Embed Size (px)
Citation preview
VOSSLok40 – A alternativa superior ao sistema de Anel de Compressão
www.voss-fluid.net
2
VOSSLok40 – A inovadora e econômica conexão de tubos
A máquina de conformação VOSSLok40 molda um contorno de vedação e retenção na extremidade do tubo, para que os anéis de compressão deixem de ser necessários.
Indústria química e
petroquímica
Somos conhecidos em todo o mundo por nossa competência como fabricante de conexões de tubos para o setor da hidráulico de alta pressão e por trabalharmos permanentemente para o aperfeiçoamento de nossas soluções. Há vários anos que nossos engenheiros de desenvolvimento revelam a tendência de abandonar sistemas de anilha por sistemas de conformação na tecnologia hidráulica. Os benefícios podem ser também transpostos para aplicações com sistema de anel de compressão. O resultado: VOSSLok40 – nossa solução inovadora e econômica para a conformação de tubos.
Confiabilidade no processo condicionada ao design
■■ O processo de conformação mecânico exclui erros e permite uma pré-montagem simples.
■■ VOSSLok40 previne erros de montagem devido a um perceptível aumento da força aplicada no final da montagem.
■■ VOSSLok40 permite uma montagem por torque simples e segura.
Alta Estanqueidade
■■ VOSSLok40 garante uma estanqueidade precisa, com pressões nominais até 700 bar.
■■ VOSSLok40 também é ideal para aplicações com gás.■■ A elevada qualidade da superfície de conformação diminui
a possibilidade de vazamentos.
Custo benefício elevado
■■ Prevenção de vazamentos e de reclamações■■ Redução nos custos de material e armazenamento
devido a redução na quantidade de componentes■■ Processo de conformação mais rápido e mais seguro
3
Energia
O princípio VOSSLok40
Contorno de tubo VOSSLok 40 com uma perfeita região de vedação
Porca VOSSLok 40, conforme padrão prateado
Corpo de conexão VOSSLok 40
4
Abastecimento de água
O contorno do tubo VOSSLok40
O contorno de tubo de 40° é conformado na extremidade do tubo com a máquina de conformação VOSSLok40. Com a conformação mecânica, o material é comprimido e con-formado na superfície do tubo e no raio de vedação. Assim, são eliminadas falhas na superfície do tubo, o que permite obter a estan queidade mais elevada.
O sistema de conexão VOSSLok40
O corpo da conexão e o contorno dos tubos são perfeita-mente encaixados entre si, de modo a obter a maior compressão das superfícies de vedação e, assim, a vedação ideal do único trajeto de vazamento possível.
VOSSLok40 – O contorno perfeito para uma vedação ideal
Moldagem do tubo
Compressão das superfícies de vedação
União roscada para tubos VOSSLok 40
Superfície de vedação
Raio de vedação – conformado e comprimido
5
120
100
80
60
40
20
180900 270 360 450
VOSSLok40 – O nível máximo de confiabilidade no processo
Montagem de torque
Montagem simplificada
■■ A montagem é realizada em poucos passos. ■■ No ponto final da montagem ocorre um aumento de
força controlado. ■■ Mantendo a possibilidade de reaperto da conexão.
Vantagens em relação a sistemas de anéis de compressão
■■ O curso de montagem é claramente reduzido (aperto de 120° ao invés de 450°).
■■ VOSSLok40 permite, também, a montagem através de torque.
■■ O aumento de força perceptível no ponto final da montagem protege de sobre torque.
Proteção contra sobremontagem VOSSLok40
Torq
ue d
e m
ont
agem
[%
]
Sistemas de anéis de compressão: Montagem direta na rosca
VOSSLok40: Montagem final após o processo de moldagem
Ângulo de montagem [°]
Polpa e papel
O raio de vedação na extremidade conformada, em combinação com a superficie de batente nos corpos das conexões, origina um "block stop" suave.
6
Óleo e Gás
VOSSLok40 – A conformação simples, rápida e precisa
O dispositivo de conformação VOSSLok40
■■ Especial para moldagem em tubos com raios de curvatura pequenos e comprimentos reduzidos
■■ Processo de pré-montagem sem falhas devido a conformação mecânica■■ Tempos de ciclo curto■■ Construção compacta■■ Configuração automática dos parâmetros de conformação na máquina■■ Detecção automática de ferramentas■■ Para tubos com diâmetro externo de 6 – 22 mm■■ Para tubos em aço, aço inoxidável ou materiais especiais■■ Para dimensões em unidades de medida métricas e polegadas
A máquina de conformação VOSSLok40 possibilita uma conformação rápida e precisa. O conceito operacional simples garante uma pré-montagem sem falhas e a construção compacta expande as possibilidades de utilização.
7
Indústria
Um "setup" de ferramentais para tubos em aço e aço inoxidável
Os ferramentais de conformação: cabeçote de compressão e o mordente são integrados em uma única peça, reduzindo o erros de "setup" e aliando a simplicidade e agilidade na troca de ferramental com o baixo risco de erro.
O processo de conformação
Graças à unidade da ferramenta com função dupla recém desenvolvida, o processo de conformação ocorre de forma rápida e segura, em apenas três passos.
1. Introduzir o tubo
2. Tensionar o tubo
3. Moldar o tubo
Mordente aberto
Mordente fechado
Cabeçote de compressão
Tubo
Extremidade moldada
8
Setor automotivo
VOSSLok40 é compatível com corpos de conexão para anéis de compressão
O sistema VOSSLok40 pode também ser utilizado em com-binação com corpos de conexões de anéis de compressão convencionais.
As suas vantagens em termos de custos e a redução de pontos de vazamentos, embora não seja possível utilizar nessa combinação a vantagem do "soft block stop" suave do block stop.
Parafuso de junção VOSSLok40 para a indús-tria automotiva – Máxima economia de cus-tos e espaço
Além de uma variedade de modelos de corpos de conexão e luvas roscadas, construímos também o parafuso de junção VOSSLok40. Em combinação com um furo usinado, ele repre- senta uma solução econômica em termos de custos e espaço para a integração no bloco e proteção contra impactos.
Vantagens da integração no bloco■■ Eliminação do adaptador roscado■■ Redução dos pontos de vazamentos■■ Aumento da segurança em caso de impacto ■■ Economia de espaço de instalação
Furo Usinado VOSSLok40
Contorno de tubo VOSSLok40
Parafuso de junção VOSSLok40
Peças de conexão de tubos em
bocais VOSSLok 40
Peças de conexão de tubos em anéis
de compressão
VOSSLok40 – O sistema versátil e flexível
9
Tecnologia médica
Tipo de ensaio Meio Parâmetro Resultado
Ensaio de estanqueidade He/N -40°C / TA / +120°CTaxas de vazamentos até 1·10-6 mbar · l/sec
Ensaio de resistência à ruptura Óleo hidráulico TA Pressões de ruptura até 3.000 bar
Ensaio de impulso de pressão Óleo hidráulico 5 bar – 260 bar Sem vazamentos
Ensaio de impulso de pressão He/N5 bar – 300 bar-40°C / TA / +105°C
Taxas de vazamentos até 1·10-6 mbar · l/sec
Ensaio de repetição de montagem He/N 20 montagensTaxas de vazamentos até 1·10-6 mbar · l/sec
Hidropulsos/ trajetos em más condições
Ar 200 barSem queda de pressão / sem desmontagem involuntária
VOSSLok40 – A maior segurança certificada contra vazamentos
Estanque em todas as áreas
■■ VOSSLok40 garante a maior estanqueidade, mesmo em temperaturas muito baixas.■■ VOSSLok40 confirma as suas vantagens em diversos testes comparativos com sistemas
de anel de compressão de fabricantes de renome.■■ VOSSLok40 cumpre os requisitos de estanqueidade na área das aplicações CNG ECE R110.■■ VOSSLok40 atende todas as inspeções relevantes conforme a norma DIN EN ISO 19879.
Parafuso de junção VOSSLok40
✓
✓
✓
✓
✓
✓
10
Indústria Alimentícia
VOSSLok40 – O valor econômico agregado
O custo benefício de um sistema de conexão em aplicações de alta pressão é influenciada por muitos fatores. Com VOSSLok40 você evitará vazamentos, reduzindo as reclamações daí decorrentes. A montagem simples permite aumentar a qualidade do seu produto e reduz quanto o número de produtos planejados e armazenados em estoque.
Eficiência econômica especial na produção em série
■■ Aumento da segurança contra vazamentos■■ Eliminando anéis compressão■■ Montagem segura e simples
VOSSLok40 – A linha de produtos
O abrangente sistema VOSSLok40 compreende diferentes formas construtivas, como p. ex., uniões roscadas angulares, em T ou L. Os componentes do sistema estão disponíveis em aço, aço inoxidável e diferentes materiais especiais e em diferentes diâmetros externos.
■■ A máquina de conformação VOSSLok40 processa tubos com um diâmetro externo de 6 a 22 mm, bem como em unidades de medida em polegadas.
■■ As matérias-primas para os tubos são aço inoxidável 1.4571, aço E235/E355 e materiais especiais
■■ Estão disponíveis sob demanda componentes de conexão roscada em aço inoxidável (1.4404) ou materiais especiais.
11
Indústria farmacêutica
7001
1957
00 S
ujei
to a
alte
raçõ
es té
cnic
as ©
VO
SS
Flu
id G
mbH
201
7VOSS Fluid GmbHLuedenscheider Str. 52-5451688 WipperfürthAlemanhaTel. +49 2267 63-0 [email protected] www.voss-fluid.de
VOSS S.A.U.Paseo del Comercio, 90Apartado Correos, 101408203 SabadellEspanhaTel. +34 93 [email protected]
VOSS S.r.l.Via A. Olivetti 5/g23875 OSNAGO (LC) Itália Tel. +39 039 [email protected]
VOSS Distribution S.a.r.l.57 Route de Crécy28500 Vernouillet FrançaTel. +33 237 [email protected]
Na Europa, os componentes de sistema VOSS Fluid são produzidos nas seguintes localizações:
A VOSS Fluid está representada em todo o mundo com filiais próprios. Além disso, as necessidades regionais são satis-feitas por uma rede internacional extensa de parceiros comerciais de renome. Esses representantes especializados fabricam e instalam os produtos VOSS Fluid em tamanhos de lote flexíveis e funcionam como uma extensão da nossa empresa. Assim, pode contar com a elevada disponibilidade dos produtos e serviços VOSS Fluid em todo o lado.
Localizações e rede comercial
