Vontobel Portrait 2013 sur le th¨me "De la Richesse"

  • View
    215

  • Download
    3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Qu’est-ce que la richesse? Découvrez, dans ce portrait, la diversité de ses aspects, sous l’éclairage apporté par les auteurs externes et internes que nous avons choisis.

Text of Vontobel Portrait 2013 sur le th¨me "De la Richesse"

  • A propos de VontobelNous nous sommes fix pour objectif de protger et daugmenter sur le long

    terme les avoirs confis par les clients. Spcialiss dans la gestion de fortune activeet dans les solutions de placement sur mesure, nous offrons un conseil respon-sable et prvoyant. Ainsi, nous nous engageons dlivrer un service de qualitsuisse et performant. La famille propritaire sy engage, de par son nom, depuisdes gnrations.

    Nos comptences clsProtger et augmenter les actifs: nous souhaitons protger et augmenter sur lelong terme les avoirs confis par les clients. Ainsi, nous conseillons nos clients demanire prvoyante et responsable de gnration en gnration.

    Grer activement la fortune: en pratiquant une gestion de fortune active, nouscrons une plus-value financire pour nos clients. Pour ce faire, nous laboronsdes solutions de qualit visant optimiser le rendement et grer les risques.

    Appliquer des solutions de placement sur mesure: nous appliquons des solutionsde placement sur mesure pour nos clients. Notre recherche prvoyante ainsi quenos comptences en matire de produits et de processus font de nous le parte-naire idal.

    Nos valeurs entrepreneurialesNous pensons avec prvoyance, nous agissons de manire responsable et noustravaillons avec excellence pour nos clients.

    A fin dcembre 2012, les avoirs confis par nos clients slevaient quelquesCHF 150 milliards. Vontobel emploie environ 1400 collaborateurs dans le monderpartis sur 21 sites. Les actions nominatives de Vontobel Holding AG sont cotes la SIX Swiss Exchange. Les familles Vontobel et la Fondation Vontobel possdentla majorit des actions et des voix.

    Vontobel Holding AG

    Gotthardstrasse 43

    CH-8022 Zurich

    Tlphone +41 (0)58 283 59 00

    www.vontobel.com

    richessePortrait 2013

    De laLa richesse aux

    multiplesfacettes.

    De la valeurdu savoir et de larecherche.

    Quest-ce qui rend unpays riche?

    Richesse etresponsabilit.

    Quelles sont les valeursdune vie riche?

    La sant,une richesse.

    La richesse:comment la protger etlaugmenter?

    Avoirs des clients (en mrd de CHF)

    150

    Vontobel en chiffresFaits et chiffres au 31 dcembre 2012

    Fonds propres (en mrd de CHF)

    Afflux net dargent frais 2012 (en mrd de CHF)

    Ratio des fonds propres de baseBRI (tier 1) (en %)

    Notation Bank Vontobel AG:

    Moodys: A1

    Standard & Poorss: A+

    1.574

    8.6

    27.2

    Pour en savoir plus: www.vontobel.com

    Actifs sous gestion

    Avoirs en dpt

    Produits structurs en circulation

    98.444.27.0

    57684_Vontobel_Portrait_FR_Umschlag.indd 1 08.03.13 17:38

  • A propos de VontobelNous nous sommes fix pour objectif de protger et daugmenter sur le long

    terme les avoirs confis par les clients. Spcialiss dans la gestion de fortune activeet dans les solutions de placement sur mesure, nous offrons un conseil respon-sable et prvoyant. Ainsi, nous nous engageons dlivrer un service de qualitsuisse et performant. La famille propritaire sy engage, de par son nom, depuisdes gnrations.

    Nos comptences clsProtger et augmenter les actifs: nous souhaitons protger et augmenter sur lelong terme les avoirs confis par les clients. Ainsi, nous conseillons nos clients demanire prvoyante et responsable de gnration en gnration.

    Grer activement la fortune: en pratiquant une gestion de fortune active, nouscrons une plus-value financire pour nos clients. Pour ce faire, nous laboronsdes solutions de qualit visant optimiser le rendement et grer les risques.

    Appliquer des solutions de placement sur mesure: nous appliquons des solutionsde placement sur mesure pour nos clients. Notre recherche prvoyante ainsi quenos comptences en matire de produits et de processus font de nous le parte-naire idal.

    Nos valeurs entrepreneurialesNous pensons avec prvoyance, nous agissons de manire responsable et noustravaillons avec excellence pour nos clients.

    A fin dcembre 2012, les avoirs confis par nos clients slevaient quelquesCHF 150 milliards. Vontobel emploie environ 1400 collaborateurs dans le monderpartis sur 21 sites. Les actions nominatives de Vontobel Holding AG sont cotes la SIX Swiss Exchange. Les familles Vontobel et la Fondation Vontobel possdentla majorit des actions et des voix.

    Vontobel Holding AG

    Gotthardstrasse 43

    CH-8022 Zurich

    Tlphone +41 (0)58 283 59 00

    www.vontobel.com

    richessePortrait 2013

    De laLa richesse aux

    multiplesfacettes.

    De la valeurdu savoir et de larecherche.

    Quest-ce qui rend unpays riche?

    Richesse etresponsabilit.

    Quelles sont les valeursdune vie riche?

    La sant,une richesse.

    La richesse:comment la protger etlaugmenter?

    Avoirs des clients (en mrd de CHF)

    150

    Vontobel en chiffresFaits et chiffres au 31 dcembre 2012

    Fonds propres (en mrd de CHF)

    Afflux net dargent frais 2012 (en mrd de CHF)

    Ratio des fonds propres de baseBRI (tier 1) (en %)

    Notation Bank Vontobel AG:

    Moodys: A1

    Standard & Poorss: A+

    1.574

    8.6

    27.2

    Pour en savoir plus: www.vontobel.com

    Actifs sous gestion

    Avoirs en dpt

    Produits structurs en circulation

    98.444.27.0

    57684_Vontobel_Portrait_FR_Umschlag.indd 1 08.03.13 17:38

  • Sommaire

    4 Vontobel Portrait 2013

    06Dr Zeno StaubLa richesse auxnombreux visages.

    10Prof. Gottfried SchatzLa richesse invisible.

    14Science et recherche.Faits et chiffres

    16Christophe BernardDans un ocan de liquidits,les marchs nous rserventdes surprises.

    18Dr Gerhard SchwarzLa Suisse est riche, maispas cause de largent.

    22Pays, peuple et politique.Faits et chiffres

    24Georg SchubigerForces qui restent,valeurs qui comptent.

    26Dr Hans VontobelRichesse et responsabilit.

    28Prof. Georg KohlerPour une richessecompassionnelle.

    32Axel SchwarzerQuelle stratgie deplacement fait mouche?

    34Roger StuderProter de la richessedes ides.

    36Prof. Dr md.Paul Robert VogtLa sant, un cadeau.

    40Ltre humain et la sant.Faits et chiffres

    42Herbert J. ScheidtAssumer la responsabilitde la fortune.

    44Vontobel en chiffres.

    57684_Vontobel_Portrait_FR_Inhalt_D01.indd 457684_Vontobel_Portrait_FR_Inhalt_D01.indd 4 13.03.13 08:4613.03.13 08:46

  • Quest-ce que la richesse? Oublions la rponse videnteque lon attend des spcialistes en gestion de fortune, cest--dire largent, lor, les titres et les immeubles. Certes, ce sontdes valeurs qui ont indubitablement une grande importancepour les affaires bancaires. Mais il existe une tout autre ri-chesse qui peut tre, dans son genre, un bien inestimable etun grand cadeau. Il sagit par exemple dune vie bien remplieet mene de faon autonome, damitis qui perdurent tra-vers les hauts et les bas ou simplement de la capacit dtreheureux.

    Si nous tendons notre regard de lindividu la socit,nous trouvons une richesse multiple. Nous y dcouvronsles valeurs communes qui lient des groupes de femmes etdhommes runis nalement par le hasard et cest le casde tous les peuples en une socit civile humaine. Gran-dement sous-estime est la richesse invisible des ides, quicherchent leur ralisation dans la recherche et le dveloppe-ment et souvent la trouvent. Un autre lment de la richesseest lEtat libral qui garantit les droits fondamentaux sescitoyennes et citoyens et qui veille ce que la communaut

    prote quitablement de la vigueur de son conomie. Il y aencore la sant, qui choit simplement la plupart dentrenous. Cest un immense cadeau, dont limportance nouschappe souvent. Sur ces aspects et dautres encore dela richesse, quatre auteurs de renom issus du monde de lascience nous apportent un clairage parfois tonnant. Ilsagit de Gottfried Schatz, biochimiste, de Georg Kohler,philosophe, de Gerhard Schwarz, conomiste, et de PaulRobert Vogt, chirurgien du cur.

    Alors quel est le bien le plus prcieux pour ainsi direla richesse dune banque? La question peut de primeabord dconcerter, pourtant la rponse est vidente. Cestla conance des clients, qui doit tre mrite jour aprs jour.Cest aussi la puissance cratrice des collaborateurs qui, avecleurs talents et leurs connaissances, gnrent de la plus-valueen simpliquant dans leur travail. Nous souhaitons par cettepublication vous montrer combien la richesse est diverse etsouligner quelques-uns de ses aspects.

    Bonne lecture du Portrait 2013 de Vontobel.

    Chre lectrice, cher lecteur,

    Dr Zeno StaubChief Executive Ofcer

    Herbert J. ScheidtPrsident du Conseil dadministration

    Vontobel Portrait 2013 3

    57684_Vontobel_Portrait_FR_Inhalt_D01.indd 357684_Vontobel_Portrait_FR_Inhalt_D01.indd 3 13.03.13 08:4613.03.13 08:46

  • Vontobel Portrait 2013 5

  • 6 Vontobel Portrait 2013

  • Dr Zeno StaubChief Executive Ofcer

    Monsieur Staub, notre thme est larichesse. O en est actuellement laSuisse cet gard?

    La Suisse se porte bien dans len-semble, mme trs bien dans certainsdomaines. Ce que montrent les nom-breux chiffres macro-conomiquesqui sont impressionnants par rapport ceux dautres pays. Il sagit l duneperformance remarquable sur fond decrise de la dette en Europe. Cependant,il me parat important de ne pas limiterla richesse sa seule dimension mat-rielle. En effet, la vritable richesse dunpays comprend bien dautres aspects.

    Lesquels par exemple?La libert individuelle du citoyen,

    la capacit et la volont de la Suissede respecter, du moins dans une largemesure, toutes ces liberts heureuse-ment dailleurs quil est devenu moinsimportant de les protger. Le fait demettre la disposition de tous seshabitants une communaut qui fonc-tionne, rendant ainsi possible de vivreensemble dans la dignit et lgalitdes chances. Et que nous puissions en-core, comme citoyens, tre en prise di