØnte°v Ab°pI

bpw sNøp∂Xp apX¬ At±lw Alv

aZnbmbn KWn°s∏Sp∂XmWv. tIµ

Øn¬ \n∂v AwKoImcw e`n°p∂Xv

hsc Ahsc XPv\oZn¬ Dƒs∏SpØ

cpXv.

doP\¬ AaodpamcpsS

DØchmZnXz߃tIµØn¬ \n∂v ]mtZinI Aaodp

am¿°pw ]knU‚ vam¿°pw Ab°p

∂ k¿°pedns‚ Hcp tIm∏n doP\¬

Aao¿am¿°pw Abt°≠XmWv. Ah

P¿a≥ \mjW¬ aPvenkv

Banebpambn A`napJw

Meeting with Huzur

BKkv‰v 201317

cpsS doP\n¬ Fs¥√mamWv \S °p

∂sX∂v At∏mtg Ah¿°v Adnhv

e`n°q. F¶n¬ amXsa Ah¿°v B

]h¿Ø\߃ \S°p∂pt≠m C√

tbm F∂v \nco£n°m≥ km[n°pI

bp≈p. F∂m¬ ]tZinI PamAØn

s‚ B¥coI ]iv\ßfn¬ CSs]Sm

\p≈ A\paXn doPn\¬ Aaodpam¿°n

√. tIµØn¬ \n∂v hcp∂ \n¿tZ

i߃ ]men°s∏Sp∂ns√∂v I≠m

¬ AXv tIµsØ Adnbn°pItbm

As√¶n¬ Aaodpamsc Adnbn°pI

tbm sNtø≠Xv doP\¬ Aaodpam

cpsS NpaXebmWv. F∂m¬ ]mtZ

inI XeØn¬ AXv Fßns\bmWv

\S∏nemt°≠Xv AXn\mbn F¥v

am¿KamWv Ahew_nt°≠Xv F∂

ImcyØn¬ doP\¬ Aao¿am¿ Hcp

XcØnepw CSs]Sm≥ ]mSp≈X√.

As√¶n¬ ]h¿Ø\ßfn¬ XS w

t\cnSp∂XmWv. F∂m¬ ]h¿Ø\

ßfpsS thKXsb Ipdn®v \nco£n°p

Ibpw ]cntim[n°pIbpw sNtø≠

NpaXe doP\¬ AaodpamcptSXmWv.

FhnsSsb¶nepw Fs¥¶nepw Ipdhv

ImWpIbmsW¶n¬ tIµsØ Adn

bn°pI. tIµØn¬ \n∂v C∂ Iev

]\Iƒ h∂ncp∂p F∂m¬ AX\pk

cn®p≈ ]h¿Ø\߃ \S°p∂n√,

AXpsIm≠v A°mcyØn¬ i≤n

t°≠XmWv F∂v doP\¬ Aaodpam

¿°v ]mtZinI AaodpamtcmtSm, ]kn

U‚ vamtcmtSm ]dbmhp∂XmWv. doP

\¬ Aaodpam¿ AhchcpsS doP\n¬

tIµØns‚ ]Xn\n[nIfmWv. tIµ

Øn¬ \n∂pw B doPs\ G¬∏n®n

´p≈ NpaXeIfnte°v i≤ Xncn®p

sIm≠v Ahsc AXn\mbn t]cn∏n

°p∂Xn\mbn. F∂m¬ B ]h¿

Ø\ßfpsS coXnbn¬ interferencesNøpI F∂Xv AaodpamcpsS tPmen

b√.

hJvs^ PZoZns‚ DZmlcWw \¬In

s°m≠v lpkq¿ ]d™p, Hmtcm sk

I´dnbpw Fßns\bmWv Nµ ]ncn

t°≠Xv, Fßns\bmWv Sm¿K‰v \¬

tI≠Xv, BcpsS ASpsØ√mamWv

t]mtI≠Xv F∂Xv kw_‘n®p≈

AhcpsSXmb Hcp coXn D≠m°nbn´p

≠v. CsX√mw AhcpsS tPmenbmWv.

AXn¬ doP\¬ Aaodpamcn¬ \n∂pw

interference D≠mIm≥ ]mSn√. F∂m

¬ Xs‚ doP\nep≈ PamAØpIƒ°v

CX CX Sm¿K‰v \¬Inbn´ps≠∂pw

AXnen\n CX kabw _m°nbp≠,v

CX ]ncns®Sp°m≥ _m°nbp≠v

F∂Xnte°v kz¥w doP\nep≈ Pam

AØpIfpsS ]knU‚ vamscbpw sk

I´dn hJvs^ PZoZvamscbpw i≤ £

Wnt°≠XmWv. AXns\ interferenceF∂v ]dbn√.

Ahkm\Øn¬ apgph≥ `mchmlnI

sfbpw A`nkwt_m[\ sNbvXv sIm

≠v lpkq¿ Xncpa\kv ]d™p, mchm

lnIƒ XßfpsS DØchmZnXz߃

a\ nem°m\mbn ian°pI. \akv

Imc߃ A\pjvTn°pI, ]≈nIsf

P\\n_nVam°pI. ChnsS JpXzp

_Iƒ ihn°p∂Xnte°v hfsc i

≤bp≠v. F∂m¬ AXns\ ]mh¿Øn

Ihpamt°≠XmWv. C∂ kw`hw hf

sc \∂mbn tXm∂n F∂v ]d™m¬

amXw t]mc. AXn\\pkcn®v ]h¿

Øn°pIbpw thWw. AXpt]mse a‰v

in£W Imcyßfpap≠v. Ahsb√mw

]cnKWn°pIbmsW¶n¬ `mchmln

Iƒ Xs∂ hnπhw sIm≠p hcp∂h

cmbn amdp∂XmWv.

aPvensk Banebn¬

ap_√nKvamcpsS ÿm\wP¿a\nbnse \mjW¬ aPvenkv Ban

e ao‰nßn¬ lpkq¿ Xncpa\ ns‚

heXp `mKØmbn ]mtZinI Aao¿

am¿°pw doP\¬ Aao¿am¿°pw Bbn

cp∂p ÿm\w IaoIcn®ncp∂Xv. AXp

t]mse a≤y`mKØv ap∂nembn \mj

W¬ aPvenkv Bane AwK߃°pw

lpkqdns‚ CSXp mKØmbn ap_√n

Kvam¿°pamWv ÿm\w IaoIcn®ncp

∂Xv. F∂m¬ lpkq¿ Xncpa\kv

]d™p, Cu Iaw icnb√. ap_√nKv

am¿ Fs‚ heXp`mKØmWv th≠Xv.

Floersheim Mosque Inauguration, Germany

kºm : F.F._mcn

Floersheim Mosque Inauguration, Germany

18BKkv‰v 2013

t\ctØ F√m XhWbpw Ahÿ am‰p

tºmƒ A√mlp AIv_¿ F∂mWv ]d

™ncp∂Xv. Hmtcm dIAØnepw A√m

lp AIv_¿ F∂v ]dbpambncp∂p.

Ct∏mƒ dpIqC¬ \n∂v \nh¿∂v \n¬°p

tºmƒ Camw ]dbp∂p, kan A√mlp

ena≥ lanZlv. ]n∂nep≈h¿ ]dbp∂p,

d∫\m he°¬ lwZv.

dpIqC¬ kp_vlm\ d∫nb¬ Afow

F∂v ]d™p. tijw \nh¿∂v \n∂v kan

A√mlp ena≥ lanZl v F∂p ]d

bp∂p. AXns‚ A¿∞w A√mlphns\

kvXpXn®hs‚ kvXpXn Ah≥ tI´p

F∂mWv. dp°qC¬ kp_vlm\ F∂m

Wv ]d™Xv. dpIqC¬ kvXpXnsbm∂pw

]d™n´n√. bYm¿∞Øn¬ Afow F∂

Xv kvXpXn Xs∂bmWv. kp_vlm\

AXmbXv \yq\XIfn¬ \n∂pw ]cnip

≤≥ F∂Xv kvXpXnbmIp∂p. Bscsb

¶nepw kvXpXn°Wsa¶n¬ c≠p hm°p

Ifn¬ F√m kvXpXnbpw ]dbmhp∂

XmWv. H∂pIn¬ Afow F∂v ]dbpI,

As√¶n¬ AAvem F∂v ]dbpI. dpIq

C¬ \n߃ Afow F∂ kvXpXnbmWv

]d™Xv.

Ct∏mƒ kvXpXnbpsSbpw kqd:^mXnlm

bpsSbpw F√m Dt±ißfpw a\ nem

bnt√? kp_vlm\ d∫nb¬ Afow F∂v

]dbptºmƒ Camw \n߃°v kphm¿Ø

bmWv \¬Ip∂Xv. kanA√mlp ena≥

lanZlv. A√mlphns\ kvXpXn®hs‚

kvXpXn Ah≥ tI´p. At∏mƒ \n߃

ho≠pw kvXpXn °p∂p. \nh¿∂v \n∂p

]dbp∂p, d∫\m he°¬ lwZp lwZ≥

Ikod≥ Xzøn_≥ ap_md°≥ oln.

d∫\m he°¬ lwZv F∂Xn¬ d∫

\m F∂Xn\p tijw hmhv F¥n\mWv

h∂ncn°p∂sX∂v Nn¥n®n´pt≠m?

A√mlp tI´p F∂ i–w tIƒ°p

tºmƒ lrZbw A\nb¥nXambn ]dbpw

d∫\m. RßfpsS \mYm! FX at\ml

camb Imcyw. \manhnsS kvXpXn®p A

t∏mƒ Xs∂ AhnsS AXv tI´p.

d∫\m he°¬ lwZv. \n\°mbv C\n

vbpw kvXpXnbp≠v F∂v R߃ km

£yw hln°p∂p. d∫\m F∂Xn¬

IrX⁄XbpsS kvXpXnbpw ASßnbn

´p≠v. lrZbØn¬ \n∂v A\nb¥nXam

bmWv B i–w ]pds∏Sp∂Xv.

kan A√mlp ena≥ lanZlv. CXn\p

apºv \akvIm cØn¬ \mw kp_vlm\

d∫nb¬ Afow F∂mWv ]d™Xv.

At∏mƒ kan A√mlp ena≥ lanZlv

F∂ i–w tI´p. AXmbXv Ahs\

kvXpXn® hs‚ kvXpXn Ah≥ tI´p.

s]s´∂v Xs∂ ]Xn^ew e`n®p. A

t∏mƒ A\nb¥nXambn lrZbw ]dbpw

d∫\m. d∫\m F∂v amXw ]d™m¬

F√mw AXn¬ ]cma¿ihnt[bamIp

∂p. d∫\m F∂v ]d™v sIm≠v ]dbp

IbmWv, t\m°pI \ΩpsS \mY≥ FX

alm\mWv. ]n∂oSv d∫\m he°¬

lwZv F∂v ]d™p. hmkvXhØn¬

kvXpXn \n\°v Xs∂bmWv. a‰m¿°pw

A√. lwZ≥ Ikod≥ Xzøn_≥

ap_mdI≥ ^oln (D¿Zp ¢mkv \w. 316)

kpPqZv\mw sNøp∂ Hmtcm Ne\ßfpw Hmtcm

dpIp≥ BIp∂p. \akvImcØnse F√m

dpIps\bpw AXns‚ A¿°m≥ F∂v

]dbp∂p. Rm≥ \n߃°v \akvImc

Ønse A¿Im\pIsf kw_‘n®mbn

cp∂p ]d™p X∂v sIm≠ncp∂Xv.

Hmtcm dpIp\nepw sNm√p∂ ZpBIƒ

AXpambn _‘s∏´XmWv.

kpPqZn¬ kp_vlm\ d∫nb¬ AAvem

F∂mWv ]dbp∂Xv F∂v Rm≥ ]d

™ncp∂p. AXns‚ A¿∞sa¥mWv?

kp_vlm\ d∫nb¬ AAvem F∂

Xn¬ \n∂v \n߃°v F¥v ktµiamWv

e`n°p∂Xv? AXn\v apºv kqd^mXnl

\n߃°v d∫ns\ ]cnNbs∏SpØn X∂n

cp∂p. At∂cw \nßfpsS d∫mbncp

∂n√. kqd ^mXnl d∫p¬ Beao≥

AXmbXv apgph≥ ]]©Øns‚bpw

\mY≥ F∂mWv ]d™Xv. \n߃ B

d∫ns\ kvacn°pIbpw Ah\n¬ \n∂v

klmbw tXSpIbpw sNøptºmƒ Ah≥

\nßfptSXmbn amdpw. CXmWv d∫nb¬

AAvem F∂Xnse BZy ktµiw.

AXmbXv Fs‚ d∫v hfsc D∂X\mWv.

hfsc i‡amb ]Jym]\amWv. kp_v

lm\√ml v! Fs‚ \mY≥. t\m°pI,

Fs‚ \mY≥ F∂Xn¬ ho≠pw Hcp

]Jym]\ap≠v. AXmbXv F\n°v Pohn

Xhn`h߃ \¬Ip∂h≥, F\n°v Ign

hpIƒ \¬Ip∂h≥ AXv Cu d∫v X

s∂bmIp∂p, a‰mcpa√. F√m d∫pw \in

®p Ign™p. Fs‚ \mY≥ D∂X\mWv.

G‰hpw henbh\mWv. C\n as‰¥mWv

th≠Xv?

kp_vlm\ d∫nb¬ AAvem F∂

Xn¬ as‰mcp ktµihpw D≠v. AXmbXv

Ah≥ Xn∑Ifn¬ \n∂pw ]cnip≤\mWv.

Hcp hy‡n°v D∂X]ZhnIƒ Icÿam

°m≥ km[n°p∂XmWv. F∂mepw A

bmfn¬ If¶w D≠mImw. F∂m¬ Fs‚

Cu \mY≥ F√m Xn∑Ifn¬ \n∂pw ]cn

ip≤\mWv. CXmWv Fs‚ \mY≥ F∂

Xns‚ hnh£. G‰hpw D∂X≥ F∂Xn

s‚ hnh£ F¥mWv? \n߃ Xn∑I

fn¬ \n∂v ]cnip≤cs√¶n¬ Fßns\

bmWv Ah≥ \nßfpsS \mY\mIpI?

AYhm \n߃ kz¥w kz`mhßfnepw,

]IrXßfnepw D∂Xcs√¶n¬ Ah≥

\nßfpsS \mY\mIn√. AXn\m¬ \mw

kp_vlm\ d∫nb¬ AAvem F∂v Dcp

hnSptºmsg√mw Xs∂ Rm\pw Fs‚

\mYs\ t]mse Xs∂bmtI≠XmWv,

F\n°pw Fs‚ \mYs\ t]mse ]cnip

≤\mIWw, Fs‚ \mY≥ D∂X\mbXn

\m¬ F\n°pw D∂X\mtI≠Xp≠v

F∂ ktµiw e`n°p∂p.

A√mlp D∂X\mIp∂Xn\p≈ F¥v

am¿KamWv ]Tn∏n®p X∂Xv? kpPqZn¬

\a-kvImc ]mT-߃

_me-]w‡n

lZvdØv Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av (d-lv)

A√mlp ]cnip≤≥

BKkv‰v 201319

\n߃ G‰hpw XmW AhÿbnemWv

D≈Xv. AXn\∏pdtØ°v Ipgns®SpØv

ÿew D≠mt°≠n hcpw. kpPqZnepw

Xmsg \new Ipgn®v ho≠pw Xmtg°v t]m

IpIb√msX \n߃°v H∂pw sNøm≥

Ignbn√. \new Ipgnt°≠ Bhiyan√.

`qanbn¬ \nßfpsS s\‰n ]Xn®Xp Xs∂

[mcmfamWv. CXmWv aq∂v XhW Dcp

hnSp∂ kp_vlm\ d∫nb¬ AAvem

F∂Xnse ktµiw. F∂m¬ Nne¿ C

°mcyßsf Ipdn®v Nn¥n®v Nn¥n®v kpPqZv

hfsc Zo¿Ln∏n°pIbpw ]n∂n¬ \akv

Icn°p∂h¿ Aºc°pIbpw sNøp∂p.

Ah≥ kp_vlm\mWv F∂Xns\ kw

_‘n®v hnhn[ \nebn¬ Nn¥n°pI.

Ahs‚ ]cnip≤n GsX√mw A¿∞ß

fnemWv? F\ns°¥psIm≠v F\n°v

Ah\pambn _‘s∏Sm\p≈ A¿lX

bn√? Fs‚ hm∏ henb BfmWv F∂v

Nne Ip´nIƒ ]dbmdp≠v. F∂m¬ \ap

°v \sΩ Ah\pambn _‘n∏n°ptºm

ƒ e÷ tXm∂p∂p. ImcWw Ah≥ D∂

X\mWv. \mw hfsc \nkmccpw. kp_v

lm\ d∫n Fs‚ \mY≥ hfsc ]cnip

≤\mWv, Ah\n¬ bmsXmcp \yq\Xbpw

C√ F∂v ]d™Xn\p tijw, F∂m¬

F∂n¬ C∂ C∂ \yq\Xbp≠v, Rm≥

C∂ C∂ \nebn¬ Aip≤\mWv F∂v

a\pjy≥ Nn¥n°ptºmƒ hnjbw FX

Zo¿Ln°p∂p. kp_vlm\ F∂Xn¬

FØn \n¬°ptºmtg°pw Rms\¥p

sIm≠v ]cnip≤\√, GsX√mw Imcy

ßfn¬ F\n°v apt∂td≠Xp≠v F∂

Nn¥Iƒ DSseSp°m≥ XpSßp∂p.

IqSmsX d∫o F∂p ]dbpºmƒ AXv

ZpBbmbn Øocp∂p. Ah\n¬ \n∂mWv

F\n°v klmbw A¿∞nt°≠Xv, Ah

\nte°mWv Nmtb≠Xv, Ah≥ in£

Ww \¬Ip∂hs\∂ \nebn¬ \mY

\mWv, F\n°v in£Ww \¬Ip∂h

\mWv. Fs‚ \mY≥ F∂v ]dbptºmƒ

]Xo£bmbn. AXv DØchmZnXzw amX

a√, adn®v Hcp klmbn°p∂ AÿnXz

Ønte°p≈ hnfnbmbn. kp_vlm\

d∫o, Fs‚ \mY≥ F√m \yq\XIfn¬

\n∂pw, F√m Xn∑Ifn¬ \n∂pw ]cn

ip≤\mWv. F∂m¬ Ah≥ Fs‚ \mY

\mWv. Fs∂ icnbm°p∂h\mWv.

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

auem\m Pemep±o≥ kmln_v iwkv

]dbp∂p: Hcn°¬ HcmtfmSv lZv

dØv akolv auDuZv(A) s‚ kXy

km£ysØ°pdn®v kwkmcn°pI

bmbncp∂p. Abmƒ ]d™p; lZv

dØv Da¿(d) Ckvemw kzoIcn®Xpw

\_n(k)s‚ kXykm£yØn

\p≈ sXfnhmWv. At±lw Xncp

\_n(k)s\ h[n°m\mWv Xncn®

ZAv-hsØ Ce√m-lv

kKo¿ F®v Fkv

"Fs∂ h[n°m≥

km≤ya√'

sX¶nepw hgnbnep≠mb Nne Imcy

߃ \nanØw At±lw AhnsS

FØnbXpw apkvenambn amdn.

Rm≥ ]d™p: CtX t]mseØs∂

bmWv auehn Dadp±o≥ kmln_n

s‚ kw`hhpw. Ct±lw inwebnse

Bthi`cnX\mb A\lvaZn Bbn

cp∂p. auehn aplΩZv lpkbv≥ _

´mehnbpw lm^nkv aplΩZv bqkp

^pw AhnsS D≠mbncp∂p. Ah¿

°v lZvdØv akolv auDuZv (A) s‚

Hcp ]kn≤oIcWw e`n°pI bp

≠mbn. AXn¬ "heu XJ∆e' F∂

BbØns\ ]cma¿in®p sIm≠v,

\n߃ F¥p Xs∂ ]≤XnIfpw X

¥ßfpw sa\™mepw ]cmPbs∏

Spsa∂pw Xs∂ h[n°m≥ km≤y

as√∂pw lpkq¿ FgpXnbncp∂p.

CXv hmbn® auehn Dadp±o≥ km

ln_v hfsc BthitØmsS tNmZn

®p; \n߃ F¥psIm≠v Abmsf

sIm√p∂n√?

Ah¿ ]d™p, R߃ ian®XmWv

]t£ km[n°p∂n√.

At±lw ]d™p; Rm≥ t]mbn

Abmsf sIm√mw. HSphn¬ JmZnbm

\nseØn _bvAØv sNøp∂Xn

∂mWv At±lØn\v kmlNcysam

cpßnbXv.

AhnsS l. Da¿ (d) Bbncp∂p. Chn

sS Dadp±o\pw.

(lbmsØ iwkv)

.

20BKkv‰v 2013

\nßfnep≈ \yq\XIsf t\cm°pI.

kvXoItfmSv \√ t]mse s]cpamdm

Øh¿ hnip≤Jp¿B\v FXncmWv.

Ah¿ ]tXyIw i≤n°pI. AØc

°msc Fs‚ PamAØn¬ \n∂v th¿

s]SpØp∂n√. ImcWw Hcp ]s£

Ah¿ Imcy߃ a\ nem°ntb

°mw. ho≠pw a\ nem°n sImSp°p

I. Ah¿°v Rm≥ BLm[Øn\p≈

ImcWamIm\mKln°p∂n√.

(s]cp∂mƒ JpXzp_, 15.10.1909)

sX‰pIsf AhKWn°pI`mcyamtcmSv ImcpWytØmsS h¿Øn

°pI. mcyam¿ Ip´nIsf P\n∏n°p∂

Xn\pw ]cn]men°p∂Xn\pw hfsc

IjvSs∏Sp∂p. ]pcpj∑m¿°v

AXns‚ BbncØnsemcwiw

t]mepw IjvS s∏tS≠n hcp∂n√.

AhcpsS AhIm ißsf i≤n°pI.

(2.229) AhcpsS

sX‰pIsf AhKWn°pI. A√mlp

G‰hpw DØaambn ]Xn^ew \¬

Ip∂XmWv. (JpXzp_ PpapB, 9.6.1911)

kvXoItfmSp≈ s]cpam‰w

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A∆¬ (d)

hnizmknIfpsS hoSv

kz¿KØns‚ amXrI]pcpj∑mtcmSv ho≠pw ho≠pw Rm≥

XßfpsS `mcyamtcmSv \√ \nebn¬

s]cpamdp∂Xn\mbn D]tZin°p∂Xp

t]mse `mcyamtcmSpw `¿Øm°∑mcp

sS AhImißsf kw_‘n®v D]

tZin°pIbmWv. `mcym`¿Øm°∑m¿

°nSbn¬ \√ kvt\l_‘amWp

≠mtI≠Xv. Aßs\ hnizmknIfp

sS `h\w kz¿KØns‚ amXrIbmbn

Øocs´. (JpXzp_ \n°mlv, 5.2.1910)

]ckv]c _‘wkvXoIƒ \nßfpsS hkvXamIp∂p.

\n߃ AhcpsS hkvXhpw. hkvX

Øn¬ kwXr]vXnbpw, kam[m\hpw,

NqSn¬ \n∂pw XWp∏n¬ \n∂pw kwc

£Whpw, kuµcyhpw, \m\mXcØn

ep≈ hnjaßfn¬ \n∂p≈ tam£

hpw D≈Xp t]mse Cu tPmUnIfn

epap≠v. hkvX߃ ad°p∂Xp t]m

se ]pcpj∑mcpw kvXoIfpw Xßfp

sS CWsb ad®p sht°≠XmWv.

AhcpsS AhÿIsf a‰p≈hcpsS

ap∂n¬ shfns∏SpØcpXv. AXns‚

^ew ssZhXr]vXnbpw k¬k¥m\

ßfpamIp∂p. kvXoItfmSv \√ \ne

bn¬ s]cpamdpI. AhcpsS AhImi

߃ \¬IpI. kvXoIfpsS AhImi

ßfnte°v i≤n°p∂n√ F∂p≈Xv

C°meL´Ønse G‰hpw henb

\yq\XbmWv. (JpXzp_ PpapA, 4.6.1909)

A√mlp BKln°p∂Xv AhtcmSv (kvXoItfmSv) Ft∏mgpw Icp

WtbmsS h¿Øn°Wsa∂mWv. AhtcmSv \√ \nebn¬ s]cp

amdpIbpw kuayX ImWn°pIbpw sNøpI. (JpXzp_msX \q¿ hmfyw 2 )

Fs‚ PamAØn¬ s]´h\√

Xs‚ `mcytbmSpw AhfpsS IpSpw_°mtcmSpw kuayXbnepw \√ \nebnepw s]cpamdmØh¿ Fs‚

PamAØn¬ s]´hc√.

`mcytbmSv A\oXn ImWn°p∂ ¿Ømhpw ¿Ømhnt\mSv A\oXn ImWn°p∂ mcybpw Fs‚ PamAØn¬

s]´hc√. (IivXo \qlv)

kvXoIsf D]tZin®p sIm≠v ]dbp∂p,

$ AYhm \n߃ A√mlphns‚ ZrjvSnbn¬ \√hfmIpIbmsW¶n¬ \nßfpsS `¿Ømhpw \√h\m°

s∏Sp∂XmWv.

$ `¿Ømhns‚ Ignhn\XoXamb Imcy߃, AhtcmSv Bhiys∏ScpXv.

$ Xs‚ `¿Ømhnt\mSv ]cn]q¿Wambpw A\pkcWbp≈hfmbncn°pI. AhcpsS A¥kns‚ \s√mcp

`mKw \nßfpsS IønemWv. AXn\m¬ \n߃ A√mlphns‚ ]°¬ kZvhrØcpw ]cnip≤cpw BI

Ø° \nebn¬ B DØchmZnXzsØ \√ \nebn¬ ]q¿Ønbm°pI. (IivXo \qlv)

lZvdXv akolv auDuZv (A)

BKkv‰v 201321

lp∂ en_mkp√°pw h A≥Xpw en

_mkp√lp∂ F∂Xn¬ kvXo]pcp

j∑mcpsS _‘w FØcØnep≈

Xmbncn°Ww F∂Xnte°v i≤

Xncn®ncn°p∂p. ]dbp∂p, ]pcpj

∑mcpw kvXoIfpw ]ckv]cw hkvX

sØ t]msebmbncn°Ww. AXmbXv

1. ]ckv]cw \yq\XIsf ad®p sh°p

I. 2. ]ckv]cw kuµcyØn\v Imc

WamIWw. 3. NqSns‚bpw XWp∏ns‚

bpw ]`mhØn¬ \n∂v a\pjy ico

csØ hkvXw kwc£n°p∂Xp t]m

se ]pcpj\pw kvXobpw kt¥mj

Øns‚bpw k¥m]Øns‚bpw Ahk

cØn¬ ]ckv]cw klmbnIfmI

Ww. AkzÿXIfpsS AhkcØn

¬ ]ckv]cw km¥z\Øn\pw kwXr

]vXn°pw ImcWamIWw. Npcp°Øn

¬ hkvXw icocsØ kwc£n°pI

bpw AXns\ XWp∏ns‚bpw NqSns‚

bpw ]`mhØn¬ \n∂pw c£n°p∂

Xv t]mse Ah¿ ]ckv]cw kwc£

IcmtI≠XmWv. lZvdXv JZoP(d)bp

sS amXrI t\m°pI. hnhmltijw

F]ImcamWv Ah¿ Xs‚ F√m

kºmZyhpw \_nXncpta\n (k) bpsS

khn[Øn¬ ka¿∏n®Xv. \_n(k)

bv°v Cu kwJy Ds≠¶n¬ bmsXmcp

]bmkhpw D≠mIcpXv, \_n(k)

bv°v hfsc kam[m\tØmSp IqSn kr

jvSn tkh\Øn¬ `mK`m°mIm≥

km[n°s´ F∂ Dt±iyØn¬. IpSpw

_PohnXsØ kt¥mj]Zam°p∂

Xn\p≈ FX DZmØamb amXrIbm

Wv Ah¿ ]ISn∏n®Xv.

(X^vkosd I_o¿ hmfyw 2)

\√ ZmºXyPohnXw

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv km\n (d)

]cn]q¿W AkvXnXzwlph√Zo JeJ e°pw an≥ \^vkn≥

hmlnZØn≥.. F∂ BbØns\

hniZoIcn®p sIm≠v ]dbp∂p,

Cu BbØv t\m°ptºmƒ a\ nem

Ip∂Xv kvXo ]pcpjs‚ hmcnsb√n¬

\n∂√ ]XypX kvXobpsS hmcnsb

√n¬ \n∂mWv ]pcpj≥ krjvSn°s∏

´Xv F∂mWv..... Cu BbØns‚ bYm

¿∞ A¿∞w kvXo ]pcpjs‚bpw,

]pcpj≥ kvXobpsSbpw `mKamsW

∂mWv. AXv c≠pw tNcptºmgmWv

]cn]q¿W AÿnXzamIp∂Xv. sht∆

sdbmIptºmƒ ]q¿WamIp∂X√.

c≠p t]cpw H∂n°ptºmgmWv ]q¿W

amIp∂Xv. Ckvemw \¬Inb FX A

XnalØmb [m¿anI A[ym]\amWn

sX∂v t\m°pI. AXns‚ ASn ÿm\

Øn¬ hnhmlw Ign°mØ ]pcpj≥

]q¿W ]pcpj\√. AXpt]mse hnhm

lw Ign°mØ kvXo ]q¿W kvXobp

a√. IqSmsX Xs‚ `mcytbmSv \√t]m

se s]cpamdmØ Ahsf _p≤nap´n

°p∂ ]pcpj≥ Cu A≤ym]\a\pk

cn®v kzbw Xs‚ mKw Adp°pIbmWv.

AXp t]mse ]pcpjt\mSv \√ \nebn

¬ IgnbmØ kvXobpw kzbw Xs∂

A]q¿Wbm°pIbmWv. Aßs\ a\p

jyXzØns‚ `mKw A]q¿Wambncn

°p∂XmWv. (^kmbnep¬ Jp¿B≥)

tk vSn hm¬hvF©n\n¬ \n∂v A[nI \ocmhn ]pd

Øv t]mIp∂Xn\v hgnbp≠mIp∂p. A

Xv t]mse A√mlp a\pjy\n¬ Akz

ÿX D≠m°p∂p. AtXmsSm∏w X

s∂ kvXobv°mbn ]pcpjs\bpw ]pcp

j\p th≠n kvXosbbpw tk^v‰n

hm¬hm°nbncn°p∂p. Aßs\ A

√mlphn\mbn DSseSp°s∏tS≠ kv

t\lØns‚ BhiyØne[nIap≈

Xns\ D]tbmKn°m≥ Ahkcw \¬

Inbncn°pIbmWv. AYhm AXn\m

bn bmsXmcp tk^v‰n hm¬hpw C s√

¶n¬ Cu kvt\lw ]escbpw `m¥

cm°ntbs\. temIØp≈ Hcp _p≤n

am\pw Hcp hkvXphns\bpw ]mgm°m

\mKln°p∂n√. At∏mƒ A√mlp

GsX¶nepw hkvXphns\ Fßns\

bmWv ]mgm°pI. AXn\mbn´mWv A

√mlp Cu ]cnlmcam¿Kw \¬Inb

Xv. AXmbXv a\pjyXysØ c≠p `m

Kßfmbn hn`Pn®v c≠v cq]Øn¬

shfns∏SpØn. AXneqsS B Bthi

Øns‚ BhiyØne[nIap≈Xpw

A\mhiyhpamb mKw adp`mKtØ°v

t]mIp∂p. Aßs\ ]pcpj\mbm epw

kvXobmbmepw kwXr]vXn A\p`

hn°p∂p. (^kmCep¬ Jp¿B≥)

]pcpjta[mhnXzw`mcy`¿Øm°∑m¿°nSbn¬ ta[mhn

XzØns‚bpw A\pkcWØns‚bpw

coXn sh®Xns‚ Dt±iyw c≠p t]cpw

bmsXmcp Ielhpw IqSmsX ]ckv

]cw klIcn°pI F∂XmWv. ]pcp

js‚ ta[mhnXzw A¿∞am°p∂Xv

Ah\v kvXosb°mƒ AhImiw IqSp

Xep≠v F∂√. AXpsIm≠mWv A√m

lp hØJp√ml F∂v ]d™Xv.

BZyw bYm¿∞ DdhnSØnte°v i≤

sb £Wn°p∂p. AXmbXv ]pcpj

\mbmepw kvXobmbmepw \n߃ a\p

jyk¥m\ßfmWv. ]pcpjs\ Rm≥

ta[mhnbmIm\pw kvXosb ASnabm

Im\pw BWv krjvSn®Xv F∂v ]d™n

´n√. hnip≤Jp¿B\n¬ FhnsSbpw

Aßs\ ]d™n´n√. Fs¥¶nepw ]d

™n´ps≠¶n¬ Xs∂ c≠p t]¿°pw

IqSnbmbn´mWv ]d™n´p≈Xv.

22BKkv‰v 2013

A√mlp ]dbp∂p, enXkvIp\q C

sselm hPAe ss_\Ipw ah±

Ø≥ h dlvaØ≥. \n߃°v kam

[m\hpw kwXr]vXnbpw Icÿam°p

∂Xn\mbn´mWv. \n߃ `mcyamtcmSpw

`mcyam¿ \nßtfmSpw AØcØn¬ kv

t\ln°Ww. \n߃ `mcytbmSv HuZm

cyw sNøWw, `mcy \nßfpsS taepw

HuZmcyw sNøs ...... A√mlp ]dbp∂p,

\n߃ Imcy߃ a\ nem°msX

`b`‡n ssIs°m≈msX kvXoIfp

sS AhImißsf kwc£n°p∂n√m

sb¶n¬ \nßfpsS ta¬ Hcp Aÿn

Xzw ta¬t\m´°mc\mbn´p≠v F∂Xv

Hm¿Øp sIm≈pI.

(JpXzp_msX \n°mlv hmfyw 3)

amXm]nXm°sf

ImWm\\phZn°pIkvXoIƒ ]pcpjs‚ A\paXnbn√m

sX ]pdØv t]mIcpXv F∂Xv icoA

Øns‚ Iev]\bmWv. F∂ncp∂mepw

kvXoIsf AhcpsS amXm]nXm°sf

ImWp∂Xn¬ \n∂pw XSbmhX√.

AYhm Bsc¶nepw Aßns\ sNøp

∂psh¶n¬ AXv Jpebv°p≈ aXn

bmb ImcWamImhp∂XmWv. amXm]n

Xm°sf ImWp∂Xv kvXoIfpsS

AhImiamWv. F∂m¬ kabw \n›

bn°p∂Xpw A\paXn \¬Ip∂Xpw

]pcpjs‚ AhImiamWv. DZmlcW

ambn cmXnbne√ cmhnse t]mbn I

≠p sIm≈pI As√¶n¬ amXm]nXm

°sf kz¥w ho´nte°v £Wn°pI

F∂v ]dbmhp∂XmWv. As√¶n¬

Ahsc amXm]nXm°fpsS ho´nte°v

Ab°mw. (JpXzp_msØ alvaqZv hmfyw 3)

]ckv]cw A\pkcn°pI\n°mlpw Hcp A\pkcWamIp∂p......

`¿Ømhv `mcysb A\pkcn°pI.

`mcy `¿Ømhns\ A\pkcn°pI.

CXv A√mlphns‚ Iev]\bmIp∂p.

AXns‚ ]cnWX^ew Ft∏mgpw \√

XmIp∂p. ]e Imcyßfnepw `¿Øm

hns\ A\pkcnt°≠Xmbn hcp∂p.

`mcysb A\pkcn°mØ Hcp `¿Øm

hpw D≠mIn√. `¿Ømhns‚ ]e Im

cyßfpw `mcy°v A\pkcnt°≠n

hcp∂XWv. Nne¿ _ew ]tbmKn®v

A\pkcn∏n°p∂p, Nne¿ kvt\l

Øm¬ A\pkcn∏n°p∂p. icnbmb

am¿KØneqsStbm sX‰mb am¿KØn

eqsStbm A\pkcn∏n®mepw A√m

lphns‚ Xr]vXn Icÿam°p∂Xn

\mbn ]ckv]cw A\pkcnt°≠Xv

A\nhmcyamIp∂p. tIhew A√mlp

hn\v th≠n ]ckv]cw kt¥mjn∏n

°phm≥ ian°pIbmsW¶n¬ AXn

s‚ ew \√Xmbncn°pw. Hcp hy‡n

ssZh]oXn°mbn ian°pIbpw Ah

s‚ Iev]\Isf ]mh¿ØnIam°p

Ibpw sNbvXm¬ \miaSbp∂ XcØn

ep≈ hnjaw D≠mIpI Akm[y

amIp∂p. (JpXzp_msX alvaqZv hmfyw 3 )

\n°mlns‚ Dt±iyambn Ckvemw ]d™ncn°p∂Xv XJvhbmIp∂p.

AXmb Xv mcy`¿Øm°∑m¿ ]ckv]cw H∂n®p tN¿∂p sIm≠v ssZh

tIm]Øn¬ \n∂p c£s∏Sp∂Xn\pw ImcpWyw Icÿam°p∂Xn\pw

ian°pI, mhnbn¬ D]Imc]ZamIp∂ Xeapdsb hym]n°pI. mcym

`¿Øm°∑m¿ tN¿∂p sIm≠v k¬°¿aßfn¬ ]ckv]cw klm

bn°pIbpw klIcn°pIbpw, kXysØ \ne\n¿ØpIbpw, BZy

\mfn¬ Xs∂ a\pjys‚ e£yambn \n¿Wbn®Xv ]q¿Ønbm°pIbpw

sNøpI F∂Xpw AXns‚ Dt±iyamWv.

(JpXzp_msX alvaqZv, hmfyw 3, t]Pv 64)

$ hnhmltijw BZyw `mcy `¿Øm

hns‚ ZmknbmIp∂p. ]n∂oSv `¿Øm

hv `mcybpsS Zmk\mIp∂p.

$ `mcy`¿Øm°∑mcpsS kzImcy

Imcy߃ BtcmSpw ]dbcpXv.

$ `¿Ømhv ]pdØp \n∂v hcptºmƒ

Xømdmbncnt°≠XmWv. ]pdtØ°v

t]mIptºmƒ \nßsf Ipdn®v Nn¥n°p

tºmƒ kt¥mj`cnXamIp∂ Xc

Øn¬ \nßfpsS cq]w \√Xm°pI.

apSnsb√mw NnXdn Hcp hncq]nbmb

kvXosb t]mse Ccn°cpXv.

$ tIm]mhÿbn¬ `¿Ømhnt\mSv

X¿°n°cpXv. ]n∂oSv tIm]w XWp

°ptºmƒ At±lØns‚ A\oXnsb

Ipdn®v kam[m\Øn¬ t_m[ys∏Sp

ØpI

$ mcy`¿Øm°∑m¿ Hcp apdnbnembn

cn°ptºmƒ Hcn°epw AedcpXv.

tIƒ°p∂h¿ as‰s¥¶nepw Nn¥n

°p∂XmWv.

$ `mcym`¿Xr _‘Øn¬ anYyml

¶mcw D≠mIcpXv. Xs‚ sX‰msW

¶n¬ `mcy `¿Ømhns\ kam[m\n∏n

°pI. AXn¬ bmsXmcp A]am\hpw

C√.

$ Ieln®p sIm≠v Hcn°epw ho´n¬

\n∂v t]mIpsa∂v `ojWns∏SpØ

cpXv. AYhm tIm]njvT\mbns°m≠v

F∂m¬ Cdßns∏mbvt°m F∂v ]d

™m¬ AXn¬ FX A]am\amWp

≈Xv.

$ kz¥w ho´nse Imcy߃ `¿Xrho

´nepw ¿Xrho´nse Imcy߃ kz¥w

ho´nepw ]dbcpXv. \n߃ AXv ad

∂mepw apXn¿∂hcpsS a\kn¬ AXv

ambmsX InS°p∂XmWv. (kodØv h khm\nlv lZvdXv køZ \hm_v

ap_mdI t_Kw kmln_ (d))

lZvdXv køZ \hm_v ap_mdI

t_Kw kmln_ (d)bpsS

GXm\pw D]tZi߃

PohnX

hnPbw

\n°mlns‚ Dt±iyw

BKkv‰v 201323

a\pjy\msW∂ \nebn¬ Ckvemw

kvXoIƒ°v kam\ ]ZhnbmWv \¬

Ip∂Xv. AXn¬ \n∂pw hy‡amIp

∂Xv hnip≤Jp¿B\n¬ \¬Inbncn

°p∂ Iev]\Iƒ A∂mk v F∂v

A`nkwt_m[\ sNbvXp sIm≠m

sW∂mWv. Ad_n \nL≠phns‚

ASnÿm\Øn¬ A∂mk v F∂Xv

]pcpj∑m¿°pw kvXoIƒ°pambn

Hcpan®v ]dbp∂ ]ZamWv..... hnip≤

Jp¿B\n¬ (kvXoIfpsS amXw Ah

Imißsf ]‰n ]cma¿in°p∂) hN

\ßfpsS FÆw 49 BIp∂p. AXn\v

hn]coXambn ]pcpjs\∂ Ahÿbn

ep≈ AhImißfpsS ]cma¿iw Ipd

hmWv.... Ah¿°v (kXoIƒ°v) Nne

AhÿIfn¬ ]pcpj∑mtc°mƒ IqSp

X¬ AhImi߃ \¬Inbn´p≠v....

_i¿ F∂ ]Zw Ad_nbn¬ ]pcpj

∑m¿°pw kvXoIƒ°pambn D]tbm

Kn®n´p≠v. Npcp°Øn¬ a\pjys\∂

Ahÿbn¬ kvXoIsf ]pcpj∑m¿

°v kam\cmbn´mWv AwKoIcn®n´p

≈Xv. (Zud aKvcn_v, 1980 )

hyXncn‡Xbn√Cu KŸØn¬ FgpXnbn´p≈Xv

kvXoIƒ°v ]pcpj∑mcptSXp t]mep

≈ AhImi߃ D≠v F∂mWv. a\p

jy≥ F∂ \nebnepw a\pjymhIm

i߃ D≈hsc∂ \nebnepw hnip

≤Jp¿B≥ ]pcpj∑mcnepw kvXoI

fnepw bmsXmcp hyXncn‡Xbpw Im

Wn®n´n√. ]XypX Ah¿°v C°mcy

Øn¬ kam\ ]ZhnbmWp≈Xv.......

bYm¿∞Øn¬ Ckvemw a\pjys\

∂ \nebn¬ ]pcpj∑m¿°pw kvXoI

ƒ°pw kam\]ZhnIƒ \¬In Ahcp

sS kam\ AhImi߃ \n¿Wbn°p

I amXa√, Ah¿°v Nne Ahÿ

Ifn¬ ]pcpj∑msc°mƒ IqSpX¬

AhImiw \¬Ip∂p≠v. DZmlcWam

bn, ho´nse F√m sNehpIfpsSbpw

DØchmZnXzw A√mlp ]pcpjs\bm

Wv NpaXes∏SpØnbncn°p∂Xv. A

XmbXv [\w kºmZn®p sIm≠v Ah≥

`mcya°fpsS apgph≥ BhiysØ

bpw ]q¿Ønbmt°≠XmWv. kvXoI

sf A√mlp Cu DØchmZnXzØn¬

\n∂pw ]q¿Wambpw kzX¥cm°nbn

cn°pIbmWv. AYhm kvXoIfpsS ASp

°¬ kz¥w [\aps≠¶n¬ As√¶n¬

kz¥w ]bXv\w sIm≠v [\w kºmZn

®n´ps≠¶n¬ B [\w kzoIcn®p sIm

≠v ho´nse sNehp ]q¿Ønbm°p∂Xn

\p≈ AhImiw ]pcpj\v \¬Inbn

´n√. (Zud aKvcn_v 1980)

sNehpIƒ

hcpam\Øn\\pkcn®v

IaoIcn°pIho´nse F√m sNehpIsfbpw ]q¿

Ønbm°p∂Xn\p≈ DØchmZnXzw

]pcpj\mWv. km[mcW Ahÿbn¬

kvXoIƒ ]pdØp t]mbn ho´mhiy

Øn\p th≠n tPmen sNtø≠Xn√.

hcpam\ap≠m°pI F∂Xv ]pcpj∑m

cpsS DØchmZnXzamWv. F∂m¬

]pcpj∑mcpsS hcpam\Øn\\pkcn®v

ho´nse sNehpIƒ \nb¥n°pI

F∂Xv kvXoIfpsS ISabmIp∂p.

`mcy Xs‚ `¿Ømhns‚ hcpam\Øn

\∏pdw sNehp sNøptºmgmWv ]iv

\߃ DSseSp°p∂Xv. `mcy Xs‚

kºmZyw sImt≠m As√¶n¬ Ah

Imiambpw a‰pw e`n®v kºØv sIm

≠v ¿Ømhns‚ sNehpIsf ]q¿Øn

bm°pI F∂Xv kvXoIfpsS DØ

chmZnXzambn Ckvemw \n›bn®n´n

√. kz¥w hcpam\w sIm≠v Xs‚bpw

`mcyma°fpsSbpw sNehpIƒ kz¥w

hcpam\Øm¬ ]q¿Ønbm°Ww F

∂Xv ]pcpjs‚ DØchmZnXzamWv.

F∂m¬ kvXoIƒ Xs‚bpw hoSns‚

bpw Bhiyßsf `¿Ømhns‚ hcp

am\Øn¬ HXpt°≠Xv kvXoIƒ°v

A\nhmcyamWv.

(Zud aKvcn_v 1980)

AhImi ]cma¿ißfnse

kpµc hiwRm≥ ]pcpj∑mcpsSbpw kvXoIfpsS

bpw kam\mhImißsfbpw DØchm

ZnXzßsfbpw kw_‘n®p≈ Jp¿

B\nI hN\ßsf hniIe\w sNbv

Xt∏mƒ Rm≥ I≠Xv, A√mlp

A∂mkv F∂v ]d™v kvXoIsfbpw

]pcpj∑mscbpw Hcpan®v kwt_m[\

sNbvXpsIm≠v Iev]\Iƒ \¬Inbn

´p≈Xv 227 ÿeßfnemWv. AXp t]m

se C≥km≥ F∂v ]d™p sIm≠pw

A∂mkv F∂v ]d™p sIm≠pw ]pcp

j∑mscbpw kvXoIsfbpw Hcpan®v

kwt_m[\ sNbvXn´p≈Xv 61 Dw 66

Dw ÿeßfnemWv. C\n kvXoIsf

AhcpsS hnhn[ imcocnI Ahÿ

Isf ]cnKWn®p sIm≠v kvXoIƒ

°mbn amXw \¬Inbncn°p∂ Iev]

\IfpsS FÆw 49 BIp∂p. AXn¬

kvXoIƒ°v Nne A[nI DØchmZn

Xzßfpw \¬Inbncn°p∂p. AXn\v

hn]coXambn ]pcpj∑msc amXw

]cma¿in®ncn°p∂Xv 11 BbØpIfn

emWv. ( Zud aKvcn_v 1980 )

kvXoIƒ°v

IqSpX¬ AhImiwlZvdXv Jeo^Øp¬ akolv kmenkv (dlv)

24BKkv‰v 2013

lZvdXv akolv auDuZv (A) ]dbp∂p,

"]pcpj\mbns°m≠v kvXoItfmSv

Ieln°p∂Xn¬ F\n°v Atßb‰w

e÷ tXm∂p∂p.' FX AlvaZnI

fmWv Cu \nebn¬ e÷nXcn¬ KWn

°s∏SpI. FX AlvaZnIfmWv Cu

\nebn¬ \n¿e÷nXcmbn KWn°

s∏SpI. CXns‚ hniZhnhc߃ Af

°p∂Xn\p≈ am[yaw \ΩpsS ]°

en√. JpXzp_I fn¬ AØcØnep≈v

hniZoIcW߃ ]cma¿in°p∂Xn

\p≈ kµ¿`hpw e`n°mdn√. F∂m¬

HmtcmcpØ¿°pw kzbw Cu Afhp

tImen¬ Af∂p sIm≠v A√mlp

hns‚ ]°¬ Ah¿ \n¿e÷nXcn¬

KWn°s∏Sptam e÷nXcn¬ KWn°

s∏Sptam F∂v Ffp∏Øn¬ a\ nem

°mhp∂XmWv.... kvXoIƒ \nßtfm

Sv \√ \nebn¬ s]cpamdWsa∂v \nß

ƒ BKln°p∂psh¶n¬ \n߃

AhtcmSpw \√ \nebn¬ s]cpamdpI.

Fs‚ ]pcpj≥ kXyhm\mWv, Bflm

¿∞bp≈h\mWv, ip≤a\kvI\mWv,

Fs∂ IqSmsX as‰m∂nepw AXym

Klan√ F∂v kvXoIƒ°v ZrVhn

izmkw D≠mIpIbmsW¶n¬ Aß

s\bp≈ kvXoIƒ°v A\yXmt_m

[w Hcn°epw D≠mIp∂X√.

(JpXzp_ PpapA 23.3.88)

kaqlØnse Hcp henb ZpJwNne IpSpw_ Iel߃ ImWptºm

ƒ henb hnjaw tXm∂p∂p. ]pcpj≥

Xs‚ kvXotbmSv AIaw ImWn°p

∂p. hfsc hrØnsI´ mj D]tbmKn

°p∂p. Xs‚ `mcybn¬ Zp¿`mh\ sN

øp∂p. Ahcn¬ \nc¿∞Ihpw Ahn

ip≤hpamb Btcm]W߃ D∂bn

°p∂Xn¬ bmsXmcp e÷bpw ImWn

°p∂n√. Xs‚ kaqlØn\v FX

henb ZpJamWv \¬Ip∂sX∂Xn¬

Aev]w t]mepw `b°p∂n√. Ah¿

XßfpsS `mcyamcpsS AhImi߃

[zwkn®p sIm≠ncn°p∂p. ]n∂oSv

tXm∂ptºmƒ Hgnhm°s∏´ XpWn

sbt∏mse FSpØv ]pdtØs°dn

bp∂p. Ah¿ Ip´nIsf ]cn]men°p

∂p, hkvX߃ Xp∂p∂p, \m\m Xc

Ønep≈ ]bmk߃ kln°p∂p.

AØcØnep≈ ]pcpj∑mcn¬ a\p

jyXzØns‚ Hcwihpw ImWs∏Sp

∂X√. (JpXzp_ PpapA, 12.11.82)

`mcyam¿°v ieyamIp∂

`¿Øm°∑m¿kz¥w mcyamtcmSv \√ \nebn¬ s]

cpamdpI. `¿Ømhns‚ ]oV\Øn¬

PohnXw Ign®pIq´p∂ `mcyam¿ \ncm

ew_cpw A\nb¥nXcpw BIp∂p.

`¿Ømhv Zpkz`mhnbmsW¶n¬ \nkm

c Imcyßsf t]mepw i≤n°p∂X√.

Ak`yw ]dbpIbpw, IpØphm°v ]d

™psIm≠v ]mhØns‚ amXm]nXm

°ƒ°pw ]bmkap≠m°pIbpw, lrZ

bt`ZIamb hm°pIƒ ]d™p sIm

≠v AhcpsS a\kns\ XI¿°pIbpw

sNøp∂ `¿Øm°∑m¿ \nc¥cambn

Xs‚ `mcy°v ieyambnØocp∂Xm

Wv. (sNdnb s]cp∂mƒ JpXzp_ 1992)

I¨Ipfn¿ahnip≤Jp¿B≥ ]dbp∂p, c≠p Iq´

cpw ]ckv]cw IÆn\v Ipfn¿abmIm

ØnStØmfw k¥m\ßfneqsS Xß

ƒ°v I¨Ipfn¿a e`n°pw F∂v ]Xym

in°p∂Xv shdpsXbmWv. AXn¬

hfsc Kl\amb XXzw ]cma¿in°

s∏´ncn°p∂p. AXn\v a\pjya\imkv

Xhpambn Kl\amb _‘ap≠v. bYm

¿∞Øn¬ ]ckv]cw IÆn\v Ipfn¿a

Icÿam°ns°m≠ncn°p∂ amXm

]nXm°fpsS k¥m\߃ F∂pw

Ah¿°mbn IÆn\v Ipfn¿abmbn

s°m≠ncn°p∂p. in£WØn¬ sF

Iyw ImWs∏Sp∂p. Htcsbmcp ]Ir

XØn¬ Ip´nIƒ ]cn]men°s∏Sp

∂p. ]ckv]cw bYm¿∞ kvt\lw

sh®p ]pe¿Øp∂, ]ckv]cw BZcn

°p∂, ]ckv]cw ]cnKWn°p∂, ]c

kv]cw Bhiyßsf i≤n°p∂, \√

kz`mhtØmsS s]cpamdp∂ amXm]n

Xm°fpsS k¥m\ßfpw XßfpsS

amXm]nXm°sf kvt\ln°p∂hcm

bnØocp∂p. ]ckv]cw t`Zamb

_‘w ÿm]n°p∂p. AØcØnep

≈ k¥m\߃ amXm]nXm°fpsS

IÆn\v Ipfn¿abmbnØocp∂p.

(JpXzp_ PpapA, 29.6.1990)

]pcpj∑m¿°v

`mcamIp∂ kvXoIƒNne kvXoIfpsS \m°n\v \ofw IqSp

XemWv. Ah¿ tamiamb in£W

hpambmWv hcp∂Xv. k¥m\ßsf

\∑bn¬ \n∂v ]n≥X≈p∂hcpw, Ah

cpsS Xn∑Isf ad®p sh°p∂hcpw,

\∑bn¬ \n∂v Ahsc XSbp∂hcpw

BIp∂p. kzbw \akvIcn°pIbpan√,

\akvIcn°m≥ ]dbpIbpan√. ip≤

hpw Aip≤hpw XΩnep≈ hIt`Z

hpw C√. ¿Ømhns\ H∂nepw klm

bn°pIbpan√. adn®v Abmsf \∑

bn¬ \n∂v ]pdwX≈n s°m≠v Abm

ƒ°v mcambn amdp∂p. ¿Ømhv Ah

sc G‰ns°m≠v \S°pIbpw sNøp

∂p. Nne¿ Ahsc Dt]£n°p∂p. a‰v

Nne¿ Dt]£n°p∂n√. AhcpsS

k¥m\߃ \in°p∂p. CXv kaql

e÷tbm \n¿e÷tbm ?

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv dm_nAv (dlv)

BKkv‰v 201325

Ønse ZpJßfmIp∂p. CXn¬ \n

s∂√mw \mw tamN\w BKln°p∂p.

(JpXzp_ PpapA, 12.11.82)

Ip´nIfpsS ap∂n¬ ]cmXn

]dbcpXv

AYhm GsX¶nepw amXmhv a\∏q¿

hw Xs‚ Ip´nIfpsS a\kn¬ ]nXm

hns\Xncn¬ hntZzjhpw A\njvShpw

kwPmXam°p∂psh¶n¬ Ahƒ hnip

≤Jp¿B\v ISIhncp≤ambmWv ]h¿

Øn°p∂Xv. Ah¿°v XßfpsS ZpJ

ßfpw AkzÿXIfpw X∂n¬ amXw

Hcpt°≠XmWv. Ip´nIfn¬ ]nXmhn

s\Xncn¬ hntZzjØns‚ hnImcw

kwPmXam°p∂Xn¬ \n∂pw hn´p

\n¬t°≠XmWv. (_lvsc C¿^m≥)

ZpB Adn™v sIm≠v sNøpId∫\m l_ve\m an≥ AkvhmPn\m

h kp¿dnømØn\m Jp¿dØ AAvbp

\n≥ hPA¬\m en¬ apØJo\ Cam

am F∂ ZpB AXns‚ D≈S°sØ

a\ nem°n sIm≠v \nc¥cambn

sNøp∂ ioew D≠m°nsbSp°pI.

Cu ZpB tXSptºmƒ Xs‚ _‘ß

fpsS Ahÿ F¥msW∂Xpw hni

Ie\w sNøpI. \n߃ hmkvXh

Øn¬ AXn¬ ]cnh¿Ø\w D≠m°p

∂Xn\v k∂≤\mtWm At√, BsW

¶n¬ F¥v ]cniaamWv sNøp∂Xv

F∂ Bfl]cntim[\ \SØpI.

Cs√¶n¬ ]ns∂ Cu ZpB F¥n\m

Wv sNøp∂Xv. Cu ZpB°v bmsXmcp

bmYm¿∞yhpw C√ Xs∂. AXn\m¬

Cßs\bp≈ Xo£vWhpw hnimehp

amb ZrjvSntbmSp IqSn kXyk‘am

bn AhÿIsf hniIe\w sNbvXp

sIm≠v Cu ZpB aptJ\ Xs‚ kmaq

lnI _‘ßsfbpw IpSpw__‘

ßsfbpw DØaam°m≥ ian°pIbm

sW¶n¬ \n›bambpw Cu ZpBbpsS

A\pKl߃ BImiØv \n∂pw

\nßfn¬ h¿jn°p∂XmWv qan bn¬

\n∂pw apf®p hcp∂XmsW∂pw \nß

fpsS `h\w t\m°n \n¬t° kz¿K

Øns‚ ASbmfambn amdp∂XmWv

F∂pw F\n°v ZrVhnizmkap≠v.

(JpXzp_ PpapA: 6.7.90)

]ckv]c kvt\lhpw

ImcpWyhpw]pcpj∑msc ]tXyIambn A`nkw

t_m[\ sNbvXp sIm≠v ]d™n´p

≈Xv \n߃°v \nßfpsS `mcyam

cn¬ \n∂v kwXr]vXn Icÿam°p∂

Xn\mbn´mWv F∂mWv. CXn¬ \n∂v

s]Xphn¬ Hcp sX‰n≤mcW DSseSp

°p∂p. kaqlØn¬ B sX‰n≤mcW

ImWs∏Sp∂pap≠v. AXmbXv ]pcpj

∑mcpsS tPmen kvXoIfn¬ \n∂v

kwXr]vXn Icÿam°pI F∂XmWv.

kvXoIfpsS tPmen ]pcpj∑m¿°vv

kwXr]vXn \¬IemWv. AXn\p ti

jw as‰mcp DØchmZnXzhpan√. Cu

sX‰mb Nn¥mKXnsb C√mXm°p∂

Xn\mbn´mWv DS≥ Xs∂ A√mlp

]d™Xv, h PAe ss_\Ipw ah

±Ø≥ h dlvaØ≥. A√mlp \nß

fpsS CSbn¬ i‡amb kvt\lØn

s‚bpw ImcpWyØns‚bpw _‘w

ÿm]n®ncn°p∂p. Cu _‘w c≠p

`mKØp \n∂pw D≈XmWv. ss_

\Ipw F∂mWv ]d™ncn°p∂Xv.

AXv A¿∞sØ IqSpX¬ hnimeam

°p∂p. ss_\Ipam (\nßfpsS c≠p

t]cpsSbpw CSbn¬) F∂v ]d™n√.

adn®v ss_\Ipw F∂mWv ]d™Xv.

AXmbXv `mcy`¿Xr_‘ØneqsS

]nd°p∂ Ip´nIfpw ]ckv]cw kvt\

lØns‚bpw ImcpWyØns‚bpw

_‘ßfn¬ PohnXw Ign®p Iqt´≠

XmWv. IpSpw_PohnXØn¬ kvt\l

hpw ImcpWyhpw kzmbØam°pI F

∂v apgph≥ kaqlØn\pw AXv ktµ

iw \¬Ip∂p. (JpXzp_ PpapB: 16.4.93)

amXm]nXm°fpsS kz`mhßfn¬

BcpsSXmtWm tamiambn´p≈Xv

AXv a°fnte°v ]Scp∂p. Aßs\

c≠p Iq´cn¬ \n∂pap≈ \yq\XIƒ

]n∂oSv Hcpan®v IqSp∂p. Nnet∏mƒ

BLmXØn\v ImcWhpamIp∂p.

AXn\m¬ hoSns‚ A¥co£sØ

kz¿Kabam°p∂Xv \nkmc Imcya√.

hfsc kq£vaZrjvSntbmSp IqSn C°m

cyßsfbpw Cu _‘ßsfbpw Im

tW≠XmWv. \nßfpsS `h\w \nß

ƒ°mbn kz¿Kambn amdntbm C√tbm,

\nßfpsS `¿Ømhn\mbn kz¿Kambn

Øo¿t∂m C√tbm, \nßfpsS Ip´n

Iƒ \nßsf c≠p t]scbpw kvt\ln

°pIbpw BZcn°pIbpw sNøp∂p

t≠m Ct√ F∂XnemWv Ahkm\

Xocpam\w D≠mIpI. ]pcpj\n¬

\yq\Xbps≠¶n¬ kvXo ]camh[n

AXns\ AhKWn°p∂pt≠m Ct√.

F∂m¬ B \yq\XIsf ZpcoIcn°p

hm\mbn \n›bambpw ]cniant°

≠XmWv. kXyk‘hpw ]cnip≤hp

amb Bflm¿∞ D]tZißfm¬

Ah¿ XßfpsS `¿Øm°∑m¿°v

a\ nem°ns°mSp°p∂p. Aßs\

bmsW¶n¬ \√Xv. AYhm BZy

sØ AhÿbmsW¶n¬ B kvXo

Xs‚ `mhnXeapdbv°v in£Ww

\¬Ip∂Xn\v A¿lb√. ]pcpj∑m

cptSbpw CtX Ahÿ Xs∂bmWv.

\_nXncpta\n(k) ]pcpj∑mcpsS

t]scSpØv ]dbmsX kvXoIsf am

XamWv FSpØp ]d™n´p≈sX

¶n¬ AXn¬ hfsc Kl\amb XXz

ap≠v. F∂m¬ ho´nse kz¿KsØ

\in∏n°p∂Xn¬ \n›bambpw

]pcpj\pw Hcp henb ]¶p≠v. Xs‚

k¥m\ßsf AXn¬ \n∂v c£n

t°≠Xv kvXoIfpsS NpaXebmWv.(]`mjWw, 27.12.1991)

amXm]nXm°ƒ amXrI ImWn°Ww

Love For AllHatred For

None

26BKkv‰v 2013

Hcp kZvhrØbmb kvXobpsS ]Y

a A`nemjw A√mlp X∂n¬ Xr]v

X\mbncn°Ww F∂XmWv. ]n∂oSv

`¿Ømhv Xr]vX\mbncn°Ww. Xs‚

a°ƒ°v \√ in£Ww \¬IpI.

Jnem^Øpambn Iqdns‚ _‘w

ÿm]n°pI. Ch kwPmXamIp∂

hoSv Hcn°epw \in°p∂X√.

(]`mjWw:5.4.2006, P¿a\n)

\in°mØ hoSv

lZvdXv akolv auDuZv(A) ¬ hniz

kn°p∂psh∂ hmZw ]pds∏Sphn°p

∂ \Ωn¬ henb ]cnh¿Ø\w D≠m

t°≠XmWv F∂ alØmb DØc

hmZnXzamWv G¬∏n°s∏´ncn°p

∂Xv. \ΩpsS `h\ßsfbpw kz¿K

kam\am°pI. A√mlp \tΩmSv

]Xymin°p∂ b`‡n \ΩpsS Np‰p

]mSpIfnepw kwPmXam°pI. ssZhoI

kphm¿Øsb \Ωn¬ \n∂v Zqcs∏Sp

Øp∂ Hcp I¿ahpw Xs∂ \Ωn¬

\n∂v h∂p t]mImXncn°s´. \Ωn¬

NpaXes∏SpØnbncn°p∂ henb

DØchmZnXzamWv. ZpBbn¬ IqSp

X¬ Du∂¬ \¬IpI. ImcWw C∂v

CkvemanI temIØns‚ kwc£W

Øns‚ DØchmZnXzw G‰hpw IqSp

Xembn AlvaZnø PamAØn\v ta

emWv D≈Xv. (JpXzp_ PpapB; 16.5.2003)

kvXobpsS hyXykvX

cq]߃kvt\lØns‚bpw Iqdns‚bpw Zo]w

]Imin°p∂ ÿeamWv h\w. A√m

lphns‚ A\pKlØm¬ kvt\lw

sIm≠mWv hoSv IpSnbncn°pI. a\pjy

s‚ apgph≥ ZnhksØbpw £oWsØ

AI‰p∂ CSamWv hoSv. hoSv kvt\lw

sIm≠mWv hfcp∂Xpw ]Scp∂Xpw.

B DZym\sØ ]®fn∏p≈Xmbn \ne

\n¿Øp∂Xn¬ G‰hpw IqSpX¬ Xym

Kw sNøp∂Xv kvXoIfmWv. kvXoI

fn√msX hoSv hoSmIn√. kvXoIfpsS

]e cq]ßfp≠v. kvXo amXmhns‚

cq]ØnemsW¶n¬ Ah¿ `mKyhXn

IfmIp∂p. ImcWw Ahsc kw_

‘n®v \_n Xncpta\n (k) ]d™ncn

°p∂Xv " kz¿Kw amXm°fpsS Im¬

°ognemWv' F∂mWv. AYhm kvXo

aIfpsS cq]ØnemsW¶n¬ ImcpWy

Øn\v tlXphmIp∂p. kvXo acpaI

fpsS cq]ØnemsW¶n¬ hoSns‚ A

¥kn\pw k¬t]cn\pw ImcW°m

cnbmIp∂p. AYhm kvXo ktlmZcn

bpsS cq]ØnemsW¶n¬ ktlmZc

∑m¿°v kam[m\Øns‚bpw kwXr

]vXnbpsSbpw ImcW°mcnbmIp∂p.

AYhm kvXo `mcybpsS cq]Ønem

sW¶n¬ Xs‚ hoSns\ kz¿Kam°n

am‰p∂Xn¬ hfsc kp][m\ ]¶v

hln°p∂p. AXmbXv temIØv Ah

¿ Xs‚ ¿Ømhn\v th≠n Hcp kz¿K

kam\ambn hoSn\v cq]w \¬Ip∂p.

(AlvaZnø Kk‰v)

hoSns\ \cIam°cpXv\ΩpsS e£yw FX alØmbXm

Wv. \mw \ΩpsS hy‡nKX Alw`m

hsØ ]iv\ßfpsS ]¿hXambn

NnXoIcn®p sIm≠v \nkmc hy¿∞

]iv\ßfn¬ Ipcpßn Xs‚ hoSnse

sNdnb kz¿KsØ \cIam°n sIm≠v

PamAØns‚ ]ptcmKXnbn¬ DNn

Xamb ]¶v hln°p∂Xn\v ]Icw hn

]coX ]¶v hln°p∂hcmbn amdp∂p.

(JpXzp_ PpapB: 10.11.2006)

]ckv]cw XymK߃ sNøpI]Yaambn kvXobpw ]pcpj\pw ]ckv

]cw DØchmZnXz߃ ]q¿Ønbm°p

I. ]ckv]cap≈ AhImißsf i

≤n°pI. ]ckv]cap≈ ISaIsf ]q¿

Ønbm°pI. XßfpsS `h\ßsf

kvt\lØns‚bpw CjvSØns‚bpw

sXm´nem°n am‰pI. k¥m\ßfpsS

AhImi߃ \ndth‰pI. Ah¿°v

kabw \¬IpI. AhcpsS hnZym`ym

kØnepw in£WØnepw i≤ ]Xn

∏n°pI. [mcmfw sNdnb sNdnb Imcy

߃ ]pdØv \n∂v ]Tn®phcp∂Xn\v

]Icambn amXm]nXm°ƒ Xs∂ Ip´n

Iƒ°v ]Tn∏n®p sImSpt°≠XmWv.

]ckv]cw a‰p≈hcpsS amXm]nXm°

tfmSpw ktlmZc ktlmZcnamtcmSpw

kvt\l_‘w ÿm]n°pI. Ahcp sS

AhImi߃ \¬IpI. CXv kvXoI

fpsS amXw ISab√. adn®v ]pcpj∑m

cpsSbpw IqSn DØchmZnXzamIp∂p.

AØcØn¬ cq]s∏Sp∂ kaqlw

kvt\lØns‚bpw aaXbpsSbpw ku

lrZØns‚bpw kaqlambncn°pw.

(]`mjWw: 23.8.2003,P¿a\n)

IpSpw_\mYs‚ ISaIƒR߃°v ]pdØp≈ DØchmZnXzam

Wp≈Xv, R߃°v RßfpsS I®hS

ßfn¬ sXmgnepIfn¬ hym]rXcmtI

≠Xp≠v, A°mcWØm¬ ho´nse

Imcyßfn¬ i≤n°m≥ km[ya√.

Ip´nIsf i≤nt°≠ apgph≥ DØc

hmZnXzhpw kvXoIƒ°mWv F∂v

C°meØv s]mXphn¬ ]pcpj∑m¿ ]d

bp∂ kºZmbw ImWp∂p≠v. Ah¿

Hm¿Øp sIm≈pI, IpSpw_\mY≥

F∂ \nebn¬ kz¥w ho´nse Imcy

߃ i≤nt°≠Xpw, Xs‚ mcybpsS

AhImi߃ \¬tI≠Xpw, Xs‚

`h\ßsf

kz¿K kam\am°pIlZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A¬Jmankv (AøZlp√mlp XBem)

BKkv‰v 201327

a°fpsS AhImi߃ ]q¿Ønbm

t°≠Xpw, ]pcpjs‚ DØchmZnXz

amWv. CSZnhkßfntem, BgvNbnse

Ahkm\ ZnhkØntem Ah¿°mbn

kabw \¬IpI, AhtcmsSm∏w Ipd®v

kabw sNehgn°pI. Ahsc ]ffn

bpambn _‘n∏n°pI, Ahsc Pam

AØns‚ ]cn]mSnIfn¬ sIm≠p

hcnI, AhtcmsSm∏w hnt\mZ ]cn

]mSnIƒ kwLSn∏n°pI, AhcpsS

Xm¬]cyßsf t]m¬kmln∏n°pI,

X¬^eambn Ah¿ AhcpsS ]iv\

ßsf kw_‘n®v tNmZn°p∂XmWv.

At∏mƒ AXns\ ]cnlcn°m≥ ian

°pI. At∏mgmWv Hcp IpSpw_\mY

s\∂ ÿm\w \n߃°v e`n°pI.

(JpXzp_ PpapA: 2.7.2004)

kvXoIfpsS BZchpw A¥kpw\_nXncpta\n(k) kvXoIfpsS A¥

kpw B`nPmXyhpw ÿm]n°p∂Xn

\mbn 1400 h¿j߃°p apºv AXn

alØmb A≤ym]\w \¬Ins°m≠v

]d™p, kZvhrØcpw k¬°¿anI

fpamb kvXoIfpsS Im¬°ogn¬ kz¿

Kap≠v. kz¿Kkam\amb kaqlw

hm¿sØSp°p∂Xnepw, \∑bpw `b

`‡nbpw hf¿ØnsbSp°p∂Xnepw

kvXoIƒ kp][m\amb ]¶mWv h

ln°p∂Xv F∂XmWv CXneSßnbn

cn°p∂ kqN\. ImcWw AhfpsS

aSnØ´nemWv Ip´nIƒ hfcp∂Xv.

\_n (k) kvXoIfpsS hnImcsØ

a\ nem°n sIm≠v kvXoIsf Nn√m

bn hntijn∏n®n®p sIm≠v Ft∏mgpw

AhtcmSv arZphmbn kwkmcn°phm

\pw kuayambn s]cpamdp∂Xn\pap

≈ A≤ym]\amWv \¬Inbncn°p∂

Xv. Ahsc A\mhiyambn a¿Zn°p∂

Xn¬ \n∂pw ITn\ambn s]cpamdp∂

Xn¬ \n∂pw hne°nbncn°p∂p.

(]`mjWw: 29.7.2006, bpsI)

D≈Xn¬

Xr]vXns∏SpINnet∏mƒ `¿Ømhns‚ Ahÿ

tamiamIp∂p, tPmenbn√mXmIp∂p,

I®hSØn¬ \jvSw kw`hn°p∂p,

kmºØnI ÿnXn tamiamIp∂p.

AØcw Ahkcßfn¬ `mcyam¿

_lfw D≠m°p∂p. Ahÿbn¬

]cnX]n°p∂p, `¿Ømhpambn Ie

ln°p∂p, Ahsc NoØ ]dbp∂p,

]eXpw Bhiys∏Sp∂p. AXns‚

A\¥c^ew \√Xmbncn°n√. `¿

Ømhv Aev]w Zp¿_e ]IrX°mc

\msW¶n¬ DS≥ Xs∂ `mcybpsS

CjvSw ]q¿Ønbm°p∂Xn\mbn ISw

hmßp∂p. ]n∂oSv ISØns‚ sNfn

°p≠n¬ apßnØmgv∂p sImt≠bn

cn°pw. AØcw Ahkcßfn¬ ]q¿

W IqtdmSp IqSn `¿Ømhns\ klm

bn°pIbpw D≈Xn\\pkcn®v Ign

™p IqSpIbpamWv th≠Xv.

(]`mjWw: 11.11.2004, s_¬Pnbw)

]ckv]cw \∑Iƒ

At\zjn°pI`mcy`¿Øm°∑m¿ ]ckv]cw \∑Iƒ

At\zjnt°≠XmWv F∂v D]tZ

in®p sIm≠v \_n (k) ]dbp∂Xv,

AYhm \nßfn¬ \n∂v Hcp Iq´¿°v

adpIq´cn¬ \yq\X ZriyamIpIbm

sW¶n¬, As√¶n¬ AhcpsS at‰

sX¶nepw kz`mhw CjvSas√¶n¬

AhcpsS a‰v ]e Imcyßfpw CjvS

s∏Sp∂Xv D≠mIp∂XmWv. AØc

Ønep≈ CjvSs∏´ Imcyßsf ]cnK

Wn®p sIm≠v XymKØn\v ap≥KW\

\¬Ins°m≠v A\ptbmPyXbpsS

A¥co£w kwPmXamt°≠XmWv.

]ckv]cw A\pcRvP\Øns‚ A¥

co£w krjvSnt°≠XmWv. CXv mcy

`¿Øm°∑m¿°p≈ D]tZiamWv.

AYhm c≠p t]cpw XßfpsS hnImc

ßsf \nb¥n°pIbpw, Ft∏mgpw

ho´n¬ DSseSpØp sIm≠ncn°p∂

\nkmc hg°pIfpw a‰pw Hgnhm°pI

bmsW¶n¬ Ip´nIfpw \in°p∂X√.

(JpXzp_ PpapA: 2.7.2004)

hnthI]q¿∆w s]cpamdpIGItZiw 30- 40 iXam\w ]iv\ßfpw

_‘pho´pImcmWv hjfm°p∂Xv.

AXnepw s]¨Ip´nIfpsS amXm]n

Xm°ƒ A[nIw DØchmZnIfmbncn

°n√. B¨Ip´nIfpsS amXm]nXm

°ƒ XßfpsS A[nImcØns‚ Ah

Imiw ÿm]n°p∂Xn\mbn ]dbp∂

Nne Imcyßfn¬ s]¨Ip´n tZjys∏

´p sIm≠v kz¥w ho´nte°v aSßn

t]mIp∂p. CXpw sX‰mb coXnbmWv.

B¨Ip´nIfpsS tPmen XßfpsS

amXm]nXm°sf tkhn°pI F∂Xm

Wv. F∂m¬ mcyamcptSbpw Nne Ah

Imißfp≠v. AXv ]q¿Ønbm°p

tºmƒ s]mXphn¬ `mcyam¿ `¿Øm

hns‚ amXm]nXm°sfbpw hfsc \√

\nebn¬ tkhn°p∂XmWv.

(JpXzp_ PpapA:10.11.2006)

kvXoIƒ hoSns‚

ta¬t\m´°mcnkvXoIƒ XßfpsS `¿Ømhns‚ ho

Sns‚ ta¬t\m´°mcnbmIp∂p. AXn

s‚ kwc£Ww, ipNnXzw, hrØn,

Ae¶mcw, ho´nse hchp sNehp

IW°pIƒ t\m°pI F∂nh `mcy

bpsS DØchmZnXzamWv. `¿Ømhv

ho´nse sNehnte°mbn \¬Ip∂

XpIbn¬ HXpßn \n∂v ho´nte°v

sNehp sNtø≠XmWv.

(]`mjWw: 5.1.2004, \yqknem‚ v)

`b`‡nbp≈ IpSpw_\mY≥IpSpw_\mY≥ F∂ \nebn¬ `b`

‡nbp≈h\mbnØocpI F∂Xpw ]p

cpjs‚ DØchmZnXzamWv.

Nnet∏mƒ Hcmƒ Ip´nIfpsS ap∂n¬ sh®v Xs‚ `mcytbmSv tamiambn

s]cpamdp∂p. Ahsf A]am\n°p∂p. Aßs\sb¶n¬ BZchv \ne\n¬

°p∂X√. AXn\m¬ amXm°fpsS A¥kv \ne\n¿Øphm\mbn, Xs‚

a°fpsS in£WØn\mbn, Xs‚ `mcyamscbpw, Xs‚ a°fpsS DΩam

scbpw BZcn°pI. (JpXzp_ PpapA: 13.10.2006)

k¥m\ in£Ww

28BKkv‰v 2013

`b`‡nbp≈ IpSw_Øns‚

\mY\mIp∂Xn\mbn kzbw \akvIm

cØn¬ IrXy\njvT ImWn°pI. cmXn

bn¬ Fgpt∂¬°pI. Ipd™ ]£w

kp_vln \akvImcØn\msb¶nepw

Fgpt∂¬°pI. Xs‚ `mcya°sfbpw

Fgpt∂¬∏n°pI. CØcØnep≈

Bcm[\mioecm¬ \nd™ hoSv A√m

lphns‚ A\pKlßsfbpw ImcpWy

ßsfbpw BI¿jn°p∂Xmbncn°pw.

ZpBtbmsSm∏w CXn\mbn ]cnian°p

tºmgmWv AXn¬ hnPbhpw k^eX

bpw e`yamIp∂sX∂v Hm¿t°≠Xm

Wv. tIhew Fgpt∂¬∏n®v NSßp

Xo¿°emIcpXv. adn®v, \nc¥cambn

X\n°v th≠nbpw Xs‚ `mcy°p th

≠nbpw ZpB sNbvXp sIm≠ncnt°

≠XmWv. (JpXzp_ PpapA: 2.7.2004)

kl\w DØa KpWwkl\hpw Hcp DØa kz`mh KpWam

Ip∂p. AXv \nßfn¬ DSseSp°pIbm

sW¶n¬ ]e IpSpw_Ielßfpw

D≠mIp∂X√. Ab¬hmknItfmSpw

IpSpw_°mtcmSpw ]iv\ßfp≠mIp

∂X√. AXn\m¬ £amioew \nßfn

epw \nßfpsS k¥m\ßfnepw hf¿

ØnsbSp°pI. (]`mjWw: 3.7.2004, Im\U)

kn\naIƒAXpt]mse tamihpw tæOhpamb

kn\naIƒ ImWp∂Xpw AXn¬ Dƒ

s∏Sp∂p. AYhm \n߃ ho´nencp∂v

ImWpIbmsW¶n¬ X\n®msW¶n

epw icn AXv \nßfpsS a\knt\m

sSm∏w Xs∂ \nßfpsS Ip´nIfpsS

a\knt\bpw kzm[o\n°p∂p. \nß

fpsS i≤ AXn¬ Xs∂ apgpIp∂

XmWv. X¬^eambn \n߃°v \∑

sNøp∂Xnte°v i≤bp≠mIp∂X

√. Aßs\ kz¥w a°ƒ°v icnbmb

\nebnep≈ in£Ww \¬Im≥ \n

߃°v km[n°n√. ImcWw Rm≥

]d™Xp t]mse Cu kn\naIƒ

\nßfpsS Nn¥Isf inYneam°p∂p.

AXn¬ \n∂v bmsXmcp KpWhpw e`n

°p∂n√. (]`mjWw: 3.7.2004, Im\U)

P¬km kmem\ bp.sI 2013

BKÃv 30, 31, sk]vXw_¿ 1

(sh≈n, i\n, Rmb¿)

BKÃv 30 (shffn)

05:30 p.m: PpapB JpXzp_

08:55 p.m: ]XmI Db¿Ø¬

H∂mw skj≥

09:00 p.m: XnemhØv, \kw,

DZvLmS\]`mjWw, ZpB

køZv\m lZvdXv Aaodp¬ apAvan\o≥

(AøZlp√mlv)

BKÃv 31 (i\n)

c≠mw skj≥

02:30 p.m: XnemhØv, \kw

02:50 p.m: ]`mjWw: auehn A

XzmD¬ apAvan≥ kmln_v imlnZv,

DkvXmZv, PmanA AlvaZnøm, bp.sI

hnjbw : lZvdXv auem\m ti¿ Aen

kmln_v (d) s‚ NcnXw

03:20 p.m: ]`mjWw: auehn Pao

ep¿ dlvam≥ kmln_v d^oJv, ]n≥kn

∏mƒ, PmanA AlvaZnøm, bpsI

hnjbw: ssZhkvacW lrZbim¥n

°p≈ am¿Kw

03:50 p.m: ]Zyw

04:00 p.m: ]`mjWw : tUmIvS¿

C^vXnJm¿ AlvaZv Abmkv kmln_v

sNb¿am≥ lyqa≥ ssddvkv IΩn‰n, bp.sI

hnjbw: hnip≤Jp¿Bs\Xncn¬ D∂bn

Imcy]cn]mSnIƒ

°s∏Sp∂ Bt£]߃°p≈ adp]Sn

04:30 p.m: (ePv\m P¬km Kmlv)

]`mjWw:

køZv\m lZvdXv Aaodp¬ apAvan\o≥

(AøZlp√mlv)

aq∂mw skj≥

07:30 p.m: XnemhØv, \kw, hnin

jvS AXnYnIfpsS ]kwK߃

08:30 p.m: ]`mjWw:

køZv\m lZvdXv Aaodp¬ apAvan\o≥

(AøZlp√mlv)

sk]vXw_¿ 01 (Rmb¿)

\memw skj≥

02:30 p.m: XnemhØv, \kw

02:50 p.m: ]`mjWw: auem\m

aplΩZv Icoap±o≥ kmln_v imlnZv

\mknw C¿imZv hJvs^ PZoZv, JmZnbm≥

hnjbw: A√mlphns‚ ]misØ apdp

sI ]nSn°pI

03:20 p.m: ]`mjWw: auehn kø

Zv ap_»n¿ AlvaZv kmln_v Abmkv,

dnk¿®v sk‚¿ d_vh

hnjbw: klm_m°ƒ°v Xncp\_n

(k) tbmSp≠mbncp∂ A\pc‡n

03:50 p.m ]Zyw

04:00 p.m ]`mjWw: auem\m A

XzmD¬ apPo_v kmln_v dminZv, Camw

akvPnZv ^fv¬, e≠≥

hnjbw: lZvdXv akolv auDuZv(A) \v

CkvemanI tkh\Øn\p≠mbncp∂

A`nhm©

04:30 p.m: ]`mjWw: P\m_v d

^oJv AlvaZv kmln_v lbmXv, Aao¿

bp.sI

hnjbw: AlvaZnøm PamAØv _n´s‚

\qdv h¿j߃

05:00 p.m: hnfw_c߃, BtKmf ss_

AØn\p≈ XømsdSp∏v

05:30 p.m: BtKmf ss_AØv

kam]\ skj≥

07:30 p.m: XnemhØv, \kw, hnin

jvS AXnYnIfpsS ]kwK߃

08:30 p.m: XnemhØv, JkoZ, hnh

¿Ø\w, D¿Zp ]Zyw, hnZym`ymk taJe

bnse D∂X hnPbnIƒ°p≈ kΩm\

hnXcWw, ^m¿kn IhnX, hnh¿Ø\w

kam]\ ]`mjWw

køZv\m lZvdXv Aaodp¬ apAvan\o≥

(AøZlp√mlv)

ZpB

BKkv‰v 201329

FdWmIpfw: aPvenkv Jp±map¬

AlvaZnø FdWmIpfw Pn√ CPv

Xna akvPnZv Dadn¬ sh®v kuØv

tkm¨ JmCZv C.F®v. \Po_v

kmln_ns‚ A≤y£Xbn¬ \

S∂p. AJnte¥y \mC_v kZv¿

kn. iaow kmln_v CPvXnabpsS

D¬LmS\w \n¿hln®p. taJe

\mknw A≥kmdp√mlv imlp¬

laoZv kmln_v, auehn Sn. Fw.

A–p¬ apPo_v kmln_v F∂n

h¿ BiwkIƒ A¿∏n®p sIm≠v kw

kmcn®p.

XpS¿∂v Jp±mans‚bpw AXzv^mens‚

bpw ssh⁄m\nI a¬kc߃ ]tXy

Iw ]tXyIw Xømdm°nb tÃPn¬ \S

∂p. D®°v tijw \S∂ ssh⁄m\nI

kZ n¬ P\m_v ]n.sI. aplΩZv ico v

kmln_v d_vhbpsS ÿm]\ Øn¬Im°\mSv: aPvenkv A≥kmdp√mlv Fd

WmIpfw taJe CPvXna ss_sØ Xzm

lndn¬ sh®v taJe Aao¿ _n._n.

AlvaZv I_o¿ kmln_ns‚ A≤y£

Xbn¬ kwÿm\ \mknw A≥kmdp√m

lv ]n.]n.\mknap±o≥ kmln_v D¬Lm

S\w sNbvXp. taJe \mknw ]n.sI.im

lp¬ laoZv kmln_v BapJ`mjWw

\SØn. auehn Fw.\mkn¿ AlvaZv

ap_√nKv C≥Nm¿Pv X¿_nøØv ¢mkn\v

t\XrXzw \¬In. Jp±map¬ AlvaZnø

kuØv CemJ JmCZv BiwkIƒ A¿

∏n®p kwkmcn®p. taJem Aaodns‚

A≤y£Xbn¬ tN¿∂ kam]\ ktΩ

f\Øn¬ kΩm\Zm\w \S∂p. cmhnse

saUn°¬ IymtºmSp IqSnbmbncp∂p

]cn]mSn°v XpS°w Ipdn®Xv. jpK¿, ]

j¿, sImftÃmƒ F∂nh ]cntim[n®v

th≠ \n¿tZi߃ \¬IpIbp≠mbn.

Ae\√p¿: PamAØns‚ B`napJy

Øn¬ Jp¿B≥ hmcw BNcn®p. aue

hn Fw.F ssk\p¬ B_nZo≥, auehn

]n.bqkp^v, auehn Sn.a≥kn¬, auehn

sI. Iadp±o≥ XpSßnbh¿ Jp¿Bs‚

AhXcWw, almXvayw, A\pKl߃

XpSßnb hnjb߃ hniZoIcn®v kw

kmcn®p. Jp¿B≥ kw_‘ambn Iznkv

]cn]mSn kwLSn∏n°pIbp≠mbn. F√m

Znhkhpw tbmKm\¥cw a[pcw hnXc

Ww \SØpIbp≠mbn.

FdWmIpfw Pn√ CPvXnaJp¿B≥ hmcw

A≥kmdp√mlv

FdWmIpfw

taJe CPvXna

^¿km≥ eØo^v

S/o kn.]n.A–p¬ eØo^v

tImgnt°mSv

Fkv.Fkv.F¬.kn kºq¿Æ F π v

aplΩZv ss^km≥

S/o hn.Sn.A–p√

tImgnt°mSv

Imln≥ i°o¿

S/o aplΩZv d^oJv

tImgnt°mSvIqSmfn PamAØv AwK߃

ipNoIcW]h¿Ø\Øn¬

FdWmIpfw: Jp±map¬ AlvaZnø ]h¿

ØI¿ C.Fkv.sF. Bip]Xn A¶WØn

¬ hr£ssØIƒ \SpIbp≠mbn. FdWm

Ipfw JmCZv kmln_ns‚ ZpBtbmsS

Bcw`n® ]cn]mSnbn¬ JmZnwIƒ kPoh

ambn ]s¶SpØp. aPvenkv Jp±map¬ Alv

aZnø FdWmIpfw Pn√bpsS B`napJyØn

¬ h\h¬°cW hmchpambn _‘s∏´v

t\ctØ hr£ssØ hnXcWw \SØnbn

cp∂p.

h\h¬°cWw

AlvaZnø PamAØv hln® XymKß

sf Ipdn®pw AXns‚ NcnX ]›mØe

sØ Ipdn®pw hnhcn®p. XpS¿∂v FdWm

Ipfw JmCZv aplΩZv Fw.Un.F^v km

ln_v ]pXpXmbn Xømdm°nb FdWm

Ipfw Pn√ Jp±map¬ AlvaZnømbpsS

tªmKmb www.khuddamekmzila.in s\ ]cn

Nbs∏SpØn.

30BKkv‰v 2013

at©cn: PamAØns‚ B`napJyØn¬

Pqsse 7\v kwLSn∏n® c£mI¿XrZn

\tbmKØn¬ ]Ømw ¢mknepw ]¥

≠mw ¢mknepw F¨]Xv iXam\Øn

e[nIw am¿°p t\Snb Ip´nIsf A\p

tamZn®p.

]Ømw ¢mkv ]co£bn¬ F√mw hnj

b߃°pw F πkv e`n® sl∂, πkvSq

]co£bn¬ 82% am¿°p e`n® ^mØna

ap_md°v, 85% am¿°p e`n® aplΩZv

dmjnJv F∂o Ip´nIsfbmWv t]m’m

l\ kΩm\߃ \¬In BZcn®Xv.

NSßn¬ A≤y£w hln® PamAØv

]knU‚ v ]n.]n.l ≥ tImb kmln

_v P:ap√t°mb X߃ kmln_v, aue

hn \Pvap±o≥ kmln_v F∂nh¿ hnZym

¿∞n hnZym¿∞n\nIsfbpw c£nXm°

sfbpw A`nkwt_m[\w sNbvXp kw

kmcn®p.

knI´dn XAveow P: kmZnJv AlvaZv

kmln_pw PamAØv ]knU‚pw hnP

bnIƒ°v t]m’ml\ kΩm\߃

hnXcWw sNbvXp.

tImgn-t°mSv: aPvenkv Jp±m-ap¬ A

lva-Znøm πm‰n\w Pq_nen BtLm-

j-Øns‚ mK-ambn Jp±m-ap¬ Alva-

Znøm tImgn-t°m-Sns‚ B`n-ap-Jy-Øn

¬ kwL-Sn-∏n-°-s∏´ ssaXo ktΩ-

f\w tZiob D]-ta-e-[y-£≥ indmkv

AlvaZv kmln_v DZvLm-S\w sNbv

Xp. hyXyÿ aX]WvVn-X-∑m¿ A

h-c-h-cpsS aX-ho-£-W-ß-fn¬ ssaXn-

sb-°p-dn®v ]kw-Kn-®p. hnhn[ aX

]WvVn-X-∑msc Dƒs∏-SpØn kwL-

Sn-∏n-°-s∏´ ]kvXpX ktΩ-f\w hnhn-

[-aX hnizm-kn-I-fpsS km∂n-[y-Øm¬

kº-∂-am-bn-cp-∂p. hnhn[ aX ho£-W-

Øn-eqsS auehn kp¬Øm≥ \ko¿

kmln_v, tUm. sshcn dh. m Z¿ Pb≥

tXma-kv, Acp¨ ]`m-I-c≥, kn.-]n. jm

F∂n-h¿ ]kw-Kn®p. taJe Aao¿ P\m

_v sI.-Fw. AlvaZv tImb kmln-_ns‚

A[y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmKØn¬

A\ptamZn®pssaXn ktΩ-f\wssaXn hnhn[ aX ho£-W-ß-fn¬

Alva-Znøm apkvenw Pam-A-Øns‚ tZio

b D]-ta-e-[y-£≥ auem\m Da¿ kmln

_v, amtØm´w Pam-AØv Aao¿ ]n.-Fw.

_io¿ kmln-_v, aPvenkv Jp±m-ap¬

Alva-Znøm tZiob skI-´dn Kpemw A

kn-ap-±o≥ kmln_v, auehn \mkn¿ km

ln_v, A≥km-dp-√mlv taJe \mknw

d^n AlvaZv kmln-_v, Jp±m-ap¬ Alva-

Znøm tImgn-t°mSv Pn√m JmCZv \k-dp-

±o≥ kmln_v, A≥km-dp-√mlv tImgn-

t°mSv kCuw tUm. kem-lp-±o≥ km

ln_v, tImgn-t°mSv JmCZv A_vZp¬

eØo^v kmln_v F∂n-h¿ thZn-bn¬

D]-hn-jvS-cm-bn-cp-∂p. k-Xy-Zq-X≥ FUn-

‰¿ G.Fw keow kmln-_v D]-kw-lm-

c-]-kw-Kw \n¿∆-ln®p. auem\m Da¿

kmln_v F®v. F bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

\S∂ au\-]m¿∞-\-tbmsS ktΩ-f

\w Ah-km-\n-®p.

IÆq¿ Pn√bpsS B`napJyØn¬ AXv

^mepIƒ°mbn \SØnb ]co£bn¬

H∂mw ÿm\w Icÿam°nb ISembn

aPvenknse aplΩZv dk¬ (10 hb n

\p apIfn¬) X¬l \nkmw (10 hb n

\p Xmsg)

]me°mSv: aPvenkv Jp±map¬ AlvaZn

øm CPvXna sk≥S¬ CemJm JmCZv

Sn.sI.apjvXmJv AlvaZv kmln_ns‚

A≤y£Xbn¬ kZ¿ PamAØv XmPp

±o≥ kmln_v DZvLmS\w sNbvXp. ]me

°mSv JmCZv enbm°Øv Aen kmln_v

kzmKX`mjWw \SØn. auehn a≥

kn¬ kmln_v, auehn Dkvam≥ kmln

_v F∂nh¿ kZ ns\ A`nkwt_m[\

sNbvXp kwkmcn®p.

kam]\ ktΩf\Øn¬ ]me°mSv Jm

CZv A≤y£w hln®p. auehn a≥kn¬

kmln_v, XmPp±o≥ kmln_v F∂nh¿

]me°mSv CPvXna

kΩm\hnXcWw \SØn. aPvenkns‚ h

Ibmbn CemJm JmCZv kmln_n\v Pam

AØv kZ¿ D]lmcw \¬IpIbp≠mbn.

BKkv‰v 201331

A¬-lJvBKkväv 2013

Btcm-Ky-w

OSTEOPOROSISDr.AÐp eXo^v kaoAv, ]m¡nØm³

Bamib¯nsâbpw Icfnsâbpw \nXytcmK§Ä hnäman³ Un sb Imcy£aam¡p¶Xnt\bpw A¶\mf¯n \n¶v ImÂkys¯ hens¨Sp¡p¶Xnt\bpw _m[n¡p¶p. XÂ^eambn AØnIÄ ZpÀ_es¸Sp¶p.

a\pjyicnc¯nse KÙnIfpsS ]hÀ¯\ sshIeyhpw AØn£b¯n\v tlXphmIp¶p. AØnIsf _eh¯mbn \ne \ndp¯p¶Xn\v ]mcmssXtdmbvUv tlmÀtam¬ A\nhmcyamWv. Cu KÙn [mcmfambn ]hÀ¯n¡p¶Xnsâ ^eambn AØnI fn \n¶pw ImÂkyw hens¨Sp¯v cà¯n IeÀ¯p¶p. A§s\ cà¯n ImÂky¯nsâ Afhv hÀ²n¡p¶p. A¯ cw Ahkc¯n AØnIÄ ZpÀ_eamIpsa¶v amXaà adn¨v AXnse aÖbpw \jvSs¸Sp¶p.

AØn£btcmKw bmsXmcp e£Whpw ]ISam¡msX AØnIsf \nc´cambn ZpÀ_eam¡n sIm≠ncn¡pw. Xsâ ]n³`mKw NmªXmbpw Dbcw Ipdªv t]mbXmbpw tcmKn¡v A\p `hs¸Sp¶p. ImcWw \s«Ãnsâ Icphnsâ Dbcw Ipdªv Ipd ªv hcp¶p. A§s\ tcmKnbpsS Dbcw GXm\pw hÀj§Ä¡p Ån 2 apX 4 skâoaoäÀ hsc Ipdbp¶p. Dbcw Ipdbp¶Xn sâ ^eambn s\©nepw hbdnepapÅ hkvXp¡Ä¡v Øew CSp §pIbpw XÂ^eambn hbdv ]pdt¯¡v NmSnbXmbpw Ipd¨p `£Ww Ign¡pt¼mÄ Xs¶ s]s«¶v hbdv \ndªXmbpw tcmKn¡v A\p`hs¸Sp¶p. icoc¯nse AØnIÄ hfsc thK¯n £bn¨p sIm≠ncn¡pIbpw \nÊmc £X¯mtem Asæn \nXytPmen¡nSbntem AXv s]m«m³ CShcnIbpw sN¿p¶p. ]tXyIn¨v ssIap«nse AØnIÄ, ssI¡pgbnse AØnIÄ, \s«Ãv, tXmsfÃv hmcnsbÃv XpS§nbh.

AØn a\pjyicoc¯nse Poh\pÅ Hcp `mKamIp¶p. AØn IÄ a\pjyP\\¯n\v ap³]p Xs¶ cq]s¸Sm³ XpS§pIbpw P\\¯n\v tijw 30 hÀjt¯mfw hfÀ¶p sIm≠ncn¡pIbpw sN¿pw. a\pjysâ ASnØm\ cq]w sNdnb arZpe AØnIfm emWv \nÀan¡s¸«ncn¡p¶Xv. AØn cq]s¸Sp¶Xn\\pkcn¨v a\pjycq]¯nepw \nc´camb amä§Ä D≠mbns¡m≠ncn¡p¶p. PohnXImew apgph\pw AXv XpSÀ¶p sIm≠ncn¡pw. Ip«n¡me ¯pw ]mb]qÀ¯nbmIp¶ Ime¯pamWv CXv ioLKXnbn kw`hn¡pI.

a\pjy icoc¯n IpdªXv 206 AØnIÄ ImWs¸Sp¶p. CXv kZm tXªpw cq]s¸«pw sIm≠ncn¡p¶p.

Hmtcm hÀjhpw GItZiw 30% a\pjycq]w ]pXp¡s¸Sp¶p.

32BKkv‰v 2013

s]mXphnÚm\w

Printed & Published by T.K.Mushtaq Ahmad, for Majlis Khuddamul Ahmadiyya Kerala at Orange, Calicut

Printer & Publisher

Manager

Layout

: T.K.Mushtaq Ahmad

: B.M.Shoukath Ali

: Quraish

:

Chief Editor : H.Shamsuddin

Editor : T.K.Mubashir Ahmad

Members : T.M.Abdul Mujeeb, K.Najmuddin

Chairman Management & Editorial Board : C. Zameem

Not for Sale, Circulation among members onlyViews expressed in the publication are not nessessarily the

belief of the Ahmadiyya Muslim Community

\nÀamW]hÀ¯\¯n amXaÃ, \nÀamWkmaKnIÄ X¿mdm ¡p¶Xn\pÅ Ignhpw Nne´n¡p≠v. GItZiw 32,000 Xc¯n epÅ Nne´nIÄ temI¯v ImWs¸Sp¶p≠v. Nne´n¡v F«v ImepIfmWv DÅXv. Hmtcm Imen\pw Ggv `mK§fp≠v. AXnsâ Ahkm\¯n ssI¸¯ntbm Asæn apSn t]mepÅ hkvXp-thm D≠mIp¶p. AXv Nne´n¡v aXnepIfnepw ta¡qcIfnepw Nen¡p¶Xn\v klmbIamIp¶p. Cu hkvXp¡Ä¡v hfsc \nkmc Ne\w t]mepw A\p`hn¨dnbm\pÅ Ignhp≠v. Nne´n AYhm FhnsSsb¦nepw IpSp§pIbpw ]pd¯v IS¡m³ Ign bmsX hcnIbpw sNbvXm AXv Xsâ ct≠m aqt¶m ImepIÄ Adp¯v amänbpw c£s¸Sm³ ian¡p¶p.

Nne´n Nen¡pt¼mÄ hgnbnseÃmw AXnsâ icochpambn \nc´cw k¼ À¡w ]peÀ¯ns¡m≠ncn¡p¶ \qensâ Hcp \o≠ hc t]mse D≠m¡n sIm≠ncn¡p¶p. Hcn¡Â D≠m¡nb he FÃm¡me¯pw D]tbmKs¸Sp¶ XÃ. ImcWw hebnse GXm\pw \qepIÄ CuÀ¸apÅtXm ]ibpÅtXm BIp¶p. AXv ]n¶oSv DW§n ]mgmbnt¸mIp¶p. AXn\m Nne´n B \qepIsftbm Asæn Nnet¸mÄ apgph³ hesbtbm Xs¶ `£n ¡p¶p. B hebnse t]m«o³ Nne´nbpsS KÙnIfn F¯n ho≠pw \qep¸mZn¸n¡p¶p. Nne´nIfpsS I®pIÄ¡v A[nIw ImgvNiànbnsænepw AXnsâ ImepIÄ¡v sNdnb A\¡w t]mepw A\p`hn¨dnbm\pw Cc F¯c¯nep ÅXmsW¶pw AXnsâ hen¸sa´msW¶pw a\Ênem¡m³ km[n¡p¶p.

Nne hn`mK¯nepÅ Nne´nIÄ amXamWv IpSpw_ambn Ignbp ¶Xv. F¶m A[nI Nne´nIfpw Häbv¡v Ignbm\mWv CjvSs¸ Sp¶Xv. Hcp anÃoaoäÀ apX 9 skâoaoäÀ hscbmWv Nne´nI fpsS hep¸w. s]mXphn Nne´nIfpsS XebpsS ap³`mK¯v F«v I®pIfp≠mIp¶p. hmbpsS Hcp Zzmchpw D≠mIp¶p. AXn eqsS aäv PohnIfpsS Pqkv hens¨Sp¡p¶p. XebpsS ASp ¯mbn hnjw DÂ]mZn¸n¡p¶ KÙn ØnXnsN¿p¶p. Cu hnjw Hcp NmeneqsS ]pd¯v hcpIbpw aäpÅ PohnIsf sImÃpItbm ]cnt¡Â¸n¡pItbm sN¿p¶p. A[nI Nne´nIÄ¡pw \o≠ Imew hsc ]«nWn InS¡m³ km[n ¡p¶XmWv. Hcp hn`mK¯n\v GItZiw 208 Znhkw hsc hni¸v kln¡m\pÅ Ignhp≠v.

spider

VOL :21, ISSUE: 08 AUGUST 2013AL HAQ

Nne´nbpsS càw \ndanÃm¯XmWv. AXv \mVnIfnÃmsX icoc¯n k©cn¨p sIm≠ncn¡p¶p. s]¬ Nne´n ap«bnSp¶p. Ip«nIÄ hfsc hf sc s]s«¶v Nen¡m³ ]Tn¡pIbpw s]s«¶v Xs¶ kzX´PohnXw \bn ¡m³ XpS§pIbpw sN¿p¶p. FÃm Nne´nIfpw he s\¿nsænepw FÃmhÀ¡pw he s\¿p¶Xn\pÅ `mKw aq¶v tPmUnIfmbn icoc¯nsâ ]n³`mK¯v D≠mbncn¡p¶XmWv. AXn At\Iw kq£vaNmepIÄ ImW s¸Sp¶p. AXv t]m«o\pIfm DÂ]mZn¸n¡s¸« hkvXp¡Ä ]pdw XÅp ¶p. Cu hkvXp¡fmWv ]pd¯v h¶v \qensâ cq]w ssIs¡mÅp¶Xv.

XzmcnJv alvaqZv k±q