www.vollsmose.dk Udgives af Mediehus Vollsmose • August 2009 • Udgave nr. 28

Razor The Don & Double $

Disse to talentfulde unge mænd fra Volls-mose har udgivet en cd med rap musik. Læs interviewet med Asem Jomaa og Steff en Sanders - måske bedre kendt som Razor The Don og Double S.

Side 4

Birthe i Vollsmose

En veloplagt integrationsminister gæstede Vollsmose den 11. august. Birthe Rønn Hornbech (V) udtalte sig positivt og var indstillet på at sende fl ere penge til Vollsmose.

Side 8

Vollsmose Avisen - Vi gør det sammen - Vi gør det sammen

Udgives af Mediehus Vollsmose • August 2009 • Udgave nr. 28

- Vi gør det sammen

Hele ugen spåede vejrprofe-terne regn, regn og atter regn netop den dag, hvor ”Vollsmose Blomstrer” skulle afvikles. Men da dagen oprandt stoppede regnen ved middagstid, og så var jorden gødet for en festlig eftermiddag og aften.

Om formiddagen var biblioteket vært for et væld af aktiviteter med blandt andet bogstartsar-rangement, historielæsning og skattejagt. I den gamle Fakta-

butik kunne man opleve cen-trets nye ejer Michael Willuame som bingo-oplæser. Lige uden for kunne man nyde synet af Odense Pigegarde. Klokken tre gik Højstrups direktør Henning Kirk Christensen på scenen for at byde velkommen. I sin tale tak-kede han alle de beboere, der havde været med til at få festen op at stå, og han opfordrede dem til at møde op, når årets integrationspris skulle uddeles senere på dagen.

Vollsmose var i festtøjet, da beboernes fest ”Vollsmose Blomstrer” løb af stablen i lørdags. Både stjerner som Bubber, Ali Kazim og Mohamed Ali samt lokale stjer-ner som Asem Jomaa og Steff en Sanders optrådte på scenen bag Outlet Fyn. Det var også herfra årets integrationspris blev uddelt, og den gik i år til præst Torben Hangaard og kulturmedarbejder Maher El-Badawi.

Af John Bonde, borgerjournalist.

Af Benthe Vestergård

Fortsættes side 6

Justitsminister vil øge straff en efter skyderi

En 35-årig mand fra politiet blev i weekenden varetægts-fængslet og sigtet for at have skudt mod politiet torsdag nat ved Bøgetorvet. Forinden var der blevet sat ild til fem biler på parkeringspladsen efter, at politiet havde kørt en forulyk-

Fortsættes side 3

Vollsmose Blomstrede

ket bilist bort. Bilisten kørte galt, da han forsøgte at fl ygte fra po-litiet. Det var det korte og dramatiske hændelsesforløb, som mandag udløste et besøg i Vollsmose fra justitsminister Brian Mikkelsen (K). Med sig havde ministeren et udspil, der skal slå hårdt ned på den lille gruppe unge krimi-nelle, som forårsager ballade i

Justitsminister Brian Mikkelsen (K) vil tredoble straff en for at forhindre politi, brandvæsen og redningsarbejdere i at udføre deres arbejde. Det var hans bud-skab under sit besøg i Vollsmose i mandags efter sidste uges skudepisode mod politiet.

Vollsmose. - Det er uacceptabelt, at for-hindre og decideret sabotere politiets, brandvæsenets og red-ningsfolkenes arbejde. Der skal være nultolerance overfor de få kriminelle, som derved tager de mange fredelige beboere som gidsler, sagde Brian Mikkelsen Udspillet hedder ”hjælp dem, Justitsminister Brian Mikkelsen (K), der her ses sammen med politidirektør Poul Løhde og borgmester Jan

Boye (K), vil indføre nultolerance overfor de få kriminelle, der ødelægger det for alle de andre.

Det første musikalske indslag kom fra Irena Krasniqi, der med sine personlige tekster fi k folk til at lytte.

Efter lidt forsinkelse besteg Bub-ber og Ali Kazim scenen for at fortælle om motivation, engage-ment og konfl iktløsning. Mange var mødt frem for at se og høre de to personligheder, og deres dialog og sange blev modtaget

2 • Vollsmose Avisen • August 2009

Redaktør for Vollsmose AvisenPernille Poulsen E-mail: avis@vollsmose.dkTlf. 40 23 14 40

Redaktør for web og net-tvKatrine Hallgren Frederiksen E-mail: web@vollsmose.dk Tlf. 29 42 32 64

Leder af Mediehus Vollsmose Benthe Vestergård (ansvarshavende)E-mail: leder@vollsmose.dk Tlf. 51 50 96 83

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden og indsigt fra Vollsmose.

Det eneste, vi forventer, er, at du har lyst til at være med, og at du bor i Vollsmose. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive, eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpenTil produktionen af denne avis har følgende borgere medvirket: Britt Solbjerg Madsen, Christine Knuth og John Bonde.

IndleveringAlle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmo- se Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på avis@vollsmose.dk. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlinesØnsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst Pernille Poulsen, tlf. 40 23 14 40. Har du en annonce, et ar-rangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder.

Udgivelsesdato: Onsdag den 2. september 2009Deadline: Tirsdag den 25. august 2009

Udgivelsesdato: Onsdag den 16. september 2009 Deadline: Tirsdag den 8. september 2009

Udgivelsesdato: Onsdag den 30. september 2009 Deadline: Tirsdag den 22. september 2009

Layout: Pernille PoulsenTryk: Fynske Mediers trykkeriOplag: 17.766Distribution: Tryksagsomdelingen FynAvisen husstandsomdeles gratisModtager du ikke avisen, så ring til: 66 14 19 84

Om Vollsmose Avisen

L E D E R

Mediehus Vollsmose

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Vollsmose. Mediehus Vollsmose er fi nansieret af Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen skal være beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne aktivt kan bidrage med idéer, med at skrive og tage billeder. Avisen skal være mang-foldig, troværdig og uafhængig.

Læs mere på: www.vollsmose.dk

Vellykket integration, som vi-ses frem til integrationsminister Birthe Rønn Hornbech (V) om tirsdagen. Brande, skyderi og hærværk om torsdagen, der får justitsminister Brian Mik-kelsen (K) til at besøge bydelen om mandagen. Og lørdag en kæmpe dejlig og blomstrende beboerfest. Den seneste uge har været særdeles begivenhedsrig på godt og ondt i Vollsmose. Det gode er, at masser af kræf-ter blandt beboere og ansatte arbejder ihærdigt for et fredeligt og trygt Vollsmose, og det ar-bejde er lykkedes i vidt omfang. Vi lever, arbejder, trives og holder af vores mangfoldige og levende bydel. Igennem de senere år er omfanget af hærværk og uro faldet bemærkelsesværdigt, og fl ere er kommet i beskæftigelse. Vollsmose har ikke trukket store kedelige overskrifter i medierne i årevis.

Indtil torsdag nat. De voldsom-me begivenheder med bilbran-de og skyderi mod politiet satte Vollsmose på Danmarkskortet igen. Hændelserne skabte væm-melse, frustration, dyb ærgrelse

og sorg hos beboerne. Det onde fi k overtaget, og for en stund for-svandt gejsten hos mange af os, og vi blev stumme, mens over-vejelserne om at fl ytte meldte sig hos en del. Vi kan ikke tie det ihjel. Vi kan og skal ikke tie

utrygheden ihjel, som Sam-

arbejdsrådets formand Ra Ra-nunkel sagde til den forsamlede presse på Bøge-torvet dagen ef-ter. Men vi skal heller ikke give op - det er nu, der er brug for, at vi står sam-men om og for vores bydel.

Og det gør be-boerne. Politiets alarmcentral var gloende torsdag nat, fordi beboere i Vollsmose ville hjælpe politiet med oplysninger. Folk var forsamlet på Bøgetorvet da-gen efter og snakken gik om, at vi ikke vil fi nde os i, at få balla-demagere ødelægger det for de

mange, der ønsker et fredeligt og roligt Vollsmose. Og mange gik på Facebook – deriblandt Asma Abdol-Hamid, som skrev:”Jeg har talt med mange bebo-ere. Vi er alle enige om, at vi er SÅ trætte af uroligheder, hærværk

og vold hvad enten den er rettet mod hinanden eller politiet. Vi er SÅ trætte af at en lille gruppe unge ikke tager hensyn til om-rådet og dets beboere, men kaster sig ud i den ene kon-frontation efter den anden. Der er intet, der kan legitimere en voldsom ad-

færd. Vi må stå sammen. Virker noget mistænkeligt, så meld det straks til politiet. Du er ikke forræ-der eller stikker. Det er de unge, som har opført sig uanstændigt, der har stukket dig i ryggen”.Et væsentligt synspunkt, som 40 mennesker ”synes godt om”

Vollsmose står sammen

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose

Vollsmose er et fredeligt og trygt område at færdes i. Og bydelens beboere lever i gensidig respekt med hinanden. De værdsætter politiet og hjælper dem med oplysninger. Det er virkeligheden i Vollsmose langt det meste af tiden. Når de få ødelægger den virkelighed med uro og skyderi – så står de mange endnu mere sammen om at sikre en fredelig bydel.

”Sammenhold, vilje og

mod – det har Vollsmoses

beboere. Nu som før. Hver-

dagen vil også fortsætte

som før. Skuddene faldt,

men det var efter alt at døm-

me en isoleret begivenhed.

Benthe Vestergård

og 30 har kommenteret. Det er mange, og det viser sammen-hold.

I lørdags forsamledes hundred-vis af mennesker til Vollsmose Blomstrer–festen, som forløb rigtig fi nt. Folk vil stadig feste og glæde sig sammen i Vollsmose. Det viser vilje til at fortsætte. Sidst men ikke mindst var der lørdag aften en demonstration mod vold på Bøgetorvet med omkring 150 beboere, der sam-men ville vise deres afstandtagen til de voldsomme begivenheder. Det viser mod til at sige fra.

Sammenhold, vilje og mod – det har Vollsmoses beboere. Nu som før. Hverdagen vil også fortsætte som før. Skuddene faldt, men det var efter alt at dømme en isoleret begivenhed. Politiet har sigtet en mand, og er han skyldig, hav-ner han i fængsel i mange år. Det vil forhåbentligt også lægge en dæmper på den lille hårde kerne, der ikke vil Vollsmose det gode. Ellers er vi mange, der gerne hjælper til med det. Beboere, po-liti og ansatte i området – for vi vil have fred i vores bydel.

GANSKE ENKELT BEDÅRENDE | Vollsmoses beboere er med til at gøre bydelen smuk, mangfoldig og far-verig. Klik ind på www.vollsmose. dk, og se alle billederne fra ”Vollsmose Blomstrer” i vores billedarkiv.

August 2009 • Vollsmose Avisen • 3

med begejstring. Bubber og Ali Kazim fortalte til Vollsmose Avi-sen, at deres budskab var gensi-dig respekt uanset hudfarve og religion. Mennesket skal bruge sine erfaringer og deltage i livets skole til fælles glæde og nytte. Det var et budskab, de fleste for-stod og indimellem kommen-terede. Bubber og Ali Kazims fælles dialog blev ført hen over scenen ned til tilskuerne, der ak-tivt deltog i showet.

Scenen fyldtes derefter af Ghet-to Gourmet til stor glæde for det yngre publikum, der også kunne glæde sig over de lokale musikere i Amplified Instinct og rapperne Asem Jomaa og Stef-fen Sanders.

Ved otte tiden var det tid til at uddele årets integrationspris. Statuetten ”Den Gyldne Frø” og den tilhørende check gik til præst Torben Hangaard og kulturmedarbejder Maher El-Badawi. Begge arbejder ved Vollsmose Kirke og har gennem mange år gjort en stor indsats for at fremme integrationen i Vollsmose.

Festen blev afsluttet med et kæmpe fyrværkeri, der kunne høres og ses over hele byen. Et festligt og fortjent punktum.

Læs og se mere

På www.vollsmose.dk kan du se en masse billeder fra dagen, og der vil også være net-tv med blandt andet Mohamed Ali. Desuden er Vollsmose Avisens ungdomsjournalister i fuld gang med at skrive interviews med Bubber og Mohamed Ali.

Mohamed Ali udløste meget høje pigeskrig, da han skulle optræde. Her er han fotograferet sammen med nogle af avi-sens unge skribenter. Artiklen - og flere billeder - kan snart læses og ses på www.vollsmose.dk.

VollsmoseBlomstredeFortsat fra forsiden

4 • Vollsmose Avisen • August 2009

Hvornår begyndte I at lave mu-sik sammen?Begge: - Vi startede for alvor med at lave musik i 2004. Det var til et projekt, der hed Volls-mose Symfonien. Vi var tre i star-ten. Men det endte med, at den tredje af os havde andre planer.

Hvordan har det været at vokse op i Vollsmose?Asem: - Jeg kom først til Volls-mose i 1996, og det var en stor forandring i mit liv. Jeg kom fra Nordjylland, hvor tingene var MEGET anderledes. Men for at besvare dit spørgsmål, så var det hårdt for mig. Jeg kunne knap tale arabisk og var anderledes

Af Irena Krasniqi, ungdomsjournalist.

Vollsmoses homeboys

Irena KrasniqiUngdomsjournalist

Vollsmose Avisen har ind-

gået samarbejde med en

gruppe skoleelever i Volls-

mose. De vil på skift skrive

om emner, der interesserer

dem. Der er plads til fl ere

ungdomsjournalister, så hvis

du kunne tænke dig at være

med, er du velkommen til at

skrive til avis@vollsmose.dk.

end de andre arabere. Det tog tid at vænne sig til atmosfæren og få nogle trofaste venner her.

Ste� en: - Jeg er født i Vollsmo-se, så for mig var det helt nor-malt at vokse op her. Jeg ved jo ikke, hvordan det er at vokse op andre steder. Jeg har ikke haft nogle seriøse problemer her, og jeg elsker Vollsmose.

Har Vollsmose haft betydning for jeres musik? Begge: - Det har det i hvert fald. Vi skriver jo om ting, der virkelig har fundet sted. Enten har vi selv oplevet dem, eller vi har hørt om det. Vi har aftalt kun at skrive om ting, der virkelig har fundet sted. Så folk kan relatere sig til det, vi rapper om. Så ja - Vollsmosehar haft en enorm betydning for vores musik.

Hvad skyldes jeres succes?Begge: - Ha, ha, succes? Synes nu ikke rigtig man kan kalde vores karriere en succes. Vi har været igennem helvede, og vi har kæmpet i fl ere år. For det før-ste for at blive accepteret i Volls-mose som to unge rappere, der har noget at fortælle. Dernæst i

byen Odense, som allerede var domineret af andre rappere, der havde lidt mere at sige end os. Men vi er nået et stykke nu på grund af vores talent, og fordi vi er sultne. Det er sjældent, man fi nder folk, der sulter efter at blive til noget i musikken. Alle vil rappe, og det gør, at de, der virkelig går op i at blive noget, nærmest drukner blandt alle dem, der forsøger, men ikke har passionen. Vi gør det her, fordi vi elsker det. Fordi vi føler, at vi har noget at fortælle. Pengene be-tyder intet for os. Selvfølgelig er det dejligt at tjene på det, man elsker, men i sidste ende er det musikken, det handler om. Så vores succes skyldes vel vores hunger og vores passion.

Hvor er I om fem år? Asem: - Hmm. Det kan jeg des-værre ikke svare på. Altså jeg har jo mange drømme. Men jeg har opdaget, at man ikke skal drømme. Det er vigtigt at have begge øjne åbne. Jeg drømmer ikke, men tager livet step-by- step. Hvem ved, måske ender jeg med en sød kone og et par søde børn. Hvis du tænker på min musikkarriere, ja, så ved

jeg ikke, hvor jeg er om fem år.

Ste� en: - Jeg har - modsat Asem - vilde drømme, som jeg ønsker at opfylde. Jeg vil gerne have, at mit navn bliver kendt i musikbranchen. Jeg har al-lerede to børn, så det med familien er jeg allerede igang med, ha ha. Musikmæssigt vil jeg gerne blive til noget seriøst. Vi har jo allerede udgivet et al-bum. Ingen fra Vollsmose har opnået det, som vi har opnået. Vi er de første til at gøre det.

Overvejer I at fl ytte fra Volls-mose?Asem: - Jeg er en eventyrly-sten fyr, så jeg kunne sagtens fi nde på at fl ytte fra Volls-mose. Verden er rimelig stor, og man ved aldrig, hvor man kan ende henne. Århus lyder som et sjovt sted at bo. Ha ha.

Ste� en: - Hold nu kæft med det dér Århus noget mayn. Du skal ingen steder! Nej, jeg fl yt-ter ikke fra Vollsmose, og jeg skal nok holde fast på Asem.

Hvor fi nder I inspiration til je-res musik og tekster?

Asem Jomaa og Stef-fen Sanders er lige nu aktuelle med cd´en ”Un-derneath the concrete”. Inspirationen til deres musik og deres tekster fi nder de i deres hverdag i Vollsmose.

- I hverdagsstuff . Ting vi oplever, ting vi hører om og så videre.

Hvad kan gøre jer glade?Asem: - Mad. Arabisk mad. Mmm ... ma2lubi, maftuli. Ej, nu bliver jeg helt sulten. Hvad der kan gøre mig glad, er min familie.

Ste� en: - Ha ha. Mine børn, Ma-thias og Emma. Elsker dem for evigt. Og selvfølgelig mad, ha ha.

Hvad kan gøre jer vrede? Asem: -Supermand! Jeg fat-ter bare ikke, at folk ikke kan se, hvem han i virkeligheden er. Manden tager sgu’ da kun briller på, og vupti er han Clark Kent. Det er noget værre bras!

Ste� en: - Daymn. Du er jo total useriøs idag Asem, ha ha. Men ja, den med supermand er god!

Hvor skal I spille næste gang?Begge: - Vi skal optræde til Volls-mose Blomstrer (som blev af-holdt den 15. august, red.)

Ste� en: - Lad os dog lave lidt reklame her. Yo People! Køb vores album i din lokale Stereo Studio, Moby Disc og Xtreme.

Ungdomsredaktionen

Asem: - Nu skal vi heller ikke glemme vores lokale kiosk hos Hans i Outlet Fyn. Der kan I osse købe albummet, og i Super Best. Total lokalt.

Passionere

de

”Vi gør det her, fordi vi elsker det. Fordi vi føler, at vi har no-get at fortælle. Pengene betyder intet for os.

Asem Jomaa &Steffen Sanders

Asem Jomaa og Steff en Sanders CD ”Underneath the concrete” er ude nu.

Se optagelser fra deres release party på net-tv på www.vollsmose.dk

August 2009 • Vollsmose Avisen • 5

Kalenderen - fra den19. august til den 2. september 2009

Den 19. august kl. 14.00-17.00Multibane og klatretårn i PyramidenIndvielse af en ny multibane og ny væg på klatretårnet i fritids-klubben Pyramiden. Læs mere på www.vollsmose.dkSted: Vollsmose Allé 30

Den 27. august kl. 09.30-16.00Eksperimentarium for integrationWorkshops for fagfolk, der arbejder med integration. Kontakt Jette Blåstedt, Vollsmose Bibliotek, hvis du vil vide mere om arrangemen-tet. Tlf. 65 51 43 48. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal

Den 29. august kl.19.00Orienteringsmøde om ramadanenArrangement har til hensigt at skabe gennemsigtighed i forhold til ramadanen. Der vil være oplæg, bøn og åben buff et. Alle interesse-rede er velkomne.Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal

31. august , kl. 16.00-18.00Fernisering - se omtalenKom og oplev udstillingen ”My Heart Belongs to ....”Udstillingen kan ses frem til den 30. september.Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal

DANSK FOR KVINDERVil du gerne have ekstra dansk-undervisning? Så kan du komme ned i kirken hver tirsdag og tors-dag klokken 11.00 til 12.30 . Du skal kunne læse og tale lidt dansk. Det foregår i Vollsmose Kirkes lokaler. Vil du vide mere, kan du ringe til Ingeborg på tlf. 66 10 32 60 eller komme i kirken.

LEKTIECAFÉ I VOLLSMOSE KIRKEHver mandag og onsdag klokken 15.00 til 17.00 er der lektiecafé i Vollsmose Kirke. Caféen er for dig, der går i 7., 8., 9. eller 10.- klasse. Der sidder voksne, som er parate til at hjælpe dig med dine lektier i dansk, matematik og engelsk. Hvis du vil have hjælp til andre fag, kan vi lave en aftale. Mangler du et fritidsjob, hjælper vi med jobsøgningen og med at skrive jobansøgninger.

Lektiecaféen er gratis, og der er saft, frugt og en håndmad.

Tilmelding og yderligere oplysninger fås i lektiecaféen eller hos Ingeborg Conrad, Tlf. 66 10 32 60 eller 20 53 58 78.

Bæredygtighed og globalt udsyn

Den 2. september kl. 10.00-15.30Bæredygtig udvikling og globalt udsyn - se omtalenTemadag om bæredygtig udvikling og globalt udsyn.Arrangeret af Miljøbutikken, Odense Kommune. Sted: Vollsmose Kulturhus, Vollsmose Allé 14, 1. sal

Den 2. september kl. 19.00 -21.45Banko i TjørnehavenDer spilles om 24 pæne gennemgående gevinster. Der er også bin-go og lotteri. Kaff e, te, brød og vand sælges til rimelige priser. Kom og vær med til et hyggeligt spil. Alle er velkomne. Dørene åbnes kl. 18.00Sted: Tjørnehavens beboerhus

My Heart belongs to … Vollsmose Kulturhus inviterer til udstilling med værker fra Fyns Grafi ske Værksted.

Udstillingens titel er ”My Heart Belongs to …” , og den er dedikeret til minde om trykker Poul Clausen, Clausen Off set i Odense, og hans kærlighed til livet og til kunsten. Poul Clausen døde i oktober 2007.

Udstillingen indeholder ca. 60 værker af 31 internationale grafi kere, som alle har tilknytning til Fyns Grafi ske Værksted. Den har forinden været vist på National Print Museum i Dublin, Irland, Kongegaarden i Korsør samt på Nicolaj Kunst & Design i Kolding.

På udstillingen vises mange grafi ske teknikker, bl.a. ætsning, træsnit og litografi . Hver enkelt kunstner har valgt den teknik, som vedkommende fandt bedst egnet til at udtrykke temaet ”My heart belongs to …”

Udstillingen kan ses fra den 31. august til den 30. september 2009 inden for den daglige åb-ningstid, som er mandag til torsdag fra kl. 10.00 til 15.00 og fredag kl. 10.00 til 14.00. Fri entré.

Dorthe Hindsgavl fra Miljøbutikken afholder den 2. september temadag om bæredygtig udvikling. Hvordan forstås bæredyg-tighed, og hvilke lokale tiltag er mulige? Der vil være fokus på og gode tips vedr. vores forbrug af el, vand, varme og renovation.

Kl. 12.00 – 13.00 vil Odense Politi fortælle om, hvordan man sikrer sig mod indbrud i hjemmet.

kl. 13.30 - 15.30: Globalt udsyn. Foredragsholder og multikunstner Jens Galschiøt vil, med humanis-men i den ene hånd og kunsten i den anden, skabe debat. Ved hjælp af kunsten udtrykker han protest mod overgreb og grådighed. Det sker fx ved kunsthappenings med skulpturer som ” Den indre Svinehund”, ” Stille død” og ”Den Amerikanske Frihedsgudinde”. Gen-nem disse og mange andre udtryksformer sætter Jens Galschiøt spørgsmåls-tegn ved vort samfunds moral-ske og etiske grundlag.

Der vil efterfølgende være debat.

Pris for foredrag, debat, sang, kaff e og kringle er 75 kroner.

Arrangementer i Vollsmose Kirke

Har du et arrangement?

Skriv til avis@vollsmose.dk

Find også kalenderen på www.vollsmose.dk

6 • Vollsmose Avisen • August 2009

Den 28-årige Mette Johansen er blevet ansat i projekt ”Ung til ung”. Mette Johansen kommer fra en stilling som klubpædagog i Ragnarok, hvor hun har været i fire år.

Hun er uddannet pædagog og er ved at tage en kandidatgrad på Danmarks Pædagogiske Uni-versitet i pædagogisk psykologi. - Jeg har gennem mit arbejde i Ragnarok og i værestedet i Birkeparken oparbejdet en stor erfaring med de unge mennesker i Vollsmose. Så da beboerkonsulent Randi Bang Rønning

Nyansat i projekt ”Ung til ung”fortalte om dette projekt, syntes jeg, at det lød rig-tig spændende. Selve projektet ”Ung til ung” skal oparbejde et korps af unge rollemodeller. Så Mette Johansens opgave bliver først og fremmest at skabe et netværk af unge positive rollemodeller. - Jeg startede først i jobbet i sidste uge, så jeg ved ikke konkret, hvordan det skal gøres. Men en ting er sikkert: De unge skal selv være med. Vi ar-bejder med de unge, ikke for dem, smiler hun.

Mette Johansen har kontor i Bøgeparken 86B, og hun kan træffes på tlf. 61 22 39 92.

Af Inaam Abou-Khadra, gymnasieelev og beboer i Fyrreparken.

Malkit, en 29-årige fyr fra Ege-parken, giver i Fyens Stiftstiden-de den 15. august sin beretning om optøjerne og skyderiet i Vollsmose. Ikke overraskende er han anonym, for det som han si-ger, viser et nøje kendskab til de unge kriminelle i bydelen.”Hver fredag tager de ud til Age-

drup og øver sig. Og nogle gan-ge ude bag Vollsmose…”.Han nævner også, at de har en masse våben. Altså har han set dem med våben og set dem øve sig de ovenfor nævnte steder. Men har han så ikke meldt dem til politiet? Det melder historien intet om. Nu hvor han jo er ano-nym, kunne han jo godt have fortalt os, om han har meldt dem! For det lyder som om han har rimelig styr på, hvem der går

rundt og laver ballade. Han udtrykker også, at der skulle være et generelt had til politiet blandt børn og unge i Vollsmo-se. Det kan ikke udelukkes, at det eksisterer et had blandt nogle. Men det er også vigtigt at pointere, at hvis man hader politiet i området, er det højst sandsynligt fordi, man er krimi-nel, eller har et familiemedlem eller en ven, der er det. Det er selvfølgelig vigtigt at

sige, at politiet godt kan virke "dumme" i deres opførsel over-for nogle unge, som hurtigt kan blive provokeret. Derfor er det også politiets opgave at være klar over sådanne mulige reak-tioner og udvikle en måde at tackle dem på - og i de fleste til-fælde undgå dem på. Men der er ingen grund til at hade politiet, og det gør mange af os i Vollsmose heller ikke. Jeg har snakket med flere, blandt

Læserbrev | Kan politi og beboere gøre mere?andet min lillebror. Hans kom-mentar til bilbrandene og uroen var: "Måske skulle politiet hjælpes. Måske skulle vi være en gruppe unge mennesker, der hver gang der sker noget, står op mod disse kriminelle, sammen med politiet". Han ser politiet i Vollsmose som noget hjælpeløse, når der op-står voldsomme konflikter. Men politiet er et vigtigt element i

Vollsmose. Hvis de får negativ omtale, er det fordi folk tror, at politiets arbejde går ud på at skyde efter de kriminelle. Men gensidigt skyderi er ikke en løs-ning på konflikterne. En mulig løsning er derimod en fælles indsats politiet og Volls-moses beboere imellem. Vi skal sammen skabe gensidig tillid og et konstruktivt samarbejde.

der hjælper os. Pakken består af tre ting.

For det første vil justitsministe-ren have landets dommere til at tredoble straffen for at forhindre politi, brandvæsen og rednings-arbejdere i at udføre deres ar-bejde. Det er en mulighed, fordi Folketinget lige før sommerfe-rien vedtog dette. Han har bedt Rigsadvokaten følge nøje, om de nye paragraffer bliver anvendt i sager som den fra Vollsmose.

For det andet vil han sætte ind med en holdningsbearbejdelse i skole, institutioner og fritids-klubber i udsatte områder. Børn og unge skal vide, at dem, som hjælper politiet selv kan forven-te at få hjælp fra politiet, så de kan leve trygt og roligt.

For det tredje vil justitsministe-ren samle repræsentanter fra politi, redningskorps og brand-væsenet for at høre, hvad de har brug for at evt. nye tiltag for, at

Fortsat fra forsiden

Justitsminister vil øge straffen efter skyderi

Nu er det nok

Atef Bahij var en af dem, der deltog, og for ham handlede mødet om at sende et utve-tydigt signal til uromagerne. - Vi ville signalere, at nu er det nok. Mødet foregik i en tidligere moske på Øster-bro, og vi snak-kede blandt andet om, hvor ærgerligt der er, at en ti til fem-ten personer skal ødelægge det for os andre. Vi vil stå sam-men, og vi siger nej til vold. Efter mødet samledes de i Bøge-parken, hvor flere familiemed-lemmer, børn og etniske danske-re sluttede sig til dem, så de til sidst var en anseelig forsamling.Mahmoud Abou Chouk deltog også i Bøgeparken: - Det var – så vidt jeg ved – perso-ner fra Det Islamiske Trossamfund, der tog initiativ til mødet. Man øn-

skede, at markere at vi er mange, der er imod det, der skete, og at vi tager afstand fra det. Efter mø-det på Østerbro, som jeg ikke selv kunne deltage i, blev der ringet og sms´et rundt, og så mødtes vi

alle i Bøgepar-ken. Der kom rigtig mange.

Stemningen var spændt i den forstand, at man kunne mærke, at alle var enige om, at der skulle gøres noget

nu. Alle var grundigt trætte af det. Helt konkret blev der taget initiativ til at nogle fællesspisnin-ger her under ramadanen, både for unge og ældre og for etniske danskerne, så vi kan stå sammen om det her. Vi er jo mange, der fx er bekymret for om politi og brandvæsen kan og vil komme ud, hvis vi almindelige beboere i Vollsmose har brug det.

Mens festen ”Vollsmose Blomstrer” var i fuld gang lørdag aften, mødtes op mod 150 mænd med ara-bisk baggrund for at diskutere de uroligheder, der rystede Vollsmose i sidste uge. Bag initiativet stod Det Islamiske Trossamfund og en række borgere.

Af Pernille Poulsen

”Vi vil stå sammen, og vi

siger nej til vold.

Atef Bahij

Beboer i Vollsmosede kan udføre deres arbejde og samarbejde. - Vi kan ikke nogen steder i Dan-mark acceptere, at politi og red-ningsfolk ikke kan udføre deres arbejde. Det var en enkeltstå-ende begivenhed, der skete her i torsdags, men den må aldrig gentage sig, lød det fra Brian Mikkelsen. Justitsministeren mødtes under sit besøg med deltagerne i Man-dagsmødet samt Fyns Politis ledelse og borgmester Jan Boye

(K) for at drøfte de konkrete be-givenheder. Desuden gik han en tur i området og besøgte værestedet i Bøgeparken samt nærpolitiet. Han udtrykte stor respekt for de mange initiativer overfor børn og unge og for SSP-samarbejdet i Odense. Både politidirektør Poul Løhde og borgmester Jan Boye var glade for ministerens nye udspil og hans besøg.

Læs mere på vollsmose.dk.

Brian MIkkelsen (K) kommer ud fra værestedet ”Smiley” i Bøgeparken, hvor han blandt andet roste det arbejde, som Monzer Doudar (yderst til venstre) og Mohamed Chini (nummer to fra venstre) udfører med de unge i området og i Akut Teamet.

August 2009 • Vollsmose Avisen • 7

Vollsmose Kulturhus åbnede den 3. - 7. august dørene for unge, som havde lyst til at have det sjovt med forskellige aktivi-teter. Kulturhusets værksteder var mødestedet og spækket med fede ting og aktiviteter, der kun lod sig begrænse af, hvad de unge selv havde lyst til. Flere af områdets unge kom op af den grønne trappe til kulturhuset og kastede sig ud i de mange akti-viteter: Wii-turnering, japansk Manga tegning, animationsfilm, teatersport, dans, rap og video-værksted.

Musikken bragede løs fra rap-værkstedet, hvor rappere intenst arbejdede med deres tekster og afprøvede dem for hinanden. Den inspirerende atmosfære havde stor indvirkning på de yngre deltagere, som samlede koncentrationen om en tekst omhandlende den hverdag, de kender med krig som en stor del af den.

Mere letbenede var danserne, der var mødt op for at træne

med Street Dance-instruktøren fra gruppen ”Change”. Leticia på 15 var en af dem, der dansede hele ugen:- Jeg er lige kommet hjem fra ferie, og her er ikke så meget at lave, så det er sjovt at have mu-lighed for at danse, høre musik og være sammen med mine venner, forklarer hun.

Humod på 16 fortæller, at han elsker at danse, fordi det er sjovt, og også han gør flittigt brug af muligheden for at danse i kul-turhuset.

King Kong i Vollsmose

I det lyse rum med vægge af glas sad animatorer og tegnere fordybet i deres fantastiske ver-dener, hvor japanske Manga-figurer mødte monstre i anima-tionsfilmens verden. Lasse på 13 var mødt op, fordi han synes, at det lød spændende at lære at tegne, animere og spille Wii.

Kreativiteten fik da også frit spil, da Lasse formede en mand i ler, som blev til en animationsfilm-med en mand, der dundrer gen-nem Vollsmose som en anden King Kong.

Mindre voldsomt gik det til i Wii-værkstedet, hvor gamle og nye venner mødtes og udfordrede hinanden i Wii. Mange af de unge var mødt op i mindre grup-

Poetiske rappere, monstre og larmende volapykVollsmoses unge udfor-drede fantasien i kultur-husets summercamp.

per, som blev skiftet ud i løbet af ugen. Flere havde da også taget yngre søskende med på trods af, at aktiviteterne henvendte sig til de lidt ældre unge. Men de blev hjulpet af de andre deltagere, så de havde det sjovt med det, de kunne.

Hatem på 11 havde set opslaget om summercampen og synes, det lød sjovere end at være derhjemme. Han havde været i kulturhuset de fleste af dagene med sine venner, og havde den sidste dag taget sin søster med.

Mange kom sammen med deres venner eller mødte dem der, da de også havde tænkt, at det var en god mulighed for at lave no-get sjovt.

De unge brugte summercam-pen i Vollsmose Kulturhus til at udvikle kreative idéer og have det sjovt sammen med deres venner.

Summercampen tegnede et godt billede af det spi-rende ungemiljø, der er på vej om-kring Vollsmose Kulturhus.

Af Britt Solbjerg Madsen,praktikant Vollsmose Kulturhus.

Koncentration | Det er om at holde tungen

lige i munden, når Leticia (øverst og yderst

til højre) skal danse, og når Lasse skal lave

figurer til animationsfilm, eller når man

skal lære kunsten at rappe sammen med

Asem Jomaa (nederst til højre).

8 • Vollsmose Avisen • August 2009

Sammi Ahmed, ti år:- Jeg har været med min far i England og besøge min onkel. Min mor og mine søstre var også i England. De besøgte en tante i en anden by. Vi kørte rundt og hyggede os. Jeg har også været i nogle tivolier, og jeg har fået de her legetøjspistoler (billedet, red.). Og så har jeg været på ferie hos min mormor i Egeparken.

Tine Mikkelsen, 17 år:- Jeg har været på Roskilde fe-stival med en god veninde. Der var god stemning og god musik. Med min familie har jeg været i Sverige. Og så har jeg været ude og løbe en masse ture sammen med Julie, og jeg har søgt fritids-job. Den sidste ferietid, inden 2.g starter, skal jeg til nogle hygge-lige sammenkomster og bruge tid på at få orden på mine noter.

Julie Monefeldt, 17 år:- Jeg har deltaget i DGI´s land-stævne sammen med et hold fra den efterskole, jeg gik på sidste år. Jeg har været med fem ven-inder på hyttetur i Sverige. Det var første gang, jeg rejste ud af landet uden mine forældre, og vi skulle selv arrangere det hele. Jeg har også været med familien på camping i Holland og til grøn koncert. Inden jeg starter i 1.g., skal jeg lige en tur til Sjælland og besøge nogle venner.

Birgitte Lauritzen:- Jeg har ikke været nogle steder i min ferie, for der skulle både holdes sølvbryllup og 18 års fødsesldagsfest for min datter. Men vi har da nået et par ture til Kerteminde og Bogense. Og vi har været ved stranden. Nu er jeg tilbage på mit arbejde som dagplejer i gæstehuset Freja.

Ramse Addi, otte år:- Jeg har ikke været nogen ste-der. Jeg har været herhjemme i Vollsmose sammen med min familie. Jeg har spillet en masse com-puterspil blandt andet det, der hedder ”Bombespil”. Nu glæder jeg mig, til jeg skal i skole igen.

Mette Høirup: - I sommerferien har jeg arbejdet på koloni i Nakkebølle med børn fra Vollsmose. Og så har jeg haft god tid til at være sammen med min datter, og en tøsetur til Sicilien har der også været tid til.

VOXPOPHvad har du lavet i din ferie?

Den 11. august, hvor skyerne kæmpede med solen, og regnen holdt sig i skjul, ankom Birthe Rønn Hornbech (V) til Odense.

Hun blev budt velkommen af borgmester Jan Boye (K). Efter en buffet med etniske retter besøgte hun Børnehuset Gran-parken. Pædagog Irene Glente-dal og forældrerepræsentant Kirstine Sinclair viste ministeren rundt og svarede beredvilligt på de mange spørgsmål fra ministeren. Der var ingen tvivl om, at Birthe Rønn Hornbechs interesse centrerede sig om den sproglige og kuturelle udvikling hos børnene.

Derefter blev ministeren med følge placeret ved et veldækket bord, og hun lyttede interesse-

ret til et indlæg fra konsulent Lilian Andersen, der fortalte om

integrationsar-bejdet i børne-institutionerne.

Så fulgte et indlæg fra vice-

skoleinspektør ved Humleha-veskolen Dorthe Boe Nielsen, der fortalte om de gode resultater, som heldags-skolen kunne fremvise. Hun ud-trykte ønske om, at heldagssko-leprincippet kunne overføres til mellemtrinnet.

Endelig fortalte projektleder Troels Manza om Get2sport projektet, der foreløbig ser sin afslutning til november.

Troels Manza kunne fortælle om en golfklub, der havde ønsket at få unge med anden etnisk

baggrund som medlemmer.

Det er blevet en ubetinget succes, og Birthe Rønn Hornbech nik-kede anerken-dende til Troels Manza.

Engageret og humoristisk

Under hele for-løbet virkede ministeren meget engageret og kom med skarpe og humoristiske spørgsmål og input. Og på spørgsmålet om baggrunden for hendes besøg svarede hun:- Jeg betragter mig selv som ambassadør for integration. I Vollsmose bliver der gjort et stort stykke arbejde. Men der er meget mere, der skal gøres. Vi skal gøre en samlet indsats, ko-ordinere og kommunikere bed-re. Vi skal bruge ressourcerne

Birthe Rønn Hornbech (V) har længe ønsket at besøge Vollsmose, fordi hun ville høre nærmere om de tiltag, der er sket på integrationsområdet. Hun vidste, at der bliver gjort et stort stykke arbejde i Vollsmose for at fremme af integratio-nen, og det arbejde ville hun gerne selv opleve.

Her går det godt - jeg sender flere penge

Af John Bonde,borgerjournalist.

optimalt. Derfor vil jeg levere en pose penge, og vil kommunen det samme, så kan der gøres en frugtbar indsats. Det, jeg har hørt og set indtil videre, bestyr-ker kun min positive holdning til udviklingen i Vollsmose, sagde ministeren.

Efter Birhe Rønn Hornbechs udsagn om en pose penge

var det nærliggende at spørge borgmester Jan Boye, om kom-munen var villig til at støtte med en pose penge. Hvortil Jan Boye svarede, at det var kommunen helt klart, idet det jo var et fæl-les projekt med fælles interesser. Birthe Rønn Hornbech fotsatte til Etnisk Jobteam i Outlet Fyn, hvor der var forskellige indlæg, og dagens sidste indslag var et

besøg i kulturhuset. Alt i alt en god og indbringende dag for integrationsministeren og for-håbentlig også for Vollsmoses fremtid.

Af Christine Knuth og Pernille Poulsen

Hvad har du lavet i din ferie? Vollsmose Avisen har spurgt folk på gaden.

”Vi skal bruge ressour-

cerne optimalt. Derfor

vil jeg levere en pose

penge, og vil kommu-

nen det samme, så kan

der gøres en frugtbar

indsats.

Birthe Rønn Hornbech

Birthe Rønn Hornbech (V) var veloplagt, sjov og meget engageret, da hun besøgte Vollsmose den 11. august.

Se optagelser fra Birthe Rønn Hornbechs besøg på net-tv på www.vollsmose.dk