Volvo FH Product guide Euro6 BG-BG · и комфорта при шофиране до нови висоти. Добре дошли в бъдещето. Товарният автомобил

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

VOLVO FH

3

Казват, че когато една концепция е печеливша, тя не бива да се променя. Ние обаче го правим непрекъснато. Продължаваме да представяме някои нови функции, които увеличат комфорта при шофиране, горивната ефективност и безопасността, а освен това правят товарния автомобил още по-полезен при много повече приложения и транспортни задачи. Изпробвайте системата за динамично кормилно управление Volvo Dynamic Steering – най-голямата иновация след сервоуправлението. Прочетете повече за новото задно въздушно окачване, новата интегрирана система за услуги, информация и забавление и съвсем новата I-Shift с предавки за бавен ход, както и I-Shift с два съединителя. Издигнете производителността и комфорта при шофиране до нови висоти. Добре дошли в бъдещето.

Товарният автомобил на бъдещето вече изглежда още по-способен.

За повече информация и пълни спецификации посетете www.volvotrucks.bg.2

ОБЩ ПРЕГЛЕД

ДИЗЕЛОВИ ДВИГАТЕЛИ ОТ VOLVОГоривно ефективни 13-литрови двигатели с голям въртящ момент и мощност до 540 к.с. Всичко покрива изискванията на стандартите Euro 6. Научете повече на страница 24.

УПРАВЛЕНИЕ НА ТОВАРАECS4 е най-новата версия на електронната система за окачване на Volvo. Голямата новина? Безжич-но дистанционно управление. Научете повече на страница 46.

НЕЗАВИСИМО ПРЕДНО ОКАЧВАНЕАко ви е необходима причина, за да направите тестово шофиране на Volvo FH, това е. Управлението на първия серийно произвеждан товарен автомобил в света с независимо предно окачване не може да се сравни с никой друг. Научете повече на страница 18.

СИСТЕМИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ВОДАЧАПоставянето на сигурността на преден план е в основата на всяка дейност във Volvo. Усъвършенстваните системи подпомагат водача да избягва инциденти. Научете повече на страница 48.

ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕАеродинамичните огледала, камерите за обратно виждане и правите А-колони ви осигуряват видимост, каквато не сте срещали никога преди. Научете повече на страница 36.

ПРЕДНИ СВЕТЛИНИДинамични фарове, статични светлинни пътепоказатели, усъвършенствани дълги светлини и много други. Научете повече на страница 44.

VOLVO DYNAMIC STEERINGНай-голямата иновация след въвеждането на сервоуправлението ви позволява да се наслаждавате на маневриране без усилия и с невероятна прецизност. Научете повече на страница 6.

ПОВДИГАНЕ НА ТАНДЕМЕН МОСТИзползвайте допълнителния тандемен мост само когато ви е необходим. Повдигането му намалява разхода на гориво и радиуса на завой, а освен това повишава сцеплението. Научете повече на страница 30.

I-SEEКруиз контрол, който планира следващите действия – последната ни добавка към софтуера на интелигентната I-Shift е революционна. И спестява до 5% гориво. Научете повече на страница 22.

ЗАДНО ВЪЗДУШНО ОКАЧВАНЕИзпробвайте монтажа на задните колела

с въздушно окачване. Може да се каже, че това е развитие, довело до разместване на пластовете, а сега можете да получите още

по-лек монтаж за повече полезен товар. Научете повече на страница 28.

МАКСИМАЛЕН ПРОБЕГТелематичният портал свързва Volvo FH със сервиза, където и да се намира. Абонирайте

се за златния договор, за да получите всички предимства и обещания за 100% максимален

пробег. Научете повече на страница 40.

ИНТЕРИОР НА КАБИНАТАКабините са по-просторни от

всякога и имат много функции. Научете повече на страници 14 – 17.

Поглед отблизо към Volvo FH.

I-SHIFTЛесна за управление и снабдена със софтуер за икономия на гориво. Вече се предлага в две нови версии: с предавки за бавен ход за по-тежки прило-жения от когато и да било. Или с два съе-динителя за плавен преход на мощността и изключително усещане при шофиране. Научете повече на страници 8 – 13.

ПРИЛОЖЕНИЕ MY TRUCKПроверете товарния си автомобил

и се уверете, че ще бъде готов да потегли, когато стигнете до него. С това приложение държите под

око своя Volvo FН – където и да сте. Научете повече на страница 42.

ИНТЕРФЕЙС ЗА ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НАДСТРОЙКИ

Колкото по-кратко време е необходимо на производителя на надстройки,

толкова повече време и пари могат да бъдат спестени. Предлагат се

и множество интелигентни функции на шасито, които да ви бъдат в помощ.

Научете повече на страница 34.

АКСЕСОАРИАдаптирайте товарния си автомобил

към задачите и потребностите си – и го направете по-ефективен за работата, която вършите. Научете повече на страница 52.

НИСКА СПАЛНА КАБИНАКабината с много малка височина е идеална при транспортни задачи в строителството или в мините. Научете повече на страница 32.

ЕФЕКТИВНОСТ И ГОРИВОРазработихме уникална силова линия,

която осигурява повишена ефективност. И подобрена горивна ефективност.

Научете повече на страница 26.

26

4 5

46 18 6 3044

24

36

20

48

40

14

28

8

42

22

34

52

32

ВИЖТЕ НЯКОИ ОТ СПЕЦИФИКАЦИИТЕ НА СТРАНИЦИ 50 – 51

ИНТЕРФЕЙС ЗА ВОДАЧАИндикаторното табло и новата интегрирана система за услуги, информация и забавление предлагат водещ в отрасъла интерфейс за водача. Научете повече на страница 20.

6

VOLVO DYNAMIC STEERING

Реагира и на най-леката команда.И на нищо друго.

Това, което беше наречено най-великото нещо след сервоуправлението, вече се предлага при серийно произвежданите товарни автомобили, както с единични, така и с двойни предни мостове. Volvo Dynamic Steering се основава на патентована идея и ще промени напълно начина, по който шофирате. Пробвайте го и никога няма да поискате да се върнете отново към обикновен товарен автомобил. Дори лекият ви автомобил ще бледнее при сравнението.

При ниски скорости:Управлявайте с един пръст и запазете гърба си здрав.Ето тук Volvo Dynamic Steering наистина ще промени ежедневието ви. И вашето бъдеще. Тъй като вече няма да се налага да напрягате мускулите си, за да мане-врирате с товарния автомобил при ниски скорости. Volvo Dynamic Steering ви оси-гурява цялата сила за управление, която ви е необходима. Можете да управлявате товарния автомобил буквално с един пръст. Това не само ви осигурява пълен контрол над автомобила, но и практически премахва напрежението във врата и раме-нете ви.

При движение на заден ход:Отличен контрол без напрежение.Движението на заден ход с напълно нато-варен автомобил е един от най-трудните и изпълнени с предизвикателства аспекти на работата. Особено когато трябва да съсредоточите всяка частица от вниманието си върху това, което става наоколо. С Volvo Dynamic Steering това не е така. Движите се на заден ход с перфектна прецизност – почти без усилия. И веднага щом пуснете волана, системата автоматично се връща в неутрално положение, което още повече намалява напрежението. Освен това, ако трябва да изминете на заден ход дълго разстояние, има и нещо уникално. Стабилността на курса е толкова голяма, че можете да изминете с товарния автомобил и ремаркето повече от сто метра, без да се отклоните от курса.

При високи скорости:Нека нищо не ви отклонява от курса.Шофирането по права линия не е толкова лесно, колкото си мислят някои. Често се налага да компенсирате отката от коловозите на пътя, дупките и пътната маркировка. Или да коригирате посоката, след като сте спрели върху участък със смесено триене. Да, понякога дори страничният вятър може да наруши движението ви. Volvo Dynamic Steering изцяло проме ня това. Просто не стискайте волана, концен-трирайте се върху движението и можете да бъдете сигурни, че товарният автомо-бил няма да промени посоката си, докато вие не поискате.

Как работи.

Volvo Dynamic Steering се състои от електродвигател, монтиран към кормилния механизъм. ECU (Електронен управляващ блок) получава входни данни от няколко сензора и може да определи накъде се движи товарният автомобил, както и какви са намеренията на водача. Електродвигателят се контролира 2000 пъти в секунда, като се използва принцип, наречен „наслагване на въртящия момент“, за коригиране на неволните движения при управлението и за осигуряване на допълнителен въртящ момент, когато е необходимо. Всичко това създава перфектно и постоянно усещане за управление, независимо от товара и гумите.

БЕЗ УСИЛИЯVolvo Dynamic Steering увеличава силата върху кормилното управление с до 85%.

7

І-SHIFT

Осигурява ви спокойствие.И почивка за левия крак.

Да шофираш с I-Shift е истинско удо-волствие. Без педала на съединителя можете удобно да се облегнете назад и да се концентрирате върху другите два педала. I-Shift използва вградената си интелигентност за бърз и автоматичен избор на правилната предавка по всяко време. А софтуерът осигурява умения за превключване, каквито не може да постиг-не и най-добрият водач. Но ако искате да вземате по-голямо участие - можете да го направите. Бутоните на скоростния лост ви позволяват да превключвате предав-ките ръчно.

Позволете на I-Shift да намали разхода на гориво.Това ще се отрази добре на бюджета.

I-Shift е създадена да пести гориво. Вътрешните загуби на енергия са по-ниски отколкото при ръчните предавателни кутии. Но всъщност основно разликата се дължи на електрониката. Когато шофирате в икономичен режим, всяка смяна на предавка се синхронизира прецизно и двигателя работи в най-ефективния диапазон на оборотите. Освен това има и I-Roll. Това е уникална функция за шофиране при спускане по наклон, която автоматично изключва двигателя, за да използва инерцията на камиона. Резултатът? До 2% по-нисък разход на гориво. Не ви е достатъчно? Добавете I-See, за да спестите повече. Научете повече на страница 22.

Предлага се и като допълнително оборудване.

Забравете за скоростната кутия.Просто карайте.

9

Каква искате да бъде вашата I-Shift?Софтуерът ви дава възможност да пригодите I-Shift към вашите условия на шофиране. Изберете един от четирите допълнителни пакета: „Превоз на дълги разстояния“ (със или без I-See) за ефективно шофиране по магистрали, „Дистрибуция“ със смарт функции за маневриране в тесни пространства, „Строителство“, който се справя с по-тежки пътни условия, и „Превоз на тежки товари“ (със или без I-See), при който I-Shift е оптимизирана за брутно тегло на композицията над 85 тона.

Неочаквана опция.I-Shift без скоростен лост

Ако сте свикнали да шофирате с I-Shift, вероятно сте забелязали, че не използва-те чак толкова много скоростния лост. Ето защо Volvo FH ви предлага възможност да се освободите изцяло от него, като го замените с четири превключвателя на арматурното табло (до които, разбира се, има лесен достъп). Освобождаването на това скъпоценно място прави придвижва-нето в кабината още малко по-лесно.

Когато нещата станат наистина трудни, I-Shift за тежки условия ги улеснява.Ако имате задачи за превоз на наистина тежки товари по силно хълмист терен, можете да се смятате за щастливци. Вече и за вас има I-Shift – перфектно пригодена за конкретните ви потребности и предлагаща целия комфорт и икономия на гориво, характерни за тази предавателна кутия. Разработихме съединител с по-голям диаметър на демпферния механизъм и нов софтуер за управление на съединителя и предавките, за да осигурим по-висок въртящ момент. Резултатът е предавателна кутия I-Shift, идеално приспособена за задачи за транспорт на дървен материал и за строителството, както и за други тежки приложения. А ако това не е достатъчно, трябва да изпробвате I-Shift с предавки за бавен ход. Научете повече на страница 12.

Как работи.

Може да изглежда странно. Под повърхността на I-Shift, „прототипът“ на съвременните трансмисии, се крие несинхронизирана ръчна предавателна кутия от старата школа. (Оттук идват компактният дизайн и малките вътрешни загуби.) Но разбира се, в I-Shift има много повече от това. Тайната се крие в интелигентния електронен блок за управление. Той отговаря за управлението на пневматичната система, която управлява съединителя и смяната на предавките. Посредством непрекъснато получа-ване на информация за скорост, ускорение, тегло на автомобила, клас на пътя, необходим въртящ момент и други, той изпълнява всяка смяна на предавката с изключителна прецизност. Освен това комуникира с двигателя, който на свой ред регулира оборотите и спирачния ефект за бърза и удобна смяна на предавките.

I-SHIFT С ДВА СЪЕДИНИТЕЛЯ

Вдъхновихме се от света на състезанията и създадохме предавателна кутия с функции, които никой никога не е виждал в автомобилната индустрия – I-Shift Dual Clutch. Посредством двата съединителя ще можете да извършвате смяна на скоростите без отпускане на газта, при което няма прекъсване на въртящия момент и на подаването на мощност. И без влошаване на разхода на гориво. Когато транспортните задачи изискват висока производителност и честа смяна на предавките, I-Shift с два съединителя ще ви осигури несравним комфорт при шофиране.

Вдъхновение от състезателните автомобили.

Новаторска, но доказана.Изкачване по хлъзгава пътна повърхност? Няма проблеми. I-Shift с два съедините-ля ви помага, като ви осигурява плавна и бърза смяна на скоростите, с което намалява риска от засядане или загуба на сцепление. Благодарение на иновативната архитек-тура на платформата опциите на I-Shift, като ретардер и PTO, могат да се монтират на I-Shift с два съединителя.

Какви ползи ви носи I-Shift с два съединителя.Постоянен поток от енергия, няма пре-късване на въртящия момент, плавно, динамично ускорение – това са основните предимства, които ще получите при шофи-ране с I-Shift с два съединителя. Тази техника се нарича „смяна на скоростите без отпускане на газта“ и благодарение на нея пътуването ще бъде още по-удобно и спокойно. Ще забележите също така и бързото ускорение, което ви улеснява да следвате темпото на трафика. I-Shift с два съедини-теля е перфектният избор за приложения с големи изисквания. I-Shift с два съединителя се предлага с двигатели D13K с мощност 460, 500 и 540 к.с.

Как работи.Двата сухи съединителя са разположени от предната страна на предавателната кутия. При нормална работа единият работи на празен ход, докато другият е включен. Съединителите и смяната на предавките се управляват от пневма-тична система, подобно на добре извест-ната I-Shift. По принцип трансмисията с два съе-динителя може да избере предварително следващата предавка, докато се движите на настоящата. При смяна на предав-ката съединителят, който е задействан в момента, се отпуска едновременно със задействането на втория съединител, който досега е работил на празен ход. Това означава, че превключването на предавките се осъществява без прекъсване на подаваната енергия. Благодарение на двата водещи вала и изобретателно разположените зъбни колела и елементи за избор едновремен-но могат да бъдат избрани две предавки.

10 11

37:1

I-Shift просто стана още по-пъргава и лесна за използване при шофиране. Автоматизираната скоростна кутия вече се предлага с възможност за избор на една или две предавки за бавен ход, плюс допъл-нителна опция за още задни предавки.

Потегляйте, откъдето искате.Ако превозвате тежки товари, знаете, че потеглянето може понякога да бъде трудно, особено при хълмист терен или лоши пътни условия. В крайна сметка може да се наложи да разтоварите или дори да поискате да ви изтеглят, което има опустошителен ефект върху максималния пробег и производителността ви. Оборудвайте своя FH с бавни скорости и това притеснение ще остане в миналото. Пусковите качества ще се подобрят значително и натоварването на съединителя ще намалее със 75 процента, което ще ви спести излишните ремонти.

I-SHIFT С ПРЕДАВКИ ЗА БАВЕН ХОД

Най-бързият път към произ-водителността? Забавете темпото.

Движете се бавно, но надеждно.Могат ли бавните предавки действително да ви помогнат да увеличите икономията на гориво? Разбира се. Защото преди често се налагаше да жертвате икономи-ята на гориво заради пусковите качества. Благодарение на бавните скорости обаче вече можем да изготвим спецификация за товарния ви автомобил с по-бързо отно-шение на задния мост, което ви дава въз-можност да запазвате средната си скорост на движение при много по-малки обороти, когато шофирате по добри пътища. Това ще намали разхода на гориво с няколко процента.

Кажете „да“ на екстремните условия.Бавните скорости увеличават пъргавината на товарния автомобил, като ви дават възможност да използвате един и същи автомобил за множество различни усло-вия за шофиране и курсове. Шофиране по пътя и офроуд? Трябва да превозите изключително тежки товари до 325 тона? Работите при голяма надморска височи-на? Специални приложения, изискващи ниски скорости? Няма проблем.

Отличен контрол във всяка посока.Маневрирането с ниска скорост е един от най-трудните аспекти на работата. Благодарение на предавателното отношение над 32:1 (и до 37:1 при движение назад), бавните скорости ви дават възможност да шофирате по-бавно от всякога – с половината от скоростта при обикновената I-Shift. Винаги имате пълен контрол, което ви улеснява да маневрирате изключително прецизно дори в лоши условия.

БАВНИ ПРЕДАВКИМодулът на бавните предавки увеличава дължината на I-Shift само със 120 мм, а теглото – с 48 кг.

12 13

ИНТЕРИОР НА КАБИНАТА

Globetrotter е преоткрита.

ЧАК ДО НЕБЕТО*

МНОГО МЯСТО ЗА БАГАЖ

ШИРОКО И УДОБНО ЛЕГЛО ЗА СПАНЕ ИЛИ ПОЧИВКА

РЕГУЛИРАНЕ НА ВОЛАНА, КОЕТО ЩАДИ ГЪРБА

ВГРАДЕН ПАРКИНГ ОХЛАДИТЕЛ

ПРОСТОРНО МЯСТО МЕЖДУ ВОЛАНА И ТЯЛОТО НА ВОДАЧА

ОЩЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СЛЕДВАЩАТА СТРАНИЦА

ВСИЧКО Е НА ВЪРХА НА ПРЪСТИТЕ ВИ

14 15

20°

ИНТЕРИОР НА КАБИНАТА

Автоматична климатична система със сензори за качество на въздуха.Система с перфектни отвори за въздух и множество сензори и филтри, която обработва въздуха, преди да изпълни дробовете ви. Резултатът е безпреце-дентно качество на въздуха и подобрено размразяване на стъклата.

Аудиосистема.Аудиосистемата включва всичко, което ви е нужно за по-приятен престой в кабината. Достъп до услуги за стрийминг на медии, като Spotify, Deezer и TuneIn DAB/DAB+ (Цифрово радиоразпръскване) като опция.

Регулиране на волана, което щади гърба.Напълно регулируемият волан с функция за регулиране в рамките на 20° прави шофирането удобно. Сгъва се лесно, когато влизате или излизате от кабината. Удобно управление чрез педал.

Чак до небето.*Покривният прозорец с тонирано стък-ло увеличава чувството за простор и е най-добрият авариен изход, който сте виждали. Снабден е с щори за слънце и мрежа против комари, като може да бъде оборудван и с електрически упра-вляван люк.

Всичко е на една ръка разстояние.Бутоните за круиз контрола, аудиосистемата и телефона, както и за съдържанието на информационните дисплеи, ви позволяват да държите здраво волана.

Вграден паркинг охладител.Повишен охлаждащ капацитет без намаля-ване на пространството в кабината или на аеродинамиката. I-ParkCool е нов вграден паркинг охладител, който ви дава въз-можност да спите добре през нощта и да пестите гориво през деня.

Широко и удобно легло за спане или почивка.Не е нужно да спите на тясно. Долното легло е широко и предлага първокласен комфорт. Има дори истински широко сгъваемо легло. И частта откъм главата може да се накланя до 55°.

Много място за багаж.Можете да намерите място за всичко. Просторните отделения за багаж в пред-ната част, под леглото, в задната част и отвън могат да бъдат пригодени към нуждите ви. Те се допълват от множество удобни отделения за по-малки предмети.

Модерно и ергономично индикаторно табло.Леко извитото табло не само изглежда привлекателно. Конструирано е да осигури ергономично и удобно положение за шофи-ране, като всички бутони, инструменти и отделения са лесно достъпни.

Просторно място между волана и тялото на водача.Не се заклещвайте зад волана. Диапазонът на регулиране на седалката е от световна класа – цели 24 см от предното до задно-то положение. Това означава, че водачът седи удобно, независимо от големината си.

Останете в леглото.Усъвършенстваният панел до леглото ви позволява да контролирате вътрешното осветление, будилника, паркинг отоплите-ля, паркинг охладителя, аудиосистемата, прозорците, покривния люк и ключалките. И всичко това без да напускате леглото.

Подобрено осветление в кабината.13 енергоспестяващи и мощни светлинни източника осигуряват фантастично освет-ление в кабината. Управляват се лесно в три стъпки или чрез реостатния ключ. Когато шофирате в тъмнината, включете червените светлини, за да запазите нощ-ното си зрение.

Чиста вода където и да сте.Ако искате прясна вода, не е необходимо да ходите далече. Във външното отделение има 7-литров резервоар с кранче.

Електронен дистанционен ключ.Повече от ключ. Заключвате и отключвате от разстояние. Включвате светлините, за да стигнете безопасно до кабината. А ако се чувствате застрашени, натиснете паник бутона, за да задействате клаксона.

Паркинг спирачка.Електронно управляемата паркинг спирачка се задейства чрез превключва-тел на индикаторното табло. Задейства се автоматично при изваждане на ключа, и с малко помощ от EBS се освобождава автоматично при потегляне.

Предлага се и като допълнително оборудване. * Не е приложимо за ниската спална кабина.

Изцяло изправен стоеж.Имате предостатъчно място, освен ако не сте професионален баскетболист. 220 см в най-голямата кабина, Globetrotter XL. Тя е не само практична, но и дава усещане за простор.

16

19"

Място за alcolock.Алкохолът няма място на пътя. Затова alcolock има. Монтиран фабрично във вашия Volvo FH, той изпраща ясно послание към вашите клиенти и показва колко сериозно приемате пътната безопасност.

Подготовка за монтиране на 19" телевизор.Volvo FH може да бъде подготвен фабрично за монтиране на ТВ приемник – комплектован със скоби, антена и изводи за захранване и ТВ сигнал, както и с aux вход, който свързва телевизора към аудиосистемата.

Комфортно движение.Разнообразните опции за окачване на кабината. По-доброто положение на кормилния механизъм. Добре проекти-раната геометрия на предното окачване. Плавното окачване на двигателя. И още. Предприехме много стъпки за създаване на комфорт и удоволствие при шофиране от световна класа.

17

Всичко е на върха на пръстите ви.Лесна за използване навигация и управле-ние на автопарка. Подобрена комуникация и повишена безопасност. Система за забавление с подобрено качество на звука. Интегрираната система на Volvo за услуги, информация и забавление обединява всич-ко, което ви е необходимо, на 7-инчовия сен-зорен екран. Научете повече на страница 20.

Оборудван с много функции.

И място.

Нощен режим.Стандартна функция за безопасност, която ви позволява да изключите всички подсветки на индикаторното табло освен за скоростомера. Не ви разсейват ненуж-ни светлини. Това позволява по-безопасно шофиране през нощта или свързване на ремаркето при лоша видимост. Ако обаче възникне предупреждение, то ще се пока-же на таблото.

18 19

НЕЗАВИСИМО ПРЕДНО ОКАЧВАНЕ

Като никой друг камион.

ГОРЕН И ДОЛЕН НОСАЧДвойно окачване с носачи, което позволява движение на колелата вертикално независимо едно от друго.

ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИПоемат и контролират колебанията във вертикалното движение за по-комфортно окачване.

ГРЕДИ ПРЕДЕН МОСТОсъществяват стабилизира-нето, което обикновено се извършва от предния мост.

КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ ТИП КОРМИЛНА РЕЙКА Осигурява ви директен контакт с колелата. На практика няма хлабина – товарният автомобил реагира веднага на движенията на волана.

Характеристиките на управляемост на Volvo FH превъзхождат обичайните. Ние сме конструирали всяка част на товарния автомобил така, че да допринася за усещането за стабилност и за прецизното управление. И тъй като това не беше достатъчно, Volvo FH е първият в света серийно произвеждан тежкотоварен автомобил, който се предлага с независимо предно окачване. Ако трябва да поддържате темпо по тесни пътища със завои, без да правите компромис с безопасността – той е точно за вас. Нека погледнем отблизо.

Движение напред. Никога настрани.Забравете поклащането при движение по магистралата. Високата стабилност срещу люлеене прави камиона стабилен като влак. Чувствате се в безопасност и всичко е изцяло под контрол дори при по-високи скорости. Конструкцията със задни стаби-лизиращи щанги пред моста, патентована от Volvo, предотвратява усукванията отзад на шасито.

Перфектно управление на всеки ъгъл.Независимото предно окачване дава възможност на Volvo FH буквално да се „слива“ с кривите и завоите. Благодарение на прецизното управление можете дори да забравите, че карате камион.

Когато пътят е прав, такова е и движението ви.Товарният автомобил поддържа перфектно своя курс. Всяка неравност се поглъща индивидуално от предните колела, които са като залепени за пътя. Можете да преминете дори през дупки и неравности, без да го усетите. Пружините с увеличено разтягане в зад-ното окачване на кабината и подобреното окачване на двигателя допринасят за стабил-ността и удобството при шофиране.

20

ИНТЕРФЕЙС ЗА ВОДАЧА

Информацията е в центъра.Един бърз поглед в средата на скоростоме-ра е достатъчен, за да получите най-ва-жната информация за предавката, режи-ма на I-Shift, (адаптивния) круиз контрол, спомагателните спирачки и тахографа.

Информационен дисплей за водача.Удобен 4-инчов дисплей, който показва много допълнителна информация. Изберете това, което искате да видите, като използвате бутоните на волана. Персонализираният изглед ви позволява да избирате до три предпочитани опции, като например различни измервателни прибори, поддръжка на бдителността на водача или индикатор на натоварването. Ако възникне грешка, съобщението ви казва с ясен текст какво не е наред. Без риск от недоразумения. Предлага се като черно-бял или цветен дисплей.

Свят от информация и забавление на върха на пръстите ви.

21

DYNAFLEET ONBOARDНе е необходим отделен дисплей. Цялата информация от системата на Volvo за управление на автопарка е интегрирана в SID-High.

ОБРАТНА ВРЪЗКА ЗА ВРЕМЕНАТА НА ВОДАЧАПомага да управлявате времената си за шофиране и почивка, така че ще знаете кога е време да спрете за отдих.

ВГРАДЕН GPS НАВИГАТОРVolvo FH е снабден с напълно интегриран навигатор. Познавай-ки спецификацията на товарния автомобил, той може да използва картографските данни, за да ви помага в избора на маршрут, под-ходящ за натоварването на моста и височината на автомобила. Освен това се интегрира добре с Dynafleet OnBoard, така че да получавате точни GPS дестинации от офиса.

АУДИОСИСТЕМААудиосистемата включва всичко, което ви е нужно за по-приятен престой в кабината. Достъп до услуги за стрийминг на медии, като Spotify, Deezer и TuneIn DAB/DAB+ като опция. Можете да се свързвате чрез USB, AUX или безжично от смартфона си.

ТЕЛЕФОНЧрез Bluetooth могат да се свържат два телефона едновременно, така че можете да разглеждате телефонния си указател, да говорите чрез вградения микрофон и да слушате през слушалките.


Допълнителен информационен дисплей.Предоставя ви достъп до интегрира-ната система за услуги, информация и забавление. Навигация, управление на автопарка, комуникация, подобрена без-опасност и качествени аудиозабавления – и трите ще ги намерите на 7-инчовия сензорен екран.

Лесна навигация и подобрена комуникация. По-ефективно управление на автопарка. Интегрираната система на Volvo Trucks за услуги, информация и забавление обединява всичко на интегриран сензорен екран – за по-безопасно и по-комфортно усещане при шофиране. Тя е лесна за използване и може да се управлява директно от екрана, чрез гласови команди и с бутоните на волана. Цялата информация е там, където ви е необходима. На едно място. С постоянна връзка.

2322

I-SEE

ПРЕДИ ИЗКАЧВАНИЯТА:УСКОРЯВАНЕ.Когато I-See знае, че предстои изкачване, оставя скоростта да се увеличи, достигайки горната граница, за да спечели инерция. Товарният автомобил може да остане по-дълго време на по-висока предавка.

ПО ВРЕМЕ НА ИЗКАЧВАНИЯТА:ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ПРЕМИНАВАНЕТО КЪМ ПО-НИСКА ПРЕДАВКА.При изкачване I-See използва съхранената информация, за да избегне ненужно премина-ване към по-ниска предавка, докато се движите нагоре. Достигате до билото плавно, без да хабите гориво на по-ниска предавка.

НА БИЛОТО:БЕЗ ИЗЛИШНО УСКОРЯВАНЕ.При приближаване на предстоящо спускане I-See предотвратява ненужното ускоряване на товарния автомобил.

ПРЕДИ СПУСКАНЕТО:С ТОЧНАТА СКОРОСТ.Точно преди склона силовата линия временно се освобождава и оставя товарния автомобил да се плъзга. Това спестява енергия и се нама-лява необходимостта от спиране.

ПО ВРЕМЕ НА СПУСКАНИЯТА:СПИРАНЕ НАВРЕМЕ.I-See знае кога свършва наклонът. По тази причина, когато набере скорост при спускането, може внимателно да задейства моторната спирачка навреме, вместо рязко накрая, за да се подготви за следващия топографски релеф.

МЕЖДУ ДВА ХЪЛМА:МАЛКО ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНЕРЦИЯ.Когато след спускането следва незабавно изкачване, I-See наистина се справя отлично. Оставя товарния автомобил да се спусне, да набере скорост и инерция, за да извърши изкачването с по-малко усилие.

I-CRUISEЕдин от елементите на I-See се нарича I-Cruise. Интелигентният круиз контрол е този, който регулира скоростта за оптимална консумация на гориво. Можете да го поръчате отделно и да спестите до 2% гориво.

I-See и I-Cruise се предлагат и като допълнително оборудване.

Сега всеки път заслужава да бъде запомнен. Намалете разхода на гориво с 5%.

Трябва само да активирате круиз контрола.Комбинирайте I-Shift и GPS с интелиген-тен круиз контрол и ще получите I-See. Това е уникална система, която изучава топографията на пътя и я запазва в цен-трална база с данни. Когато шофирате, тя използва автоматично знанията си, за да пести гориво – до 5% по време на цикъл на шофиране (когато I-Cruise работи през цялото време).

Където и да сте, можете да получите помощ от „облака“.I-See не разчита на картите. Тъй като реалността обикновено е по-точна, тя запаметява действителния наклон на склоновете, по които преминавате. И не е необходимо да сте пътували по същия път преди, за да спестите гориво. I-See запаметява всички наклони в база данни, която може свободно да бъде използвана от всички други товарни автомобили. Ако друг водач вече е пътувал по този маршрут, I-See може да изтегли данните и да започне незабавно да пести гориво.

ДИЗЕЛОВИ ДВИГАТЕЛИ ОТ VOLVО

Крива на въртящия момент при Volvo.Ще я усетите на педала.Отличен въртящ момент при ниски обороти. Изключително широк диапазон на максималния въртящ момент, който съвпада с максималната мощност. Лидерството на Volvo в технологията на дизеловите двигатели се вижда ясно, когато сравнявате кривите на двигателите. Ще установите бързо ускорение, отлична теглителна мощност, комфортно управление при ниски скорости и горивно-ефективен и доставящ удоволствие ход при висока скорост.

Вградена горивна ефективност.Можем да продължим да изброяваме нещата, които правят двигателите на Volvo труднодостижими по отношение на икономията на гориво, но нека се съсредоточим върху новостите, които придвижват двигателите ни крачка напред. Новата система за впръскване „комън рейл” при всички двигатели D13. Повишеното съотношение на компресия при моделите с мощност 420 и 460 к.с. и новият оптимизиран турбокомпресор при моделите с мощност 500 и 540 к.с. допринасят за подобряването на ефективността. Ползите ще се отразят в крайния ви счетоводен баланс. Както и на околната среда.

VEB+. Спирачна мощност до 510 к.с.Намалете износването на спирачния педал. Патентованата моторна спирачка на Volvo поглъща до впечатляващите 375 кВт (510 к.с.) при D13 благодарение на уникалната конструкция на разпределителния вал с четири кобилици. Интегрирана с I-Shift и с круиз контрола, тя ви дава възможност да поддържате висока средна скорост без влошаване на безопасността или на икономията на гориво.

От 420 до 540 к.с. Всички отговарят на изискванията на Euro 6.Гамата 13-литрови двигатели за Volvo FH включва четири различни номинални мощности: 420, 460, 500 и 540 к. с. Можете да бъдете сигурни, че между тях винаги има един, който отговаря на транспортните ви операции.

Тук започва горивната ефективност.

ШЕСТЦИЛИНДРОВ, РЕДОВИ ДВИГАТЕЛ

6 цилиндъра. 7 лагера за разпределяне на мощността.

Надеждността никога не излиза от мода.

РАЗПРЪСКВАЧИ, УПРАВЛЯВАНИ ОТ EMS

Впръскване с налягане до 2400 бара и перфектно

синхронизиране, благодарение на системата за управление

на двигателя (EMS).

ЗАТВОРЕНА ВЕНТИЛАЦИОННА СИСТЕМА НА КАРТЕРА

Вентилира и охлажда газовете от картера, за да се подобри качеството на въздуха около

товарния автомобил.

ХИДРАВЛИЧНИ ПОМПИ, ИЗКЛЮЧВАЕМИ

Гамата от монтирани на двигателя хидравлични помпи

включва две изключваеми.

ЗАДНОРАЗПОЛОЖЕНА ТРАНСМИСИЯ НА ДВИГАТЕЛЯ

Компактна конструкция с намалено тегло, която захранва въздушния компресор заедно със

сервоуправлението, маслената помпа и помпата за подаване

на гориво.

24 25

Да поддържаме скоростта, докато пестим гориво. Трудно е да се постигне баланс между двете. Разбираме ежедневните предизвикателства, свързани с осигуряване на навременни доставки при едновременно контролиране на разходите. Затова разработихме уникална силова линия, която осигурява повишена ефективност. Тя постига това чрез подобряване на горивната ефективност и намаляване на въздействието върху околната среда. Ето най-добрите функции, които ще ви помагат.

I-Shift Dual Clutch – две скоростни кутии в една.Няма прекъсвания в предаването на мощ-ността или въртящия момент. По-висока средна скорост. И по-нисък разход на гори-во. Нашата уникална трансмисия I-Shift с два съединителя осигурява по-плавно и по-удобно шофиране от когато и да било. Плавната смяна на предавките повишава ефективността на товарния автомобил. И осигурява непрекъснат поток от мощност, който ще промени начина ви на шофиране и ще увеличи производителността ви.

По-добри пускови качества с предавки за бавен ход.I-Shift с предавки за бавен ход. Разработена за превоз на тежки товари и за строител-ството. По-бързото предавателно число на задния мост ви дава възможност да поддържате средната скорост на движение при много по-ниски обороти. А по-ниските обороти пестят гориво. Потеглянето от спряло положение с тежък товар просто стана много по-лесно. Дори при екстремни условия с товар до 325 тона.

Правилното предавателно число.Какво разбираме под „правилно предавател-но число”? Всъщност става дума за задните мостове. Те представляват последната връз-ка в ефективна верига, която подава мощ-ност от двигателя към колелата на товарния автомобил. Когато за задния мост е осигуре-но правилното предавателно число за пре-вози на дълги разстояния, той работи в пер-фектна хармония с двигателя D13 и с I-Shift с два съединителя. Резултатът? По-ниски обороти: По-комфортно шофиране. И по-голяма горивна ефективност.

ЕФЕКТИВНОСТ И ГОРИВО

Поддържайте скоростта.Спестете гориво.

Гуми за икономия на енергия.Нашите гуми пускат на свобода най-добро-то във вашия товарен автомобил. Гумите 315/70 R22.5 например са специално съз-дадени за превози на дълги разстояния. Възможности за икономия на гориво, които са подходящи за курсовете ви. Правилното налягане в гумите заедно с правилната геометрия на колелата може до голяма степен да ви помогне да спестите време и пари в дългосрочен план.

Всеки път е запомнен.При кой маршрут ще е необходимо по-малко гориво? I-See запаметява и съхранява всич-ки изкачвания в централна база с данни. И останалите товарни автомобили могат да я използват безплатно. Тази информация дава възможност на товарния автомобил да реагира автоматично, за да избегне излишните смени на предавките. Не са необходими карти или GPS. Комбинирайте I-Cruise с I-See и ще имате верен партньор в икономията на гориво.

Изключете и спестете гориво.Малките промени могат да имат огромно значение. Компонентите, задвижвани от двигателя, изразходват гориво, когато се използват. Въздушни компресори. Усилвател на сервоуправлението. И дори самият двигател. Изключването им, докато не се използват, пести гориво. И пари.

Плавни линии на кабината.Пакетите с въздушни дефлектори намаля-ват въздушното съпротивление и поддържат нисък разхода на гориво. Аеродинамичните тунели ни помогнаха да направим фина настройка на въздушните дефлектори. Резултатът? Значително по-нисък разход на гориво.

Адаптирайте вашата I-Shift.Накарайте I-Shift да работи за вашия бизнес. Има цяла гама от софтуерни пакети, които съответстват на вашите условия на шофиране. „Превоз на дълги разстояния“ оптимизира средната скорост на движение. Това допринася за ефективното шофиране по магистрала.

Интелигентен круиз контрол.I-Cruise ви помага да запазите скоростта постоянна. Той регулира скоростта ви, за да запази нисък разхода на гориво. Това ви помага не само да постигнете по-ви-сока производителност, като поддържате висока средна скорост. Допринася и за по-безопасно и по-комфортно шофиране.

26 27 Предлага се и като допълнително оборудване.

ЗАДНО ВЪЗДУШНО ОКАЧВАНЕ

За всяка задача има подходящо решение.В сравнение с традиционното ресорно окачване, въздушното предлага много предимства. То осигурява по-плавно движение независимо от пътните условия – като спестява допълнителното износване на товарния автомобил, на товара и най-важното – на водача. Различните задачи изискват различни решения и тъй като Volvo FH може да покрива всичко – от бързи и ефективни превози на дълги разстояния с висока товароносимост по добри пътища до тежка строителна работа – имаме решения за оптимизация на всички.

ВИСОК ПЪТЕН ПРОСВЕТ300 мм под стабилизиращите щанги.

335 мм под диференциала.

Олекотен задно разположен спомагателен мост.Монтажът на задно разположения спома-гателен мост 6×2 с оптимизирано тегло намалява собственото тегло на товарния автомобил с до 500 кг, което означава потенциал за увеличен полезен товар. Новият монтаж е по-компактен и осигурява място за по-големи резервоари за гориво и друго оборудване по шасито.

Инсталация на по-лек заден мост за превози на дълги разстояния.Когато теглото е от съществено значение за транспортните ви задачи, новият мон-таж на задния мост с въздушно окачване GRAS-G4 намалява теглото на товарния автомобил с 90 кг, но продължава да осигурява товароносимост на мостовете от 11,7 тона. Той се предлага с широка гама предавателни числа на мостовете и е отличен избор за влекачи 4×2 при пре-вози на дълги разстояния до 44 тона тегло на композицията.

Въздушно окачване за товарни автомобили за строителството.Задното въздушно окачване на Volvo за приложение в строителството осигурява изключителен комфорт при шофиране, подобрена тяга и скорост. Предлага също и над 300 мм пътен просвет. Всички ком-поненти са добре защитени и няма части на окачването извън габаритите на задната гума. Това също така улеснява приспосо-бяването на шасито за приложения, като асфалтополагачи или самосвали.

28 29

Volvo FH – олекотена концепция.Можете да вземе наистина лек влекач Volvo FH 4×2 или 6×2 за удобни превози на дълги разстояния с тегла на композицията до 50 тона. С двигател D13 (Euro 6), спална кабина с въздушно окачване, олекотено задно окачване, единично предно ресорно окачва-не и олекотено оборудване на шасито влека-чът 4×2 тежи не повече от 6400 килограма.

-90 КГ

Дръжте се здраво.Доколкото позволяват ограниченията на натоварването на моста, той може да бъде повдигнат, за да се отмести цялата тежест към единия задвижващ мост и да се получи по-добро сцепление и тяга. Това може да се постигне дори при движение с ниска скорост.

Наслаждавайте се на по-добър радиус на завой.Повдигането на тандемния мост може ефективно да превърне един автомобил 6×4 в 4×2 или 8×4 в 6×2. Точно както и повдигането на незадвижващ мост това подобрява значително маневреността на товарния автомобил, като намалява радиуса на завой. Всъщност един автомобил 6×4 с колесна база 4,6 метра например може да намали радиуса си на завой с над един метър.

До 4% по-нисък разход на гориво при шофиране без товар.Поради повишеното триене и съпротивле-ние при търкаляне задвижващите мостове обикновено изразходват голямо количество гориво – през цялото време. Не и при повди-гането на тандемния мост. Чрез изключване и повдигане на задвижващия мост, когато той не е необходим, можете да намалите разхода на гориво с до 4%, когато шофирате без товар. Така се спестяват доста пари при превозите на големи разстояния.

Искате да намалите разхода на гориво и радиуса на завой?Просто повдигнете задвижващия мост.

Повдигането на тандемния мост е уникална функция, която дава възможност на вашия 6×4 или 8×4 да комбинира сцеплението и товароносимостта на задвижването на четирите колесни оси с управляемостта и ефективността на задвижването на двете оси – и то в един и същи автомобил.

ПОВДИГАНЕ НА ТАНДЕМЕН МОСТ

ВЪЗДУШНО ОКАЧВАНЕВъздушните възглавници между втория

задвижващ мост и шасито дават възможност за повдигане или спускане на моста.

Оптимален режим на шофиране за 15 секундиПовдигането на тандемния мост е перфектното решение, ако шофирате с тежък товар в едната посока и правите празен курс в другата. Когато автомобилът е без товар, само натискате един бутон на арматурното табло, за да изключите и повдигнете задвижващия мост. Щом натоварите автомобила, задвижващият мост се спуска автома-тично и се включва отново, за да осигури макси-мално сцепление и управляемост. От задейства-нето до изпълнението минават само 15 секунди, така че не губите ценно време.

3130

ЗЪБЧАТА МУФАМеждуосният диференциал е заменен със зъбчата муфа, което дава възможност за пълно изключване на последния мост.

3.4 m

НИСКА СПАЛНА КАБИНА

Нисък таван, но все пак със свободно пространство над покрива.Ако се занимавате с превози в мините, вероятно знаете, че габаритната височина на коридорите обикновено е 3,4 метра. Това означава, че можете да минете свободно с ниска кабина, чиято височина надхвърля три метра със съвсем малко. За товарни автомобили, които се използват в мините, можете да изберете ниската кабина с допълнителен предпазен покрив. Той увеличава височината минимално – само с 15 мм.

Чист покрив на кабината.Ако искате да се възползвате от ниската височина на кабината, не ви се иска нищо да стърчи над покрива й. За щастие антените на Volvo FН могат да бъдат изцяло премахнати от там. FM и GSM/GPS антените могат да бъдат преместени от дясната страна на кабината, а антените за CB и за събиране на пътни такси – от лявата.

Удобство при управление.Въпрос на височина.Системата за въздушно окачване ECS4 ви позволява да избирате между три определени от вас височини при шофиране, за да оптимизирате пътния просвет и да повишите още повече комфорта при возене.

Най-важното тук е по-ниската кабина.

Перфектна за приложения в минното дело.Работите ли в мини или други среди, които изискват ограничена височина на кабината? Това е взето предвид при разработването на ниската спална кабина. Дори намалихме височината на окачването на кабината с 20 мм, монтирахме 22,5-инчови гуми и нисък преден мост, за да създадем перфектното решение за случаите, когато височината трябва е малка.

Когато маршрутите изискват таванът да е нисък. Когато кранът се опира върху покрива. Когато пътят и товарът изискват мощна трансмисия. Тогава ще оцените Volvo FH с кабина с много малка височина.

< 3200 мм

В спецификациите на товарния автомобил с ниска спална кабина може да се зададе обща височина под 3,2 метра.

32 33

ИНТЕРФЕЙС ЗА ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НАДСТРОЙКИ

Инструкции от Volvo за производители на надстройки.Веднага щом поръчате своя Volvo FН, на интуитивния онлайн портал VBI ще има точни чертежи на действителния товарен автомобил. Производителят на надстройки може да започне да работи, докато ние съз-даваме товарния автомобил, което скъсява значително времената на изпълнение.

РТО за всяка потребност.Предлагаме обширна гама от PTO: Монтирани на двигателя, както и монтира-ни на предавателната кутия, включително РТО решения, които зависят или не зависят от съединителя. Предлагаме също така и обширен диапазон от изключваеми хидра-влични помпи за икономия на гориво.

Рамата е права.За разлика от повечето други товарни автомобили, рамата при Volvo е съвсем права и паралелна зад кабината. Това улеснява изключително много работата на производителя на надстройки.

Готовност за монтиране на надстройка.Производителите на надстройки обикновено имат пред-почитан товарен автомобил и това е Volvo. Причината е, че не се спираме пред нищо, за да ги улесним, като още в завода подготвяме шасито за надстройката. Производи-телите на надстройки могат да избегнат излишната и скъпа работа по преработката му, а това означава, че престоят на товарния автомобил при тях е по-кратък. Ето някои от функциите, които ще променят нещата.

Много опции при спецификацията.Колкото повече са възможните комбина-ции, толкова по-лесно е да се персонали-зира товарният автомобил. По тази при-чина Volvo FН има повече опции от когато и да било преди, когато става дума за конфигурации на мостовете, височини на шасито и колесни бази.

Две различни височини на рамата.Изберете между размери 266 мм и 300 мм за рамата в зависимост от изискванията на надстройката.

Скоби за закрепване.Volvo FН може да бъде фабрично подготвен със скоби за монтиране на надстройката към рамата. Това се предлага вече не само за зоната на колесната база, но и за задния надвес.

4 различни начина на адаптиране на задния край.Можем да ви доставим вашия FН с фабрично подготвен по четири различ-ни начина заден край на рамата: отгоре (за самосвали, повдигачи с кука и смето-събиращи товарни автомобили), отдолу (за ремаркета с централен мост), огънат (за влекачи) или прав (за шаси кабини).

Модул за производителя на надстройки.Улеснява производителя на надстройки да осъществи връзка с електрическата система на товарния автомобил, за да персонализира функциите. Можете да получите удобен достъп до тях чрез универсалните превключватели на арматурното табло и в Work Remote.

Перфектно за смяна на каросериите.Не всички надстройки на камиони се използват постоянно. Ходът от 295 мм на задното въздушно окачване в ком-бинация с изключително ниското шаси е перфектното решение, когато превозвате временно използвани каросерии.

Подготовка за кран.Ниско шаси и високи натоварвания на мосто-вете. Това е записано в списъка с желания на всеки производител на надстройки с кранове. Volvo FН се предлага и с двете. Нещо повече, можем да осигурим свободно пространство на рамата близо до кабината и дори да ви предадем товарния автомобил с фабрично монтирани плочи за крана.

Позиция на системата за абсорбиране на енергията при удар отзад.За да се увеличат още повече опциите за задния край, защитата за абсорбиране на енергията при удар отзад може да бъде поставена на различни места.

Все по-ниско тегло.Докато повечето товарни автомобили увеличават теглото си, за да изпълнят изискванията на Euro 6, този товарен автомобил го намалява. Двигателите D13, Euro 6, степен C са още по-леки от своите предшественици Euro 6. Това е постигнато благодарение на новия двигателен блок и обновения разпределителен вал.

Няма пречки пред производителя на надстройки.Никога не позволяваме на инженерите да поставят каквото и да било над горната част на рамата. Тази зона принадлежи изцяло на производителя на надстройки – и това добавя много гъвкавост.

Специален ред отвори.Рамата се предлага с горен ред отвори, предназначен за надстройката. Тъй като тук не използваме никакви нитове, производителят на надстройки може лесно да закрепи оборудването.

Изберете точния заден надвес.Задната част на рамата може да бъде фабрично подготвена точно според нуждите ви – на стъпки от 50 мм – за да съответства перфектно на надстройката. Независимо от това дали ви е необходим изключително къс или по-дълъг заден надвес.


Когато ниското тегло е особено важно.Ниското тегло означава по-голям поле-зен товар и по-малък разход на гориво. Затова продължаваме да оптимизираме всяка част от товарния автомобил, за да го олекотим. Последните постижения са рампа на лафета, която пести до 10 кг, и по-лека рамка за моделите тридемни шаси кабини със значително намаление на теглото. Без да споменаваме намале-ното тегло на главината на предния мост, което позволява увеличаване на товара на предния мост от 7,1 на 8,0 тона.

Пакет шаси кабина.Опции, като например странична защита, подготовка за монтаж на надстройки, калници и задни LED светлини, могат да се поръчат лесно като висококачествен удобен пакет.

34 35

ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ

+25%

Електронно управляеми и с подгряване.

Не е необходимо да почиствате скрежа или влагата от огледалата. Подгряваните огледала го правят вместо вас. И тъй като всички огледала за обратно виждане се управляват електрически, можете да ги настроите прецизно, без да напускате кабината. Точно толкова удобно, колкото трябва да бъде.

Камери за подобряване на видимостта.Когато има повече за гледане.

Има някои ъгли, зад които никое огледало на света не може да надникне. За щастие Volvo FH е фабрично подготвен за мон-тиране на четири външни камери, в слу-чай че са ви необходими. Свързани към спомагателния информационен дисплей (SID-High), те осигуряват удобен начин да хвърлите поглед назад, например когато обръщате или проверявате товара.

Помощ при смяна на пътната лента.Сбогом „мъртва зона“.

Точно до огледалата за обратно виждане от страната на пътника има малка, но важна иконка. Когато свети, значи, че функцията „Помощ при смяна на пътната лента“ е забе-лязала нещо в „мъртвата зона“ и трябва да се въздържате от смяна на лентата, докато тя не се освободи. Функция за безопасност, която може да спаси живот. Прочетете пове-че за всичките ни системи за подпомагане на водача на www.volvotrucks.bg

По-тънък корпус.За по-голяма безопасност.

Тънката конструкция на страничните огле-дала допринася за отличителния профил на кабината. Те не само ви помагат да виждате по-добре назад, но и разкриват повече, когато гледате напред. Като бонус конструкцията им подпомага подобря-ването на аеродинамиката и е по-малко податлива на замърсяване.

Пролуката, която подобрява безопасността.

Правите А-колони с тънко напречно сечение и тънката конструкция на огле-далата правят чудеса за видимостта от вътрешността на кабините на Volvo FH. Това е безценно, не на последно място в градския трафик, тъй като ви позволява да забележите другите участници в дви-жението, като пешеходци и колоездачи.


Огледала, които не пречат.

36 37

ТЕМАТА ЗА ГОРИВОТО

Намаляването на разхода за гориво и на емисиите би трябвало да е лесно. Затова обединихме нашите най-ефективните опции за иконо-мия на гориво в два пакета. Единият от тях добавя възможности и към самия автомобил. Другият е колекция от различни полезни услуги. Ако се абонирате и за двата, можете да разчитате на намаляване на раз-хода на гориво с цели 11%. Можете, разбира се, да използвате двата пакета поотделно или да вземете само функциите, които ви харесват.


Всяка капка е от значение.Какво ще кажете за 11%?

ПАКЕТ FUEL ADVICEОсигурява ви достъп до нашите инструктори по управление на горивото – истински експерти в намаляването на разхода на гориво. Всеки месец те ви изпращат разширени отчети за горивото с персонални съвети за извършване на подобрения. Можете да получите още съвети от специализирания център или да влезете в сайта и да намерите практически съвети и вдъхновение.

DYNAFLEETГОРИВО И ОКОЛНА СРЕДАСистемата на Volvo за управление на автопарка ви дава възможност да наблю-давате разхода на гориво в реално време от офиса с помощта на интуитивен уеб интерфейс. Анализирайте тенденциите и открийте къде има възможност за подо-брение, като се ръководите от вградените отчети за горивото, поведението на водача и влиянието върху околната среда.

ОБУЧЕНИЕ НА ВОДАЧИЕФЕКТИВНО ШОФИРАНЕУмелите водачи имат огромно влияние върху горивната ефективност. В обучението по ефективно шофиране се съсредоточаваме към интелигентното шофиране и икономията на гориво.

I-SEE.ДАЛНОВИДНИЯТ НАВИГАТОР.I-See запаметява пътищата, по които сте минали, в база данни. I-See може да изтегля такива дан-ни, което й дава възможност да управлява смените на предавките и скоростта, за да оползотворява максимално ресурса на товарния автомобил, което води до значи-телна икономия на гориво. Прочете повече за I-See на страница 22.

АЛТЕРНАТОР 24V, 150A.ПОВЕЧЕ МОЩНОСТ С ПО-МАЛКО ГОРИВО.Изключително енергийно ефективен алтернатор, който се нуждае от по-малко гориво, за да зареди акумулаторите. Изключително ценен, ако изразходвате много енергия, например когато прекарвате нощите в кабината.

АЕРОДИНАМИЧНИТЕ ДЕФЛЕКТОРИ ОТСТРАНИ НА ШАСИТО ПЕСТЯТ ГОРИВО.Допълнителни аеродинамични спойлери на шасито оптимизират въздушния поток по протежението на товарния автомобил и намаля-ват аеродинамичното съпротивле-ние и турбулентността. Резултатът е по-нисък разход на гориво.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ПРАЗЕН ХОД. ПЕСТЕТЕ ГОРИВО, ДОКАТО АВТОМОБИЛЪТ Е СПРЯЛ.Интелигентна функция, която ви дава възможност да пестите гориво, като изключва автоматично двигателя след две и половина минути работа на празен ход.

ВЪЗДУШЕН КОМПРЕСОР, КОЙТО МОЖЕ ДА СЕ ИЗКЛЮЧВА.БЕЗ ИЗЛИШНО НАЛЯГАНЕ.Въздушният компресор се изключва автоматично, когато не е необходим, което води до намаляване на разхода на гориво.

38

Dynafleet App.Искате да знаете колко ефективно сте шофирали по отношение на разхода на гориво при последния курс? Всичко, от което се нуждаете, е Dynafleet и смартфон или таблет. Трябва само да изтеглите при-ложението и ще имате начин да подобрите уменията си. Или може би да отправите предизвикателство към колегите си.

Повече място за гориво.Да поговорим за горивото. Универсалната конфигурация на шасито на Volvo FH ви позволява да оптимизирате товарния си автомобил за необходимата ви вместимост за гориво. С широката гама резервоари, в която най-големият единичен е с вмес-тимост от 900 л, а тези за AdBlue стигат до 100 л, имате възможност да персонализи-рате своя товарен автомобил така, че да превозва максимално количество гориво.

39

МАКСИМАЛЕН ПРОБЕГ

Договор Volvo Gold.Пакет All-inclusive за максимален пробег.

За да поддържа товарният си автомобил на пътя и да печели пари, предлагаме договор Volvo Gold – готов за използване сервизен пакет. Той включва обслужване и ремонти. Включва превантивна поддръж-ка. Включва също ново планиране на сервизното обслужване и онлайн харак-теристики, две изцяло нови възможности за сервизно обслужване, благодарение на новия TGW (Телематичен портал). Крайният резултат? Ангажимент за 100% максимален пробег.

Останете на пътя чрез постоянна онлайн връзка.

Планиране на сервизното обслужване.Една стъпка напред.

Благодарение на телематичния пор-тал сервизът може да получи достъп до информа ция, като данни за двигателя, пробега, разхода на гориво, диагнос-тичните кодове на грешки, условията на шофиране и статуса на най-важните ком-поненти (спирачни накладки, съединител, акумулатор, филтър-дехидратор и т.н.). Това означава, че можем да ви предупре-дим навреме, преди да възникне риск от непредвидено спиране. Но най-важното е, че винаги сме отлично подготвени, когато влизате в сервиза. Така че ще бъдете обратно на пътя, преди да разберете.

Характеристики онлайн.Вашият безжичен механик.

Някои неща не би трябвало да изискват посещение в сервиз. И вече няма да го изискват. С „Характеристики онлайн“ механикът в сервиза може да получи дис-танционен достъп до товарния ви авто-мобил, за да направи калибриране или да зададе предпочитаното от вас огра-ничение на скоростта по пътищата. Дори е възможно да се активира дистанционно функцията за индикатора на натоварване. Всичко, което трябва да направите, е да спрете за кратко. Обслужването никога не е било по-бързо.

Нашият ангажимент:100% максимален пробег.

Няма по-скъп товарен автомобил от спрелия. С договор Volvo Gold поемаме ангажимент за не по-малко от 100% максимален пробег. Това означава, че вашият товарен автомобил, ще бъде винаги готов за работа, когато се нуждаете от него. Ако не успеем, в случай на повреда например, ще получите финансова компенсация.

Имате нужда от помощ?Просто натиснете бутона.

Непланирано спиране посред нищото? Volvo Action Service на повикване е само на един бутон разстояние. Тя ви свързва автоматично с оператор, който говори вашия език (камионът проверява националността според картата в дигиталния тахограф). Веднага след свързването обслужването се извършва едновременно бързо и точно, тъй като в сервиза вече знаят идентификационния номер на шасито, местоположението и евентуалните диагностични кодове на неизправности.

4140

ПРИЛОЖЕНИЕ MY TRUCK

Едно приложение, с което да управлявате всичко…Свържете целия си автопарк към едно приложение. Всичко, което трябва да направите, е да кликнете върху бутона и да следвате инструкциите. Дайте на всеки от товарните автомобили уникално име и изображение и ще ви бъде лесно да ги намирате в списъка.

Избягвайте риска.Уверете се, че сте заключили вратите и че алармата е включена правилно. Ако тя се изключи, ще бъдете предупредени незабавно.

…или един товарен автомобил с множество приложения.И други водачи шофират вашия товарен автомобил? Иска ли и шефът ви да използва приложението? Или искате да го използвате и чрез телефон, и чрез таблет? Няма проблем. Изтеглянето на приложението е безплатно и можете да свържете към камиона неограничен брой устройства.

Как да започнете.На първо място трябва да разполагате с новия Volvo FН с активиран софтуер My Truck. След това просто изтеглете приложението, което се предлага за iOS и Android. Сега всичко, което трябва да направите, е да свържете товарния автомобил от приложението. Не би могло да бъде по-лесно.

Проверете арматурното табло, преди да се качите.Направете проверката преди пътуване още преди да стигнете до автомобила. My Truck ви позволява да проверите нивата на горивото, AdBlue, двигателното масло, охладителната течност, течността за чистачките и светлините.Добре дошли във

вашата кабина.

Когато се върнете в автомобила, температурата винаги ще бъде приятна.Не е необходимо да сте в кабината, за да задействате климатика. My Truck ви позволя-ва да го пуснете незабавно, където и да сте. Можете също така да го настроите да започне да работи чрез таймер или да му зададете седмични настройки, така че винаги да присти-гате на работно място с идеална температура.

С приложението My Truck получавате отдалечен достъп до вашия Volvo FН посредством клавиатура. Това ви позволява да проверявате арматурното табло, да задавате желаната температура в кабината, да проверявате дали вратите са заключени и да реагирате на аларми – независимо къде се намирате. Няма по-лесен начин за подобряване на ежедневните ви дейности.

42 43

45

ПРЕДНИ СВЕТЛИНИ

СТРАНИЧЕН ПЪТЕПОКАЗАТЕЛ

ДЪЛГИ СВЕТЛИНИ

КЪСИ СВЕТЛИНИ

ГАБАРИТНИ СВЕТЛИНИ И ДНЕВНИ СВЕТЛИНИ

ПЪТЕПОКАЗАТЕЛ

СПОМАГАТЕЛНИ СВЕТЛИНИМясто за фарове за мъгла, заедно със статични светлини при завиване или допълнителни светлини.

Основни дълги светлини.Когато шофирате през нощта, Volvo FH е изключително добър приятел. Фаровете излъчват мощен сноп, който ви дава възможност да видите отрано какво се случва на пътя. И нещо също толкова важно - другите участници в движението да видят, че изниквате от тъмното.

Динамични фарове.С помощта на динамичните фарове късите светлини могат да се движат, като следват пътя. Когато вие завивате, и те завиват. При много пътни отсечки това допринася за значително увеличение на зрителното поле.

Допълнителни неподвижни светлини при завиване.Когато намалявате скоростта, за да завие-те зад ъгъла в тъмното, на помощ ви идват усъвършенстваните статични светлини при завиване. Когато включите пътепока-зателя, се осветява зоната, разположена непосредствено отстрани, което ви помага да забележите незащитените участници в движението.

Биксенонови светлини.Оборудвайте фаровете си с биксенонови светлини, за да получите ново ниво на яркост. Освен това те предлагат по-дълъг срок на експлоатация в сравнение с обикновените халогенни крушки.

Светлина при приближаване.Когато приближавате към товарния си автомобил през нощта, трябва само да натиснете бутона на дистанционното управление. Кабината се осветява отвътре и отвън, което ви помага лесно да намерите камиона си и да влезете безопасно в него.


Бъдещето пред нас изглежда светло.Както и завоите и ъглите.

Характерен външен вид.Уникалната V-образна позиция и дневните светлини придават на Volvo FH вид, който лесно се разпознава отдалече.

44

300 м

УПРАВЛЕНИЕ НА ТОВАРА

Електронно регулираното окачване (ECS) повишава комфорта при шофиране и ви дава увереност, че товарът се превозва безопасно. ECS4 е най-новата версия, която има още повече възможности, най-яркият пример за които е дистанционното управление. Вече имате пълен контрол, независимо дали сте зад волана или около товарния автомобил.

5 нива на натоварване.3 на шофиране.Всички под ваш контрол.

ECS включва четири възглавници на мост (две за мостове, разположени пред задвижващия мост), които осигуряват практически паралелно повдигане на шасито. Можете лесно да зададете висо-чината, която предпочитате. Системата ви дава възможност да запомните пет различни височини за товарене - нещо, което е много удобно, когато пристигате на позната товарна рампа. Можете също да избирате между три определени от вас нива на шофиране, за да оптимизирате пътния просвет или аеродинамиката.

Индикатор на натоварване.Точен и лесен за наблюдение.

Интуитивните менюта и екрани ви позво-ляват да видите точното разпределение на товара в автомобила. Теглото, натовар-ванията на мостовете и на спомагателния мост са посочени поотделно, така че можете лесно да се уверите дали са в границите – както за товарния автомобил, така и за ремаркето. Калибрирането също е лесно. Можете да правите фини настройки както на товарния автомобил, така и на ремарке-то, за точни измервания по всяко време.

Запазване стабилността на шасито.И товара на мястото му.

ECS запазва устойчиво нивото на шасито независимо от разпределението на товара. Тя предотвратява страничното плъзгане и осигурява постоянен баланс на товарният автомобил. Work Remote също ви позво-лява да компенсирате ръчно страничната нестабилност.

Балансирайте всичко с върха на пръстите си.Край на кабелите. С дистанционното упра-вление в ръка можете да управлявате ръчно въздушното окачване, докато свободно обикаляте наоколо.

Добавете функции от производителя на надстройката.В зависимост от надстройката можете да управлявате няколко други функции. Всички те са леснодостъпни от менютата и могат да имат същото обозначение като бутоните на индикаторното табло.

Управлявайте вашето оборудване.Включвайте и изключвайте двигателя и до четири PTO. Можете също така да регулирате скоростта на двигателя и да запаметявате настройката за оборотите за бърз достъп.

Използвайте го като ключ за вратите.Да, малко е по-голямо от обикновения ключ, но си струва. Много е удобно да можеш да заключваш и отключваш вратите на кабината, без да се налага да оставяш дистанционното.

Включете светлините.Имате ли работни, предупредителни или специални светлини на надстройката? Използвайте дистанционното управление, за да ги включвате и изключвате.


Дръжте товара под контрол. От разстояние.

Вградено управление на подемната платформа.Не е необходимо да носите със себе си две дистанционни управления. Work Remote ви позволява удобно да повдигате и спускате подемната платформа.

46

WORK REMOTE

СИСТЕМИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ВОДАЧА

Поддръжка на бдителността на водача.Поддръжката на бдителността на водача е интелигентна система, която проследява поведението ви при шофиране. Ако то се различава от нормалното и показва признаци на умора, тя ви предупреждава чрез алармен сигнал и съобщение на дисплея, което ви препоръчва да направите почивка.

Усъвършенствана спирачна функция за подобряване на стабилността на композицията.В някои ситуации, например при завой или при спускане надолу по хлъзгав път, има риск ремаркето да догони товарния автомо-бил, което създава опасен ефект на усуква-не. Усъвършенстваната спирачна функция за подобряване на стабилността на компо-зицията е функция от Volvo, предназначена за предотвратяване на тази опасност. Чрез постепенно спиране на ремаркето ста-билността на композицията се подобрява и опасността намалява. Системата може да се активира автоматично при рискови ситуации, при скорости до 50 km/h.

Адаптивен круиз контрол, предупреждение за сблъсък с аварийна спирачка.Следвайте без усилие ритъма на пътното движение. Използващият радар адаптивен круиз контрол (ACC) поддържа безопасна дистанция спрямо движещото се пред ками-она превозно средство, като контролира газта и всички налични спирачки. Ако има риск от сблъсък, на предното стъкло се про-жектират предупредителни светлини – и ако ударът е предстоящ, автоматичната аварий-на спирачка бързо ви идва на помощ.

Помощ при смяна на пътната лента.„Мъртвата зона“ от страната на пътника може лесно да скрие други участници в движението. Функцията „Помощ при смяна на пътната лента“ е оборудвана с радар, който проверява тази зона, когато активирате сигнала за завой. Ако зоната не е свободна, ще бъдете уведомени чрез звуков и светлинен сигнал.

Система за поддръжка на движението в пътната лента.Излизането извън лентата е често срещана причина за сериозни инциденти. Твърде често, според нас. Системата за поддръжка на движението в пътната лента проследява пътната маркировка с камера и ви предупреждава, ако има опасност да напуснете непреднамерено лентата, в която се движите.

Електронна програма за стабилност.Електронната програма за стабилност (ESP) намалява ефективно риска от странично занасяне и преобръщане. В рискови ситуации тя се задейства незабавно, като намалява мощността на двигателя и спира влекача и ремаркето. Всяко колело спира индивидуално. ESP се предлага за повечето спецификации на влекачи и шаси кабини.

Светлини при аварийно спиране.Ако натиснете рязко спирачките, спирачните светлини започват да примигват бързо, за да предупредят автомобилите зад вас. Лесен начин за избягване на заден удар, който може да бъде фатален и да доведе до големи верижни катастрофи.

Да гледаш пътя с още едно око.


Камера при завиване.Не изпускайте от поглед скритата зона от страната на пътника до водача на товарния автомобил. Камерата при завиване се активира при използване на страничния пътепоказател и показва изглед отстрани на допълнителния информационен дисплей.

4948

Двигатели

13 ЛИТРА Максимална мощност Максимален въртящ моментD13K420 (309 кВт) 420 к.с. при 1400 – 1800 об/мин 2100 Нм при 860 – 1400 об/мин

D13K460 (338 кВт) 460 к.с. при 1400 – 1800 об/мин 2300 Нм при 900 – 1400 об/мин



Скоростни кутии

I-SHIFT

12-степенна предавателна кутия с демултипликатор и делител със система за автоматизирана смяна на скоростите. Версията с два съединителя (SPO2812) позволява бърза, безпроблемна и удобна смяна на скоростите. Версията с предавки за бавен ход улеснява работата с брутно тегло на композицията до 325 тона.

Тип Последна предавка Въртящ момент на двигателя (Нм) Одобрение на БТК (тона)AT2412F Директна 2400 44

AT2612F Директна 2600 100

ATO2612F Повишаваща 2600 100

SPO2812 Повишаваща 2800 80

СПЕЦИФИКАЦИИ

= Задвижващ мост. = Незадвижващ мост (задно или предно разположен спомагателен мост или преден мост).

Спална кабина

Кабини

Конфигурации на мостовете на влекач

Конфигурации на мостовете на шаси кабина

4×2

4×2

6×2(задно разположен спомагателен мост)


6×2(предно разположен спомагателен мост)

6×2(предно разположен спомагателен мост)

6×4

6×4

8×2(двойни предни мостове)

8×2(тридемна конфигурация)

8×4(двойни предни мостове)

8×4(тридемен задно разположен спомагателен мост)

8×4(тридемен пред-но разположен спомагателен мост)

Кабина Globetrotter

Ниска спална кабина

Кабина Globetrotter XL

Това е само малка част от всички възможности за избор, които имате за адаптиране на Volvo FH според потребностите ви. Пълните спецификации и всички възможни опции са налични на адрес www.volvotrucks.bg или при вашия дилър на Volvo.

Персонализиране на вашия Volvo FH.

Тук са представени само малка част от спецификациите – но има още много, от които можете да избирате.За да научите повече, попитайте дилъра на Volvo или посетете www.volvotrucks.bg.

50 51


53

Част от показаното или споменато оборудване може да се предлага само като опции или аксесоари и да варира в различните страни в зависимост от местното законодателство. Вашият дилър на Volvo с удоволствие ще ви предостави по-подробна информация. Вследствие на ограниченията, налагани от процеса на печат, цветовете могат до известна степен да се различават от действителните. Запазваме си правото да променяме техническите характеристики на продуктите без предизвестие.

Външен резервоар за вода

Кафеварка

Червен предпазен колан

Стойка за телефон

Включени светлини през деня

Alcolock

Превърнете го във вашия товарен автомобил.

АКСЕСОАРИ

За повече информация и пълни спецификации посетете www.volvotrucks.bg.

Тас на колело от неръждаема стомана

Въздушен пистолет

52

Мигаща LED предупредителна светлина.

Volvo FH е един от най-добре оборудваните товарни автомобили в света. Но за да го приспособите към конкретните си транспортни задачи и лични потребности, можете да избирате от широка гама аксесоари. Тук става дума товарният автомобил да се направи по-ефективен за работата, която вършите. И не забра-вяйте, че всички те са разработени и тествани от Volvo Trucks за товарните автомобили Volvo, за да ви оси-гуряват онова, което очаквате от продукт на Volvo. Освен това дори направихме краш тест на кафеварката! Тук са представени само малка част от аксесоарите – но има още много, от които можете да избирате. За да научите повече относно аксесоарите, обърнете се към дилъра на Volvo или посетете www.volvotrucks.bg.

Publication ID

: 30005

Documents

Volvo FH Product guide Euro6 BG-BG · и комфорта при шофиране до нови висоти. Добре дошли в бъдещето. Товарният автомобил