Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 2 OKTOBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

04014

Presteer

Vioolmeestervan Bhmgesels

bl. 5

Sakeforum

Sakeluiaan diewoord

bl. 8

Sport

RolbaldagvirKansa

bl. 12

THREE people, who have still notbeen identified, lost their lives inhorrible road accidents thisweekend.The police in Harrismith and

Kestell are looking for communi-ty assistance regarding twoseparate incidents on the N3 andN5 respectively.On Saturday a truck carrying

unknown cargo was travellingsouth bound on the N3 about13 km from Harrismith.Eyewitnesses allege that the

truck was travelling at highspeed. The driver apparently lostcontrol of the vehicle and thetruck overturned and caught fire.The driver and an unknownpassenger burnt beyondrecognition.A case of culpable homicide is

being investigated.On Sunday at approximately

21:00 the body of an unknownperson was found on the N5between Kestell and Harrismith.It is suspected that the pedes-

trian was hit by a vehicle aftersunset. Other vehicles and trucksrepeatedly ran over the body.A case of culpable homicide is

being investigated.Anyone with information about

the deceased or their next-of-kinor family is asked to call theHarrismith police on 058-624-1000or WO PJ Mofokeng of theKestell police on 082-466-8809.

INWONERS van Kestell is woe-dend, omdat hulle al dae lanksonder water is.Volgens die munisipaliteit van

Maluti-a-Phofung se kantoor inKestell het ’n pyp “êrens tussendie dam en die dorp gebars”.Dit is veral die Hoërskool

Kestell wat dié waterkrisis intensbeleef met 600 kinders in diekoshuis en 1 200 kinders by dieskool.Abrie Beukes, skoolhoof, het sy

misnoeë oor die omstandighedeuitgespreek en skryf dit aan dieonbekwaamheid van amptenaretoe.Hy sê nog ontstellender is dat

die kragdrade by die waterpomp-stasie oop en lewensgevaarlik is.

“Ek was Dinsdag self daar om tekyk wat aangaan. Wat daar by diepompstasie gebeur, is pateties.Ons moes tenks by die koshuis enskool aanbring om die krisis teoorkom en kinders moet wanneer

hulle die toilet besoek, metemmertjies daarheen gaan.“Ek is ontevrede oor die manier

waarop Kestell se water bestuurword. Dit is inwoners se basiesereg om skoon water te hê en inKestell gebeur dit nie. Dit kan100% aan onbekwame en onbe-troubare munisipale werkerstoegeskryf word. Dit help nie ommet Maluti-Water hieroor te praatnie,” sê Beukes.. Besoek Vrystaat se webwerf virnog ’n berig en foto’s oor Kestellse waterkrisis.

Waterkrisis knel Kestell

DIE lewensgevaarlike toestandvan oop kragdrade by die water­pompstasie by Kestell.

Foto: Ronel Swanepoel

Accidents shockAccidents shockSpeeding kills truck driver, passenger

THE overturned truck next to the N3 in which two people burnt beyond recognition. Photo: Supplied

‘Dit kan 100% aanonbekwame enonbetroubare

munisipale werkerstoegeskryf word.’

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014

2 CORINTHIANS 10:4:‘The weapons we fight with arenot the weapons of the world.On the contrary, they have divi-ne power to demolish strong-holds.’– The Lord has given you thetools you need to overcome.– These tools and weaponsmay not look ideal.– But they have the power todestroy that which seeks todestroy you.– May the strongholds be de-stroyed and may you live inHis liberty.Prayer: Lord Jesus, thankYou for giving me the tools Ineed to walk in victory. MayI never again walk in the bon-dage the enemy has preparedfor me. Amen.

KINDERBOEKE vir Christen-burg: Indien iemand van oukinderboeke ontslae wil raak, kanhulle dit oorweeg om die boekeaan Christenburg buite Bethlehemse biblioteek te skenk. Daar is ’nbehoefte aan kinderboeke. Rignavrae aan Hester Jonker by058-303-5411.Vrystaat se webwerf: BesoekVrystaat se webwerf by www.vry-staat.co.za vir ’n foto-galery vandie NG kerk Petrus Steyn wat 100jaar oud word.Nataniël se vertoning opBethlehem: Dinsdag 4 Novemberom 19:00 by die Hoërskool Witte-berg. Bespreek by die Libri-boek-winkel.Voortrekker se rooitapyt-mode-parade: Dinsdag 14 Oktober,Clarke-saal, 18:00 vir 18:30.Kaartjies is R50 (volwassenes), R30(skoolkinders) en R70 (bespreekteplekke). Skakel 058-303-4006.Bike and Quad Challenge andGolf Day, Kestell: Marius UysSupport Fundraiser Day on 4October at the Kestell CountryClub from 09:00. Entry fee: R150per person for race, lunch anddinner. Golf: Two-ball AmericanScramble. Contact numbers forgolf: Jan on 082-448-2037 or Douwon 079-514-8891 or the club on058-653-1339. Bike and QuadChallenge: Juniors, seniors andwomen. Contact numbers: Armandon 082-570-0575 or Percy on082-388-7120.Bethlehem-Dorprugbyklub houreünie: Alle oudlede van hierdieoudklub word uitgenooi na ’nreünie op Saterdag 11 Oktober bydie Hoërskool Witteberg. Alleoudspelers en -lede is welkom.Rig navrae aan Koos Willemse by082-820-4809. Vrystaat vertelvolgende week meer van diegeskiedenis van dié spogklub.

DIE dryfkrag agter die Maluti­Hooglandskool in Bethlehem se gewilde jaarlikse Skaapkopfees is Susan enPiet Smith (skoolhoof). Piet het die fees 16 jaar gelede ten bate van die skool begin. Die fees het so uitgebreidat meer as 300 skaapkoppe vanjaar gebak is. Die fees het mense van so ver as Ladysmith en WintertoninKwaZulu­Natal, Bloemfontein enKlerksdorpgetrek.Heelwat jongmenseen skoolkinders is verledeVrydag­aand op die fees opgemerk wat bevestig dat dié kulinêre kultuur springlewendig is in Bethlehem. Besoekgerus Vrystaat se webwerf vir ’n galery met “gastronomiese” foto’s van die fees. Foto: Susan Maré

’n NUWE gimnasium is in die ouPaxinos­gebou bekend gestel. Diegebou het ’n vernuwing onder­gaan en is nou nuut opgeknap. Diehoogste gebou in Bethlehem spogondermeermet ’nCrossfit­gimna­sium.Die oud­Springbokhaker Da­nie Coetzee (eienaar, links) en Cor­nel Muller (eienaar, regs) het pas’n Crossfit­kursus voltooi en is op­gewonde oor die gimnasium.Saam met hulle is Petrus du Ples­sis en Pieter du Plessis.

Help ookná brandeAFRIFORUM se Bethlehem-tak hetna vore getree met ’n poging omgeld vir die slagoffers van brandein die distrik Harrismith in tesamel.Cyril Adkins, voorsitter, sê in

die Oos-Vrystaatse gemeenskaphet mense al hul harte oopgemaaken geld begin skenk, waarvoorAfriforum se Bethlehem-takdankbaar is.Die AfriForum-tak van Springs

het reeds R5 000 beloof en al dieander takke landwyd gaanuitgedaag word om ook betrokkete raak.Adkins sê indien mense ’n

bydrae wil maak, sal dit gewaar-deer word. Belangstellendes kanhom by 081-308-9849 vir navrae oorbankbesonderhede bel. DieDihlabeng Conservation Societygaan ook ’n bydrae maak tot dieprojek vir Harrismithse slagoffersvan wie talle huise afgebrand heten boere voer dringend benodig.Die geld sal deur AfriForum

Nasionaal se Hulp-noodfondsgeadministreer word.

Keusevan veegroot opveilingOP die jaarlikse vetveeveiling inAberfeldy is altesaam 877 beesteen 837 skape aangebied waarvanal die diere verkoop is.Op die veiling is ’n os van Koos

Beukes van Harrismith teen dieduurste prys van R20 000 met ’ngewig van 1 260 kg verkoop. Diebulle het ’n gemiddeld van R10 400behaal. ’n Gemiddeld van R4 800 isop kalwers behaal. Koeie het ’ngemiddeld van R6 200 en verseR5 800 behaal.Die duurste ram van die

Kalkoennes-boerdery van Bethle-hem is teen R2 000 verkoop. Diegemiddeld op die ramme wasR1 400 en op die ooie R1 050. Dielammers het ’n gemiddeld vanR1 100 behaal.Die veiling se algehele omset

was R5 760 000.Die grootste verkoper op die

veiling was Willem Wiggett vanKestell. Die veiling is deurVleissentraal Bethlehem metAndré Pieterse as afslaer en HenkStuart as bemarker aangebied.

VRIENDE wat saam met Jo­hann Ramage van Kestell(tweede van links) sy 75ste ver­jaardag gevier het, is van linksMartie Mynhardt, pianis watdie agtergrondmusiek verskafhet, Elize Botha, ’n vriendin vanParys, enDanila enOtto Lieben­berg, hoof van die NasionaleLetterkundige Museum en Na­vorsingsentrum (Naln) inBloemfontein, en hul dogterDanilde. Lees die berig en kykna nog ’n foto op bl. 3.Foto: SusanMaré

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014 3

Susan Maré

JOHANN RAMAGE van Kestell hetsy 75ste verjaardag gevier enterselfdertyd ook die 75 jaar dat sywinkel, die Retief-boekwinkel, alVolksblad in dié dorp verkoop enaflewer.Vriende van Johann, Stef en

Aneleze de Witt was die gasherevir sy verjaardagparty. Vriende enfamilielede het van so ver soosBloemfontein, Virginia en Parysgekom om die dag saam metRamage te vier en ’n glasie teklink.Die toewyding om Volksblad,

oudste Afrikaanse dagblad inSuid-Afrika, reeds ’n driekwarteeuna die Kestell-gemeenskap te bringhet in 1939 begin toe sy moeder,wyle Rita, die Retief-boekwinkelgeopen het. Die winkel word sedert1942 op die huidige perseel in VanRensburgstraat bedryf.Die winkel het dekades lank

skoolboeke aan die HoërskoolRetief in Kestell verskaf.

Rita en haar seun was jare ookaktief by liefdadigheidsinstansiesbetrokke en het onder meer elkejaar met entoesiasme projekteaangepak om geld vir Volksblad seKersfonds in te samel. Johan sitdie tradisie van gemeenskapsbe-trokkenheid met ywer voort.Sedert sy moeder se afsterwe

bedryf Johan die onderneming. Hysit die tradisie van koerantverkopeen -aflewering voort en is douvoor-dag saam met sy hond, genaamdVolksblad, uit die vere om diekoerant te ontvang.Die Retief-boekwinkel is ook ’n

toeriste-inligtingsentrum enmuseum. Die omgewings-geskiedenis word hier met talleplakkate, artikels, klipgesteentes,foto’s en antieke oudhede uitge-beeld. Die museum het ’n spesialeafdeling vir Volksblad en interes-sante koerante en ou drukplate isoor die jare heen as geskiedkundigeaandenkings behou.Ramage het verskeie boeke oor

geskiedenis uitgereik.

Ramage, winkel vier 75 j.

JOHANN RAMAGE (regs) van die Retief­boekwinkel in Kestell waarinVolksblad sedert 1939 en Vrystaat sedert 1975 verkoop en verspreiword, het sy 75ste verjaardag saam met familielede en vriende gevier.Saam met hom is van links Susan Maré, redakteur van Vrystaat watnamens Volksblad en Vrystaat ’n heildronk op Ramage ingestel het, enAneleze en Stef de Witt, gashere wat die geleentheid gereël het.

Foto: Lynda Greyling

RESENSIE: Soirée musicale metAnmari van der Westhuizen(tjello), Ilse Schumann (klavier)en die Clarens Vintage-manne-sanggroep onder leiding van dr.René Human’n LUISTERRYKE musiekaand

in die berge by Clarens het metdie uitmuntende optrede vankunstenaars verras. Van hulle wasAnmari van der Westhuizen(tjello), Ilse Schumann (klavier) endie Clarens Vintage-manne-sang-groep onder leiding van dr. RenéHuman, ook die gasvrou.In die laat Saterdagmiddagson

het dié musiekuitvoering hom as’n sprankelgeleentheid in Clarenskom tuismaak.Die Clarens Vintage-mannekoor-

groep onder leiding van Humanhet verras met ’n goed gebalan-seerde program wat onder meer ’nnetjiese vertolking van LaudateDominum van Dan Davisoningesluit het.Gewild by die gehoor van 100

toehoorders was Genade onbeskryf-lik groot en Save the last dance forme van Pomus en Shuman. Werdom te noem is die besondersesamesmelting van stemme in diecowboy-stylkomposisie Red RiverValley. Dit was ’n goeie aanbie-ding vir Clarens Vintage – ’nnuwe en redelik onervare groepmanstemme.Die tweede gedeelte van die

program is gewy aan Anmari vander Westhuizen en Ilse Schumann(Suid-Afrikaanse pianis en reeds20 jaar in Wene, Oostenryk,werksaam waar sy aan dieUniversität fur Musik undDarstellende Kunst as vokaleafrigter en begeleier verbonde is)se vertolking van ’n weldeurdagteRomantiese program.Drie Kreisler-werke is met ’n

besonderse aanvoeling vir dieRomanties-Weense eenvoud enopregtheid vertolk.

Musiekaand bekoor

DR.RENÉHUMAN,gasvrouvir dieSoirée Musicale inClarens endirigentvanClarensVintage, is hier by die kunstenaars Ilse Schumann enAnma­ri van derWesthuizen. Van links is Human, Schumann en Van derWest­huizen.

LEDE van die ClarensVintage­mannekoorgroep is van links, voor:MarcoVermeulen, dr. René Human (koordirigent), Coen Pretorius en ChrisSwart; agter: Lyle Mahon, prof. Dons Kritzinger, Leon Badenhorst enJaco Farrell.

4 VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014

Koesterdie goeieleerkragteINTERNASIONALE ONDERWYSERSDAGword jaarliks op 5 Oktober gevier en is ’ndatum wat deur die Verenigde Nasies (VN)bepaal is.

Mooi woorde is al oor uitnemendeonderwysers gesê. Uitnemende onderwyswaarvoor veral Bethlehemse skole en anderskole in die Oos-Vrystaat landwyd bekendis, word juis gerugsteun deur onderwyserswat meer as hul sout werd is.

Dit is K. Patricia Cross wat gesê het:“The task of the excellent teacher is tostimulate ‘apparently ordinary’ people tounusual effort. The tough problem is not inidentifying winners: it is in makingwinners out of ordinary people.”

Henry Adams het gesê: “A teacher affectseternity; he can never tell where hisinfluence stops.”

Ons eie Nelson Mandela het gesê onder-wys is sekerlik die kragtigste wapen om diewêreld mee te verander. Sy woorde wasinderdaad profetiese woorde wat elkeSuid-Afrikaanse burger tot verantwoordingroep om rekenskap te gee oor hoe onderwysingespan kan word om die Suid-Afrikaansenasiebouprojek te laat slaag.

Onderwys lê hierdeur die oordrag vankennis, vaardighede en waardes. Indienonderwys nie slaag nie, sal ’n land nooitkundige en vaardige burgers oplewer nie –en eindelik in wêreldgeskiedenis verdwyn.

Hedendaagse onderwys in ’n dekadente,sekulêre wêreld vol politieke, maatskaplik-ekonomiese en ander negatiewe probleme isnie vir sissies nie. Dit vra ’n sterk mensom voor ’n klas vol kinders te staan endissipline en goeie klasonderrig te hand-haaf. Onderwysers streef daarna om ’nverskil in kinders se lewe te maak enelkeen te koester en tot volwassenheid tebrei. In elke volwasse mens se lewe wasdaar minstens één onderwyser wat onver-geetlik ’n groot indruk by die kind gewekhet.

’n Goeie onderwyser is toegewyd in sytake, taktvol, luister bemoedigend, glo inleerlinge, kan vertroulikheid handhaaf, islief vir kinders, is geduldig en beskermhulle. Die regering en gemeenskappe moetdié onderwysers koester en ondersteun.Húlle help die toekoms van ’n land bepaal.

Kompetisie maak sterkerIgno van Niekerk

EK onthou hoe ek en Pa jare geledevroegoggend sit en kyk het hoe die Spring-bokke teen die All Blacks verloor. Ná jarevan isolasie was internasionale sport onshoop om iets positiefs te ervaar. Die hoophet nie beskaam nie, en die Wêreldbekervan 1995 was ’n hoogtepunt. Gelukkigdaarvoor, want die jare tussenin was maarmaer jare. Die Springbokke het onderverskillende afrigters redelik goed gevaar,maar wanneer dit by die All Blacks kom,was dit ’n taai stryd, waar ons die afgelopepaar jaar merendeels die knie moes buig.

Juis weens die gehalte van die opponenteis dit lekker om te kyk as die Springbokketeen die All Blacks speel. Dis asof albeispanne die beste in mekaar na vore bring.Ja, daar was die oorbyt-insident, en een oftwee ander snaaksighede. Maar die essensieis dat ’n tweestryd tussen dié twee “vyan-de” werklik van die wonderlikste vermaakis wat ’n rugbygeesdriftige kan ervaar.

Aanvanklik was ek nie ingenome met die

All Blacks nie, maar dan, wanneer ’n mensbietjie uit hul toeskouers se perspektief nahulle kyk, besef jy ons leef in ’n era vanlegendes. Legendes wat hulself nie bo diesport ag nie. ’n Paar weke gelede het dieSpringbok-kaptein, Jean De Villiers, én dieveteraanvleuel, Brian Habana, kort namekaar in hul 100ste toetse gespeel. In eenvan die mooiste gebare in internasionalesport, het die All Blacks vir albei geskenkegegee en goeie woorde gespreek.

Dan besef ’n mens waarom ons meeding:nie omdat jy jou opponent wil verslaan nie,jy ding juis mee omdat jou opponent, veral’n sterk opponent, die beste uit jou haal.

Dink maar daaraan, as jou opponent op’n muurbalbaan uitstekend speel, moet jy

ook op jou beste wees, anders is dit niemededingende sport of pret nie, jy kry net’n pakslae. Ons hou van spanning, die toetsvan uithouvermoë en konsentrasie. Ons houdaarvan om naels te byt en in die laasteminute ons spanne op hul beste te sien.

Dink ook aan krieketwedstryde wat totdie laaste bal in die weegskaal is, dietenniswedstryd waar die spannende valbyl’n sege of nederlaag beklink. Dit is wedstry-de wat herinneringe en karakter bou.

Soms sien ek ’n opposisiekrieketspan geevir iemand wat ’n honderdtal slaan erken-ning. Ek onthou hoeveel respek aanJacques Kallis met sy uittrede betoon is.Juis deur opponente vir wie hy dikwels diespreekwoordelike vlieg in die salf was.

Kompetisie is wonderlik, veral wanneerons besef dat ons heftigste kompetisie betermense van ons maak. En ons word betermense wanneer ons harder oefen, deeglikervoorberei, beter beplan, en ja, wanneer onsbesef dat ons opponente ons respek verdien.En wanneer ons respek betoon, dan wenons, al is dit nie altyd op die telbord nie.

Residents mustdemand answersALFRED MOSIA, Bohlokong,Bethlehem:

I ATTENDED a councillor’sward community meeting a fewweeks ago. To my dismay, in heropening remarks the councillorwarned us that those of us whohad come to the meeting with aprepared shopping list of ques-tions was surely going to be toldwhere to jump off, and to sealthose remarks.

A member of the ANC YouthLeague (ANCYL) stood up to offerthe councillor support by assuringher that no matter how much thedogs may bark, the sledge shouldmove on, because they havepledged support to their leadersas members of the tripartitealliance.

I left the meeting a disappointedperson, because as a result ofthose remarks I coud not raisequestions on issues that couldhave been clarified. There aremany things happening inDihlabeng which need to beexplained, but doors are closedand we are in the dark.

I wonder whether the leader-ship of the tripartite alliancefilters the information down to

their grassroots membership thatthe way they protect their leadersleads to absolving them fromaccounting towards people whoput them into office. This is agross violation of rights.

I have since tried to securemeetings with the relevantleaders of the Dihlabeng LocalCouncil with regards to the sitesthat went on tender at thedemolished hostel site.

Poor, desperate residents werefooled and conned into buyingtender documents for R500 whichwould not be refundable if theprospective buyer failed to meetthe requirements.

The closing date was longbefore the national and provincialelections. It would appear no onemet the requirements.

Everybody is now silent on thematter.

What happened to the money ofthe community? We want themoney. I am seeking legal opinionon this issue. We must know whocame with this sophisticated ideaof selling sites to ignorantcitizens.

Was this issue before counciland what exactly was the resolu-tion of the council? I am notgoing to rest until the truth hasbeen exposed.

To all the victims: Get together,fight for your rights. Do not restuntil you all reside in Phapha-mang Extension.

If you want to know why wecall that area PhaphamangExtension – Phaphamang means“Wake up, all of you”.

Wake up to this call.

Verwoesting vanbrande gryp aanRONELLE BURGER, Bethlehem:

VERSKROEIDE aarde.O, Septembermaand, o, lente-

maand, so eindig jy hier by ons indie Oos-Vrystaat, ook net sogisteraand.

Bome vol bloeisels is nouverskroeisels.

Voëljies van alle kleure het nougeen vere. Nessies tot as verbrandlê nou tussen klippe en sand. Ekdink aan die tarentaal – waar souhy vanaand rond moet dwaal?

Die visarend, die bruin uil,waar sou hulle gaan skuil?

Die ribbok en duiker het nagoed bewerkte lande gevlug endaar hul skuiling gevind. Oor dievelde swart verbrand van allekante is ander diertjies vasgevangen doodgebrand.

In die helder maanskyn knetteren knars die vure voort. Met langvuurvingers gryp hy alles om homvas.

Ek staan hulpeloos en kyk hoedie vingers van die vuur diegrootstes die boomtoppe instuur.Die bome kreun en brom met dievuur in hom. Ek raak angsbevan-ge in die wete daar is lewe indaardie bome.

Moederaarde word in ’n oog-wink deur die vuur verteer.

Jy besef opeens jou nietigheid,jou magteloosheid, jou afhanklik-heid. Jy staan daar – verslae. Rouemosies stoot in jou op en beginoor jou wange stroom.

En jy bevind jou op jou knieëvoor God se troon. En jy bid envra dat Hy dit sal verskoon, wanthieruit kry geeneen tog ’n loon.

Nou lê Moeder Natuur soos ’nklein seuntjie met ’n vuil gesigelke dag vir jou en kyk. Jy wilhom was, maar jy het water nodig– baie water. En jy besef net dielewensgewende trane van onsSkepper se genade kan hierdieverskroeide aarde weer skoon wasen herstel.

En ons rus in die wete alles salweer regkom.

Ons moet vertroue hê in onsVader en net in Hom glo.

Die aarde behoort aan Hom enis net vir ons geleen.

En ons besef weer ons isgeseënd.

Sterkte aan al ons boere – ookaan hulle in Harrismith.

Ouers moet vandie wet weetBARTEL PIETERSE, Bethlehem:

’n GEDEELTE van die Wet opKinders word soos volg beskryf:In terms of section 126 of the

Children’s Act 38 of 2005,1) Any person employed at a partialcare facility after registration of thefacility in terms of the regulationsmust provide:a) a certified copy of his/her identitydocument;b) proof of his or her skills; andc) clearance certificates to the effectthat his or her name does notappear in part B of the National

Child Protection Register For SexOffenders established by Chapter 6of the Criminal Law (SexualOffences And Related Matters)Ammendment Act, 2007 (Act 32 of2007), to his or her employer.

Die wet omskryf partial carefacility as enige instansie waarin ’nkind se sorg die volle tyd of ’n deelvan die tyd van die dag geplaasword. Die wet bepaal dit sluit allewerknemers van so ’n instansie in.

Die onlangse gebeure aan ’nvooraanstaande skool in Durbanwaar ’n “uitstekende onderwyser”vir die besit van kinderpornografieen die seksuele teistering vanleerlinge in hegtenis geneem is,was nie die eerste geval vaniemand in wie se sorg kindersgelaat is wat sy of haar magmisbruik het nie. Boonop het dieonderwyser glo vorige veroorde-lings wat seksuele misdrywe betref.Die skoolhoof beweer hy het niehiervan geweet nie.

Die vraag is voor wie se deur dieskuld gelê moet word: voor die vandie vorige of huidige hoof wat moettoesien dat die wet nagekom wordof voor die van die departementvan onderwys?

Nodeloos om te noem is vierkinders nie net seksueel gemoles-teer nie; hulle sal vir ewig ’nsielkundige letsel dra.

In vandag se gejaagde lewe is ditmaklik om ’n kind by die dagsorg-gerief of skool af te laai en te dinkhy of sy is in veilige hande.

Hoeveel ouers dra van dié wetkennis? Dit is nie net ouers se regnie, maar ook hul plig om oordagsorg, nasorg en skole senakoming van die wet uit te vind.

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014 5

’n hele paar duisend rand kos wat’n goeie belegging sal wees vir ’nprofessioneleviolis. Daar isvolgrootte-viole van goeie gehaltevan R2 000 tot R3 000 te koop.

Jou gunstelingkomponiste en-violiste?

Mozart, Bach en Brahms – te veelom op te noem. My gunsteling-vio-liste is die ou meesters soos ItzhakPerlman, David Oistrach en jongermaestro’s soos Daniel Rowland,Joshua Bell en Maxim Vengerov.

Jou mooiste herinneringe asviolis?

Beslis toe ons in Tuinhuisgespeel het en Mandela langs onssy gewilde Mandela-dans kom doenen ons boeke geteken het. Ek gaandit raam en bewaar. Dan al dieongelooflike operas en balletopvoe-rings waarvoor ons gespeel het.Met die Wêreldbekerrugbytoernooiwas daar ’n operakonsert aan endie arme mans wie se vrouenshulle na die konsert gesleep het, enal die mans in die orkespit, watalmal met oorfone gesit het ensilent cheers gegee het wanneer dieBokke gescore het, was ingelig. Onsdirigent het ná elke aria die mansin die gehoor ingelig van die scoreen toe ons wen, is die hele operavyf minute gestop en ons het saamgejuig. Ek tree saam met andermusici in Bethlehem op en speelvir troues, kerke en aftreeoorde.

Waaroor droom jy?My toekomsplanne is om aan te

hou om les te gee en om self aan tehou oefen en wonderlike werkemet my ma as begeleier te speel.My ouers is my grootste ondersteu-ners en inspirasie. Ek sou nievandag wees waar ek is sonderhulle nie.) Sien bl. 6 vir vioolleerlinge seprestasies in hul musiekeksamens.

ment is tegnies moeilik en verggeduld in die eerste fase om diekoördinasie reg te kry. Kinders kanreeds op vier met onderrig begin.Vioolonderrig leer die kindselfdissipline, waardering virklassieke musiek en ensemblewerk,om na mekaar te luister.

Is viole duur?Die prys van viole kan wissel en

hang daarvan af of dit handgemaakof fabriekgemaak is. ’n Beginner-vi-ool kan vir tussen R800 en sowatR1 000 gekoop word, afhangendevan die gehalte en fabrikaat. Violekan ook maandeliks by verskeiemusiekwinkels gehuur word. ’nVolgrootte, handgemaakte viool kan

Ek was deel van ’n fantastiesekamerorkes wat verskeie kere virMandela in Tuinhuis opgetree het.Ná Solomon het ek verder onderprof. Louis van der Watt vanStellenbosch, Ivan Lazarov enDenise Sutton, toe leier van dieTruk-orkes, gestudeer.

Wanneer het jy hier met onder-rig begin?

Ek bied al vyf jaar privatevioolles in Bethlehem aan.

Hoekom is viool- en musiekon-derrig voordelig vir ’n kind?

Ek sou sê ’n kind moet eerstens’n belangstelling in die viool hê en’n liefde vir musiek. Die instru-

my loopbaan maak. Ek is na dieHoërskool Pro Arte in Pretoria, ’nskool vir kuns, ballet, musiek endrama. Ek het aanvanklik daar metballet begin, maar moes weensprobleme met my voete daarmeeophou en het toe na musiekoorgeskakel. Gelukkig was my dansen vioolspel op dieselfde vlak op 16jaar. Ek het tydens my skoolloop-baan begin om jaarliks NasionaleJeugorkes-kursusse by te woon. Námatriek het ek my vioolstudie byprof. Alan Solomon voortgesit enhet eersteviool in die Tuks-orkesgespeel. Ek het my ook by dieRoodepoort-orkes aangesluit en hettydens opera- en balletuitvoeringsin die Truk-orkes gespeel.

BETHLEHEM is bevoorreg om ’nvioolmeester soos KjirstenForrester in sy midde te hê.Haar leerlinge het vanjaar aandie Royal Schools of Music senasionale eksamens deelgeneemen almal met lof geslaag. Forres-ter is bekend om haar vioolspelin ensemble-werk en op spesialegeleenthede soos konserte entroues. Susan Maré van Vrystaathet met haar gesels om meer oorhaar liefde vir die viool enbelangstellings te wete te kom.

Waar het jy grootgeword,skoolgegaan en gestudeer? Vertelvan jou gesin en jou lewensver-loop tot nou.

Ek het in Pretoria grootgeword.My ma, June Theron, wat ook inBethlehem woon, was self ’n violisen pianis en het elke dag viool- enklavierles gegee. Sy was ookklavierdosent aan die Universiteitvan Pretoria (UP). Ek kan onthouhoe my ma plate opgesit het, lekkerhard, van die wonderlikste musieken ons ernstig saam geluister, diemusiek diep gevoel en dit ingeleefhet. My pa, Rudo, het altyd gesê hypas ook in, want hy speel die radioso goed. Sy geduld met ons girls selawaai is wonderlik – ek is hominnig dankbaar daarvoor. Ek isbasies onder die klavier grootge-maak en op vierjarige ouderdomhet ek vir my ouers gesê ek wilviool speel en ballet. Ballet was myander groot liefde.

Watter besonderse invloede wasdaar in jou musiekloopbaan enby wie het jy les geneem?

My vioolonderrig het by Anne-marie Swanepoel begin en ballet byPaula Olivier. Annemarie het mytot op 18 jaar onderrig. Op agtjarigeouderdom is ek na Londen vir ’nballetkursus by die Royal Academyof Dancing – ek wou graag ballet

Violis van formaat leer Bhm-kinders

KJIRSTEN FORRESTER – Bethlehemse professionele violis en musiekonderwyser.

6 VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014

VIOOLLEERLINGE vanBethlehem het uitsonder-lik gepresteer toe agt vanhulle hul eksamen met lofaan die Royal Schools ofMusic geslaag het.Bethlehem is bevoorreg

om ’n violis soos KjirstenForrester te hê wat aankinders die geleentheidbied om professioneleonderrig op die viool teontvang.Min dorpe in Suid-Afrika

kan spog met ’n viool-meester soos Forrester inhul midde.Rig navrae aan Forrester

by 082-8518352.– Susan Maré

ViolistevanBhmskitter

VIOOLEKSAMEN: Royal Schools ofMusic (Gr. 1): Sue-Marie Claasen –142 uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schoolsof Music (Gr. 2): Ryan Allan – 138uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schoolsof Music (Gr. 1): Lené Lessing – 131uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schools ofMusic (Gr. 4): Marisca Claassen – 131uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schools ofMusic (Gr. 3): Renemarie Human –132 uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schoolsof Music (Gr. 1): Janika Geel – 132uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schools ofMusic (Gr. 1): Ehrardt Senekal – 134uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schools ofMusic (Gr. 3): Amy Schroeder – 135uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schools ofMusic (Gr. 2): Janneke Venter – 138uit 150 (met lof).

VIOOLEKSAMEN: Royal Schoolsof Music (Gr. 4): Hesmarie Cillié– 130 uit 150 (met lof).

DIE streekbyeenkoms van dieSuid-Afrikaanse Kerkorreliste-vereniging (Sakov) wat in dieNG Moederkerk in Reitz gehouis, was ’n reuse-sukses, sêConnie van Niekerk, organiseer-der en streekverteenwoordigervan Sakov.Twee passievolle orrelbouers,

Pieter-Jan Bouwer en Ferdi leGrange, het lesings met praktie-se demonstrasies oor orrelbou-kunde aangebied. Met behulpvan los orrelpype, ’n skyfiever-toning en die Moederkerk seorrel as voorbeeld is ’n insigge-wende uiteensetting van die

werking van ’n pyporrelaangebied.Saam met die orrelis, Theunis

Marais, het hulle ook op dieverskil in die klank van diepype laat gedui.Vier konsertorreliste het

uitvoerings gelewer, naamlikBouwer en Marilise vanRooyen, Theunis Marais en VanNiekerk.Marie van den Bergh, orrelis

van Reitz, het ’n langdiens-eerbewys van Sakov ontvangvir die 54 jaar diens as orrelis.Die oorhandiging is deurBouwer van Rooyen gedoen.

Orrelbouers wys hoe’n pyporrel werk

MARIE VAN DEN BERGH, ’n orrelis van Reitz, het ’n langdiens­eerbewys vir ’n dienstydperk van 54 jaar as orrelis van die Suid­Afri­kaanse Kerkorreliste­vereniging (Sakov) ontvang. Hier oorhandigBouwer van Rooyen die eerbewys aan haar.

E

I

E

N

D

O

M

M

E

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014 7

’n WEGGESTEEKTE stukkie hemel –Nature’s Rest in die Oos-Kaap.

Dié vakansiebestemming is in ’n verskuil-de vallei aan ’n rivieroewer geleë en worddeur klipkranse met kristalhelder poeledaaronder omring.

Die pragtige omgewing met meer as 109voëlsoorte en kleinwild soos dassies,duikers, otters en blouapies is die perfektewegbreekgeleentheid van die alledaagsegejaag. Stap 10 minute langs ’n wandelpaad-jie na ’n stil, feitlik eksklusiewe strand.

Die oord, voorheen bekend as LagoonValley, was 25 jaar in die besit van wyleEvan Turner wat nie net ’n passie vir wilden die natuurlewe gehad het nie, maar ookvir mense. Vasbeslote om hul pa se nalaten-skap voort te sit en op te bou is dit nou inbesit van sy seuns Dean en Shane. ’n Varsbenadering het tot die naamsverandering envele pragverbeterings aan die perseel gelei.

Die oord het 20 ten volle toegerusteselfsorgrondawels wat ’n gesin van tot vyfmense kan huisves. Daar is ook 35 woonwa-en kampeerplekke op ’n lowergroen

grasoewer met lieflike groot bome wat diekeuse van koelte en halfkoelte tot sonnigestaanplek bied. Kragpunte is op al diestaanplekke beskikbaar.

Besoekers kan trapbootjies en kano’shuur, ’n dag by die swembad en kleuter-swembad bestee en hulself vermaak metsnoeker, tafeltennis of vlugbal. Die klein-span kan in die parkie op die klimraam ofdie springmat baljaar. In Desembervakan-sies word ’n vakansieprogram met verskeiebykomende bedrywighede aangebied.

Nog ’n bonus is dit is die naaste vakan-sieoord aan Oos-Londen. Ver genoeg vir ’nrustige buitestedelike ervaring, maar nabygenoeg om al die stedelike voordele aan tegryp – met die hawe en Latimers Landing-waterfront, lughawe, naaste inkopiesen-trum, resiesbaan, dieretuin en Wesbank segholfbaan in ’n 15 km-radius.

Die stad en omgewing bied ook verskeievermaakgeleenthede aan soos Hemming-ways-casino, ’n vermaak- en inkopiesen-trum, museums, kunsgalerye ’n leeupark enakwarium.

Ervaar ’n verskuilde stukkie hemel’n KYKIE na die dierelewe in Nature’s Rest.

8 VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014

VRYSTAAT plaas in dié kort rubriek diekollig op presterende Bethlehemsesakelui wat gereelde adverteerders inVrystaat is. Vandag is Derick (sr.) enMarieta Maree van Bethlehem DryCleaners in Malanstraat aan die beurt.

Wie is die eienaar(s) van u ondernemingen hoe lank is u onderneming al inbedryf? Ons, ek en Marieta, is sedert 1Oktober 1980 die eienaars. Derick (jr.) hethom in 1997 by ons aangesluit. Die eersteeienaar was mnr. Strashoon wat die saak indie vroeë 1950’s begin het.

Hoeveel personeellede is in diens van uonderneming? Ons het 24 werknemers.

Waarin spesialiseer u en watter dienstelewer u? Droogskoonmaak, nywerheids- enhuishoudelike wassery, klerasieverstelwerk,die stoomwas van matte en sitkamerstelle endie skoonmaak van graansilo’s.

Hoe wyd werk u, of is u hoofsaaklik ’nplaaslike onderneming? Ons lewer ’n diensin ’n groot deel van die Oos-Vrystaat, in die

omliggende dorpe: van Ficksburg tot Vrede.

Hoe ervaar u die invloed van die huidigeekonomiese omstandighede? Wat doen uom daarby aan te pas? Die ekonomiesedruk raak almal in ons dorp. Dit is tyd virdeeglike beplanning en deursettingsvermoë.In moeilike tye moet jy sterk geloof hê enmet gebed steeds nuwe projekte aanpak. Metdie ondernemingsgees van Derick (jr.) konons ’n verdere skoonmaakdiens by onsbestaande dienste voeg.

Wat is na u mening die geheim van ’nsuksesvolle onderneming? Passie vir wat jyelke dag doen. Ons glo in spanwerk. Diemeeste van ons personeellede het tussen 20tot 30 diensjare en ’n gelukkige werker helpwerkomstandighede skep waarin almalspesiale moeite doen.

Waar sien u u onderneming oor tien jaar?Die Oos-Vrystaat het groot potensiaal in dielandbou- en toerismebedryf en met Bethle-hem se volop water bestaan groot sakege-leenthede vir uitbreiding. Ek is baie positiefoor ons toekoms.

Marees positiefoor die toekoms

MARIETA EN DERICK MAREE (SR.), eienaars van Bethlehem Dry Cleaners.

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014 9

ALGEMENEKENNISGEWINGS

VERLORE/VERMIS

1225

TE KOOP

LANDBOU

1601

1,5-m- ronde grasbalete koop. Skakel 083 3148893. Mielies te koop.

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Ons koop dit kontant aan.Hou ook twee keer permaand veiling. Skakel onsvir die beste pryse in diedorp. Kantoor 058 3032912. Rita 0836306973.

TUINBOU

1640

Dis heerlike lente! Die win-ter is nou verby. Somer isnou hier en dis nou plant-tyd. Nuwe voorraadbeskikbaar, kom besoekons gerus. Flower FunKwekery 058 303 8423.Cambrigestr 58, by silo's.

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403 /058 303 6534.

ALLERLEI

1655

Reeds voorbereide gra-nietblaaie vir badkamer-kassies beskikbaar.Verskillende groottes.Skakel 082 410 6248.

Snoekertafel, balle enstokke, R2 000. Tafelten-nistafel, R1 000. Koi-visse (pragtig en mas-sief), ohb. Skakel 082 7718361.

TROETELDIERE

1660

2 skaaphond x Austra-liese beeshond-reun-tjies (2 maande).Tel. (w) 058 303 3594Sel: 072 997 7046

Boerboel- x Rottweiler-hondjies beskikbaar vanaf9/10/2014. 8 weke oud.Eerste inenting en ont-wurming voltooi. Skakel082 787 4701.

Miniatuurkortbeen-FoxTerrier-hondjies te koop.Skakel 084 458 2353 alleure. R500.

OPREGTE SKAA-PHONDJIES te koop:Reeds ingeënt en ont-wurm. Beskikbaar vanaf 6Oktober 2014. SkakelChantel 082 316 2582.

Pragtige miniatuur-Schnauzer x Jack Russel-hondjies. 7 weke oud.R500. Theari:072 685 7554. Bethlehem.

Swart Labrador-hond-jies te koop.Skakel 082 410 6248.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

HERSTELWERK

1818

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

FOR ALL TOMB-STONES and repairs todamaged tombstones, aswell as epitaphs, etc.Phone 058 303 4840. BHM.

VERFWERK

1872

SEËL VAN DAKKE,BOUWERK EN VERF,enige algemene herstel-werk en oprigting vanstaalstrukture.Renier 072 996 9018.

Verf en seël van dakke,asook algemene bou- enplaveiselwerk. Skakel Lap-pies by 072 970 6121.

VERVOER &BERGING

1870

8-ton-vragmotor viralgemene vervoer en aanryvan beeste, kunsmis, ens.Skakel Pieter 083 604 0215of Rita 082 293 1139.

VERVOER: Algemenevervoer: Tot

10 ton. Landwyd.Skakel Hannes082 629 2880.

LANDBOU

IMPLEMENTE/MASJINERIE

2205

John Deere 4-ry-vinger-planter te koop gevra.Skakel 083 314 8893.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

Beach cottages: 3 unitswhich can sleep up to 18people. From R300 p.d.Phone 031 563 7214 o/h.orSMS 082 553 7478.

SELFSORG

2626

Margate: Selfsorgvakan-sietuinwoonstel, nabyUVONGO-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaapplek vir 5, seeuitsig,braai op groot stoep. DStv.Eie dekodeerder. Tarief:Buite seisoen: R200 pernag. Binne seisoen: R400per nag. 082 332 8649.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

1992 Toyota Corolla1600. Goeie toestand.Daagliks in gebruik.R30 000. SkakelCorrie 072 252 1418.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slk-woonstel te huur inPeddies-woonstelle.Onmiddelik beskikbaar.Skakel Mari 083 283 1967.

1-slk-woonstel, water,ligte en vol-DSTV, dadelikbeskikbaar. R2 500 p.m.3 km op Paul Roux-pad.Nico 082 377 9549.

2-slk-meenthuis. Toe-sluitmotorhuis. R4 550p.m. Skakel Dirk by082 925 8605.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Enkelwoonstel: R1 600p.m. Plus dep. W en lingesluit. Geen troetel-diere. Onmiddellik beskik-baar. Bethlehem.Skakel 072 330 3109.

GEMEUBILEERDE een-hede, elk met private bad-kamer, stoep en motoraf-dak. Krag ingesluit.Skakel 082 927 7820.

Gemeubileerde tuin-woonstel te huur virenkelpersoon. R2 500 permaand, water en kragingesluit. Geen troetel-diere. Skakel 058 303 6068of 082 922 0667.

Groot 1-slaapkamer-woonstel met onderdak-parkering te huur vanaf1 Oktober 2014.R2 800 p.m. Koopkrag.Skakel 072 012 2211.

Panorama: ruim gemeu-bil. tuinw/s met apartekombuis, enkel manssobergewoontes, R2 500p.m. vooruitbet. koopkdep. Dadelik 079 888 2027.

2-bedroom flats: Imme-diately available. R2 800p.m. Paxinos Flats, HighStreet, Bethlehem.Contact Rental Admini-strator, PROCOR SA, KokiMastabu on 057 352 2990.Fax 086 558 7248 or057 352 3775.koki@procorsa.co.za

TE HUUR

3205

Woonhuis: Bhm Dorp, 3-slk, R4 300 p.m. 2-slk-meenthuise: Bhm Dorp,R3 900 p.m. Janrihof: R4300 p.m. Jordania Heights:R4 000 p.m.Tom Dobie Eiendomme.Sel 078 893 7771 /083 627 8357.

MOTORHUISE/BERGING

3260

Stooreenhede te huur.Elektries omhein. Veilig.R450 p.m.Johann 083 952 5582.

HUISE TE HUUR

3270

3-slaapkamer-huis.Dubbelgarage, 1 badk enstort. Nuwe kaste/kom-buis. R5 000 p.m.Skakel 082 771 7314.

3-slk-huis, groot ver-trekke. Sitk, eetk, woonkof kantoor, 2 motorhuise.Skakel Elize 083 630 6977Onmiddellik beskikbaar.

Eureka: 2-slaapkamer-duet te huur.Eie tuin, afdak en garage.R3 950 p.m.Skakel 072 691 4015.

Upstairs two-bedroomrondavel flat. 3 km fromBethlehem on tar road toSmall Grain Centre. R1 500p.m. Excludes electricity.Phone all hours 058 3034051 or 081 232 3552Available immediately.

Tweeslaapkamerronda-welwoonstel op boon-ste vloer. 3 km van Beth-lehem op die teerpad naKleingraansentrum.R1 500 p.m. Sluit krag uit.Skakel alle ure 058 3034051 of 081 232 3552.Dadelik beskikbaar.

ERWE/STANDPLASE

3295

Vacant stand for sale inClarens. At a give-away

price. Reduced toR165 000. Call Dirk at

082 925 8605.

EIENDOMME GESOEKOM TE KOOP

3301

MEENTHUISETE KOOP

3330

3 x 2-slk-meenthuise tekoop. Vir beginners ofbeleggers. Veilige kom-pleks. R830 000 elk.Skakel Dirk 082 925 8605.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Maria is looking for ajob: Experience in retail, asoffice clerk, cashier orgeneral worker. Afr., Eng.,Sesotho. 073 666 6137.

Relebohile is looking for ajob as office clerk, cashier,receptionist, driver. Seso-tho, Eng, Sizulu speaking.Phone 079 389 8575.

GESOEK

3601

Kroegdame met goeieondervinding benodig.Ouderdom: 18 tot 30.Inwoning beskikbaar.'Casuals' welkom virnaweke.Navrae: 072 330 3109.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM SELFSOR-GEENHEID

Kennis geskied hiermee datLené de Villiers aansoek bydie Dihlabeng PlaaslikeMunisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'nklein woonhuis en selfsorg-eenheid op te rig op erf-nommer 518, gedeelte 6,Clarens 9707.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die applikant en die muni-sipale bestuurder indienbinne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: L de VilliersAdres: Straatadres: Sunkist16, Ribbokstraat 14, Bethle-hem 9700.Posbusadres: Posbus 1213,Bethlehem 9700.Telefoon: 082 358 2014

APPLICATION SELF-CATERING UNITS

Notice is hereby given thatLené De Villiers intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special permis-sion to erect a small houseand three self-catering unitson stand 518, Portion 6, Cla-rens 9707.Any person opposed to theproposed operation, mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: L De VilliersStreet address: 16 Sunkist,14 Ribbok Street, Bethlehem9700.Box: PO Box 1213, Bethle-hem 9700.Tel. 082 358 2014.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

INSAKE BOEDEL WYLEDORIS ADA CRAVEN.KENNISGEWING AANKREDITEURE IN

BESTORWE BOEDEL.Alle persone wat vorderingshet teen die boedel van wyleDoris Ada Craven, boedelnr.024616/2014, identiteits-nommer 500301 0066 081,gebore op 1 Maart 1950 enoorlede op 29 Julie 2014, inlewe woonagtig te Steeton,BETHLEHEM, getroud buitegemeenskap van goederemet James Godfrey Craven,word versoek om sodanigevorderings binne 'n tydperkvan dertig (30) dae vanafdatum van publikasie hier-van in te lewer by:Marais & CrowtherGeoktooieerde Reken-meester (S.A) Ing.President Boshoffstraat 32Posbus 221BETHLEHEM9700Tel. 058 303 5696

BOEDEL WYLE: JCBARTLEMAN

BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyle JURIECORDIER BARTLEMAN,identiteitsnommer870206 5067 087, ongetroud,woonagtig te 8ste Laan 26,Warden, oorlede op22/08/2010, boedelnommer12921/2012.Kennis word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 dae vanaf publika-sie hiervan by onderstaandeadres.HS MARAIS PROKUREURSDE LEEUWSTRAAT 10BETHLEHEM9700

BOEDEL WYLE MACHIELPRINSLOO

BOEDELNOMMER:024600/2014

In die boedel van wyleMachiel Prinsloo, identi-teitsnommer510425 5026 085, in lewewoonagtig op die plaasEnergie, Bethlehem 9700wat oorlede is op11 Augustus 2014, boedel-nommer 0024600/2014.Kennis word hiermee gegeeaan debiteure en krediteureom bedrae aan die boedelverskuldig te betaal en eiseteen die boedel in te dienbinne 30 (dertig) dae vanafdatum van publikasie hier-van by die ondergemeldeadres.S-BRO Finansiële Adviseurs1ste Vloer, Nedbank-gebouPosbus 2689BETHLEHEM 9700Tel. 058 303 0450

INSAKE BOEDEL WYLENICOLAAS BAREND

SWART.KENNISGEWING AANKREDITEURE IN

BESTORWE BOEDEL.Alle persone wat vorderingshet teen die boedel van wyleNicolaas Barend Swart,boedelnr 024648/2014,identiteitsnommer490319 5017 083, gebore op19 Maart 1949 en oorlede op3 Julie 2014, in lewewoonagtig te Korenplaats,KESTELL, getroud buitegemeenskap van goederesonder die aanwas met Mag-dalena Elizabeth Swart,word versoek om sodanigevorderings binne 'n tydperkvan dertig (30) dae vanafdatum van publikasie hier-van in te lewer by:Marais & CrowtherGeoktrooieerde Rekenmeesters (S.A.) IngPresident Boshoffstraat 32Posbus 221BETHLEHEM9700Tel. 058 303 5696

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

10 VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

J.C. DE CLERKProkureur - AttorneysBOEDEL WYLE:HHE OOSTHUIZENBOEDELNOMMER:12049/2013

IN DIE BOEDEL VAN WYLEHESTER HENDRINA ELI-ZABETH OOSTHUIZEN,OORLEDE10 NOVEMBER 2013,GEBORE 5 MEI 1927,IDENTITEITSNOMMER270505 0022 088,VAN HUIS SORGVRY,CLARKSTRAAT, REITZ 9810,(VRYSTAAT PROVINSIE).Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin bogemelde boedel vir ‘ntydperk van 21 (EEN ENTWINTIG) dae vanaf datumhiervan, by die kantoor vandie Meester van die Hoogge-regshof, Bloemfontein en bydie Landdroskantoor, BETH-LEHEM, ter insae lê.JC DE CLERKPOSBUS 212CLARENS9707TEL. 058 256 1807Kontakpersoon: Mnr. JC deClerk.

BOEDEL WYLE: JH HENNBOEDELNOMMER:

3242/2014BOEDELKENISGEWINGLikwidasie- en distribu-

sierekeningIn die boedel van wyleJOHANNES HEINRICHHENN, identiteitsnommer430607 5015 088, boedel-

nommer 003242/2014, adresBergprag Sentrum vir

Bejaardes, Thomsonstraat58, Bethlehem

9701, datum van afsterwe28/03/2014.KENNIS GESKIED HIERMEEdat die eerste en finale lik-widasie- en distribusie-rekening in die bogenoemdeboedel ter insae sal lê tenkantore van die Meester vandie Hooggeregshof BLOEM-FONTEIN sowel as die Land-droskantoor BETHLEHEM vir'n tydpek van 21 (EEN ENTWINTIG) dae gereken vanaf3 Oktober 2014.HATTINGH MARAISTHERONSTRAAT 3BETHLEHEM9700TEL. 058 303 1268(Verw: HENN33/0001)

GEREGTELIKEVEILING

4501

GEREGTELIKE VERKOPING:CM van der Merwe NO, HV vander Merwe NO en A Venter NO

// Rondeheuwel BKSaaknommer: 1172/2009AUCTION /VEILING

In die Landroshof vir diedistrik van Bethlehem gehoute Bethlehem, saaknommer1172/2009.In die saak tussen:Corrandian Margarita van derMerwe: Eerste Eksekusie-skuldeiserHenri Volsoo van der MerweNO: Tweede Eksekusieskuldei-serAndries Venter NO: DerdeEksekusieskuldeiserenRondeheuwel BKEksekusieskuldenaarKENNISGEWING VAN

GEREGTELIKE VERKOPINGNEEM ASSEBLIEF KENNIS datin terme van vonnis toege-staan op 22 Junie 2012 in dieBethlehem Landdros en 'n las-brief van eksekusie daarna uit-gereik, sal 'n verkoping ineksekusie van onderstaandegoedere gehou word. Beson-derhede van die verkoop/vei-ling soos volg:Datum: 18 OKTOBER 2014Tyd: 09:00Plek: PLAAS RONDEHEU-WEL, BETHLEHEM.In terme van Regulasie 20(3)van die Wet op Verbruikers-beskerming, Wet 68 van 2008,is volledige besondehede vandie advertensie en die beskry-wing van die goedere beskik-bar gedurende gewone kan-toorure te die Balju,BETHLEHEM.Hierdie kennisgewing wordgepubliseer in terme van, interalia, Regulasei 20(2)(b) vandie Wet op Verbruikesbesker-ming, Wet 68 van 2008, entoegang tot die laaste Regula-sie kan verkry word op die URLby www.thedti.gov.za

GOEDERE8-ton-sleepwa, 3 x 5-ton-sleepwa, selfgeboude sleepwa,8 massabakke, 3 sleepdisse,tefdis, 3 x 4-skaar-ploeë, 2-ry-gewas-'tiller', 2 breë 'tillers',2-ry-land-'tiller', 2 roleg-'til-lers', Soilmaster-mielieplan-ter, Vetsak-mielieplanter, Soil-master-6-ry-planter, 3-skaar-skottelploeg, Venter-waentjie,enkelaswaentjie, Honda-gras-snyer, Rolux-randsnyer, Foton-baler, Foton-bossiekapper,Foton-rolhark, tefsaaier, kuns-misstrooier, Vetsak-hamer-meul, landroller, voermenger,MF 399-trekker, MF 165-trek-ker, 5700 John Deere-trekker,3340 John Deere-trekker,3140 John Deere-trekker,4430 John Deere-trekker,MF 5650-stroper, 2 Slattery-mieliestropers, Dormas-bone-dorsmasjien, Dormas-aartap-pelplanter, Spalding-uithaler.GEDATEER te BETHLEHEM ophierdie 22ste dag van SEP-TEMBER 2014.Prokureur vir eksekusieskuld-eiserHATTINGH MARAISTheronstraat 3, Posbus 39,Bethlehem 9700.Docex 3, Bethlehem.Tel. 058 303 5193Faks 058 303 1371Verw: MG Janse vanVuuren/mh/Z43644

SOEK, KOOP, VERKOOP

VEIL INGS

VRYSTAAT, DONDERDAG 2 OKTOBER 2014 11

SKOLENUUS

FRANS POSTMA van die Laer­skool Truida Kestell in Bethlehemis in die Griffons se sewesspan in­gesluit.

RYNHARDT BOSHOFF van dieLaerskool Truida Kestell in Bethle­hem is in die Oos­Vrystaatse sko­le­landloopspan ingesluit.

DIE eerste meisieshokkiespan van die Laerskool Jordania het in die eindronde van die Oos­Vrystaatse liga teen die span van die Laerskool TruidaKestell kragte gemeet. Jordania het as wenner uit die stryd getree en gaan nou aan die Champions­toernooi in Potchefstroom deelneem. Vanlinks is, voor: André Smith, skoolhoof, Nana van Zyl, Sulé Meades, Anseri van der Westhuizen, Leoné Lubbe, Alisia Smith, Zani Oosthuizenen Erika Knobel, afrigter; agter: MarunéMcPhail, René Vorster, hulpafrigter, Izelke Craven, Chrisné Kruger, Renémari Human, Jessica Nel, Dinamarivan Rensburg, Marisca Miles en Marisca Stander.

FIETSRYERS aan dieHoërskool Witte­berg het aan dieAnatomic Spur­bergfietsreeks deel­geneem. KaniellTruter het tweede indie Ficksburg­beenvan die wedren ge­eindig. Dawie Gro­bler en Johann Bo­tha vanGrey­kollege(sekondêr) inBloemfontein hetook deelgeneem enwas onderskeidelikeerste en derde. Vanlinks is Kaniell, Da­wie en Johann.

Trap 2deplek los opbergfiets

DIE nuwe leiers in die huiskomitee van die Hoërskool Witteberg se koshuisis van links Stephan Jordaan, Suné Ferreira, Tumi Ramaseli, Leandré Nie­man, Dean Bubb, Alizna Cilliers, Theunis Goosen en Marethe van Zyl.

DIE fietsryspan van die HoërskoolWitteberg in Bethlehem het aandie Anatomic Spur Mountain BikeSeries-toernooi deelgeneem.Die bergfietswedren bestaan uit

vier streekbene: Bothaville,

Bloemfontein, Welkom enFicksburg.Op grond van die span se

prestasie is hy na die nasionalebergfiets-kampioenskapsbyeen-koms genooi. Dié byeenkoms

word op 4 en 5 Oktober by dieHoërskool Bekker in Magalies-burg aangebied.Heinz Mittermaier het algeheel

tweede in die o.15-afdeling van diéreeks geëindig.

Wittes gaanWittes gaanop SA’s fietsryop SA’s fietsry

DIÉ bergfietsryers van die Hoërskool Witteberg in Bethlehem het aan ’n nasionale kampioenskapsbyeen­koms deelgeneem. Van links is Pieter Jordaan, JP Venter, Daniell Truter, Ian Nel, Heinz Mittermaier, Henrévan der Merwe, Dandré Nel, Dawid Jordaan, Jaco Olivier, Lucas Aggazani en Constant Aveling.

BELANGHEBBENDES op die Gereformeerde kerk in Bethlehem serolbaldag ten bate van Kansa is van links, voor: Annatjie van Jaars­veld, Ellen de Bruyn, Susan Lombard en Hannetjie Marais (almallidmate van die Gereformeerde kerk); agter: Maryna Kriel (Kansa)en Ilonka Claassen (voorsitter van Relay for Life).

BETTY SASSENBERG wyshaar slag op die rolbalbaan.

DIE Gereformeerde kerk het ’n rol­baldag ten bate van Kansa se Relayfor Life by die Bethlehem­rolbal­klub aangebied. Die wenners vandie beginnerspan is van Senekal.Hulle is van links Mannetjie Stry­dom, Susan Strydom, Brian Barnesen Louise Barnes. Foto’s: Lynda Greyling

Rol balle vir Kansa