Volvo FL

Volvo Trucks. Driving Progress

VOLVO FE Y VOLVO FL

ACCESORIOS VOLVO TRUCK

2714 ExteriorCabinaLuces

RuedasChasis

1521 InteriorConfort

Almacenamiento

36 Atencin al detalle

2627 Extras recomendados

2225 Comunicacin y electrnica

3Somos conscientes de la gran variedad de retos de transporte a los que se debe enfrentar diariamente. Un camin multifuncin como el Volvo FE o el Volvo FL es adecuado para distintos trabajos de transporte. Incluso es posible que el camin no sea el elemento central de su negocio. Cmo puede convertir su camin en una herramienta eficiente y representativa que se adapte perfectamente a las exigencias especficas de su negocio? Con nuestros accesorios puede personalizar an ms su camin para que se adapte a sus tareas de transporte. Se trata de aspectos que le ayudarn a ahorrar combustible y reducir costes operativos. Un conductor feliz es un mejor conductor, eso est claro. Aqu encontrar los extras que harn que la conduccin sea una experiencia ms divertida. Es el toque final que convertir su camin en una herramienta de trabajo realmente especializada. Desde luego, se necesita algo ms que los accesorios Volvo para que un camin sea nico, pero sin duda son el punto de partida natural para conseguirlo.

Cmo un camin multifuncional se convierte en uno especializado.

6Personalicmoslo.Bienvenido a Accesorios Volvo Truck. Aqu encontrar una amplia gama de accesorios que harn que su camin sea ideal para sus tareas de transporte y tambin para su personalidad si lodesea. Una cosa est clara, puede confiar en los accesorios Volvo Truck. Todos los productos se han desarrollado o seleccionado de acuerdo con los estrictos requisitos de Volvo de alta calidad y seguridad. Se han diseado especialmente para los camiones Volvo, para garantizar una adaptacin perfecta. Usted decide.

7ExteriorCabina

SISTEMA DE DEFLECTORES

El sistema de deflectores consta de deflectores de aire en el techo y en los laterales. El sistema se ha desarrollado mediante exhaustivas pruebas en tnel de viento y en carretera para garantizar el mximo ahorro posible de combustible.

CARACTERSTICAS Y VENTAJAS

Gran potencial de ahorro de combustible Reduccin de emisiones Diseo integrado y desarrollado

especficamente para las cabinas Volvo

SISTEMA DE DEFLECTORES: DEFLECTOR DE AIRE DE TECHO

El deflector de aire de techo gua el aire por la carrocera y constituye una parte fundamental del sistema de deflectores.




DEFLECTORES DE AIRE EN LATERAL DE CABINA DEL SISTEMA DE DEFLECTORES

Los deflectores laterales constituyen una pieza esencial del sistema de deflectores. La combinacin de deflectores de aire lateral y deflector de techo reduce de forma ptima la resistencia al aire.




8CabinaExterior

PARASOL EXTERIOR

El parasol reduce considerablemente el reflejo del sol en la cabina y el riesgo de deslumbramiento. Tambin mantiene la cabina ms refrigerada. Resistente al calor y a los impactos.


Mejora la seguridad en carretera gracias a una reduccin del reflejo del sol

Mantiene la cabina ms refrigerada Aporta al camin un aspecto personalizado Probado en tnel aerodinmico para ofrecer

una aerodinmica ptima

9Cabina Exterior

BOCINA DE AIRE, MONTADA EN EL TECHO

La bocina electroneumtica adicional emite un potente sonido que avisa a los usuarios de la va que se encuentren cerca. La bocina de aire se maneja de forma segura y fiable mediante un botn en el volante.


Aumenta la seguridad del trfico en situaciones crticas

Personaliza el camin Probada en tnel de viento para reducir la

resistencia al aire

SOPORTE DE TECHO PARA ACCESORIOS

Diseado para distintos tipos de accesorios como, por ejemplo, bocinas de aire, luces giratorias de advertencia, luces de cruce auxiliares, rtulos para publicidad y antenas. Se monta en los orificios pretaladrados del soporte de techo. El soporte de techo debe complementarse con un cableado elctrico con conector que va desde el techo hasta un interruptor situado en la bandeja para radio.


Adecuado para instalar una gama deaccesorios

Instalacin de accesorios a prueba defiltraciones.

DEFLECTORES DE AIRE PARA VENTANAS LATERALES

Perfectos para evitar las molestias del viento y la lluvia en la cabina. Un complemento elegante y prctico para su camin que no obstruye el campo de visin del conductor.


Diseo integrado Ventilacin sin corrientes Fcil instalacin Se suministran en kits, completos para

unvehculo

10

LucesExterior

LUZ DIURNA

Actualizacin de software a Luz diurna (DRL). Cumple los requisitos legales en los que la luz diurna resulta obligatoria. Cuando la luz de cruce est activada, la luz DRL se atena hasta convertirse en una luz de estacionamiento.


Contribuye a aumentar la seguridad del trfico por carretera, gracias a una mayor visibilidad del camin

Diseo en forma de V exclusivo Instalacin rpida y sencilla: actualizacin del

software solo a travs de Volvo Tech Tool

LUCES LARGAS: OVALADAS Y BLANCAS

Luces largas ovaladas y blancas en un diseo inteligente para una conduccin ms segura en la oscuridad. Diseadas principalmente para su instalacin en la parrilla.


Iluminacin adicional para ver y ser visto Para una conduccin nocturna ms segura

y cmoda

LUCES LARGAS: RECTANGULAR*

Aumenta la visibilidad por la noche y con mal tiempo. Las luces largas rectangulares Volvo se adaptan a todos los tipos de vehculo y ofrecen una amplia variedad de ubicaciones.


Iluminacin adicional para ver y ser visto Para una conduccin nocturna ms segura

y cmoda Haz corto y ancho o largo y estrecho

LUCES DE POSICIN

Luces de posicin para el lateral del chasis o remolque. Los dems vehculos podrn ver el chasis o remolque en toda su longitud de noche y con mal tiempo. Mejora la seguridad, especialmente al adelantar o en las intersecciones.


Beneficioso para la seguridad Instalacin rpida todos los vehculos

tienen el cableado para luces de identificacin

Muy slidas y resistentes a la corrosin

11

Luces Exterior

LUZ DE ADVERTENCIA GIRATORIA

Luces de advertencia naranja o azul para la barra delantera del techo. Ofrece una excelente seal de advertencia desde cualquier ngulo gracias a las luces giratorias (luces rotativas).


Resistentes a los impactos Se monta en una barra o en el techo Kit de instalacin completo impermeable

LUZ DE TRABAJO: TECHO/PARTE POSTERIOR DE LA PARED DE LA CABINA*

La luz de trabajo de Volvo cubre una amplia rea de uso. El patrn de iluminacin es lo bastante amplio como para cubrir la plataforma o toda el rea alrededor del acoplamiento de la quinta rueda. La lente est adherida a toda la carcasa impermeable. El asa integrada permite girar la luz fcilmente para ajustar la mejor orientacin.


Patrn de iluminacin amplio y uniforme Accesorios impermeables Resistente a impactos, araazos y corrosin Giratoria con asa integrada

*Solo Volvo FE.

LUCES LARGAS: LUCES LARGAS REDONDAS AZULES O BLANCAS CON LUZ DE ESTACIONAMIENTO

Los faros auxiliares de Volvo son el complemento ideal de las luces de carretera principales. La luz de largo alcance refuerza las luces de carretera y la luz diurna hace que el camin sea ms visible. Conduccin nocturna incluso ms segura.


Iluminacin adicional para ver y ser visto Para una conduccin ms segura y cmoda

en la oscuridad

FAROS ANTINIEBLA AUXILIARES

Faros antiniebla instalados debajo de los faros


Mejora de la seguridad vial Proporcionan mayor visibilidad Faros de 70 W

12

RuedasExterior

RUEDAS DE ALEACIN DE ALUMINIO

Las ruedas de aleacin de aluminio ofrecen un buen nivel de comodidad debido a su precisa concentricidad y al mismo tiempo reducen el desgaste de los neumticos. Su peso bajo, casi la mitad del peso de las llantas de acero, ahorra una valiosa capacidad de carga til. Gracias a la mejor disipacin trmica del aluminio, contribuyen a prolongar la vida til de los frenos y los neumticos. Adems, las ruedas de aluminio confieren al camin un aspecto elegante.


Mayor capacidad de carga til y menor consumo de combustible debido a su pesomenor

Imagen mejorada aspecto elegante Mayor resistencia y durabilidad Reciclable en un 100% El tratamiento de la superficie Dura-Bright

elimina la corrosin, grietas y descamaciones

FALDONES DE GUARDABARROS

Prcticos faldones con proteccin contra salpicaduras y logotipo Volvo. Ligeros y resistentes a los productos qumicos y al fro (-40 C). Se acoplan fcilmente en un soporte de aluminio que se monta en el guardabarros. Si se golpea, el faldn se desprende del soporte sin causar daos al guardabarros.


Hechos a medida con diseo aerodinmico Duraderos No oscilan en la estela

Ruedas de aleacin de aluminio Dura-Bright Ruedas de aleacin de aluminio cepilladoRuedas de aleacin de aluminio pulido

GUARDABARROS TRASERO*

Mantenga limpios el camin y los vehculos de alrededor cubriendo las ruedas traseras. Cumplen las normativas de la mayora de pases.


Para todos los tamaos de neumtico Ligeros y con una larga vida til Ajustable en dos posiciones Proteccin completa con parte superior

desmontable

13

Ruedas Exterior

TAPACUBOS: PLSTICO

Diseados para reducir la resistencia al aire. Junto con los sistemas deflectores, ayudan a mejorar considerablemente la eficiencia de uso del combustible. Tambin aportan un aspecto atractivo y un toque personal a su vehculo.


Fabricadas en plstico duradero, resistente a impactos.

Se instalan en las ruedas de manera fcil y segura

Mejore el aspecto de su camin Para todos los vehculos con llantas de acero

de 22,5"

TAPACUBOS: ACERO INOXIDABLE

Tapacubos de acero inoxidable pulido que protegen las llantas y los pernos de las ruedas. Tapa central negra con la marca de hierro de Volvo en cromado.


Mejore el aspecto de su camin Se instalan en las ruedas de manera fcil y

segura en poco tiempo Resistentes a araazos y a la corrosin Para todos los vehculos con llantas de acero

de 22,5"

CUBRETUERCAS DE RUEDA

Los cubretuercas de rueda protegen las tuercas de las ruedas y les dan un aspecto ms elegante. Las tapas llevan el smbolo de hierro de Volvo en relieve. Vlidas para todas las llantas de acero o aluminio con 10 pernos de rueda.


Mejore el aspecto de su camin Fcil de montar

CUBRETUERCAS DE RUEDA

Cubiertas de acero inoxidable pulido para la proteccin de las llantas y las tuercas de las ruedas. Resistentes a araazos y a la corrosin.


Protege las llantas y las tuercas de las ruedas

Fcil ajuste Placa central negra con la marca de hierro

de Volvo Vlidas para todas las llantas de acero o

aluminio con 10 pernos de rueda

*Solo Volvo FE.

14

ChasisExterior

TAPONES DE LOS DEPSITOS DE COMBUSTIBLE Y ADBLUE CON CERRADURA

Los tapones con cerradura son una proteccin econmica contra robos y sabotajes. Individuales o en prcticos kits para depsitos de combustible y AdBlue con una llave comn.


Impide el robo y el sabotaje de combustible y AdBlue

Fiables, incluso en condiciones de fro yhumedad

Fcil agarre Misma llave para combustible y AdBlue

KIT DE RETROINSTALACIN DE BIODISEL

Con este kit, los vehculos Euro 6 pueden utilizar biodisel. Con este kit, el vehculo cumple la normativa Euro 6 sobre emisiones con independencia de la proporcin de biodisel utilizada. El kit permite el uso de disel tradicional y biodisel hasta un 100% de biodisel, as como de disel tradicional (B7). Adecuado para los vehculos Volvo FL MDE5 240 CV y Volvo FE MDE8 320 CV.


Menor impacto medioambiental Adaptacin automtica independientemente

de la mezcla de combustible

15

Confort Interior

PISTOLA DE AIRE

Al conectar la pistola de aire a una entrada situada dentro de la cabina, podr utilizar el sistema de aire comprimido del camin para eliminar el polvo del interior de la cabina o limpiar su ropa y calzado.


Una forma cmoda y sencilla de limpiar el interior de la cabina

Tubo de retroceso de poliuretano de 2 metros

Conexin y desconexin sencilla del manguito

CALEFACTOR DE CABINA: ELCTRICO

Calefactor para cabina de alto rendimiento que ocupa poco espacio y es fcil de colocar. Se aconseja fijarlo al suelo de la cabina colocando el soporte metlico debajo de la alfombrilla del lado del acompaante. Se necesita el kit de conectores de cabina para 220 V.


Fcil de colocar solo 35 mm de grosor Se ajusta automticamente a la

temperaturaambiente Alto rendimiento 1.400 W a 25 C

CALEFACTOR DE ESTACIONAMIENTO: DISEL

Una forma cmoda de mantener siempre caldeada la cabina cuando el camin est estacionado. El calefactor de aire tiene un consumo bajo y calienta rpidamente la cabina. La calefaccin se regula automticamente mediante un termostato para disfrutar de una temperatura perfecta y uniforme.


Funcionamiento silencioso y fiable Bajo consumo de energa Fcil de manejar desde la unidad

de climatizacin o el panel de la cabinadormitorio

Compatible con biodisel al 100% Distribucin mejorada del aire

CALEFACTOR DE MOTOR ELCTRICO: 220 V

Calefactor de motor que utiliza 220 V (CA) de una toma normal de pared. Se instala un cable para la conexin a la toma de pared en el espacio de almacenamiento de la cabina.


Arranque del motor ms sencillo en climasfros

Alcanza la temperatura operativa correcta del motor con mayor rapidez

Reduccin del desgaste del motor y temperatura agradable en la cabina con mayor rapidez

Reduce el consumo de combustible y las emisiones de gases de escape

16

FUNDAS DE ASIENTO DE TELA

Protegen el tapizado original del vehculo. Especialmente diseadas para Volvo en dos colores, ofrecen un ajuste y un diseo perfectos. Cumplen los estrictos requisitos de Volvo en materia de resistencia al fuego y al desgaste.


Lavables a mquina a 40 C Fabricadas en una tela resistente Material de alta calidad Resistentes al fuego y al desgaste

FUNDAS DE ASIENTO EN VINILO

Protegen el tapizado original del vehculo. Especialmente diseadas para Volvo en dos colores, ofrecen un ajuste y un diseo perfectos. Cumplen los estrictos requisitos de Volvo en materia de resistencia al fuego y al desgaste.


Lavables a mquina a 40 C Fabricadas en una tela resistente Material de alta calidad Resistentes al fuego y al desgaste

ConfortInterior

17**Solo Volvo FL.

BANCO DE ASIENTO PARA ACOMPAANTES, BSICO**

El banco ofrece espacio para dos personas. Ambos asientos cuentan con cinturones de seguridad con tres puntos y reposacabezas ajustables. Debajo del cojn plegable, hay un compartimento guardaobjetos con cierre de seguridad.


Diseo ergonmico y posicin de asiento cmoda

Cinturones de seguridad con tres puntos y reposacabezas

Compartimento guardaobjetos con cierre de seguridad debajo del asiento

BANCO DE ASIENTO PARA PASAJERO, DE LUJO**

El banco ofrece espacio para dos personas. Ambos asientos cuentan con cinturones de seguridad con tres puntos y reposacabezas ajustables. Debajo del cojn plegable, hay un compartimento guardaobjetos con cierre de seguridad. El respaldo est diseado como un tablero de mesa con sujetavasos cuando est plegado. El reposabrazos se ofrece de serie.


Diseo ergonmico y posicin de asientocmoda

Cinturones de seguridad con tres puntos y reposacabezas

Compartimento guardaobjetos con cierre de seguridad debajo del asiento

Ofrece tablero de mesa y portavasos

Confort Interior

REPOSABRAZOS DEL ASIENTO

Aumenta la comodidad en viajes largos en el lado del acompaante. Puede ajustarse verticalmente y plegarse cuando no se utiliza.


Posicin de conduccin ergonmica Mejora la seguridad Se instala fcil y rpidamente

REPOSACABEZAS CON COJN

Especialmente recomendable para viajes largos. El cojn ofrece un cmodo soporte para cuello y hombros, y reduce el riesgo de tensin y lesiones.


Diseo ergonmico Ayuda a mantenerse alerta mientras se

conduce Fcil de limpiar y guardar

COJN DE RESPALDO PARA APOYO LUMBAR

El cojn ofrece un cmodo soporte lumbar y reduce el riesgo de tensin y lesiones.


Soporta la zona inferior de la espalda Ayuda a mantenerse alerta mientras se

conduce Fcil de limpiar y guardar Diseo ergonmico

18

ConfortInterior

ALFOMBRILLAS DE GOMA

La mejor manera de mantener la cabina limpia. Las alfombrillas de goma para el suelo contribuyen a crear un interior agradable en lacabina.


El agua, la nieve, la arena, etc. se quedan en la alfombrilla

Hecha a medida para que encaje perfectamente

Protege el suelo original Fcil de retirar y de sacudir o limpiar

PARASOL INTERIOR PARA VENTANA LATERAL

Reduce o elimina el reflejo del sol del lateral. Cuando no se utiliza, se pliega debajo deltecho.


Reduce el reflejo lateral del sol en la cabina Contribuye a mejorar la seguridad

encarretera Contribuye a una conduccin cmoda

19

Confort Interior

COMPARTIMENTO DE SECADO PARA ROPA Y CALZADO

Bolsa de tela con un ventilador en la base. La solucin perfecta para tener siempre secos la chaqueta, las toallas o pequeos objetos. Solo tiene que fijarse a una percha en la pared. Cuando no se utiliza, simplemente se dobla y se guarda.


Se acabaron la ropa y otros objetos hmedos en la cabina

Fcil y rpido de colgar y poner en funcionamiento

Energticamente eficiente Plegable y fcil de guardar plegado

TABLERO DE ESCRITURA PARA EL VOLANTE

Simplifica el trabajo administrativo. Cmodo de usar: mntelo en el volante cuando el camin est detenido.


Pinza de muelle para papel, para mantener documentos en su lugar de manera segura

Fcil de instalar Todos los papeles en el mismo lugar, dentro y

fuera del camin

DISPENSADOR DE PAPEL

Muy prctico para las manos, los retrovisores o el parabrisas. Se puede colgar en un gancho de la cabina, de fcil acceso.


Se monta fcilmente en un gancho en la pared

Se incluye el primer rollo de papel Material resistente al agua y al fuego

20

AlmacenamientoInterior

COMPARTIMENTO GUARDAOBJETOS SOBRE EL TNEL DEL MOTOR*

Espacioso compartimento guardaobjetos para la cabina Comfort, instalado sobre el tnel del motor, contra la pared trasera de la cabina.


Guarda los pequeos objetos en un lugar cmodo

Botellas y latas fcilmente accesibles para el conductor y el acompaante

Abierto y de fcil acceso

COMPARTIMENTO GUARDAOBJETOS DE LITERA

Compartimento guardaobjetos abierto y espacioso diseado para la cabina Comfort y situado detrs del asiento del acompaante. El compartimento guardaobjetos tambin sirve de proteccin de contacto para el calefactor.


Compartimento espacioso y fcilmente accesible

Pantalla trmica si la cabina est equipada con un calefactor de estacionamiento

Fcil de extraer y limpiar

COMPARTIMENTO GUARDAOBJETOS EN LA PARED TRASERA*

Compartimento guardaobjetos en la pared trasera para la cabina Comfort. Montado detrs del conductor.


Facilidad para guardar objetos Pequeos objetos fcilmente accesibles Fcil instalacin

COMPARTIMENTO GUARDAOBJETOS, BAJO**

Este compartimento guardaobjetos con cierre de seguridad est montado sobre el tnel del motor y ha sido diseado para la cabina Comfort en combinacin con la litera de dospiezas.


Ayuda a mantener las cosas en orden en lacabina

Cajn con una capacidad de 44,5 litros El compartimento guardaobjetos sirve de

soporte central para la litera

21*Solo Volvo FE. **Solo Volvo FL.

Almacenamiento Interior

COMPARTIMENTO GUARDAOBJETOS, ALTO*

Compartimento guardaobjetos con cierre de seguridad, montado sobre el tnel del motor para la cabina Comfort sin litera. En la parte superior, hay otro compartimento grande.


Ayuda a mantener las cosas en orden en lacabina

Cajn con un volumen de 44,5 + 21,3 litros. Dos tomas de alimentacin, 12 V y 24 V

22

Comunicacin y electrnica

ALTAVOCES

Esta serie de altavoces adicionales ha sido desarrollada para las unidades de audio de Volvo.


Excelente reproduccin del sonido Excelente resistencia a la vibracin Adaptados a los elevados requisitos

elctricos y acsticos de Volvo Alta resistencia a la humedad

ANTENA PARA EMISORA DE RADIOAFICIONADO

Antena de radio que se monta en el lado derecho del techo de la cabina. La antena flexible se puede inclinar para ajustarse a los lmites de altura mxima.


Fcil de adaptar a la altura mxima

ABRAZADERA PARA SOPORTE DE TELFONO MVIL

La abrazadera ofrece una posicin segura para el telfono mvil y permite que siempre est a mano cuando se necesite.


Para un montaje sencillo y seguro del telfono mvil en el salpicadero

Se incluyen todas las piezas de instalacinnecesarias

Deber completarse con el soporte para el telfono mvil especfico

Disponible para vehculos con volante a la izquierda y a la derecha

RADIO MID

Sistema de audio con mejor calidad de sonido. Adems de radio RDS y reproductor de CD, tambin reproduce archivos MP3 y WMA de un CD.


Sistema de audio con mejor calidad de sonido y reproduccin de archivos mp3 y wma del CD

Sistema de audio de fcil uso con una excelente reproduccin del sonido

Unidad de radio con cdigo antirrobo

RADIO BASE

Sistema de audio con funciones bsicas. Incorpora radio y reproductor de CD.


Sistema de audio con funciones de radio bsicas y reproductor de CD

Sistema de audio de fcil uso con una excelente reproduccin del sonido

Unidad de radio con cdigo antirrobo

23


REACONDICIONADOR DE BATERA

El reacondicionador de batera es una opcin fiable para aumentar el tiempo de actividad, obtener el mximo rendimiento y una mayor duracin. Impide y revierte el sulfatado de las bateras nuevas. Tambin recupera el rendimiento de las bateras antiguas.


Mayor tiempo de actividad Se acabaron las bateras sulfatadas: siempre

tendr energa limpia y segura para arrancar Elimina los altos costes por inactividad y

averas provocadas por problemas de batera

ACTUALIZACIN DE TACGRAFO A DIGITAL O CAMBIO A VERSIN ANTERIOR ANALGICA

Si desea cambiar de un tacgrafo analgico a uno digital, ste se ofrece como accesorio. Tambin podr cambiar a una versin anterior analgica.


Fcil de instalar y manejar Aumenta la seguridad en carretera Todas las ventajas de un tacgrafo digital

ADAPTACIN/ACTUALIZACIN DE LA TOMA DE FUERZA (PTO)

Volvo cuenta con una amplia gama de tomas de fuerza, de montaje en motor y en caja de cambios, para el funcionamiento de distintos tipos de equipamiento. Hay kits de PTO para distintas configuraciones: tipo de camin, motor/caja de cambios y aplicacin.


Diseadas para los motores y cajas de cambios Volvo

UNIDAD DE MANDO PARA FUNCIONES DE CARROCERO (BBM): INTERFAZ ELCTRICA PARA CARROCEROS

La Centralita elctrica para funciones de carro-cero (BBEC) proporciona al carrocero informa-cin sobre el vehculo. Permite que el carrocero pueda controlar el vehculo para funciones del carrozado, por ejemplo, el arranque y la parada del motor, las revoluciones del motor y la toma de fuerza. La informacin desde el equipo carro-zado a la pantalla de informacin del conductor tambin se proporciona a travs de la BBM.


Simplifica la instalacin de la carrocera y acorta el plazo de entrega.

Diferentes niveles disponibles para adaptarse a las diferentes necesidades del cliente.

El nivel alto ofrece una gran cantidad de prestaciones, incluida la Unidad de mando para funciones de carrocero (BBM).

24


PAQUETE DE SOFTWARE PARA I-SHIFT: DISTRIBUCIN Y CONSTRUCCIN*

Aade funciones de I-Shift inteligentes que facilitan la maniobrabilidad a baja velocidad. Especialmente valioso para los camiones destinados a la distribucin y construccin.


Facilita la maniobrabilidad a baja velocidad Instalacin rpida y sencilla

PAQUETE DE SOFTWARE PARA I-SHIFT: AHORRO DE COMBUSTIBLE*

Equipa I-Shift para operaciones con bajo consumo de combustible. Contiene la funcin de punto muerto I-Roll (antes llamada EcoRoll).


Mejora el ahorro de combustible Contiene I-Roll Instalacin rpida y sencilla

PAQUETE DE SOFTWARE PARA I-SHIFT: BSICO*

Paquete de software que ofrece I-Shift con las funciones bsicas de la caja de cambios para la conduccin completa. Funciones incluidas: Toma de fuerza y funciones profesionales, Ajuste de seleccin de marcha, Estrategia de cambio, Prestaciones en el cambio, Indicador de temperatura y aceite en la caja de cambios.


Restaura I-Shift a su estado original Instalacin rpida y sencilla

25


*Solo Volvo FE.

OPCIN I-SHIFT: FUNCIONES ADICIONALES PARA TOMA DE FUERZA*

Funciones inteligentes que ofrecen ms posibilidades para personalizar el funcionamiento de la toma de fuerza segn las necesidades de su carrocera.


Funciones para toma de fuerza fciles de personalizar

Instalacin rpida y sencilla

OPCIN I-SHIFT: FUNCIN DE ACELERADOR A TOPE*

Funcin de acelerador a tope para una aceleracin mxima.


Funcin de acelerador a tope Instalacin rpida y sencilla

SOFTWARE DE DESCONEXIN DEL RALENT DEL MOTOR

Cuando el motor se deja en ralent durante un tiempo definido, se apaga para ahorrar combustible. El intervalo de tiempo puede ajustarse fcilmente. Cuando se utiliza la toma de fuerza, la funcin de desconexin del ralent del motor no funciona.


Menor impacto medioambiental (menos CO2) Aumento del ahorro de combustible Instalacin rpida y sencilla

TELEMATICS GATEWAY (TGW)

El software TGW conecta su camin a la red GSM/GPRS/3G. Constituye un requisito previo para varios servicios remotos, como Dynafleet.


Prepara el camin para varias funciones de software de gama alta

Permite la descarga remota desde el tacgrafo digital

Requisito previo para funciones de Dynafleet

26

Extras recomendados

DETECTOR DE HUMOS

El detector de humo hace sonar una alarma en caso de fuego o humo en la cabina.


Puede salvarle la vida Funcin para desactivar temporalmente el

dispositivo (para fumar, por ejemplo) Fcil de instalar

CHALECO REFLECTANTE: FLUORESCENTE

El chaleco de seguridad hace que el conductor se muestre claramente visible en la carretera. Est fabricado en un tejido de polister amarillo fluorescente y cuenta con tres tiras reflectantes de 50 mm de ancho en la parte delantera y trasera.


Mayor seguridad: debera incluirse en todos los vehculos

Resistente al combustible y al aceite Lavable a 40C

KIT DE BOMBILLAS Y FUSIBLES

La caja contiene bombillas de 24 V y fusibles de diferentes tamaos y modelos. Con este kit siempre en su camin, tendr bombillas y fusibles nuevos a mano y sus viajes de da y de noche resultarn ms seguros.


Las bombillas y los fusibles ms habituales siempre a mano

Los elementos se presentan en una prctica caja de plstico

Contribuye a un desplazamiento ms seguro

MARTILLO DE EMERGENCIA EN LA CABINA

Martillo de emergencia con agarre antideslizante. Permite al conductor y al pasajero escapar y no quedarse atrapado en el camin rompiendo las ventanillas.


Una abrazadera protege frente a lesiones en las manos

Incluye un soporte para una fijacin segura

27

Extras recomendados

LUZ PORTTIL DE ADVERTENCIA Y DE TRABAJO CON BATERAS

La luz porttil puede usarse como luz de aviso en caso de que haya que parar el vehculo de forma imprevista. La luz tambin puede utilizarse cuando se trabaja en condiciones de poca visibilidad. Se incluyen cinco bateras D.


Mayor seguridad en caso de paradas imprevistas en condiciones de poca visibilidad

Prctica cuando se trabaja en la oscuridad Equipada con dos lmparas de 6 V, 2,4 W

BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS

til paquete todo en uno para lesiones leves y graves: tiritas, toallitas de lavado y de secado, compresas, vendas elsticas, mascarilla respiratoria, guantes, tijeras, etc.


No malgaste el tiempo en situaciones deemergencia

Kit completo, cmodamente empaquetado Todos los elementos estn esterilizados y

envasados individualmente Instrucciones en varios idiomas

EXTINTOR

El extintor es un componente importante del equipamiento de seguridad. Extremadamente fiable, de alta capacidad y soporta temperaturas de hasta -30C. Tambin extingue fuegos originados en los frenos y los sistemas elctricos.


Un importante elemento de seguridad Se monta junto al asiento del conductor Alta capacidad (2, 2,3 o 3 kg)

CINTURN DE SEGURIDAD ROJO

El cinturn de seguridad rojo de Volvo tiene la misma funcin que un cinturn de seguridad estndar de tres puntos. Sin embargo, el color rojo enfatiza an ms la importancia de utilizarlo. Una buena iniciativa para mejorar la seguridad vial.


Indica claramente el uso de los cinturones de seguridad

Contribuye a mejorar la imagen de seguridad de la empresa

ALARMA DE MARCHA ATRS

Mejora la seguridad para peatones y vehculos que estn detrs de un camin que da marcha atrs. La alarma se conecta a la luz trasera del camin y suena automticamente cuando se selecciona la marcha atrs.


Mayor seguridad para peatones y vehculos Se activa automticamente al seleccionar la

marcha atrs Fcil instalacin Diseo resistente e impermeable

Algunos de los equipos mostrados o mencionados podran variar de un pas a otro, segn la legislacin local. Si desea obtener informacin ms detallada, pngase en contacto con su con-cesionario Volvo. Los colores podran variar debido a las limitaciones del proceso de impresin. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.

20

14-es0

06

0. P

rinted in Sw

eden.

Documents

Volvo FL