Vrtujak i toreta - dragodid.org Vrtujak i toreta.pdf · visoko pokroviteljstvo: njegova ekscelencija, ambasador R Hrvatske u Sloveniji dr sc Mario Nobilo Otok je golemi kamen u ništa

Jaro Je · · č · ·še Ljudmila Koprivec Jernej Marki Endrigo Miojević Srđan Nađ

visoko pokroviteljstvo:njegova ekscelencija

,ambasador R Hrvatske u Sloveniji

dr sc Mario Nobilo

prof dr Borut Juvanec

Ljubljana

2oo6

beta

vers

ion

beta

vers

ion



dr sc Mario Nobilo

Jaro Je · · č · ·še Ljudmila Koprivec Jernej Marki Endrigo Miojević Srđan Nađprof dr Borut Juvanec

i

beta

vers

ion

beta

vers

ion



dr sc Mario Nobilo

Otok je golemi kamen u ništa ne obilježava kamen u svoj svojoj surovoj ljepoti. Kljudskog opstanka na našim otocima - pa tako i na - kamen je, više od , obilježio kulturu i svakodnevnicusvojih žitelja. Ovdje, na Korkyri, kamen su vadili stari Grci, potom Rimljani, Venecijanci i Hrvati. Teško je na našem ot

od obrade kamena. U njemu su se izražavali vrsnih klesara i kipara naivaca, tih našihpjesnika kamena, kao i svjetski poznati kipari poput Frane a, Ive i Luje Lozice. Zadivljuje kako su siromašni ljudi ovogotoka imali snažnu potrebu izraziti liriku svoje duše u kamenu. Gradili su sk nagomilano znanje arhitektonskeklasike od staro i s namjerom da njihove k crkve, grobnice, zidovi , isklesan

.živjeli od obrade zemlje, naši su je stari otimali od kamena - šaku po šaku, mašklin po mašklin,

stepenaste ogradice u koje bi nasipali škrtu zemlju. Taj kaskadni tip ogradica nerazdvojni je dio ljepote dalmatinskog krajobraza.epoti naše baštine manje je poznata i neistražena arhitektura poljskih kamenih skloništa u. Njihova

funkcija je bila primarno gospodarska. U njima su se naši težaci sklanjali od kiše, i i odmarali, provodili s obitelji više dana,dok se posao ne završi.Vrtuljak i toreta svakako su najzanimljiviji u toj kulturi kamena. To su sjajni primjeri gradnje u suhozidu a bez drvenih krovnihkonstrukcija, i izraz su intuitivnog poznavanja statike i duše kamena. Odraz su srodne graditeljske tradicije širom Mediterana.Nigdje kao na hrvatskoj obali ne postoji takva raznolikost tih arhitektonskih oblika.

žalost, kamene , vrtuljci, torete i trimovi na zapuštenim stepenastim ogradicama i u kraškim poljima, prepuštamo makiji izaboravu. Ili još gore, gramzivosti onih njihov patinirani kamen i krovova. Potrebno jeda država, lokalna zajednica i iznad svega svjesni pojedinac zaustave ovo propadanje naše kulturne baštine, dokaza našemilenijske pripadnosti mediteranskoj kulturi kamena. Torete i vrtuljci i svi objekti u suhozidu jedinstveni su dragulji u našoj

. Ako zaštitimo ove lokalitete u unutrašnjosti otoka, možemo ih bolje tur, bic taze i seoski turizam.

S tom namjerom sa zadovoljstvom sam se prihvatio pokroviteljstva nad ovim projektom Arhitektonskog fakulteta u Ljubljani dabi s vrijednim timom profesora Boruta Juvanca podijelio entuzijazam i napor u dokumentiranju, obilježavanju i prezentiranju

baštine. Ovaj je projekt sjajan primjer kape koji treba

morskoj pučini. I otočanina kao roz tisućljećaKorčuli bilo čega drugog

grčkoj okupronaći obitelj koja nije preživljavala tisuće

Kršinićladno, poštujući

grčkih vremena uće, i rive traju neograničeno e uvječnom kamenu

gradeći od kamena

građenih u suhozidručal

teški težački

kučicekoji ih razgrađuju da bi rasprodavali ploče s

turističkoj ponudi istički valorizirati, organizirati do njihpješačke iklističke i konjičke s

ovejedinstvene mediteranske, hrvatske i korčulanske ilarne suradnje među ljudima iinstitucijama Slovenije i Hrvatsk biti primjer i našim političarima.

I onda kada su

U toj lj

Na

dr. Mario Nobilo

o3



dr sc Mario Nobilo

Kamena skloništa su najmanji i najjednostavniji objekti vernakularne arhitekture.

su imali samo teoretsko znanje; podatke su naslijedili kao b

a, necijenjena, kao da bi bila dio prirode.

U Hrvatskoj su najviše u krškom dijelu, u obalnom Jadranskom pojasu, nizovi konstrukcija, koji uporabljaju takav princip.

Vernakularna arhi

talja, je jedinstven primjer umne arhitekture, koja je jedinstvena u svijetu. Samo je treba obraditi .

lo uraditi.Ne radi se samo o znanstvenoj obradi, namijenjenoj prašnjavim bibliotekama i arhivima: radi se i o prikazu vrijednosti, koju do danasnismo poznavali, nismo je bili svjesni, i nismo je znali pokazati strancu. Ne radi se o domišljatosti iako

e.ravnati

Vernakularna arhitektura je ona koju nisu gradili školovani stručnjaci, najveći umovi svojega vremena, već jednostavni ljudi, koji suarhitekturu također i upotrebljavali. Ni aštinu, koju su oplemenili svojimiskustvom. Zato je ta arhitektura najbliža samoj teoriji, ona utjelovljuje teoretske principe, koje ugrađuje u praksu. Mogao bih reći:teorija prakse ili, ako hoćete, praksa teorije.Zbog toga je takva arhitektura nezamjetnDanas znamo da je baš najjednostavnija arhitektura ta koja je najiskrenija, najbliže čovjeku, najuporabnija.Suhozid kao princip je, nakon postavljanja kamena i grede, razvio jedino moguće konstrukcijsko načelo: nepravo svođenje. To jenačin slaganja kamena pri kojem svaki sljedeći horizontalni sloj nadstrešuje prethodni. Tako se grade konstrukcije raspona desetmetara i više: grade ih još i danas.

Korčula je otok - doslovno i u prenesenom značaju - koji je kulturno zaokružena cjelina.Za znanstvenika je važno, da je obrađeno cijelo područje. Zbog toga je otok idealan primjer.

tektura: prije svega je važno, da je obradimo u cijelosti - od kamena do zida i ograda, kamenih skloništa, štala, kuća,sve do gradske arhitekture, gdje predstavlja Korčula poseban briljant. Urbanizam grada Korčule sa svojim cjelovitim rješenjem, svedo deNaAritektonskom fakultetu Sveučilišta u Ljubljani smo dio te tematike prikupili, obradili i pripremili za izložbu. Dio je toga, što bi naKorčuli treba

je građe i za to dovoljnoarhitektura otoka Korčule je izuzetno bogata, pa bi je bilo moguće uz odgovarajuću obradu i pripremu uporabiti na najvišemkulturnom nivou u gospodarstvu. Kulturni turizam nije samo niska cijena i niže vrijednosti, naprotiv. To je najskuplji, imanajodabraniju klijentelu i unosi u okoliš najmanje stranih i slabih uticaja. Kulturni turizam diže vrijednosti kako domaćinu tako istrancu, lokalnoj okolini, kao i državi u cjelini.Obrada arhitekture na Korčuli može predstavljati pilot projekt obrade cjelovitog područja, koji bismo iduće godine mogli proširiti nacijelu Hrvatsku, već bismo mogli zaokružiti na cjeline kao što su Mediteran i Europska zajednica.Projekt je ponajprije namijenjen javnosti: na početku smo imali najviše problema sa sakupljanjem podataka. Ljudi nisu puno znali:neke stvari smo morali sami naći. Kada bismo im pokazali crtež ili fotografiju, odmahnuli bi rukom, kao da to nije važno.Sve to je zadatak stručnjaka iz raznih područja, da s raznih gledišta osvijetle problem, da pokažemo rezultate naših predaka. Zbog togasmo odgovorni svi: od lokalne samouprave do države i od stručnih službi do istraživačkih organizacija.I upravo u tome je značaj projekta: ljudima moramo kazati što imaju, što je vrijedno, a što nijZatim će se znati prema njoj , bit će ponosni na svoju djedovinu i brinut će se o njoj, razvijati je i nastaviti tradiciju svojihpredaka.

Borut Juvanec

o4



dr sc Mario Nobilo o5vrtujak

Vela Luka, Korčula HR

Borut Juvanec, Ljubljana University SLOVENIA



dr sc Mario Nobilo o6

toretaSmokvice, Korčula HR

Borut Juvanec, Ljubljana University SLOVENIA



dr sc Mario Nobilo o71 Gornja Njivica

2 Strmena3 Punta od Strmene

4 Uvala Sprti ta (Spili ka)5 Uvala Spili ka

6 Potoračje7 Bradat (Pritečar)

8 Če vinova9 Stiniva

1o Heretov vrtujak11 Pod Velim Vrhom

12 Stiniva13 Spili ka

14 Salapućeva Njivica15 Hrastavica a16 Hrastavica b17 Dračevica

š šš

š

š




vrtujak i toreta

48 km

KorčulaPoplat

PupnatVela Luka

SmokvicaBlato

Lumbarda

Korčula




Vela Luka

Poplat

D.Potirna G.Potirna

Hum+376m

Humić+180m

Ošjak

Kosmata gl.+212m

Stiniva+118m

u. Stiniva

uvala Strmena

autocamp Mindel

Vela špilja

Požar+64m

Češvinova

1 km 2 km0

Blato, Korčula >

+178mNjivica

1

2 34

5

6

8 u. Prihonja

poljeVrbovica polje

Kruševo

7 poljePojica

poljeBradat

lokvaod Bradata lokva

od Pojici

Potoračje+103m

<Privala

10u. Spilišk

a

912

13Giča

Brkat

u. Plitvine

Vranac

u. Gradina

u. Češvinova

11

Korčulanski kanal

14

15

vrtujak,

Vela Luka



dr sc Mario Nobilo 1o

toreta,

Smokvica

ČaraVelo Brdo+304m

Obala+311m

Vela stiniva

Mihajna brdo+158m

toKorčula>

1 km 2 km0

toV

ela

Luk

a>

ZavalaticaKosmato čelo

Salapučeva njivica

Stavoine

S. Stražišće+300

Srednje brdo+178m

Stražica+236m

Hrastavica

Stražišće+199

Dračevica

Smokvica

13

2

4



dr sc Mario Nobilo 11korcula, documentation summary: vrtujak

gornja njivicaGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 759 234 m

E 33 641 537 m

August 2oo5



dr sc Mario Nobilo 121, vrtujak: Gornja Njivica

ground plan

North

front elevation

1.78 m

3.o4 m

o.5o m

1.36 m

o.oo m

4.23 m

2.58 m

3.53 m

2.27 m

.451.82

.65 .82

1.22 .54.51

.8o

2.27 m

.451.82

.65 .82.8o

1.2

5

.53

1.6

2

1.5

7.5

8

2.15

m

.37

.53

4.23

m

2.4

51.7

8

top view

cross section

1 m

cro

ss

se

ctio

n

1.78 m

3.o4 m

o.5o m

1.36 m

o.oo m

4.23 m

2.58 m

3.53 m

4.23

m

2.4

51.7

8

North

+4.23 m

o.oo m

o.5o m

1.78 m

o.5o m

o.5o m

o.15 m

- o.2o m

- o.1o m

1.85 m

2.3

81.8

5

1, vrtujak: Gornja Njivica




strmena

GPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 760 507 m

E 33 640 360 m

August 2oo5

proportional systems foundequilateral triangle



dr sc Mario Nobilo 142, vrtujak: Strmena

ground plan

North

front elevation

1.43 m

2.87 m

1.03 m

o.oo m

2.87

m

1.4

32

.26

.80

3.76

m

3.76 m

1.441.42

.70

.75

.70

2.25 .76

.90

1.0

3.4

01

.44

1.4

4

circumference:11.80 at 1.35 cm2r = 3.75 m

hearth

1 m

0.00 m

0.00 m

cross

sectio

n

top view

cross section

1 m

2, vrtujak: Strmena

1.43 m

2.87 m

o.oo m

2.87

m

1.4

3

.25

2.6

2

1.4

42

.26

.25

3.76

m

.25

3.76 m

1.441.42 .90

.70

.75 2.25 .76

2.87 m

o.oo m

1.43 m

North

cross

sectio

n




punta od strmeneGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 760 368 m

E 33 640 954 m

August 2oo5



dr sc Mario Nobilo 163, vrtujak: Punta od Strmene

view from

the top

North

front elevation

4.02 m

2.13

3.82

3.98 m

2.59 m

1.57 m

1.24 m

0.00 m

1.0

2

2.59

m .33

1.2

4

- 1.42 m

.94.75

.08 .08

3.0

63.50

m

2.59 m

1.57 m

0.00 m

- 1.42 m0.40 m cross section

ground floor

cross section

1 m

2.59

m

.46

2.1

3

2.59 m

1.57 m

0.00 m

- 1.42 m

2.13 m

North

2.62

3.82

3.98 m

.75

.08 .08

2.17

3.86

4.02 m

.94.75

.08 .08

2.8

83.22

m

2.6

7 2.0

2

.45

.65

.09

.65

.10

.65.45

3, vrtujak: Punta od Strmene

hearth

niche 36/26/32on 77 cmniche 17/16/20on 111 cm

0.00 m0.40 m -1.42 m

cross section

0.00 m




uvala sprtista (spiliska)GPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 759 753 m

E 33 642 339 m

August 2oo5



dr sc Mario Nobilo 18

1 m

cistern 'gustirna'

'vintriolač'

4, vrtujak: Uvala Sprti ćaš

ground plan

front elevation

1.62 m

o.oo m

2.70 m

2.70

m

1.0

81

.62

.48

-.48 m

1.24 m

3.87 m

.10 .20.60

.77 2.22 .88

2.1

0

3.31

m

.70

.51

North

0.50 m

1.00 m

0.00 m0.00 m

-.48 m

1.30 m

cross

sectio

n

top view

cross section

1 m

2.05 m

o.oo m

2.70 m

2.70

m

.65

2.0

5.4

8

-.48 m

1.24 m

(3.3

1)

3.53

m

.10

.12

3.87 m

.90

3.53 m

2.10 .70 .10cro

ssse

ction

North

0.50 m

1.00 m

0.00 m

2.70 m

-.48 m

cistern 'gustirna'

4, vrtujak: Uvala Sprti ćaš

1.30 m

'vintriolač'




uvala spiliskaGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 759 650 m

E 33 642 636 m

August 2oo5

wooden bar

stone bench




dr sc Mario Nobilo 2o5, vrtujak: Uvala Spiliška

ground plan

North

front elevation

2.19 m

-.20 m

1.29 m

o.oo m

3.34 m

3.34

m

1.1

5.2

0

3.44 m

2.10 .60.74

1.2

9.9

0

3.44 m

2.15 .60.69

4.60

m 3.2

6.1

0.6

2.7

2

stone bench

niche 30/32/40on 116 cm

niche 30/32/33on 93 cm

wooden bars0.40 m

0.20 m

0.00 m

cross section1.40 m

- 0.20 m

1.40 m

- 0.20 m

0.00 m

1.05 m

naplov

naplov

top view

cross section

1 m

2.19 m

-.20 m

1.29 m

o.oo m

3.34 m

3.34

m

1.1

52.1

9

3.44 m

2.10 .60.74

cross section

2.7

8

.56

.20

1.2

91.4

9

2.78 m

4.80

m 4.6

0.1

0.6

2.1

0

3.44 m

2.10 .60.74

3.67 m

.08.15

wooden bar

stone bench

North

5, vrtujak: Uvala Spiliška

1.40 m

- 0.20 m - 0.20 m

0.00 m

1.05 m




potoracjeGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 757 735 m

E 33 641 189 m

August 2oo5




dr sc Mario Nobilo 226, vrtujak: Potoračje

ground plan

front elevation

3.00 m

1.08 m

1.30 m

o.oo m

3.00

m

1.7

01

.08

3.48

m

.76

.57

3.41 m

1.40.91

2.05 .68

.22

2.1

5.1

3.1

2

.68

.59.51

.13.12

3.41 m

1.40.91 .59.51

North

circumference:10.90 m on 1.002R = 3.47

<naplov iguštirna

o.oo m

-.10 m

o.30 mo.2o m

cross section

top view

cross section

1 m

6, vrtujak: Potoračje

3.00 m

1.08 m

1.30 m

o.oo m

3.00

m

.47

2.5

3

3.73

m

3.4

8.1

3.1

2

.59 1.40.1.42

3.66 m

.13.12

2.05 .68.68

3.41 m

.13.12

2.53 m

North

-.10 m

o.30 mo.2o m

cross section




bradat (pritecar)GPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 757 734 m

E 33 637 365 m

August 2oo5

3/

2

1

11




dr sc Mario Nobilo 247, vrtujak: Bradat (Pritečar)

ground plan

front elevation

1.59 m

3.15 m

1.16 m

o.oo m

3.43 m

3.43

m

.22

1.1

6

3.92

m

.77

.75

4.05 m

1.591.71

2.51 .75

2.4

0.1

0.1

0

.79

.75

.10.11

4.05 m

1.591.71 .75

.43

1.5

6

North

o.oo m

-.05

cross section

top view

cross section

1 m

North

1.59 m

3.15 m

1.16 m

o.oo m

3.43 m

3.43

m

.28

4.12

m

3.9

2.1

0.1

0

3.0

7

4.26 m m

1.591.71 .75

4.05 m

2.51 .75.79 .10.11

.11 .10

7, vrtujak: Bradat (Pritečar)

cross section




cesvinovaGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 761 074 m

E 33 636 809 m

August 2oo5

wooden barvindow

nichenicheniche

1

11



dr sc Mario Nobilo 268, vrtujak: Češvinova

ground plan

front elevation

3.80 m

2.50 .60.70

.48 2.72 .60

4.20

m

2.9

5.6

50

.60

.09 .12

2.50 .60.70

1.57 m

o.oo m

3.92 m

1.91 m

3.70 m

3.92

m

2.0

11

.91

16/23on 185 cm

26/32/38on 97 cm cm

31/42/37on 66 cm

37/37/35on 62 cm

wooden bars

0.00 m

North

-.30 m m

-.10 m

1.75 m

0.70 m

0.50 m

-.20 m

cross section

cistern 'gustirna'

'vintriolač'

2.15 m

2.67 m

0.00 m

top view

cross section

1 m

8, vrtujak: Češvinova

North

o.oo m

3.92 m

3.34 m

3.70 m

3.92

m

.58

3.3

4

4.40

m

4.2

0.1

00

.10

4.01 m

3.80.09 .12

-.30 m m

3.80 m

.48 2.72 .60.09 .12

wooden barvindow

nichenicheniche

-.10 m

1.91 m

3.92 m

1.75 m

0.70 m

0.50 m

-.20 m

naplov

cistern 'gustirna'

cross section

naplov

'vintriolač'




stinivaGPS (Global Positioning System) coordinates:

N m

E m

August 2oo5




dr sc Mario Nobilo 289, vrtujak: Stiniva

ground plan

front elevation

1.20 m1.35 m

o.oo m

2.55 m

2.55

m

1.3

52.4

01.2

0

-2.40 m

4.5

0

3.3

0.5

2.1

0

3.25 m

1.00 .15

2.65 .20.20

.95

.68

.10

.11.09

2.90 m

-2.40 m 0.00 m 1.45 m 2.40 m

2.40 m

1.45 m

-.25 m

-.50 m

North

1.00 .15.95

1 m

cross section

top view

cross section

1 m

1.20 m1.35 m

o.oo m

2.55 m

2.55

m

1.3

52.4

01.2

0

-2.40 m

-.25 m-.50 m

4.5

0

4.70

m

-2.40 m

1.60 m

0.00 m

1.25 m

2.55 m 2.40 m

North

3.25 m

2.65 .20.20 .11.09

cross section

9, vrtujak: Stiniva




photo: LjudmilaKoprivec

korcula, documentation summary: vrtujakheretov vrtujak


N 4 759 971 m

E 33 640 856 m

January 2oo6

Measurement: Ljudmila Koprivec and Endrigo Miojević

3/

2

1

11

proportional systems found

with square root of threeby two

equilateral triangle



dr sc Mario Nobilo 3o1o, vrtujak: Heretov vrtujak

cross section

front elevation

2.60

m

1.2

51.1

0.2

5

4.00 m

2.60.70 .70

2.60

m

.15

2.4

5

1.7

0

wooden bar

nicheniche

1.35 m

2.60 m

o.5o m

1.10 m

o.oo m

1.35 m

2.60 m

o.5o m

1.10 m

o.oo m

-.85 m

ground plan

1 m

North

4.00 m

2.60.70 .70

2.6

5

4.05

m

.70

0.7

0

crosssection

40/35/35on 50 cm

30/15/35on 50 cm

35/30/35on 70 cm

(wooden bar)

-.80 m

0.10 m

0.00 m

0.00 m

-.95 m

-.85 m

1o, vrtujak: Heretov vrtujak

0.30 m

1.10 m

1.30 m

1.00 m

0.20 m




photo: LjudmilaKoprivec

korcula, documentation summary: vrtujakpod velim vrhom


N 4 759 505 m

E 33 640 833 m

January 2oo6

Measurement: Ljudmila Koprivec and Endrigo Miojević



dr sc Mario Nobilo 3211, vrtujak: Pod Velim Vrhom

ground plan

North

front elevation

.75

2.25 m

1.05 m

o.oo m

2.50 m2.

50m

1.7

5

1.75 m

2.40 m

.451.05

1.50 .40.50

2.0

51.5

5.6

5

2.70

m

.50

0.00 m

0.00 m-1.20 m 0.15 m0.48 m

-1.05 m

0.10 m

-1.20 m

-.20 m

cross section

top view

cross section

1 m

North

11, vrtujak: Pod Velim Vrhom

2.90

m

-1.05 m

2.40 m

0.10 m

0.00 m-1.20 m 0.15 m0.48 m.7

5

2.25 m

1.05 m

o.oo m

2.50 m

2.50

m

1.7

5

1.75 m

-1.20 m

2.40 m

.451.05

-.20 m

cross section




stinivaGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 760 807 m

E 33 639 978 m

August 2oo5

photo: Srđan Nađ




spiliskaGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 759 719 m

E 33 642 576 m

August 2oo5

August 2oo5

photo Endrigo Miojević



dr sc Mario Nobilo 35korcula, documentation summary: toretakorcula, documentation summary: toreta

salapuceva njivicaGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 7 m

E 33 6 m

August 2005

60 511

40 359

wooden bar

wooden bar3/

2

1





cross section

front elevation

1 m

4.35 m

2.301.05 (1.00)

4.55

m

1.0

4

4.10

.45

1.6

61

.40

wooden bar

0.00 m

2.10 m

3.00 m

3.95 m m

4.55 m

-.25 m

0.90 m

wooden bar

4.35 m

0.80

4.55

m

0.9

0.6

02

.10

0.9

5

0.90 (.20)2.45

2.10 m

3.00 m

3.95 m m

4.55 m

0.00 m

0.90 m

1, toreta: Salapučeva njivica

0.00 m

ground plan

1 m

North

4.35 m

3.90

1.60 .90

2.30 (1.00)

0.00 m

0.13 m

0.27 m

0.35 m

0.50 m

0.90 m-.25 m

3.70

m 5.2

5

1.05

.80

.95

.60

.90

4.0

0

10.1

5m

4.9

0

window 15/27on 140 cm



1, toreta: Salapučeva njivica



dr sc Mario Nobilo 37korcula, documentation summary: toreta

hrastavicaGPS (Global Positioning System) coordinates:

N 4 752 737 m

E 33 655 580 m

August 2005

photo: Endrigo Miojević




cross section

front elevation

0.00 m

1 m

2, toreta: Hrastavica

(5.24 m)

4.04

.60 2.80

3.48

m

3.3

5

2.1

61

.32

.62 .62 .60

.13

2.68 m

2.67 m

1.52 m1.32 m

ground plan

1 m

North

8.50

m

4.4

0

3.12

0.5

0.6

3

2.80 .62

.60 4.04 .60

(5.24)

.62

.60

.65

3.5

0 3.0

0

1.43 1.81.80

4.04




table

bench

.40.50

0.00 m

0.00 m





photo: Endrigo MiojevićAugust 2oo5

korcula, documentation summary: toretahrastavica


N 4 752 710 m

E 33 655 600 m



dr sc Mario Nobilo 4o

borut juvanec, ljubljana university slovenia

cross section3.90 m

1 m


8.76 m

4.16 4.10

.55 2.86 .75

3.9

0m

3.48

1.20 1.80 .60 .50 .50

.42

3.48 m

2.04 m

0.97 m

0.00 m

3.35 m

1.82 m

1.20 m

ruined wallswindow

window



0.00 m

ground plan

1 m

8.76 m

4.16 4.10

.55 2.86 .75 1.20 1.80 .60 .50 .50

2.1

7

7.06

m

1.6

35

.13

.84

2.1

2

.30




niche 56/40/55on 100 cm

North

-.05 m -.10 m





Jaro Je · · č · ·še Ljudmila Koprivec Jernej Marki Endrigo Miojević Srđan Nađprof dr Borut Juvanec

Ljubljana

2oo6

authors:

42Borut Juvanec

Architect, PhD, full professor

:

Vernacular Architecture in Slovenia, ; Vodnjak The Well The Stone Shelters

Kozolec / Hay Rack Drying Objects - Portugal, pa n,Slovenia Stone on Stone

Kozolec / Hayrack Stone Shelters Order and Disorder Dry Stone Story Sardinija,arhitektura kamna Kamen na kamen Jewel ofArchitecture,Yemen

www.ijs.si/kozolci/; www2.arnes.si/aa/; www.arh.uni-lj.si/ar/; www.stoneshelter.org: Paris 2ooo, Montreal, Quebec 2oo1 Alghero 1996, 1997, Valencia 1998, Bethlehem 1999, Sparti

2ooo, Rome 2ooo, Algier 2oo3, Lorca 2oo4 Valencia 2ooo, Visp 2oo2, Mythilini 2oo4 Vanes 1998, Nice 2oo1Florence 2ooo, 2oo1, 2oo2, 2oo3, 2oo5 (Munich 2oo5).

Barcelona, Malta, Moscow, Zagreb, Bratislava, Graz, Sofia, Valencia, Rome, Moscow, Cardiff/Caerdydd,Trento.

in ICOMOS, Paris ISPROM, Sassari/I SPS,Le Val/F CERAV, Paris/F SAH,

Chicago/USA ISG, Graz/A SCM, Barcelona/E

on Faculty ofArchitecture, Ljubljana University, Slovenia.on the theory of architecture: vernacular architecture, elements of architecture, proportion systems, very beginnings and origins (tradition and identity in

architecture), identity in built heritage.: mostly in rural landscape with traditional culture, skills and orders, close connected to the today's architecture.

objects for home and professional use (bus, some electrical devices, switches: some patents and models).several corporate images, several signs and books, special sphere of work is cartography (some hundred titles).

lectures on several European universities, cooperation with some universities and their research units, especially on the field oforigins of architecture.Short selection of research work: 1985- Birmingham UK 1998; , dry stone wallingsystem, corbelling (clochane Irska/IRL, barraca Catalunya/E, pont Baleari/E, pagliaddiu Corse/F, cabane Provence/F, crot Graubuenden/CH, hiška Kras/SI, kažunIstra/HR, pineta Sardegna/I, trullo Puglia/I, girna Malta/M, Bretagne/F, Bolgarija/BG, weinbergshaeuschen Hessen/D, mantarah Palestine/PAL, twlc mochynWales/UK, nawamis Sinai/EG, howd Haraz Mt.Yemen), 1985-. , Slovene ethnical architecture, 1998, 2000;

, research 2001; , research 2002; , research 2oo3.: monographies, several scientific and professional articles in monographs, reviews, proceedings of the congresses and on electronic media (compact

disks, INTERNET); short selection: 2002; 2001; Koebenhavn 2002; 2002;2003; 2005; 2005.

He is coordinator for architecture in CEEPUS Slovenia program (Vienna), works in ARGE ALPS ADRIA (Graz), CERAV Paris; he organised InternationalConference on VernacularArchitectureALPSADRIA(1991-2003).

links:ICOMOS Paris ( ); ISPROM Sassari (

); SPS Le Val ( ), CERAV Paris ( ); ICPR Firenze( ),

guest professor on some universities:

International Council on Monuments and Sites , Istituto di Studi e Programmi per il Mediterraneo ; Societescientifique pour l'etude sur la Pierre Seche ; Centre d'etudes et de recherches sur l'architecture vernaculaire ; Society ofArchitectural Historians, ; Internationales Staedteforum, ; Societat Catalana de Matematiques, .

in:WHO'S WHO IN THE WORLD; Marquis New Providence 1998, 1999, 2oo1, 2oo2, 2oo3, 2oo4, 2oo5 USAKdo je kdo za Slovence; Ljubljana 1991, 1996; Zelene strani, Bohinj 1997; Green Pages, Ljubljana 199WHO'S WHO IN SCIENCE; Marquis New Providence 1999, 2oo2, 2oo3, 2oo4, 2oo5 USADICTIONARYOF INTERNATIONALBIOGRAPHY; IBC Cambridge 1998, 2ooo, 2oo2, 2oo4, 2oo5 UK

Works

Professional work

Scientific and research work

Publishing

InternetScientific congresses

Lectures:

He is active

More data

ArchitectureDesignGraphics

S ieMgi bah - Čebelnjak

8

Documents

Vrtujak i toreta - dragodid.org Vrtujak i toreta.pdf · visoko pokroviteljstvo: njegova ekscelencija, ambasador R Hrvatske u Sloveniji dr sc Mario Nobilo Otok je golemi kamen u ništa