Op reis

met 10 27.

experience

Het gezicht van de islam

in Malawi

#1 maart 2016 VOLKEN

magazine van de GZB

Terugblik GZB-predikantenreis naar EgypteFotoverslag!

MATTHIJS EN ROSA GELUK NAAR PERU

redactioneel

Gods wereldwijde kerkDe GZB werkt met jaarthema’s. In de afgelopen periode hebben we laten zien hoe christenen in het Midden-Oosten leven en geloven. U was betrokken door naar onze activiteiten over de Bedreigde Kerk te komen, mee te bidden en ons werk te steunen. Zo kon u meeleven en ook van hen leren. Hartelijk dank voor uw betrokkenheid. In juni starten we een nieuw jaarthema, over de Lege Kerk in Europa. Onder-tussen kijken we hoe het is in Centraal-Azië (pagina 4), Malawi (pagina 9) en Peru (pagina 20), waar we de kerk helpen om een plek te zijn voor gelovigen, in welke context dan ook. Gods wereldwijde kerk, we horen er allemaal bij: een plek om een nieuw leven te vinden, te groeien en elkaar te inspireren om anderen tot zegen te zijn.

Het Zika-virus eist zijn tol in Latijns-Amerika, ook in Mexico waar zendingswerkers Machiel en Erika Kommers wonen. Veel mensen in hun omgeving zijn ziek (geweest). Bid voor een goed medicijn, zodat deze ziekte teruggedrongen kan worden.

Dit is een van de gebedspunten uit de GZB-gebedskalender april-juni, die

u bij dit nummer van Alle Volken aantreft. Met deze gebedskalender kunt

u elke dag bidden voor één van onze zendingswerkers of projecten in onze

vijf werkgebieden: de lege kerk in Europa, de bedreigde kerk in het Midden-

Oosten, de jonge kerk in Azië, de groeiende kerk in Afrika of de dienende

kerk in Latijns-Amerika.

Hartelijk dank voor uw medeleven en gebed.

colofon

Alle VolkenJaargang 109, nummer 1, maart 2016Oplage: 30.000Verschijnt 4 keer per jaarISSN: 0002-5666

Alle Volken is het informatieblad van de GZB, een zendingsorganisatie binnen de Protestantse Kerk in Nederland.

De GZB is een zendingsorganisatie binnen de Protestantse Kerk in Nederland. De GZB wil mensen bereiken met het Evangelie zodat zij wereldwijd gaan leven zoals God het bedoelt. Mensen zijn bereikt met het Evangelie als ze het geloven, begrij-pen, ernaar gaan leven én als er een gemeente of geloofsgemeenschap is waar ze naartoe kunnen. Daarom werkt de GZB samen met kerken en kerkelijke organisaties. De GZB heeft zestig zendingswerkers uitgezon-den en steunt ook projecten. Alle Volken is het magazine van de GZB. Het wordt gratis verspreid onder GZB-leden.

Contributie/donatie: minimaal € 10,- per jaar

Redactie Gerdi van Eck, Mathilde Schouwstra-van Hoorn (eindredac-teur), Harry Fikse (hoofdredacteur)

Medewerkers Nico Bontenbal, Mar-greet Broeders, Matthijs Geluk, Jaap Haasnoot, Diane Palm, Lieuwe Schaaf-sma, Bas Stolk, Caroline Verboom, Wilma Wolswinkel Groot letterdruk Alle Volken is voor visueel gehandicapten ook verkrijg-baar in grootletterdruk. Voor meer informatie: CBB te Ermelo, tel. 0341-565499

© GZB Het kopiëren of overnemen van artikelen is toegestaan, mits met bronvermelding.

Druk Senefelder Misset, Doetinchem

Vormgeving Deelstra & de Jong, Montfoort

Bestuur dhr. A.A. Heij RA, Krimpen aan den IJssel, mw. mr. E.F. Lagerwerf- Vergunst (secretaris), Ridderkerk, dhr. P.J. Oudshoorn, Veenendaal (penningmees-ter), ds. W.C. Polinder, Kamperveen, ds. J.C. van Trigt (voorzitter), Papendrecht, mw. ir. A.F. Visscher-Hofman, Gouda, dhr. N.A. de Waal, Waddinxveen

Kantoor GZB GZB, Postbus 28, 3970 AA DriebergenFaunalaan 249, 3972 PP Drie bergen, 0343-512444 info@gzb.nl, www.gzb.nlBank: NL91 INGB 0690 7624 45 BIC: INGBNL2A

Bidden voor

ds. Jan Ouwehanddirecteur GZB

inhoud

6

8

9

14

20

22

Hoe leven en geloven christenen in het Midden-Oosten? Zes predikanten gingen naar Egypte om dat te ontdekken.

De GZB zoekt nieuwe zendings-werkers!

Zeg je islam, dan denk je IS. Dit geldt voor veel mensen. Maar de islam heeft ook een ander gezicht, in Malawi bijvoorbeeld.

Project 10 27, het nieuwe diaco-nale programma van de GZB, is van start!

Matthijs en Rosa Geluk: nieuwe zendingswerkers in Peru.

Jaap en Mirjam Haasnoot veranderen van werk: terugblikken en vooruitkijken.

Projecten GZB-nieuws GZB-zendingswerkers Over-zicht zendingswerkers met verlof Wereldkids

Christen zijn in Centraal-

Azië is niet gemakkelijk.

Aandacht voor kinderen in Nepal.

Op reis met 10 27.experience.

Onvergetelijke ervaring voor jongeren!

4

12

16

verder in het blad

“Christenen hier geven niet zomaar op”

Oezbeeks predikanten

echtpaar komt op

bezoek in Nederland

In Oezbekistan, Centraal-Azië, hebben christenen het niet gemakkelijk. Als zij samenkomen, riskeren ze hoge boetes. Zendings-werk is verboden, zendings-werkers zijn er amper nog. Maar onder de vaak jongge-lovigen is een groot verlan-gen naar meer kennis van de Bijbel.

geloven in Oezbekistan

Vladimir is de coördinator van het TEE-programma in Oezbekistan (zie kader). Zijn vrouw Katerina is actief als kringleider. In maart 2017 hopen Vladimir en Katerina

naar Nederland te komen om hun ervaringen met gemeenten hier te delen.

Kunnen jullie iets over jullie zelf vertellen? Vladimir: Toen Oezbekistan in 1991 onafhan-kelijk werd, kwamen veel zendelingen naar ons land. Mijn vader werkte als vertaler en had contact met één van deze zendelingen. Zo hoorde ik het Evangelie voor het eerst. In 1994 kwam ik tot geloof en in 2003 werd ik bevestigd als predikant.Katerina: Als tiener ging ik begin jaren ‘90 naar de kerk omdat ik geïnteresseerd was in jongerenactiviteiten. In die tijd leerde ik het christelijk geloof kennen, maar ik kende God niet persoonlijk. Door in de Bijbel te lezen en te ervaren wat God in mijn leven deed,

44

groeide mijn geloof. Nu werk ik vooral met jongeren in de gemeente. Veel jongeren ver-trekken naar het buitenland, vaak blijven er alleen schoolkinderen en grootouders achter. Dat frustreert mij soms, maar daar wil ik me niet door laten leiden. Het is mijn verlangen dat jongeren in de gemeente opgroeien tot toegewijde christenen, waar ze ook gaan.

Wat is de situatie van de kerk in Oezbekistan?Vladimir: De kerk in Oezbekistan is nog jong. Na 1991 was er even godsdienstvrijheid. Door een aantal terroristische aanslagen in 1998 veranderde dit. Vooral tussen 2005 en 2012 namen de beperkingen toe. Er werden strenge wetten aangenomen en bijna alle zendelin-gen moesten het land uit. De meeste kerken moesten sluiten. Vooral Oezbeekse christenen met een moslimachtergrond hebben het moeilijk. Sommigen verliezen hun baan of worden verstoten door hun familie. Toch geloof ik dat deze moeilijkheden de kerk juist laten groei-en. Christenen hier geven niet zomaar op. Ze worden zendelingen op de plek waar God hen heeft geplaatst en delen het Evangelie met collega’s, vrienden en familie. Het is moeilijk te zeggen hoeveel christenen er nu precies zijn in Oezbekistan. Er zijn veel ‘geheime’ gelovigen die samenkomen in huiskringen.

“Christenen hier geven niet zomaar op”

Vertel eens iets over jullie werk?Vladimir: Ik hoorde voor het eerst over TEE van een predikant uit Kazachstan. Zijn verha-len inspireerden mij: gemeenteleden die eerst passief meededen in de kerk, werden opeens actief, wat bijzonder! In 2012 ontmoette ik Anneta Vysotskaya, de internationale coör-dinator van het TEE-werk in Centraal-Azië. Zij nodigde mij uit voor een trainingsconferentie in Kirgizië, die werd georganiseerd met steun van de GZB. Tijdens de conferentie werd een Oezbeeks TEE-team gevormd, waarvan ik de coördinator werd. Het team vertaalt en print cursusmateriaal naar het Oezbeeks en traint kringleiders in verschillende kerken. Het werk is niet gemakkelijk. Door de overheid wordt het materiaal gezien als illegaal. Maar omdat we zien hoe mensen erdoor veranderen, gaan we er mee door. Katerina: Ik leid een aantal TEE-groepen bij ons in de kerk. Vooral jongeren tussen de 15 en 25 jaar doen mee, maar ook mensen van middelbare leeftijd.

Waarom zijn deze cursussen zo belangrijk? Vladimir: De cursussen zijn niet moeilijk in gebruik en elke toegewijde christen kan kring-leider worden. Zo kunnen zij gemeenteleden helpen die graag meer willen weten van de Bijbel. Het komt nog veel voor dat gemeente-leden hun christelijke geloof vermengen met volksgeloof. Hierdoor ontstaat een verkeerd begrip van de Bijbel. De cursussen helpen ook kerkleiders. Veel van hen hebben nooit de mogelijkheid gehad om theologie te studeren. Het TEE-programma vult dit gat op.

Vanwege de veiligheid hebben we niet de echte namen van Vladimir en Katerina gebruikt.

Wat is TEE? TEE (Theological Educa-tion by Extension) zijn bijbelcursussen die als het ware de bijbelschool naar de gemeente toehalen. Op deze manier kan ieder gemeentelid naast zijn werk of gezin zijn kennis van de Bijbel vergroten. Een TEE-cursus bestaat uit thuisstudie, wekelijkse kringavonden en prakti-sche toepassing. Op dit moment zijn er 6 nationale teams in Centraal-Azië actief: in Kazachstan, Kirgizië, Tadzjikistan, Oezbekistan, Turkmeni-stan en Azerbeidzjan.

Wilt u dit werk in Centraal-Azië steunen? Maak dan een gift over op rekeningnum-mer NL91 INGB 0690 7624 45 o.v.v. projectnummer CA.1.004

Een project voor uw gemeente? De GZB is op zoek naar gemeenten die dit werk in Centraal- Azië voor korte of langere tijd willen ondersteunen. Vladimir en Katerina komen in maart 2017 graag bij u langs om meer over hun land en werk te vertellen. Neem hiervoor contact op met Jopie Verhoek: jverhoek@gzb.nl.

5

GZB-predikantenreis naar Egypte

Een kerk met dromen en een hart vol hoopHoe leven en geloven christenen in het Midden-Oosten, waar ze een min-derheid vormen te midden van een grote moslimmeerderheid? Van 5 tot 14 januari bezochten zes predikan-ten Egypte om dat te ontdekken. Het leverde mooie en inspirerende ontmoe-tingen op.

“Egypte: de kerk wordt bedreigd. Maar vooral ook: de kerk lééft. Dat heeft mij enorm bemoedigd.” (ds. David Rodenburg)

Deelnemers GZB-predikantenreis (v.l.n.r.): ds. Sjaak van den

Berg (IZB), dr. Willem-Jan de Wit (GZB-docent Egypte), ds.

Cees van Duijn (Delft), ds. David Rodenburg (Nunspeet), ds.

Leendert Plug (Sprang-Capelle), Iwan Dekker (programma-

coördinator GZB), ds. Jan Holtslag (Giessenburg), ds. Wim

van Vreeswijjk (Rouveen)

6

GZB-collega Iwan Dekker reisde met de predikanten mee. In Egypte schoof Willem-Jan de Wit aan. Willem-Jan is namens de GZB docent op een theologisch seminarie dat toekomstige predikanten voorbereid op hun plek in de kerk en in de samenleving. De deelnemers over hun ‘reisleider’: “Wat hebben we van hem genoten: 'onze man' in Egypte: dr. Willem-Jan de Wit. Voor de studenten is hij: dr. Willem. We horen hem in vloeiend Arabisch spreken met anderen. We zien hoe de studenten plezier hebben met hem. Merken dat hij bijzonder gewaardeerd wordt door zijn collega’s. En hebben de indruk dat hij zich goed thuis voelt op het seminarie. De juiste persoon op de juiste plek. Dat onze reis zo goed verliep en zo’n diepe indruk bij ons heeft achtergelaten, is mede aan zijn inzet te danken.”

“Christenen worden vaak als tweederangs burgers behan-deld, vertelden christenen uit het plattelandsdorpje bij Minya ons. Ze hebben vaak te maken met discriminatie en uitsluiting. Nog altijd!En dat bedreigt de kerk in Egypte. Maar dat kan nooit het laatste woord hebben. Want als ik denk aan Psalm 146, dan denk ik ook aan het vervolg: de Heere doet de onderdrukten recht. Waarom? Omdat Hij voor eeuwig re-geert. In Egypte en in Neder-land. Het GZB-jaarthema is een gebed: 'Laat de kerk niet verdwijnen!' God bewaart Zijn kerk, ook als er soms nog maar weinig van overgebleven lijkt te zijn. Want Hij is onze God van generatie op generatie.” (ds. Leendert Plug)

"Waar ik erg van onder de indruk ben geraakt in Egypte is de visie en het verlangen van de kerk om het Evangelie te delen. Ik heb geleerd dat de kerk hier meer is dan een bedreigde kerk. Het is een kerk die de samenleving wil dienen, met een vergevingsgezinde houding." (ds. Sjaak van den Berg)

“De Egyptische kerk is een kerk met dromen en een hart vol hoop. De gemeenteleden wil-len met de hulp van God pre-sent zijn in de samenleving die hen vaak juist zo dwars lijkt te zitten. Ze willen een leesbare brief zijn voor de mensen om hen heen. De christenen die we ontmoeten vragen om ons gebed, want dát realiseren ze zich ook: zonder gebed kun-nen we niets doen. Wat een leerzame en bemoedigende ontmoetingen!” (ds. Jan Holtslag)

De deelnemers aan de predikantenreis hebben een weblog bijgehouden. Kijk op www.gzb.nl/egypte.

7

Geloven gaat verder

Wij zoeken nieuwe zendingswerkers!

Beiroet, Libanon

Docent Oude Testament en/of Systematische Theologie voor de Near East School of Theology Opleiden, bemoedigen en inspireren van toekomstige predikanten en kerkelijk werkers in het Midden-Oosten.

Albanië

Gemeentestichter Ondersteunen en coachen van jonggelovigen uit de Gospel of Christ Church in Tirana die het Evangelie willen delen en op nieuwe plaatsen gemeenten willen stichten.

Albanië

Trainer/Toeruster voor het opzetten van een theologisch verdiepingsprogramma voor gemeenteleden Ontwikkeling van een theologisch vormings- en verdiepingspro-gramma voor jonggelovigen uit de Gospel of Christ Church in Tirana dat uiteindelijk zelfstandig kan draaien.

Israël

Vrijwilliger voor gehandicaptenproject (zes maanden tot een jaar)Handen uit de mouwen bij ALEH Negev, de grootste hulporgani-satie in Israël die zorgt voor meer dan 700 gehandicapte baby’s, kinderen en volwassenen.

Kijk op www.gzb.nl/vacatures voor meer informatie over deze werkplekken én voor andere vacatures. Interesse? De GZB wil graag samen met u/jou nadenken over de mogelijkheden. Stuur gerust een mail of voel je welkom voor een oriënterend gesprek.

hoe ver ga jij?

88wij hebben je nodig!

“hoe geloven in hem

van wie zij niet hebben

gehoord?”Kennismaken met de islam in Malawi

geloven in Malawi

Veel mensen denken bij islam aan Parijs, Keulen, IS. Maar is dat het enige gezicht van de islam? Hoe ziet de islam in Malawi er-uit? Onze zendingswerkers Lieuwe en Wieke Schaafsma en Nico en Jolanda Bontenbal kunnen daar alles over vertellen. Ze werken veel met moslims. Een kennismaking met de islam in Malawi.

9

W ij wonen en werken te midden van de Yao-stam. Het

is een gebied zo groot als Gel-derland en Overijssel samen. Wie Yao zegt, zegt islam. Zo’n 95 procent van de mensen die hier wonen is moslim. Het kan niet missen, overal zie je moskeeën, ze staan soms op minder dan een kilometer af-stand van elkaar. In het dorp waar wij wonen zie je steeds meer gesluierde vrouwen en meisjes. Over het algemeen geven de Yao’s niet zoveel om scholing, de meesten zijn analfabeet, maar veel Yao-kinderen gaan wel naar de Madrassa: de koranschool waar ze Arabische teksten moeten leren.

Hoewel praktisch iedereen in ons dorp moslim is, voelen we ons redelijk veilig. In de eerste plaats omdat God ons bewaart. Maar ook omdat we goed contact hebben met de bevolking en ons dorpshoofd. Bij de verbouwing van ons huis hielpen twee imams. We konden met hen over het christelijk geloof praten en ze zijn zelfs met ons mee ge-weest naar de kerk. Toen een

jonge vrouw in ons dorp van een tweeling moest bevallen en er complicaties optraden, kwam de imam ons vragen of wij haar naar het ziekenhuis konden brengen. De islam in het Yao-gebied heeft over het algemeen een milde vorm, het is de zogenaamde volksis-lam. Wel maakt de orthodoxe variant opgang.

Samen met twee andere pre-dikanten (één is ex-moslim) bezoeken we alle kerken in het Yao-gebied. We rusten gemeenteleden toe om te evangeliseren onder van hun moslim-dorpsgenoten. Heel nuttig werk, want vijftig christenen kunnen in één jaar net zoveel doen als één zendingswerker in vijftig jaar. Bovendien is het voor dorps-genoten veel makkelijker dan voor een buitenlander om vriendschap te sluiten met een moslim. Nog niet zolang geleden mochten we een ex-moslima dopen. Zij begreep niets van die Arabische teksten in de moskee en wilde de Heere Jezus volgen. Heel bijzonder is dat haar man, zelf moslim, haar toestond christen te worden.“

Lieuwe en Wieke Schaafsma werken als toerusters van kerken in een mos-limgebied

Dorpsgemeenschap in Malawi,

ds. Lieuwe Schaafma met collega

(ex-moslim), Wieke Schaafsma,

doop van een ex-moslima

10

“I n Malawi wonen ongeveer 16 miljoen mensen. Ongeveer 20 procent is moslim. De meesten geloven in een mix van ‘echte’

islam en oud volksgeloof met hekserij en boze geesten. In Malawi zien we gelukkig bijna nooit het gewelddadige gezicht van de islam zoals in andere delen van Afrika en de wereld. Afgelopen jaar werden we wel opgeschrikt door het bericht dat er een grote groep mos-limzendelingen naar Malawi is gekomen. Zij zijn vooral in Noord-Malawi actief. We horen dat ze Bijbels opkopen en er korans voor te-ruggeven. En dat dorpshoofden worden omge-kocht met een motorfiets of een paar duizend kwacha’s om land af te staan waar dan vervol-gens een moskee op wordt gebouwd. Je merkt dat er een doel, een organisatie achter zit.

Kerken in Noord-Malawi schrikken van deze snelle groei van de islam. Ze kennen onze organisatie en bellen ons. Al een paar keer zijn we daarom met ons team naar het noorden afgereisd om met kerkleiders te praten en trainingen te geven. Wat ons opvalt is dat veel gemeenteleden bang zijn. Een ander argument om afzijdig te blijven is: “Maar er is

nog zo veel in onze eigen kerk te doen.”

Angst en naar binnen gericht zijn is een probleem dat wereldwijd voorkomt in de kerk. Mthenga Wabwino is aangesloten bij een wereldwijd toerustingsnetwerk en daar zie je dat veel kerken het lastig vinden om zending onder moslims tot een speerpunt van hun evangelisatiebeleid te maken. Terwijl er zo-veel mogelijkheden zijn! Hier in Malawi, waar moslims en christenen als buren samenleven, maar ook in Europa, waar zoveel vluchtelin-gen uit moslimlanden naartoe komen.

Onze trainingen zorgen ervoor dat mensen meer inzicht krijgen in hoe moslims denken en er ook de noodzaak van inzien om het Evangelie met hen te delen. Langzaam maar zeker zetten ker-ken stappen. Dat is mooi, want als je meer angst dan bewogenheid voelt, laat je je moslimnaas-ten aan anderen over. Logisch dat de meesten van hen Jezus dan niet kennen. Als wij het ze niet vertellen, wie doet het dan wel? ‘Hoe zullen zij dan Hem aanroepen, in wie zij niet geloofd hebben? Hoe geloven in Hem, van wie zij niet gehoord hebben? Hoe horen zonder prediker?’ (Rom. 10:14).”

Nico en Jolanda Bontenbal rusten vanuit de orga-nisatie Mthenga Wabwino (Het goede nieuws) christenen toe om te evangelise-ren onder moslims.

11

Zaterdag is de vrije dag in Nepal, al moeten veel mensen werken vanwege armoede. Zaterdag is ook de dag waarop kerkdiensten en zondags-school plaatsvinden. De zondags-school is in Nepal dus eigenlijk de ‘zaterdagschool’. De meeste mensen in Nepal zijn hindoe. Tot 1990 was het verboden om te evangeliseren in Ne-pal. Nu is er meer openheid, maar het is niet altijd makkelijk om christen te zijn. Vaak worden christenen door

hun familie verstoten en onterfd. En dat terwijl de familieband in Nepal juist zo belangrijk is. Toch is de kerk van Nepal een van de snelst groei-ende kerken ter wereld. En natuurlijk moet er ook hier aandacht zijn voor kinderen! De organisatie TEACH ont-wikkelt zondagsschoolmateriaal en traint jeugdwerkleiders. Want ook in Nepal zijn kinderen de toekomst van de kerk!

Aandacht voor kinderen in de kerk

12project in Nepal

Wilt u dit mooie werk steunen? Dat kan door een gift over te maken op rekening-nummer NL91 INGB 0690 7624 45. Bij de omschrijving graag het projectnummer vermelden: project NE.1.002.

Wilt u een van deze projecten steunen? Maak een gift over op NL91 INGB 0690 7624 45 t.n.v. GZB, Driebergen o.v.v. het project-nummer. Hartelijk dank!

13missionaire projecten

Alle projecten op een rij? Ga naar gzb.nl/ projecten

MalawiOpleiding predikanten (MW.1.024)

Gracious Labana uit Malawi was automonteur, maar hij had niet het gevoel dat dit het was wat hij wilde met zijn leven. Gracious: “Vanaf de middelba-re school wilde ik God dienen. Ik had het voorrecht om op verschillende terreinen mijn talenten in te kunnen zetten. Op de middelbare school was ik leider van de studentenorgani-satie. En later in mijn gemeen-te, in Chonde, was ik voorzitter van het jeugdwerk en lid van de evangelisatiecommissie. Na verloop van tijd voelde ik steeds duidelijker de roeping om predikant te worden. Nu zit ik op de theologische oplei-ding in Zomba. Het is als een droom die werkelijkheid wordt. Dat alles is mogelijk dankzij de studiebeurs van de GZB. Ik word geestelijk toegerust zodat ik straks in de gemeente een goede dienaar van Jezus Chris-tus mag zijn. In Malawi zijn er veel te weinig predikanten. De GZB stelt daarom graag studiebeurzen beschikbaar voor tien studen-ten aan de theologische oplei-ding in Zomba. Per student is € 50,- per maand nodig.

Kyrgizië Veel be-langstelling voor disci-pelschaps-cursussen (CA.1.201)

Veel gemeenteleden in Kyrgizië zijn jonggelovigen die vaak nog maar weinig van de Bijbel weten. Door TEE-cursussen (een soort discipelschapscursus) die overal in het land worden georganiseerd, leren ze de Bijbel beter begrijpen en hun geloof praktisch handen en voeten te geven. Er zijn meer dan 50 TEE-groepen met in totaal meer dan 300 studenten. Ook moslims doen mee. Een jonge moslim ging na de cursus terug naar zijn dorp omdat zijn vader overleed. De dorpsoudste vroeg hem om tijdens de begra-fenis een gedeelte uit de Koran te lezen. Dat wilde hij niet. Hij vertelde dat hij nu een volgeling van Jezus was. Nu zijn er in zijn dorp zeven vrouwen en twee jongens die christen zijn gewor-den door zijn getuigenis. Er is € 1.500 nodig om een cursus te vertalen. En met € 15,- zorgt u ervoor dat 10 cursusboekjes kunnen worden geprint.

EgypteZesweekse training na afstuderen (EG.1.003)

Veel jonge Egyptische christe-nen vinden het lastig om in het alledaagse leven als christen te leven en openlijk over hun geloof te praten. Het Christian Mind Institute heeft als doel jongeren aan te moedigen en toe te rusten om als christen in de maatschappij te staan. Hiervoor organiseert het CMI jaarlijks voor zo’n 20 jongeren een zesweekse cursus. De jon-geren volgen de cursus direct na het afronden van hun studie, voordat zij op de arbeidsmarkt aan de slag gaan. De jongeren die de afgelopen jaren hebben deelgenomen zijn erg enthousi-ast; voor velen van hen – maar ook voor hun omgeving – is het tot grote zegen geweest.

Vragen over Project 10 27?Neem contact op met de

coördinator, Bas Stolk.

T 088-1027000 of 001

E bstolk@project1027.nl

Graag komt hij bij uw diaconie

of kerkenraad langs om het

programma uit te leggen.

project 10 27 van start14

Project 10 27 van start!

Nieuw diaconaal programma van de GZB

De reden dat de GZB heeft gekozen voor dit nieuwe programma heeft te maken met het besluit van Kerk in Actie (PKN) om Luisterend Dienen per 1 januari te beëindigen. Jarenlang heeft de GZB hierin meegedaan met een aantal projecten. Nu er geen inkomsten via Luisterend Dienen meer binnenkomen, moest de GZB op zoek naar een alternatief. Dit is Project 10 27 geworden, met als ondertitel ‘…en je naaste als jezelf’. De naam is ontleend aan Lukas 10: 27 en dat is wat ons drijft. We leren van Jezus om Zijn liefde niet alleen met de mond, maar ook in daden te belijden. In navolging van Hem heeft een christelijke gemeente de zorg voor mensen om haar heen.

De coördinator van het programma, Bas Stolk, is enthousiast over Project 10 27. “Jarenlang was ik diaken en kwam de nood van mensen dicht naar me toe. In de christelijke gemeente hoor ik van Gods liefde en ik word toegerust om op deze nood te reageren. Jongeren en ouderen maken Gods liefde in hun leven zichtbaar in het

diaconaat. Samen met Project 10 27 helpen we onze naasten, dichtbij of ver weg.” Project 10 27 ondersteunt diaconieën en ge-meenteleden om op een verantwoorde manier tijd en geld beschikbaar te stellen voor hen die ziek, eenzaam of kwetsbaar zijn. Project 10 27 werkt daarvoor samen met partners in Neder-land en wereldwijd. Er is een informatieve en overzichtelijke website met alle projecten en via Facebook en Twitter is het laatste nieuws van Project 10 27 te volgen.

Meer we-ten over Project 10 27?

Neem een kijkje op www.project1027.nl. Hier vindt u een overzicht van alle projecten en collecten, overzichtelijke informatie en persoon-lijke verhalen.

Volg Project 10 27 via Facebook en Twitter.

Vraag onze uitgebreide informatiebrochure aan (Bel 088-1027000 of mail naar info@ project1027.nl).

Na een periode van voorbereiding is het diaconale pro-gramma Project 10 27 per 1 januari 2016 officieel van start gegaan. Alle diaconieën van de gemeenten die tot de achterban van de GZB behoren, zijn in het najaar van 2015 via de media en met een uitgebreide brochure over het nieuwe programma geïnformeerd. Veel van deze ge-meenten collecteren in 2016 voor Project 10 27 om zo een naaste te zijn voor mensen dichtbij en ver weg.

Project 10 27 nodigt diaco-nieën, clubs en verenigingen, jongeren en ouderen uit hulp te verle-nen aan men-sen die dat nodig hebben.

Op www.project1027.nl/projecten vindt u een overzicht van alle diaconale projecten. Hiernaast twee voorbeel-den.

Wilt u een van deze projecten steunen? Uw gift voor dit werk is welkom op NL29 INGB 000 0280 10 o.v.v. de naam van het project.Hartelijk dank!

diaconale projecten: project 10 27

Rwanda Onderwijs aan kansar-me jongeren(RW.2.001)

CEFORMI is een christelijke onderwijsinstelling van de An-glicaanse Kerk van Rwanda en biedt 180 kansarme en kwetsbare jongeren een vakopleiding, zodat zij later in hun eigen levenson-derhoud kunnen voorzien. Ze leren hier het vak van tim-merman, metaalbewerker, bouwvakker, elektricien, kleer-maker of kapper. Met dank-baarheid mag gezegd worden dat de meeste jongeren na de opleiding een passende baan vinden. CEFORMI deelt ook het Evangelie en daarmee is er aandacht voor christelijke waarden, vrede met God en vergeving. Dit is nodig omdat Rwanda nog de sporen draagt van de burgeroorlogen.Studenten hebben weinig te beste-den en kunnen maar beperkt een bijdrage voor de opleiding betalen.

Project 10 27 helpt met:• Leer- en werkmaterialen:

€ 25 per student per maand• Inwoning op de kostschool:

€ 100 per student per maand• Onderhoud aan productie-

machines en gebouwen: € 1.500 per jaar

De opleiding verwerft ook eigen inkomsten, bijvoorbeeld door verkoop van producten die studenten zelf maken.

IndonesiëHulp aan ge-handicapte kinderen(ID.2.003)

Veel gehandicapte kinderen in Indonesië worden verwaar-loosd. De vrouwenbond van de Torajakerk heeft zich het lot van deze kinderen aangetrok-ken en een programma (RBM) opgezet om hen te helpen. Er

worden hulpmiddelen verstrekt en indien mogelijk wordt ba-sisonderwijs gegeven en les in handvaardigheid. Dankzij het programma van RBM krijgen ze de mogelijk-heid om zich te ontwikkelen. Inmiddels worden meer dan 500 kinderen en hun ouders begeleid.

Project 10 27 helpt met:• Salaris van 23 begeleiders:

€ 50 per begeleider per maand.• Vier aangepaste stoelen:

€ 34,50 per stoel.• Twee looprekken: € 35

per looprek. • Aanschaf van nieuw opvoed-

kundig speelgoed: € 280.• Cursussen en trainingen:

€ 45 per begeleider.

Een mooi voorbeeld van de hulp van RBM is Yanti. Ze is 15 jaar en is geboren met één arm en beide benen komen slechts tot de knieën. Ze wordt door haar omgeving genegeerd. Door trieste omstandigheden groeit ze op bij haar oma. RBM ontdekt Yanti in 2009. Ze leert lezen, schrijven, rekenen en knutselen. Nu, na zes jaar ziet ze er gezond en verzorgd uit en is ze zelfstandiger geworden en helpt ze haar oma in de huis-houding. Oma ziet RBM als een gebedsverhoring.

15

‘Wat een mooi initiatief! Wat een gave reizen!’ Toen we de eerste ideeën voor jongeren op de HGJB-Kerstconferentie presenteerden, kwamen vrij snel daarna de aanmeldingen binnen. Dat betekent dat de eerste jongeren deze zomer op reis kunnen met 10 27.experience.

Wat doe je tijdens een 10 27.experience?Met 10 27.experience stappen jongeren in een avontuur over de grens. Ze krijgen de kans om nieuwe mensen te ontmoeten. Hoe leven jongeren in een andere cultuur, welke idea-len hebben zij, hoe leven zij met God? Door deze ontmoetingen, ontdekken jongeren hoe inspirerend het is om een naaste te hebben en te zijn. Dat is kort gezegd het doel van een 10 27.experience. Daarbij biedt zo’n reis natuurlijk ook kansen om letterlijk grenzen over te gaan, door bijvoorbeeld die berg in Kenia met elkaar te bedwingen of te gaan sporten met gevange-nen in Albanië.

Wat is de link met Project 10 27?Tijdens de reis komen jongeren in aanraking met diaconale initiatieven die door Project 10 27 worden ondersteund. Ze zien hoe de kerk hulp biedt aan kwetsbare mensen of in moei-lijke omstandigheden. Zo’n ervaring stimuleert om zelf na te denken hoe we als christenen de liefde van God zichtbaar maken en welke mogelijkheden we daarin hebben. We stimule-ren jongeren om deze ervaring te delen; in hun hun eigen relaties, tijdens een jv-avond of een op gemeente-avond. Jongeren kunnen zo de gemeente helpen om onze diaconale roeping concreet te maken: God liefhebben en je naaste als jezelf (Lukas 10:27).

Wie gaat er mee?De reizen zijn bedoeld voor jongeren tussen de 18 en 30 jaar. Individuele jongeren zijn welkom, maar ook (bestaande) jongerengroepen en jeugdverenigingen kunnen aanhaken. Naast persoonlijke geloofsgroei kan zo’n ervaring ook een enorme stimulans zijn voor het jeugdwerk in de gemeente. Jongeren worden voor, tijdens en na de reis door ons begeleid in dit proces. Wat heb je geleerd van God en over jezelf? Hoe blijf je een naaste, ook als de reis voorbij is?

Welke mogelijkheden zijn er?Voor 2016 zijn er diverse reizen gepland, bijvoor-beeld:• Een experience naar Kenia waarbij we ken-

nismaken met jongeren in de stad, op het platteland en van de straat (augustus 2016).

• Een experience naar Kosovo waarbij we ontdekken hoe de kerk in Peja kwetsbare gezinnen en jonge gelovigen ondersteunt (juli 2016)

• Een experience in Albanië waarbij we gevan-genen en hun families bezoeken (herfstva-kantie 2016)

• Een experience naar Parijs waarbij jongeren hun muzikale talenten inzetten voor de kerk in de hippe wijk Quartier Latin (rond kerst 2016)

• Een experience naar Mexico waarbij we samen met jongeren en ouderen Kerst vieren (kerstvakantie 2016).

10 27.experience

Unieke ervaringsreizen voor jongeren

Wie ooit de kans kreeg om over de grens van de eigen cultuur te kijken, zal het direct onderstrepen: zo’n ervaring kleurt je leven. Het geeft een andere blik op God, de wereld, je naaste en jezelf. Daarom bieden we via Project 10 27 - het nieuwe diaconale programma van de GZB - nu unieke ervaringsreizen voor jon-geren aan. Een experience die hun leven en dat van anderen gaat verrijken!

16

Unieke ervaringsreizen voor jongeren

Kijk op www.project1027.nl/experience voor meer informatie of neem rechtstreeks contact op met Diane Palm (dpalm@project1027.nl). Voor de reizen in de zomer is het aantal beschikbare plekken beperkt, dus wacht niet te lang. We zijn uiter-aard ook bereid om gemeenten/diaconieën te helpen om een eigen experience met hun jongerengroep of jv te organiseren.

17

GZB-nieuws 18

8-9 april Zendings-jongerenweekend Hoe ver ga jij?Wil jij leven vanuit het verlangen God te die-nen, maar weet je nog niet hoe? Ben je op zoek wat jouw plek in Gods kerk is? En sta je open voor een eerlijke zoektocht waar dat kan zijn? Dan is het GZB-zendingsjongerenweekend het moment voor jou om je kaarten op tafel te leg-gen. Van vrijdagavond 8 april t/m zaterdagmid-dag 9 april staan in een uitdagend en inspirerend programma jouw vragen centraal. Tien steek-woorden om je een indruk te geven: ontdekken – open – kerk wereldwijd – verlangen – missie – jouw plek – Gods stem verstaan – je verhaal delen – zending – op weg vanuit je gemeente. Tussen de bedrijven door is er volop ruimte om elkaar en zendingswerkers te ontmoeten en je vragen te stellen of ideeën te horen. Op een rijtje...• GZB-zendingsjongerenweekend• Vrijdagavond 8 t/m zaterdagmiddag 9 april• De Wittenberg, Zeist• Kosten: €35,-

Meld je aan via gzb.nl/zjw

25 mei Algemene Vergadering GZBD.V. donderdagavond 26 mei 2016 vindt de Algemene Vergadering plaats. Van harte welkom! Aanvang: 19.30 uur; vanaf 19.00 uur is er kof-fie of thee. Locatie: Grote Kerk, De Lei 86 in Driebergen.

Huishoudelijke zakenMw. mr. E.F. Lagerwerf-Vergunst (Ridderkerk) en mw. ir. A.F. Visscher-Hofman (Gouda) zijn aftredend en herkiesbaar. Zij hebben zich herkiesbaar gesteld. Volgens de statuten hebben 25 (of meer) leden gezamenlijk de mogelijkheid een tegenkan-didaat voor te dragen. De kandidaatstelling moet schriftelijk en ondertekend worden ingediend. Adres: GZB, t.a.v. mw E.F. Lagerwerf-Vergunst (secretaris van het bestuur), Postbus 28, 3970 AA Driebergen.

De concept-notulen van de vergadering van 28 mei 2015 vindt u op gzb.nl/av.

Nieuwe uitga-ven, activitei-ten die de GZB de komende tijd organi-seert en ande-re dingen die u moet weten: u leest het hier!

Alvast voor in de agenda: dit jaar wordt de GZB-dag op D.V. 11 juni gehouden. Vanwege de vele positieve reacties over de nieuwe locatie van vorig jaar, is de GZB-dag ook dit jaar weer in de Evenementenhal in Gorinchem.

Het thema van de GZB-dag is: ‘De kerk begint opnieuw’, over zending in Europa. We hebben dit thema gekozen omdat het aansluit bij de vele gemeentestichtingsprojecten in Europa die de GZB ondersteunt. Als je naar de situatie van de kerk in Europa kijkt, kun je soms somber worden. We hebben ons werkveld Europa niet voor niets ‘De lege kerk’ genoemd. Maar er gebeuren ook mooie dingen! Op veel plaatsen worden nieuwe gemeenten gesticht en komen zoekers tot geloof: tekenen van hoop waarbij ook uw gebed en betrokkenheid onmisbaar zijn.Op de GZB op 11 juni vertellen diverse gasten uit Europa over wat God in hun land doet!

Houd onze website in de gaten voor meer informatie.

Vrijwilligers GZB-dag gezocht!Veel vrijwilligers zijn nodig om de GZB-dag te organiseren. We zoeken vooral mensen voor de opbouw op vrijdag, het opruimen op zaterdagmiddag en –avond, de kinder-opvang, de kinder- en tienerprogramma’s en het ontvangen en begeleiden van de bezoekers. Voor meer informatie en aan-melding: gzb.nl/gzb-dag of 0343-512444.

11 juni GZB-dag in Gorinchem

19

Gebruik de flyer!Er komt weer een nieuwe Ave! Na het grote succes van de vorige Ave (over eten) kon een opvolger natuurlijk niet uitblijven. De nieuwe Ave gaat over vakantie. Vakantie is even ruimte maken in je hoofd. Voor God, de ander, jezelf. Tijd voor een frisse blik, een nieuwe omgeving, een mooie ontmoeting. Dichtbij of ver weg. De nieuwe Ave staat weer vol met verhalen en ideeën uit de landen waar wij werken. Het blad komt begin juni uit en kan dus nog mee in je koffer! Ave is óók heel leuk om cadeau te geven. Bij deze Alle Volken vind je een flyer waarmee je Ave kunt bestellen.

Gebruik je deze flyer, dan hoef je geen verzend-kosten te betalen. We wensen je alvast heel veel plezier met de nieuwe Ave!

Zendingswerkers met verlofWie zijn voor voor lichting beschikbaar?

Naam Functie Voorlichtingsperiode

Mark en Annemarie Horst Medisch werk in Zimbabwe 10 april - 1 mei

Iljo de Keijzer Assistent-directeur en docent op de bijbelschool ACTS, Filippijnen 16 - 29 mei

David en Grea van der Lee Kerkplanting en evangelisatie in Isaan, Thailand 28 september - 12 oktober

Jaap en Marieke* Betrokken bij aidspreventie in Zuidoost-Azië 23 mei - 5 augustus

Nico en Jolanda Bontenbal Theologisch toeruster en verpleegkundige, Malawi 6 - 19 juni

Tjerk en Marieke Visser Theologisch toeruster, Presbyteriaanse Kerk van Centraal-Afrika (CCAP), Malawi 12 - 24 juni

Maarten en Gerdien Blom Gemeentestichting, Albanië 13 - 19 juni

Machiel en Erika Kommers Missionair-diaconaal toerusters (INP), Mexico 11 - 16 juli

Gert en Elizabeth de Goeijen Gert is docent aan het Theologisch Instituut van de Torajakerk en Elizabeth werkt bij

een kindertehuis, Indonesië

19 september - 1 oktober

Maarten en Arina Kommers Kerkelijk werk in Peru | Gemeentestichting 2 - 16 oktober

Wilma Wolswinkel Wilma is diaconaal consulent bij het Centrum voor Israëlstudies (CIS). Ze geeft presen-

taties over diaconaat onder (Messiasbelijdende) Joden en Arabieren in Israël.

het hele jaar door

Wilma* Discipel- en leiderschapstraining in de vervolgde kerk van Centraal-Azië het hele jaar door

* In sommige landen ligt zendingswerk gevoelig. Het is daarom beter om niet in alle gevallen de volledige naam en het land te vermelden.

Voor een afspraak kunt u contact opnemen met Anneke Kardol, e-mail: cenf@gzb.nl of tel. 0343-701010.

Een nieuwe

Ave!

PinksterkrantDe GZB start haar nieuwe themajaar met een pinksterkrant over de kerk in Europa: feiten en cijfers, maar ook inspirerende verhalen over hoe mensen geloven.

Zendingscommissies kunnen deze unieke uitdeelkrant gratis bestellen: www.gzb.nl/ pinksterkrant, info@gzb.nl, 0343-512444. Doen!

onze zendingwerkers

De GZB heeft ongeveer zestig zendingswer-kers uitgezon-den. Zij werken over de hele wereld. Wie worden er bin-nenkort uitge-zonden en wie zijn met verlof in Nederland?

20

Wat motiveert jullie om naar Peru te gaan?De belangrijkste motivatie ligt in het Evangelie als boodschap van bevrijding en vreugde. We hebben zelf mogen ontdekken dat het Evan-gelie vrijmaakt van allerlei dwang en van valse doelen om na te jagen in het leven. Dat geeft allereerst heel veel rust: we hoeven niet per se te 'slagen' naar de maatstaven van de wereld. En het geeft heel veel vreugde, omdat je een fundament hebt in je leven waarop je kunt bouwen. We mogen weten dat Jezus de weg tot de Vader heeft geopend. Als het tegenzit, mogen we op God terugvallen. Bij de belangrijke vragen van het leven geeft de Bijbel richting. En we kunnen in alles onbezorgd zijn, omdat we een God hebben die voor ons zorgt. Dit willen we graag delen met de mensen in Peru.

Hoe gaan jullie dat precies doen?We zien er erg naar uit om samen met de Perua-nen te mogen nadenken over wat het betekent om te geloven in Jezus Christus en Zijn leerling

te zijn. En vooral ook: wat betekent dit voor de manier waarop je kerk bent in de Peruaanse con-text? Want hoewel we dezelfde Bijbel lezen, is de manier van kerk zijn per context verschillend. Er spelen voor de Peruaanse kerk nu eenmaal andere vragen dan voor de kerk in Nederland.

Wat hebben jullie met Peru?Wat boeiend is, is dat Rosa in Peru geboren is. Zij is een echt GZB-kind: haar adoptieouders hebben haar uit Peru geadopteerd in de tijd dat zij door de GZB waren uitgezonden naar Lima. Voor Rosa is het heel bijzonder om een periode te kunnen werken in haar geboorteland. We zijn twee keer eerder in Peru geweest, op vakantie, maar we zien er erg naar uit om nu voor langere tijd daar te kunnen wonen en werken.

Waar zien jullie tegenop?De cultuurshock. Hoe je het ook went of keert: je laat je eigen cultuur achter en je moet je in-passen in een andere cultuur. Dat betekent dat je de mensen die je in Nederland achterlaat zult gaan missen, en er zal ongetwijfeld ook irritatie komen omdat je dingen in een andere cultuur niet begrijpt.

Wat vinden jullie kids ervan?De kinderen zijn al een tijd bezig met de verhui-zing naar Peru. De oudste twee, Joas en Elena, maken dat behoorlijk bewust mee. Ze hebben al heel wat filmpjes, foto's en verhalen over Peru gezien en ze hebben allerlei fantasieën over hoe het er zal zijn. Ook zijn ze al spelender-wijs Spaans aan het leren. Ze zijn dus wel erg benieuwd! Het interview met Matthijs en Rosa is veel langer. Kijk op www.gzb.nl/gelukinperu om alles te lezen.

Naar Peru!Matthijs en Rosa Geluk uit Nieuwegein zijn op 28 februari samen met hun kinderen Joas (8 jaar), Elena (6), Anna (2) en Thijs (0) uit-gezonden naar Peru. Mat-thijs, theoloog, gaat aan de slag als toeruster voor de Iglesia Evangélica Presbite-riana y Reformada del Perú, zeg maar de hervormde kerk van Peru. Ze gaan wo-nen in Chiclayo, een stad in het noorden van Peru.

“We hebben zelf mogen ontdekken dat het Evangelie vrijmaakt van alle dwang en van valse doelen om na te jagen in het leven. We hoe-ven niet per se te ‘slagen’ naar de maatsta-ven van deze wereld.”

21

Drie jaar geleden werd Janneke Wolswinkel door de GZB uit-gezonden om als arts te gaan werken in het Gutu Ziekenhuis in Zimbabwe. Door problemen op de werkvloer is zij eerder dan gepland in december teruggekeerd naar Nederland. Janneke: “Ik ben dankbaar voor wat ik in het leven van mensen heb kunnen betekenen. En ik heb vooral ook heel veel ge-leerd. Afscheid nemen is nooit makkelijk en natuurlijk is het lastiger als het onverwachts is. Het is echter gelopen zoals het is en het is goed zo. In Nederland zullen er ongetwij-feld ook weer mogelijkheden zijn om iets voor mensen te betekenen.”

Ilse Visser zet zich sinds 2008 in voor de vertaling van de Bijbel in het Ellomwe, een van de lokale talen in Malawi. Een hoogtepunt in de afgelopen jaren was de officiële overhan-

diging van het eerste Nieuwe Testament. Voor het eerst kun-nen de Ellomwe de Bijbel in hun eigen taal lezen. Nu wordt er hard gewerkt aan de verta-ling van het Oude Testament. Ilse blijft hierbij betrokken, maar begeleidt het proces nu vanuit Nederland.

Na 11 jaar China zijn Mark en Arina Reurink en hun kinderen in januari naar Nederland te-ruggekeerd. Ze waren betrok-ken bij een microkredietpro-gramma. De afgelopen periode hebben zij een aantal Chinese collega’s getraind om het pro-gramma voort te zetten.

Ook Joram en Daniëlle Ouds-hoorn en hun kinderen zijn in januari naar Nederland terug-gekeerd. Zij hebben vijf jaar in Mozambique gewoond. Joram was docent op Hefsiba, de

theologische opleiding van de Hervormde Kerk van Mozambi-que. Ook verzorgde hij trainin-gen in plaatselijke gemeenten (TEE) om kerkleiders beter toe te rusten voor hun taak in de kerk. Daniëlle hielp mee in het gezondheidsprogramma van de kerk.

Mark en Annemarie Horst heb-ben de afgelopen vijf jaar in het Morgenster Ziekenhuis in Zimbabwe gewerkt; Annema-rie als arts en Mark als ‘health manager’. In maart keren zij met de kinderen terug naar Nederland.

In december zijn er drie kortetermijners teruggekeerd: Marije Rijkaart uit Peru, Nicolien Smit uit Indonesië en Marieke Stolk uit Mozam-bique. Ze hebben alle drie lesgegeven aan kinderen van zendingswerkers. Marieke was ook betrokken bij de lokale kleuterschool en het gezond-heidsprogramma van de kerk.

Terug in Nederland

Mirjam en Jaap Haasnoot werkten vijf jaar in Zuid-Soedan. Ze gaven les aan een kleine predikantenop-leiding van de Anglicaanse kerk in

Kajo-Keji. Mirjam gaf vooral het vak Engels en Jaap diverse theologische vakken. Sinds januari wonen Jaap en Mirjam in Kam-pala, Oeganda. Jaap is regiocoördinator voor de GZB in oostelijk Afrika geworden en Mirjam geeft les op een internationale christelijke school. Jaap gaat nog regelmatig terug naar Kajo-Keji als gastdocent.

“Ik was erbij op 9 juli 2011 toen Zuid-Soedan onaf-hankelijk werd. Het was een hoopvolle, indruk-wekkende gebeurtenis. Het nieuwe volkslied sprak over Zuid-Soedan als een land van vrede en harmonie. Maar een paar jaar later gaat het mis. Opnieuw breekt een gewelddadig conflict los en de bevolking leeft weer in angst. Ik kan niet ontkennen dat je er soms moedeloos van wordt. Maar ook in die situatie gaat God door met Zijn kerk en vinden mensen kracht in de boodschap van het Evangelie.Nu wij nieuwe taken krijgen is het goed om de balans op te maken van onze bijdrage aan de opleiding van kerkleiders in Kajo-Keji in de afge-lopen vijf jaar. Veel is daarbij niet uit te drukken in tastbare resultaten: een mooi gesprek tijdens de les over de betekenis van het evangelie in ons leven, wederzijdse herkenning over culturele grenzen heen, samen eten, lachen of een spel spelen.

Beter prekenDe meeste tijd brachten we samen met studen-ten door in het klaslokaal. Door Mirjams lessen leerden de aanstaande predikanten beter Engels zodat ze effectiever kunnen communiceren in die taal en zodat ze ook meer toegang hebben tot theologische boeken. Ik heb allerlei theologi-sche vakken gegeven. Bij een aantal studenten

heb ik gezien dat ze beter zijn gaan preken en dat ze ook meer zijn gaan begrijpen van de Bijbelse boodschap. Verder hebben we samen met anderen twee boekjes in de lokale Bari-taal gemaakt. Het eerste boekje is een beknopte concordantie om mensen te helpen bij bijbelstudie en het tweede is een boekje met 52 bijbelstudies die in groeps-verband kunnen worden gedaan. Kerk brengt veranderingDe kerk is een factor van betekenis in Zuid-Soedan. Naast de verkonding van het Evangelie, bouwt de kerk scholen, klinieken en helpt ze bij conflictoplos-sing. Anders dan in het Westen heeft de predikant in Afrika vaak een belangrijke rol in de (dorps-)gemeenschap. Het opleiden van predikanten en kerkleiders heeft dus – meer dan in Nederland – betekenis voor de bredere samenleving. En dat brengt me bij mijn nieuwe taak als regiocoördinator van de GZB in oostelijk Afrika. Ik ga contacten onderhouden met partners en werkers van de GZB in deze regio met het doel om de groeiende kerk daar te ondersteunen. Dat kan heel concreet zijn in het zoeken naar geld voor een bepaald project of naar een Neder-landse zendingswerker voor een bepaalde taak. Dit alles gaat samen met het gebed dat ‘Uw Koninkrijk kome’, in Zuid-Soedan, in Nederland en in deze wereld.”

Jaap Haasnoot: nieuwe regiocoördinator GZB in oostelijk Afrika

Terugblikken en vooruitkijken

Jaap en Mirjam Haasnoot

aan het werk op de predi-

kantenopleiding in Kajo-Keji,

Zuid-Soedan.

In verband met het vertrek van Jaap Haasnoot uit Zuid-Soedan zoekt de GZB een nieuwe docent voor de theologische opleiding in Kajo-Keji. Kijk op gzb.nl/ vacatures.

!

22

Jaap Haasnoot: nieuwe regiocoördinator GZB in oostelijk Afrika

GZBwereldJezus is de Messias. Wat betekent dat eigenlijk?• De komende (K)• Gezalfde (J)• Gedoopte (M)• Hij die was, is en

komen zal (F)

En wat betekent “Christus”?• Het was een gangbare

achternaam in die tijd (E)• Gezalfde (I)• Gedoopte (U)• Heilige (O)

Wie kwamen er het eerst op kraambezoek bij Jezus?• Herodes (P)• De wijzen (S)• Johannes de Doper (T)• Herders (B0

In welke plaats groeide Jezus op?• Jeruzalem (R)• Bethlehem (L)• Nazareth (E)• Kapernaüm (L)

Met welk wonder maakte Jezus zich voor het eerst bekend?• Tijdens een bruiloft veran-

dert hij water in wijn (L)• Hij genas een blinde (O)• Hij liep over het water (E)• Hij genas een melaatse (A)

Wat betekent het woord “Abba”?• Opa (A)• Vader (I)• Moeder (R)• Zoon (N)

Hoeveel discipelen had Jezus?• Zeven (E)• Tien (P)• Elf (S)• Twaalf (B)

Hoe vaak vindt Jezus dat je een ander moet vergeven die je iets aandoet?• Drie keer en dan is het

genoeg (K)• Zeven keer en dan is het op

(G)• Honderd keer en dan mag je

geduld op zijn (O)• Een kleine vijfhonderd,

maar het mag best vaker (E)

Met welk dier wordt Jezus wel vergeleken?• Lam (N)• Duif (R)• Schaap (M)• Arend (D)

Door wie werd Jezus verraden?• Door Titus (A)• Door Judas (S)• Door Pontius Pilatus (O)• Door Petrus (T)

Hoeveel dagen zitten er tussen Pasen en Pinksteren? • Zeven (V)• Tien (Z)• Veertig (E)• Vijftig (N)

Met welk verhaal eindigt het Nieuwe Testament?• Met de hemelvaart van

Jezus (S)• Met de komst van een

nieuwe hemel en een nieuwe aarde (K)

• Met de avonturen van de apostelen na de dood van Jezus (M)

• Met een brief van Paulus aan de jonge christenge-meentes (B)

Prijswinnaars: Aliene Boele, Delfgauw, Danique Lammers, Rijssen, Walther Krijger, Krabbendijke, Joanne Korevaar, Brandwijk, Anne Kaars, Reeuwijk, Wiljan Olthof, Hoge Hexel, Mart Jan Stout, Daarle, Janno de Pater, Reeuwijk

Beantwoord de vragen. Zet de letters achter het goede antwoord in de juiste volg-orde. Dat woord is de oplossing die je kunt insturen. Stuur je oplossing voor 16 april op naar GZB-puzzel, Postbus 28, 3970 AA Driebergen of mail naar mbroeders@gzb.nl. Vergeet niet je naam en adres erbij te zetten.

BIJbELQUIZ

oplossing

DOOR MARGREET BROEDERS, MBROEDERS@GZB.NL

23

GA VOOR MEER INFORMATIE NAAR WWW.GZB.NL

OVER ZENDING IN EUROPA

DE KERK BEGINT OPNIEUW

D.V. 11 JUNI 2016GZB-DAG

SPREKERS• prof. dr. Henk van den Belt • ds. Samuel Foucachon

(Frankrijk) • Vita Karriqi Taja (Albanië) • Akil en Lindita Pano (Albanië) • Harriëtte Smit (Frankrijk)

EN VERDER • Info- en verkoopmarkt • nieuw Keuzeprogramma’s

met zendingswerkers• Speciale programma’s voor

kinderen en tieners • Kinderopvang

PLAATS EN TIJD • Evenementenhal Gorinchem

(Franklinweg 2) • 9.45 uur tot 15.30 uur