VS 009

L'UTILE L'UTILE àTOUSToute la vie locale en un clin d'œil

GRATUITEdition de Vesoul & environs

GRATUEdition de Vesoul & environsul & environs

JUJUJUJUJUJUUUUJUUJUJJUJJUJUJUJUJJUJUJUJUUILILILLLLILILLLIILILLILLI LELLLELELEELELELLLLLLLEEEELLELELLLEELELLLELEELELEELLELLELEELELLLELEELLEEEELELELELELEEEELEEELEEEEEET-TT-TTTT-TTTT-TT--T-TTTTTTTT AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOOOOOOOOOOOOOOOÛOOÛOÛOÛÛÛÛÛOOOOOOOOÛOÛÛOOOOOOÛOOOOOOOOOOOOOOOOÛOOOOOOOÛÛÛOOOOOOOOOOO TTTTTTJUJUJUJUJJUJUUJUJJJUJUJJ IILILILLLLLI LELEEEEEELLLLLEETTTTTTTTT AAAAAAAAAAOOOOOOOOOÛÛÛÛÛÛÛÛOOOOÛÛÛOOÛÛOOÛÛOÛÛÛOOOÛÛÛOOOÛÛOÛTTTT22222222222220022200202202020000002022200000020002022222020002002002000020002020222220002022220000200202022202020222222000022202002020222222022220202222220222222202001111221221212121212221221212222 NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999NNNNN°°°°°°°°°°°°°°°9999999999999999999999999999999999

JUILLET- AOÛT2012 N°9

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww........uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuusssssssssssssssssssssssssssssss............eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuwww.utileatous.eu

MoMoM totocrcrcrcrososososossssssssss : : : : :: :: leleleeleleleles s s s ss asasasasasasasasasasa dddddddddddddde e e ee e e e ee e eee ee lalalallalalalalalaalalaaaaa tttttttttttttterererererererererererereereereerrerrerererererererererererererererereeereee ooooooooooooooooooontntntntntntntntntnntntnttntnnn rererendnddn ezez-vv-v-vvououououuouo ss s s ss auauauauauauauauauu SSSSSSSSSSSabababababababbbbabaa otototototototottttotttt.......

à là llàà là là llàà là lààà là là là lireireireirireirereireriireireireireire pappapapapapaapaapapaapapappp gegegeeggegge gegege gggeggggg 262626.262626226626.26.26.226.26.26.6

Motocross : les as de la terre ont rendez-vous au Sabot.

à lire page 26.

CuCuCuCCuuriririririr ososososososososso ititititttititititittiité é é é é éé é éé éééé ::::::::::::: papapapapapapapaapaapaapaapapapapapaapp rtrtrtrtrtrtrtrttrtrtrtrtrtrtrrtrtrrtrrrtrtrr ezezezezezezezezezzzzezezzezeezzee ààààààààààààààààààààààààààààà llllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa dédédédédédédédédédédédédédédédédédédédédédédédédéddédééééddédéécocococococococococococococccoccococcocooccocococoococoooococ uvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuuuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuvuuvuvuvuvuuvuuvvu ereerererererererereereeerererererrrereeereeereereererrtetetettetetetetetetetetetetetetetetteeteteeteteteteteteetteeteett dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu mumumumumumumumumumummumumummumumuuuummmumummummmuummusésésésésésésésésésésésééséséséssésésésésééséséésééséssésée e e eeee eeee e ee e e eeeeeedededede lllllaaaaaaa chchchchchchchhhhaiaiaiaiaaiaiiaaaaa seseseseseseseeeeesese ppppppppppppppppppperererererererererereerererreererreere cécécécécécécécécécécécécécééécécécécécécc e e e ee e e e e ee eeeeeeeeeeeee d’d’d’d’dd’d’d’d’d’d’d’d’d’d’ddd’ddddddddAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAuAAuAuAuAAAAAAuAAuAAAuAAAuA ththththththththththththhhthhtththththhthhthhthhhttttthoioioiooioioiooioioiooioiooioiooooioioioioiiooiooiooooisososososososososososososososososoososoosososossooososososoossonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

p gp gp gp gp gp gp gp gp gp gp gp gp ggp gggp gpp ..........ààààààààààààààààààààà lilllililililliillililililillil rere re re rre re re rerererrereere rrreerer pagpagpagpagpapapapagpagpagpagpagpagpagaaaggggpagpagagpappagaapagggaaggp ge 1e 1e 1e 1e 1e 1e 11e 11e 1e 1e 1e 11e 11e 1ee 00.0.00.00.00.0.00.0.00.000000000.0

Curiosité : partez à la découverte du musée de la chaise percée d’Authoison à lire page 10.

En Juillet

En Août

GA

GNEZ

VOS PLA

CES

Lire p 12

HIEROCK’

SOUNDS

&

FESTIVAL

DE LA PAILLE

© F

otol

ia.c

om

à à à àààààààààààààààààààààààààààààààààààààà àààààààààààààààààààààààà ààààààààààààà àààààààààààààààààààààà ààà ààààààà ààà ààààààààà ààà llllllillililillillllililliliilillililiilillililiilllliillllllilililiiiiilliiiirerrerererererererereeeeeerereeeeeeeeeeeeeeeereeeeerrerreeeererrrererrrereeeeeeeeereeereeeeeerrrrrreeeeeeerrrrrrrreeeeeee ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppaaaaagaagaagagagagagagagagagagagaaagaagaaggagagaagagagaaaagagaaaagaaaaaaaaaagaaaagaaaaaaaaaaagagagagagagagaagagaagaagagaaaagggaaaa eeeeeeeeeee eee e e eeeeeee eeeeeeeeeeee eeeee eeeeeeee eeeeeeeee ee 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222llllllllllllllllllllllllllll 22222222222222222222222222222222222222222222222222à lire page 22

Mariages - Anniversaires - Devis et dégustations gratuits - Location de tireuse à bière Prêt de tables - Produits régionaux et artisanaux - Paniers garnis - CE

Le Monde du Vin

Mariage

la différence 03 84 76 46 80

28 boulevard des Alliés - VESOUL

NOUVEAU

Venez découvrir nos vins aromatisés dégustation gratuiteL’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h à 12h et 14h à19h

1 bib 10 l acheté = 2 bouteilles offertes

2 bib 10 l achetés = 6 bouteilles offertes** voir conditions en magasin

ation ggggggratuitla santé

*n

- Location de tireuse à bièreeeeex - Paniers garnis - CEx

03 84 76 46 80

LL

edi de 9h à 12h et 14h à19hh

es offertesCE

GAGNEZ VOTRE PLACE en jouant surwww.utileatous.eu

L'UTILE àTOUSToute la vie locale en un clin d'œil

SOMMAIRE

Coup de projecteur !

Tous à table par cuisinemaison.net

Toute une histoire par Michel Bregnard

Place aux jeux

Tous en chine

Tous au spectacle

Tous en salle

Tous en animation

Moments d’évasion

Tous aux sports

Au galop sur Pénélope ! P4Des airs d’Auteuil à Coulevon P6Les artistes du saut à Lure P5A.Dan fait son Strip P6La jeunesse en tête de peloton P6

Charlotte aux fraises P7

Lure : méfions-nous des cartes-postales P8

Enigme, mots-croisés & sudoku P9

Anne-Marie Bauquerey : fourneaux et chaises percées P10

La sélection et les sorties à venir P17

La foire d’Amance : Tigres parmi les oies P18

Le jardin Acorus : doux, zen et humide P22

Deux roues dans le même Sabot P26Tour de France à la Planche : comment y aller ! P27L’idée KDO de Destination 70 P28Réflexes bien-être de J.M Gallaire P30

Hierock’Sounds, et de trois ! P12La librairie de L’Utile : Pour un peu de bonheur P14

Misty Parc - Espace de la Motte (Face à Biocoop) - VESOULTél. : 03 84 68 43 90 - www.mistyparc.fr

EN JUILLET ET AOÛTOUVERT TOUS LES JOURS DE 10 H À 19 H(SAUF LE LUNDI)

Appelle-nous pour réserver !

ERT TOUS L(S

NouvelEspace

Extérieur

A découvrir

L’Utile à Tous N°9 - Édition de Vesoul & Environs - JUILLET-AOÛT 201241000 exemplaires. Valeur : 1 €.Une publication des Éditions et Pourquoi Pas.1 bis rue de la Neuvelle - 70200 FroideterreTél. : 0384305690. RCS VESOUL 510 779 739 00018Directeur de la Publication : Olivier VINCENT. Crédits Photos : fotolia.com, EEPP et DR.Dépôt légal : à parution. Impression : Techprint. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Édition de Vesoul & environs - Juillet-Août 2012 / N°9

L’été, enfin! C’est l’oc-casion de profiter plei-nement des paysagesofferts aux regards descurieux sillonnant laHaute-Saône. Et ils se-ront nombreux en cedébut juillet du côté dela Planche-des-Belles-Filles avec l’arrivée le

samedi 7 d’une étape du Tourde France. Une première pourla Grande Boucle et une oppor-tunité de mieux faire connaîtrenotre beau département à traversl’Hexagone et bien au-delà!

Mais ils sont déjà nombreux àavoir été séduits par le 70 commeles cavaliers, fidèles visiteurs dudépartement. Ils viennent ré-gulièrement, ces as français dusaut d’obstacles, à Lure débutjuillet pour une des manchesdu Grand National regroupantla crème des crèmes. Fin juillet,ce sera au tour des adeptes de larandonnée équestre de se re-trouver, toujours à Lure, pourun grand rassemblement ré-gional et, fin août, les courseshippiques de Coulevon vont at-tirer de nombreux jockeys pro-fessionnels sur l’hippodromedessiné pour la journée.

La culture sert aussi de vecteurà la découverte. De nombreuxfestivals permettent à des artistesde renom de venir se produire

en Haute-Saône à l’image desPluralies à Luxeuil à des Estivalesde Saône. Et si la musique adou-cit les mœurs, elle permet defaire venir des auditeurs de trèsloin: le public du festival Mu-sique et Mémoire n’hésite pas àfaire des centaines de kilomètreset même à venir de l’étrangerpour écouter dans des lieux pa-trimoniaux ancestraux desconcerts de (très) haute tenue!

Sur la toile, le rayonnement sepoursuit aussi. Pascal Bourgony travaille. Créateur du site Cui-sinemaison.net, l’homme basédans la région vésulienne et pas-sionné de bonne bouffe a créé,avec l’aide de son fils, un siterassemblant des centaines derecettes “maison” partagées en-suite avec les internautes. Bourréd’astuces pour les fins gourmetsqui aiment mettre la main à lapâte, le site et ses recettes ontdéjà fait le tour du monde,puisqu’il assure que des visiteursde plus de 150 pays sont déjà ve-nus visiter ses pages. Avant detoutes les découvrir par vous-même, Pascal en présentera unedans les colonnes de votre jour-nal. La première: la Charlotteaux fraises… umhhhh! Bon ap-pétit et bon été.

Olivier VINCENT

L’É

dito

ANNONCER VOS MANIFESTATIONSDE SEPTEMBRE-OCTOBRE SUR

www.utileatous.euIMPÉRATIVEMENT AVANT LE 3 AOÛT

Plus de renseignements : 0384305690

Retrouvez toutes les manifestations de l’Utile à Touset plus encore sur votre mobile

Journal distribué par

4

Dimanche matin, ils défilerontégalement dans les rues dela cité. Piqué par l’amour ducheval à l’âge de 10 ans à

Dompaire (88), propriétaire de chevauxdepuis 24 ans, Joël a même fini par allierla passion à sa profession d’animateurinfirmier à l’Hôpital de Saint-Rémy où ilpratique la thérapie à l’aide du cheval.Aujourd’hui président du comité dépar-temental de tourisme équestre (CDTE),il s’est installé à Anjeux dans le pays desbelles sources. Un bien joli nom quiincite à la balade montée ou attelée encompagnie de ses trois chevaux aux petitsnoms qui fleurent bon la Haute-Saône,un hongre, Goliath du Planey et deuxjuments, Pénélope et Elégante d’Eche-noz.

Transport à mobilité douce

« Notre mission consiste à défendre lesmoyens de transport à mobilité douce,aménager et entretenir l’activité de pleinenature sur les chemins et sentiers du dé-partement, parfois disparus ou engloutisdans la végétation », indique le cavalier.« Nous balisons des itinéraires notam-ment sous forme de boucles thématiques,légendes du Val d’Amour dans le Jura,espaces naturels sensibles dans le Doubsou les sources en forêt en Haute-Saône».Ainsi, un tracé de 20 km permet au-jourd’hui aux cavaliers de s’enfoncer ennature depuis Fontenois-la-Ville via Be-thoncourt-St-Pancras, Dampvalley-St-Pancras, Cuve, Bouligney, la source duPlaney et Anjeux. « Nous installons aufil du parcours, un mobilier adapté àl’équitation. Les trois quarts du trajetpeuvent être parcourus en attelage. Lebalisage profite également aux randon-neurs à pied et aux vttistes, bienvenusdès lors qu’ils respectent la charte éditéepar le comité », avoue Joël. La pratiqueassez peu encadrée jadis connaît au-jourd’hui un essor galopant.

Le triplement des licenciés

« Nous comptons 662 licenciés dans ledépartement et 2666 en région. Leurnombre a triplé depuis 2008 ». Le CDTEorganise en moyenne trois à quatre ran-données par an dont une de nuit qui re-groupent chaque fois une quinzaine decavaliers. Des rassemblements plus consé-

quents ont également lieu comme der-nièrement à Roye ou Belfort. En 2011,200 cavaliers avaient investi les rues dela cité du lion. « Nous développons éga-lement le TREC (Technique de randonnéeéquestre et de compétition) qui consisteà évoluer sur des parcours d’orientationet de régularité en maîtrisant l’allure etl’adresse face à divers obstacles reconsti-tués, fossés, ponts, branches basses etc.Lors de nos derniers rendez-vous, nousavons réuni une centaine de participantsà Jussey et à Roye ». Titulaire du galop 8« attelage » et galop 7 « équitation »,Joël est également accompagnateur-me-

neur de tourisme équestre, un diplômeofficiel qui lui permet d’encadrer les dif-férentes disciplines de loisir ou de com-pétition.

Bien des idées trottent dans la tête de cepassionné pour développer le tourisme,offrir une façon singulière de découvrirnotre département et répondre à unedemande croissante de randonneurs àcheval, du cru et d’ailleurs.

COURSES HIPPIQUES > SAMEDI 25 AOÛT À COULEVON

COUP PROJECTEUR ! Pde

L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

Au galop sur Pénélope!Parmi les différentes manifestations proposées dans le cadre du mois du cheval à Lure, 150 randonneurset passionnés de tourisme équestre seront présents les 28 et 29 juillet sur le site de la Saline pour yprésenter l’activité au public.

TOURISME ÉQUESTRE > RASSEMBLEMENT RÉGIONAL À LURE LES 28 ET 29 JUILLET

P aisible village de l’agglomérationvésulienne, Coulevon prendchaque dernier samedi du mois

d’août, des airs de Vincennes ou d’Au-teuil, urbanisme en moins. Délaisséesun temps, les courses hippiques ontrepris en Haute-Saône depuis une di-zaine d’années. « Initiées par les officiersdu 11e chasseur au début du XXe siècle,les réunions se sont ensuite dérouléessous l’égide de la Fédération descourses sur différents hippodromes, auxRépes, au Sabot avant de s’exiler àMontier-en-Der (52), Nancy pour revenirdans le département, cette fois à Cou-levon, unique hippodrome franc-com-tois », explique le président de lasociété des courses de chevaux de la

Haute-Saône, Guy Bonnaventure. Ce« gentleman d’Epsom » originaire deFedry avoue avoir eu une belle carrièredans le monde hippique en tant qu’en-traîneur de chevaux. De retour auxsources, il supervise chaque année lamanifestation haut-saônoise. « Vesoulest désormais connue dans le mondedu cheval autrement que par le biaisde Jacques Brel, Edwige Feuillère ouRaymond Aubrac », se félicite-t-il.

Une cinquantaine de bénévoles

« Cette réunion d’une journée où sesuccèdent les courses, deux de plat,cinq en trot attelé et une d’obstacles,se veut avant tout un rendez-vous

PLUS D’INFOS� www.crtefranchecomte.com� Joël Monney au 0384494300.

Des airs d’Auteuil à Coulevon

Joël a allié la passion à sa profession d’animateur infirmier à l’Hôpital de Saint-Rémy où ilpratique la thérapie à l’aide du cheval.

Les artistes du sautL’une des manches du Grand National de saut d’obstaclesfait dorénavant un passage obligé à Lure au début del’été. L’occasion d’admirer les as de la discipline!

Édition de Vesoul & environs5

convivial ayant tout d’une fête »,poursuit le spécialiste. « Tout estorganisé quelques jours avantla réunion. Si vous allez sur lesite aujourd’hui, vous ne verrezrien. Un noyau d’une cinquan-taine de bénévoles, renforcépar les services techniques descollectivités locales, transformeet aménage le site pour enfaire un champ de courses de12 hectares n’ayant rien à envieraux plus célèbres d’entre eux,doté d’une piste de 1200 mètreset d’un parcours de haies flam-bant neuf », précise Guy Bon-naventure. Quatre-vingt-dix che-vaux accompagnés de leursjockeys et drivers professionnelssont attendus à cette réunionplacée sous le contrôle du PMH(Pari Mutuel Hippodrome) et

soumise à la réglementation ducode des courses. « Plus d’unmillier de personnes viennentpasser la journée chaque annéeet misent une somme moyennede 50000 €. Les paris sont prissur place. De nombreux lots of-ferts par divers sponsors sontégalement distribués ».

Pour ajouter une dose d’attrac-tivité, des démonstrations decatch s’intercaleront entre lescourses cette année.

PLUS D’INFOS� 3e édition des courses hip-piques de Haute-Saône, sa-medi 25 août à Coulevon.Tarif : 5 €. Buvette et petiterestauration sur place.

L a Ville de Lure est uneétape incontournabledu Grand National deSaut d’obstacles. Cette

épreuve constituée de plusieursmanches disséminées à traversla France voit s’affronter les meil-leurs cavaliers de la discipline auniveau hexagonal. L’épreuve sedéroule du 5 au 8 juillet, duranttoutes les journées, les épreuvess’enchaînent à un rythme soutenupermettant ainsi au public d’enprendre plein la vue puisque l’ac-cès au site est totalement gra-tuit.

Deux temps forts

Cependant, deux moments fortssont à voir absolument, toutd’abord le samedi en soirée, leconcours de puissance qui verrales chevaux voler au-dessus desbarres tels des artistes des airs etle dimanche dans l’après-midi legrand prix de la Ville de Lure-Vétoquinol sera le moment leplus intense sportivement par-lant.PLUS D’INFOS� http://grandnational.ffe.com� 03 84 93 77 72 ou 06 80 70 64 55.

Les chevaux volent littéralement au-dessus des barres.

GRAND NATIONAL > DU 5 AU 8 AOÛT À LURE

6

La jeunesse en tête de pelotonLe club cyclotouriste Vesoul Vélo Évasion défend depuis sa création, il y a douze ans, une politiquevolontariste en direction de la jeunesse, initiative rare dans un sport plutôt pratiqué par les seniors.

CYCLISME > LES CYCLOTOURISTES DE VESOUL VÉLO ÉVASION

COUP PROJECTEUR ! Pde


A.D

an f

ait s

on S

trip

Prenez l’airProfitez de notre terrassele midi et en soirée

CCCeeettt ééttttéééCet été

«D epuis le départ, nous avonsfait le pari de la dominanceVTT », indique Jean-Michel

Trimaille, président du club. « Dans unpaysage cyclotouriste orienté plutôt« route », ceci nous a permis d’apporterun aspect plus ludique et séduisant pourles gamins ». Alors que l’âge moyen despratiquants oscille habituellement entre57 et 64 ans, celui de l’association vésu-lienne plafonne à 29 ans. « Au-delà del’activité habituelle, nous souhaitons êtrevisibles à travers différentes manifestationssur le département. Le club représenteraégalement la Franche-Comté à la semainenationale et européenne des jeunes or-ganisée cette année par la Fédérationfrançaise de cyclotourisme à Bessais-le-Fromental dans le Cher. 12 à 14 jeunesparticiperont aux différentes épreuves,trial, course d’orientation, mécanique »,précise Jean-Michel. « Pour ceux quivoudraient découvrir l’activité, nous pro-posons des périodes d’essais allant detrois à dix séances avant une éventuellesignature de licence ». Technique et des-tinée aux plus jeunes, une plateformeamovible sur remorque à l'image d'un

skate-park est en cours de réalisationpar un lycée professionnel vésulien dontla mise en oeuvre sera animée par leséducateurs diplômés du club.

En route pour la Roumanie

Le club participe en outre à de nombreusesréflexions sur le développement de l’ac-tivité au sein du comité départementalayant comme objet, un aménagementdu site de la Planche-des-Belles-Fillesou encore une base VTT sur le plateaudes mille étangs ainsi qu’une mise enœuvre d’un parcours vert permettantaux périurbains de l’agglomération vé-sulienne de gagner son centre en toute

sécurité. « Nous associons la pratique àune démarche de découverte des richessesdu territoire et du tourisme vert ». Leclub accueille aussi des jeunes issus d’uninstitut médico éducatif ou traumatiséscrâniens. « Notre prochaine missionpour cet été sera une rando en directionde la ville roumaine de Timisoara surdes vélos « ressourcés » récupérés dansdiverses déchetteries et remis en étatspar nos soins», conclut le président d’unclub incontestablement dynamique.

POUR EN SAVOIR +� www.vesoulvtt.fr� 06.64.73.78.31

Le club va bientôt compter plus de 80 licenciés. La relève est assurée !

� Mixer les fraises avec unmixeur à soupe. Passer au chi-nois le coulis de fraises. Sucrerle coulis de fraises avec les 200 gde sucre glace.

� Casser les œufs et séparer lesblancs des jaunes. Monter enneige bien ferme les blancs,saler au départ. Blanchir lesjaunes d’œuf avec le sucre enpoudre.

� Tracer sur le papier de cuis-son la forme du fond du mouleà manquer. Déposer à la pochele biscuit maison à l’intérieur devotre traçage. Passer dans unfour chaud à 180° pendant 30minutes.

� Monter 1l de crème fluide enchantilly avec 40 g de sucreglace.Tremper dans de l’eau tiède 7feuilles de gélatine.

� Chauffer 10 cl de coulis defraises, puis incorporer lesfeuilles de gélatine, laisser re-froidir.

� Incorporer délicatement lecoulis de fraises et la chantilly.Cheminer votre moule à man-quer, déposer le fond cuit dansle moule.

� Ranger les biscuits de Mont-bozon tout autour du moule.Verser la moitié de la prépara-tion chantilly fraises dans lemoule, mettre au réfrigérateur15 minutes.

� Verser le reste de la prépara-tion chantilly fraises dans lemoule, laisser reposer une nuitau réfrigérateur.

Charlotte aux fraises> LES RECETTES DE CUISINEMAISON.NET

7

TOUS TABLES TTTTTTTTà

Édition de Vesoul & environs

Recette pour 12 personnes:Le fond biscuit à la cuillère3 œufs25 g sucre glace60 g sucre en poudre80 gr de farine

La mousse aux fraises1kg 200 de fraises250 gr sucre glace1 cl crème7 feuilles de gélatine

Vous offrevotre cuisine

équipée

Maisons France Confort 24 bld Charles de Gaulle - VESOUL

www.maisons-france-confort.fr

03 84 68 09 90

(*) offre limitée dans le temps pour toute commande signée entre le 1er et le 31 juillet 2012.

Voir conditions en agence. Voir visuels non contractuels. RCS Alençon B 095 720 314

Assureur RC professionnelle, décennale et ADO

AXA - Garantie de remboursement d’acompte et de livraison : CEGI

ÉDITION SPÉCIALE

Retrouvez encore plus de recettes sur le site dePascal Bourgon

Du pur bonheur pour les papilles. À l’heure où lesGariguettes et autres ciflorettes savent se faire gour-mandes!

QUEL VIN BOIRE AVEC LA CHARLOTTE ?� Crémant du Jura Cépage Savagnin blanc et Chardonnay

8

TOUTE HISTOIRE HHuneDonner son sang

L’Utile à Tous / Juillet -Août 2012

L’alliance du sable de Boult avecla marne bleue de Sorans-lès-Breurey permit, dès 1730, d’ou-

vrir une faïencerie qui fit alors laprospérité du village. L’impulsion futdonnée en 1728 avec l’installation del’atelier de Jacques Gautherot, origi-naire de Nevers, haut lieu de l’art cé-ramique. Durant plus de cent ansJacques et ses descendants fabriquè-rent ce qui fut considéré comme undes « plus beaux fleurons de la céra-mique en Franche-Comté » del’époque.

C’est le châtelain de Boult, le comteAntoine d’Hennezel-Beaujeu qui l’avaitfait venir, pensant que la création ar-tistique rejaillirait sur la réputationde ses terres. La production de l’usines’inspira fortement de l’école de Nevers.Les décors étaient souvent en camaïeubleu ou violet, l’inspiration florale ouchampêtre.

Claude Gautherot succéda à son pèreau décès de celui-ci, le 19 janvier 1752et c’est lui qui donnera toute sa noto-riété à la faïence de Boult. Il abandonnales préceptes nivernais pour ceux desfaïenceries d’Alsace ou de Lorraine,donna plus de fantaisie aux décors,aux formes et produisit égalementdes crucifix et des statues de la Vierge.Demandé dans toute la Franche-Comté, Claude y créa de nombreuxateliers dont un à Magny-Vernois en1765. Il mourut à l’âge de 50 ans et,comme son père, fut inhumé à Boult.

À partir du début du XIXe et jusqu’en1836 où la faïencerie s’arrêtera la dy-nastie Gautherot s’orienta plutôt versla poterie. Cette activité perdura auvillage où existe toujours un atelieranimé par Patrick Blandin.

Michel BREGNARD

On l’a peut-être oublié, mais il fut un temps où la Haute-Saôneproduisait des objets de faïence réputés dans les usines de Rioz,Boult, Cirey-lès-Bellevaux ou Clairefontaine.

Les enfants passent aux fourneaux> INSCRIVEZ-VOUS

Que faire des enfants durant les vacances estivales. Les plus gourmands vont rapi-dement trouver leur bonheur s’ils passent faire un tour entre le 24 et le 27 juilletvoir les filles de la cuisine (On mange à la cuisine, 8 rue Gevrey). Elles proposentune semaine culinaire à destination des petits. L’occasion pendant cinq jours deconfectionner un repas complet. Des bouchées apéritives à la réalisation del’entrée en passant par les lasagnes en folie et la réalisation de macarons auxmultiples couleurs... La recette de cette semaine va sentir bon la réussite que lesparents pourront venir partager le vendredi autour d’un goûter.Inscrivez votre petit chef en herbe pour la semaine (70€) ou simplement unejournée (20 €).

MARDI 3 JUILLETAILLEVILLERSSalle des Fêtes.De 16h00 à 19 h.

NOIDANS LE FERROUXSalle des Fêtes.De 16h30 à 19h30.

SAMEDI 7 JUILLETFONTAINE LES LUXEUILSalle polyvalente.De 8 h 30 à 12 h.

JEUDI 12 JUILLETPORT SUR SAONELes Halles.De 16 h à 19h30.

LUNDI 16 JUILLETRIOZCentre Culturel Social-Loisirs.De 16h30 à 20 h.

MARDI 17 JUILLETVESOULSalle Parisot.De 15 h 30 à 19h30.

MERCREDI 25 JUILLETMELISEYSalle des Fêtes. De 16 h à 19 h.

LUNDI 30 JUILLETMARNAYSalle Culturelle Anne Franck.De 16 h à 19h30.

SAMEDI 4 AOÛTLUXEUILSalle Labiénus.De 8 h 30 à 12 h.

VENDREDI 10 AOÛTSCEY SUR SAONESalle des Fêtes.De 16h30 à 20 h.

SAMEDI 11 AOÛTHERICOURTSalle Clair de Lune.De 8 h 30 à 12 h 30.

LUNDI 13 AOÛTLURESalle polyvalente.De 8 h 30 à 12 h.

MARDI 14 AOÛTJUSSEYSalle des Fêtes.De 8 h 30 à 12 h 30.

SAMEDI 18 AOÛTVILLERSEXELFoyer culturel.De 8 h 30 à 12 h 15.

MARDI 21 AOÛTGRAYPalais des Congrès.De 16 h à 19h30.

MERCREDI 22 AOÛTFOUGEROLLESSalle des fêtes. De 16 h à 19h30.

GRAYPalais des Congrès.De 8 h 30 à 12 h 30.

SAMEDI 25 AOÛTSAINT REMYSalle des Fêtes.De 8 h 30 à 12 h.

Quand la faïence était de Boult

POUR EN SAVOIR + : 03 84 97 54 71 ou 06 98 90 54 71.

L’énigme: au restaurant

9

PLACE JEUXE JJJJJJJJaux


FêteFête de lade la

SOLIDARITÉSOLIDARITÉ

SAMEDI

14JUILLET

GRANDE VENTE9 h à 17 h

sans interruption

GRANDE VENTE9 h à 17 h

sans interruption

Rue Branly03 84 75 34 34

Emmaüs 70

Fondateur abbé Pierre

[email protected]

Grand choix de matériel en très bon état

livres, vaisselle, mobilier de bureau, meubles,jouets, electro-ménager, véloset bric-à-brac traditionnel

Restauration

autour

du barbecue

Animation

assurée bénévolement

par Régie Animation Sonoris

06 70 91 01 47

Rue

du M

aréc

hal

Juin

Route de Saint-Loup

Rue J.A

Muen

ier

Rue

de

l’Ind

ust

rie

Rue du Petit Chanois

Rue Edouard B

ranly

ua

ririe R

ue Edoua

ICI

VESOUL

Deux pères et deux fils déjeunent au restaurant. Chaqueconvive consomme un plat et une boisson valant 20 euros.Pourtant l’addition ne s’élève qu’à 60 euros.

Comment est-ce possible ?Énigme tirée du livre « 100 casse-tête et petits problèmes de Logique », édition Larousse. 4,90 €

1: On ne le trouve pas chez le fro-mager2: Place en cercle3: Pas une gueule d’atmosphère –Révolution4: Ego – Début de sanction5: Emplit le clou – Tant d’années –Interjection6: Verte en Haute-Saône7: Douche à l’envers – On seraitperdu sans lui8: Arrivé – Metal de Maya – Fait dumal à Johnny9: Ame qui vit10: L’éducation et la gendarmerie lesont

À: On l’enfonce pour aller plus viteB: BernéeC: Haute sur l’Ognon – Sa maisonn’était pas iciD: On le préfère ensoleillé – Pauvreveuve indienneE: Pour mieux voir Vesoul, Brel au-rait pu la gravir – DeviseF: Unité informatique – pour situerG: Le plus haut palaisH: Ile prisée – Un prénom fêté par-toutI: Doux mais raillé – Parole d’égaréJ: Elle n’a plus bonne mine

Les mots croisés de Marie-Jo

Sudo

ku

Solutions à lire en page 30

DIMANCHE 1ER JUILLET

ANCIERFOIRE: 14e édition de la Foir'Fête et vide-greniers.(+) 03 84 65 43 26.

CHASSEY-LÈS-SCEYVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 92 70 94.

FOUGEROLLESVIDE-GRENIERS.(+) 06 13 28 17 62 ou 03 84 49 68 43.

JONVELLEVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 92 52 72.

LUXEUIL-LES-BAINSBROCANTE/BRADERIE.(+) 06 07 31 68 71.

POMOYVIDE-GRENIERS.(+) 06 63 67 88 54.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSEVIDE-GRENIERS.(+) 06 84 47 87 18.

VANNEVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 78 06 22.

VILLERS-BOUTONVIDE GRENIERS.(+) 06 23 29 77 07.

MERCREDI 4 JUILLETVESOULBROCANTE: bric-à-brac Emmaüs De 14 h à 17 h.(+) 03 84 75 34 34.

VENDREDI 6 JUILLET

NOIDANS-LE-FERROUXMARCHÉ: marché nocturne à partir de 18 h.(+) 03 84 78 86 89.

SAMEDI 7 JUILLET

FAUCOGNEY-ET-LA-MERMARCHÉ: marché de producteurs locaux.(+) 03 84 49 32 97.

LA BARREVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 92 90 17.

LUREMARCHÉ: À L'Usine de 10 h à 19 h non stop.(+) 09 52 47 08 91.

DIMANCHE 8 JUILLET

BESANÇON (25)BROCANTE : brocante, à Micropolis, 8 h à 13 h.(+) 03 81 41 08 09.

LA LANTERNE-ET-LES-ARMONTSVIDE-GRENIERS. (+) 03 84 94 31 26.

LA LONGINEVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 94 41 89 ou 03 84 94 48 60.

LUREMARCHÉ: à L'Usine de 10 h à 19 h non stop.(+) 09 52 47 08 91.

LUREVIDE-GRENIERS: aux plans d'eau de la Saline.(+) 03 84 62 94 43 ou 06 89 26 73 68.

LUXEUIL-LES-BAINSBRADERIE: organisée par l'association des com-merçants avec vide-greniers.(+) 03 84 49 40 02.

10

A nne-Marie Bauquerey perpétueles visites sur rendez-vous afinde présenter cette importante

collecte effectuée par Jean, son épouxdisparu en 2008. « Mon mari dénichaitces objets n’importe où, parfois totale-ment délabrés. Il les restaurait ensuitepour les restituer après ponçage, décapageet peinture tels qu’ils sont ici », évoquela légataire d’un trésor à la flammeravivée et entretenue. Des fourneaux,bruts ou émaillés, aux gaufriers, en pas-sant par les ustensiles plus rares et spé-cifiques, fourneaux de repasseuses, buan-deries de lavandières, pèse-bébé, fon-taines, panneaux indicateurs et de si-gnalisation, tous provenaient des forgesdu cru.

L’âme du vrai collectionneur

« La Haute-Saône était le deuxième dé-partement producteur d’objets en fonte»,rappelle Anne-Marie. « Grâce à laconjonction de matières premières abon-dantes dans le territoire, eau, bois, mi-nerais, les forges de Loulans, Larians,Varigney, Magny-Vernois, Fallon entre-autres, ont pu produire aisément et du-rablement », production cessant bruta-lement au lendemain de la deuxièmeguerre, sacrifiée sur l’autel d’un progrèssacrant plasturgie et mécanisation. « Lesdernières forges à abdiquer furent cellesde Baignes en 1963 », date la guide pas-sionnée. De la fonte coulée au creusetrecueillant le bronze, la logique s’impo-sait. « Jean avait l’âme du vrai collec-tionneur désireux de collecter ce quepersonne n’avait jamais encore songé à

réunir. Ainsi commença l’acquisitiondes chaises percées, seconde thématiquedu musée ». D’époques diverses, enadaptation familiale dans ce fauteuilVoltaire ou déclinaison ambulante àl’image de cette élégante caisse en merisierdestinée aux calèches, Art-déco, strictsou galbés, discrets ou véritables trônes,les meubles d’aisance rassemblés nemanquent pas d’un charme non dénuéd’humour, balançant entre désuétudeet regrets d’une confortable paresse dansl’exercice de la fonction, paresse au-jourd’hui bannie par le corps médical.

Collectionneur avisé, Jean Bauquerey asu actionner la chasse à l’objet rare, réu-nissant lourd et léger sans déséquilibre,démontrant en même temps que la sa-tisfaction de trouver l’appareil ne selimite pas uniquement à sa fonctionpremière.

Nicolas MAGET

TOUS CHINES CCCCCen


Métaux coulés, forgés et moulés> LE TOUR DES COLLECTIONNEURS > ANNE-MARIE BAUQUEREY

À Authoison, un musée atypique recèle un intéressant fonds patri-monial consacré aux pièces en fonte issues des forges historiquesdu département ainsi qu’une amusante série de chaises percées.

BROCANTES & FOIRES

VOUS ÊTESCOLLECTIONNEURContactez-nouswww.utileatous.eu0384305690

Une impressionnante collection qui s’expose dans l’ancienne salle paroissiale.

POUR EN SAVOIR +� Musée Jean Bauquereyà Authoison.Visite sur rendez-vous uniquement.� 03 84 68 36 77.

11 Édition de Vesoul & environs

Plus de manifestations sur www.utileatous.eu

DIMANCHE 8 JUILLET

ORMOYVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 92 54 56.

VILLERS-LÈS-LUXEUILVIDE-GRENIERS.(+) 06 80 71 16 98.

SAMEDI 14 JUILLET


SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSEVIDE-GRENIERS: à l'étang du Roupoix.(+) 03 84 49 06 22.

VELLECHEVREUX-ET-COURBENANSVIDE-GRENIERS: place de la fontaine de frêne.(+) 03 84 89 91 59 ou 06 82 77 42 88.

VESOULBRIC A BRAC: grande vente Emmaüs.(+) 03 84 75 34 34.

DIMANCHE 15 JUILLET

SAINTE-MARIE-EN-CHANOISVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 94 69 41.

VESOULBROCANTE: au local IMB, place Pierre-Rénet.(+) 03 84 76 70 15.

SAMEDI 21 JUILLET


VILLERSEXELMARCHÉ: au camping à 18h30.(+) 03 84 63 40 60

DIMANCHE 22 JUILLETLUREMARCHÉ: base de loisirs de la Saline,de 10 h à 18 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LUXEUIL-LES-BAINSBROCANTE : allée Maroselli. De 7 h à 12 h.(+) 03 84 40 27 69 ou 03 84 40 40 02.

SEMMADONVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 92 15 10 ou 06 70 29 54 21.

VAUCONCOURT-NERVEZAINVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 92 01 43.

VENDREDI 27 JUILLETGYMARCHÉ: marché d'été nocturne. De 17 h à 22 h.(+) 03 84 32 93 93.

SAMEDI 28 JUILLET

FAUCOGNEY-ET-LA-MERMARCHÉ: marché de producteurs locaux .(+) 03 84 49 32 97.

VILLERSEXELMARCHÉ: au camping-gîte de 18h30 à 22 h.(+) 03 84 63 40 60

DIMANCHE 29 JUILLETESPRELSMARCHÉ: autour de 40 exposants, de 11 h à 19 h.(+) 07 86 89 08 04.

MARDI 31 JUILLETRAY-SUR-SAÔNEMARCHÉ: en nocturne. De 17 h à 23 h.(+) 03 84 67 16 94.

SAMEDI 4 AOÛT

FAUCOGNEY-ET-LA-MERMARCHÉ: marché de producteurs locaux .(+) 03 84 49 32 97.

PESMESVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 31 23 37.

VILLERSEXELMARCHÉ: au camping-gîte, de 18h30 à 22 h.(+) 03 84 63 40 60

DIMANCHE 5 AOÛTARBECEYVIDE-GRENIERS.(+) 06 60 64 30 80.

VY-LÈS-RUPTVIDE-GRENIERS.(+) 06 70 12 26 17.

SAMEDI 11 AOÛT



DIMANCHE 12 AOÛTBESANÇON (25)BROCANTE : brocante à Micropolis. De 8 h à 13 h.(+) 03 81 41 08 09.

BRIAUCOURTVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 49 79 64.

OVANCHESVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 68 86 15.

DIMANCHE 12 AOÛT

VILLERS-VAUDEYVIDE-GRENIERS.(+) 06 33 57 92 01.

MERCREDI 15 AOÛTGYVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 32 93 93.

SOING-CUBRY-CHARENTENAYBROCANTE.(+) 03 84 78 47 93.

SAMEDI 18 AOÛT


MONTJUSTIN-ET-VELOTTEVIDE-GRENIERS.(+) 06 32 14 86 51.


DIMANCHE 19 AOÛTAMANCEFOIRE: 27e Foire de l'Ouillotte.(+) 09 77 63 17 24.

VESOULBROCANTE: au local IMB, place Pierre-Rénet.(+) 03 84 76 70 15.

SAMEDI 25 AOÛT

FAUCOGNEY-ET-LA-MERMARCHÉ: sur la place du champ de foire.(+) 03 84 49 32 97.

LA NEUVELLE-LÈS-SCEYVIDE-GRENIERS: en nocturne à partir de 17 h.(+) 03 84 92 79 57.

VILLERSEXELMARCHÉ: au camping-gîte de 18h30 à 22 h.(+) 03 84 63 40 60

DIMANCHE 26 AOÛT

LUXEUIL-LES-BAINSBROCANTE : allée Maroselli de 7 h à 12 h.(+) 03 84 40 27 69 ou 03 84 40 40 02.

MAILLEY-ET-CHAZELOTVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 78 26 27.

MÉLISEYVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 63 22 80.

VOUHENANSVIDE-GRENIERS.(+) 03 84 62 72 21.

I n s t a l l a t i o n - E n t r e t i e n - D é p a n n a g eC.Cial des Cloyes 03 84 30 00 55Zac de la Saline 03 84 30 13 26

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHAAAAAAAAAAAUUUUUUFFFFFFFFFFFFFFFFAAAAAAAAAAAAGGGGGGGGGGGEEEEEEEEEEEEE ------- SSSSSSSSAAAAAAAAANNNNNNNNNNIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECHAUFFAGE - SANITAIRECHAUFFAGE - SANITAIRE

LURE

Meuble de salle de bains

Douche& robinetterie

Radiateursèche-serviettes

NOUVEAU

Jean-Marie DAVALest labellisé HANDIBATpour rendre vos équipementsaccessibles à tous les types de handicaps

Retour à la case départ donc, aprèsquelques incertitudes quant ausite d’implantation, La ville de

Luxeuil, bien que favorable, n’étant pasen mesure de proposer un site techni-quement adapté et la solution de replienvisagée un temps sur l’ex-aérodromede Malbouhans, abandonnée pour in-compatibilité environnementale.Parmi la nouvelle affiche tout aussi allé-chante déclinant les harangues multico-lores de Punish Yourself , les pulsationsvitaminées des séduisantes Missill, Elisado Brasil ou électro rock de La Phaze,trois formations régionales seront sur lascène de la Saline. Nous avons demandéà chacune de définir l’intérêt de figurer àl’affiche du festival.

Une opportunité

« Jouer au Hierock’Sounds, c’est avanttout la possibilité de se produire dans debonnes conditions de scène, de se faireconnaître par un large auditoire et d’ac-quérir aussi d’avantage d'expérience »,avoue Vincent membre du jeune groupebelfortain Hibou. « C'est l'occasion decroiser des copains, l'équipe technique,bénévoles et autres groupes locaux etl’opportunité d’échanger avec des artistesnationaux et internationaux reconnus etsurtout, de passer un bon moment et des'éclater. On aime ce festival et les gensqui le font vivre car ils défendent desvaleurs et un état d'esprit que l'on par-tage ».Manu de la formation Inside Project dé-

veloppe un discours quasi identique.« Etre programmés dans un festival de ceniveau nous permet d'abord de jouer surune grosse scène devant du monde avecde belles têtes d'affiche. Ça valorise for-cément le book (curriculum) du groupe.C’est également une opportunité de re-connaissance grâce à la large promotiondu festival et une possibilité de signer denouvelles dates, au moins au niveau dugrand Est ».

65 Mines Street dans sa quatrième annéed’existence et de scène avoue une cin-quantaine de concerts l’an dernier dontseulement 5 en région. « Il est clair quenotre style nous oriente vers des lieuxspécifiques devant un public ciblé, partouty compris à l’étranger. Hierock’Soundsest l’une des bonnes scènes régionales oùil nous est permis de jouer devant unpanel de spectateurs plus ouvert, moinsacquis, et devant du monde. En ça, noussommes heureux d’y être présents »,

lâche Thomas. Contre vents et déluge, lepublic sera là pour répondre à leur pres-tation, surtout si les nuages ayant tentésans succès de le faire fondre avec préci-pitation lors des deux premières éditionsfont place à un soleil forgé dans le pluslourd des métaux, quel que soit le genreproduit sur scène.

Nicolas MAGET

DIMANCHE 1ER JUILLETCHAMPAGNEYCONCERT: par l'ensemble Léopold-Band à 17h.(+) 03 84 23 18 48.

VILLERSEXELCONCERT: Barzingault à la salle des fêtes à 16h30.(+) 03 84 20 54 49.

LUNDI 2 JUILLETLUXEUIL-LES-BAINSCONCERT: le Requiem de Fauré, avec l'ensembleVocalia, à la Basilique Saint-Pierre à 20h30(+) 06 80 05 31 96 ou 03 84 20 10 34.

MERCREDI 4 JUILLET

LUXEUIL-LES-BAINSLES PLURALIES: Yves Jamait à 21h30.(+) 06 38 77 86 93.

JEUDI 5 JUILLETCHANTESTHÉÂTRE: théâtre de rue à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

JEUDI 5 JUILLET

LUXEUIL-LES-BAINSLES PLURALIES: Les Têtes Raides à 21h30.(+) 06 38 77 86 93.

VENDREDI 6 JUILLET

LUXEUIL-LES-BAINSLES PLURALIES: Didier Super à 21h30.(+) 06 38 77 86 93.

SAMEDI 7 JUILLET

ÉCHENOZ-LA-MÉLINEFESTIVAL: Méline Rock à partir de 17h.(+) 06 71 86 13 57.

HÉRICOURTCONCERT: sur la place des Cosses à 20h.(+) 03 84 46 88 13.

LUXEUIL-LES-BAINSLES PLURALIES: Benoit Schick en concert à 21h30.(+) 06 38 77 86 93.

MARASTCONCERT: avec l'ensemble Scherzi à 20h30.(+) 03 84 63 44 06.

DIMANCHE 8 JUILLETSAINT-SAUVEURCONCERT: musique de chambre par le Consor-tium Musicum Divertimento à l'église à 20h30.(+) 0031 (0)6 413 95 930

LUNDI 9 JUILLETRONCHAMPCONCERT: musique de chambre par le Consor-tium Musicum Divertimento à la Chapelle à 20h30.(+) 0031 (0)6 413 95 930

MERCREDI 11 JUILLETLURECINÉMA: cinéma en plein air, à 21h45 à la Saline.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

JEUDI 12 JUILLET

LA NEUVELLE-LÈS-SCEYTHÉÂTRE: Théâtre de rue à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

VESOULCONCERT: Consortium à l'église St-George à 20h30.(+) 0031 (0)6 413 95 930

TOUS SPECTACLES SSSSSSau


Hierock’Sounds, et de trois !Après la confirmation de la qualité artistique du festival l’an dernier aux ballastières de Champagney,la troisième édition aura bien lieu dans ses quartiers d’origine à Lure les 24 et 25 août prochains.

LES SPECTACLES

POUR EN SAVOIR +� Vendredi : Hibou (18h30), Hyphen-

Hyphen (19h45), Liléa Narrative(21 h), Toxic Avenger (22h 30), ElisaDo Brasil/MC Trouble (00h), Missil(1h15).

� Samedi : Inside Project (18h30), 65mines street (19h45), TheElderberries (21 h), Monkey 3(22h 15), Punish Yourself (23h30) etLa Phaze (1h15).

� www.hierocksounds.com

MUSIQUE > HIEROCK’SOUNDS BASE DE LA SALINE À LURE

GAGNEZVOTRE PLACE POURLE FESTIVAL DE LA PAILLE(METABIEF LES 27 ET 28 JUILLET)ET POUR

LE HIEROCK’SOUNDS(LURE LES 24 ET 25 AOÛT)

en jouant surwww.utileatous.eu

12

65 MinesStreet (en haut) et les belfortains deHibou seront sur la scène du Hierock’


VENDREDI 13 JUILLET

FAUCOGNEY-ET-LA-MERMUSIQUE ET MÉMOIRE: De la perfection de lamusique moderne, à l'église Saint-Georges à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

LUXEUIL-LES-BAINSCONCERT: concert du Consortium à la basiliqueSaint-Pierre à 20h30.(+) 0031 (0)6 413 95 930

SAMEDI 14 JUILLET

FAUCOGNEY-ET-LA-MERMUSIQUE ET MÉMOIRE: conférence à la salleculturelle par Joël Heuillon sur le thème De la se-conda prattica aux Nuove misiche, suivi du pro-gramme Un doux Tourment, par l'ensemble Il Balloà la chapelle Saint-Martin à 17h.(+) 03 84 49 33 46.

MIELLINMUSIQUE ET MÉMOIRE: In Stil'Moderno à l'égliseSaint-Blaise à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

BOUGEYCONCERT: Jan Vanek (jazz) à 18 h.(+) 03 84 92 21 42.

DIMANCHE 15 JUILLETCORRAVILLERSMUSIQUE ET MÉMOIRE: Affeti Musicali, musiquede Monteverdi, Rossi, Strozzi, D'India, Mérula, Ma-rini, Uccelini et Castello, à l'église de la Nativité à 17h.(+) 03 84 49 33 46.

LUREMUSIQUE ET MÉMOIRE: La science au boutdes doigts, concert commenté par Gabrieli à Fres-cobaldi, dans le grand salon de l'hôtel de ville à 11 h.(+) 03 84 49 33 46.

LUNDI 16 JUILLETMÉLISEYMUSIQUE ET MÉMOIRE: Passagi, chansons etmadrigaux ornés au chœur roman à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

MERCREDI 18 JUILLETVY-LÈS-RUPTCONCERT: apéritif avec le groupe Les Frelots à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

JEUDI 19 JUILLETLUXEUIL-LES-BAINSMUSIQUE ET MÉMOIRE: conférence à l'abbayeSaint-Colomban de Sébastien Daucé sur Le Ma-nuscrit Deslauriers à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

VELLEGUINDRY-ET-LEVRECEYTHÉÂTRE: théâtre de rue à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

VENDREDI 20 JUILLETACCOLANS (25)CONCERT: au parc de Loisirs Les Campaines autourdu concert de Jacques Boilley à 20h.(+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

SERVANCEMUSIQUE ET MÉMOIRE: L'Archange et le Lys,messe et motets d'Antoine Boësset, en l'église No-tre-Dame de l'Assomption à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

SAMEDI 21 JUILLETHÉRICOURTCONCERT: salle du Moulin à Bussurel à 20h.(+) 03 84 46 88 13.

LE MAGNORAYDANSE: Kâla, récital de danse indienne (le temps),par Simone Roloff. Réservation obligatoire.(+) 09 79 61 82 82.

LUXEUIL-LES-BAINSMUSIQUE ET MÉMOIRE: Motets festifs pour lesGuise à la Basilique Saint-Pierre à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

DIMANCHE 22 JUILLETBELFORT (90)MUSIQUE ET MÉMOIRE: Mme de Maintenon leretour de la vertu royale, à l'église St-Christophe à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

MERCREDI 25 JUILLETLURECINÉMA: cinéma en plein air à la Saline à 21h45.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

SERVANCECONTE: balade contée sur le Plateau des Mille étangsà la tombée de la nuit. Inscription obligatoire.(+) 03 84 63 22 80.

JEUDI 26 JUILLET

BUCEY-LÈS-TRAVESTHÉÂTRE: théâtre de rue à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

CHAMPAGNEYCONTE: embarquement immédiat pour l'Afrique,conte et goûter africain pour le 6/12 ans à la Maisonde la Négritude, sur inscription à 15 h.(+) 03 84 23 25 45.

LUXEUIL-LES-BAINSMUSIQUE ET MÉMOIRE: conférence à l'abbayeSaint-Colomban de Lionel Meunier: De Rome àLeipzig à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

VENDREDI 27 JUILLETACCOLANS (25)CONCERT: au parc de Loisirs Les Campaines concertdu Groupe Imagine à 20h.(+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

VENDREDI 27 JUILLETLURECIRQUE: spectacle de 14 h à 15 h et initiation à l'artdu cirque de 15 h à 17 h, sur la base de la Saline.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LUXEUIL-LES-BAINSMUSIQUE ET MÉMOIRE: Musica Sacra di Roma,à la basilique Saint-Pierre à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

SAMEDI 28 JUILLETHÉRICOURTMUSIQUE ET MÉMOIRE: Musikalische Exe-quien, à l'église luthérienne à 17 h.(+) 03 84 49 33 46.

HÉRICOURTCONCERT: sur la place de la mairie de 20 h à 23 h.(+) 03 84 46 88 13.

VILLARS-LE-PAUTELCONCERT: La Mine de Rien et You Touff.(+) 03 84 91 40 10.

DIMANCHE 29 JUILLETLUREMUSIQUE ET MÉMOIRE: Jesu Meine Freude, àl'église Saint-Martin à 21 h.(+) 03 84 49 33 46.

JEUDI 2 AOÛT

SOING-CUBRY-CHARENTENAYTHÉÂTRE: théâtre de rue à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

VENDREDI 3 AOÛTACCOLANS (25)CONCERT: les Campaines au Clair de la Luneaavec le concert de Jacques Boilley à 20h.(+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

SAMEDI 4 AOÛTBUCEY-LÈS-GYFESTIVAL: Mémoire de cités avec l'Étrangleuse enconcert et à 21h30 Yan Vaneck.(+) 03 84 32 88 34.

LES FESSEYDANSES: Moondance fait son show à partir de 21 h.(+) 03 84 94 30 55.

LUREÉLECTION: à l'espace du Sapeur, Miss Haute-Saônenationale 2012, à partir de 20h.(+) 06 17 80 50 36.

DIMANCHE 5 AOÛTBUCEY-LÈS-GYFESTIVAL: 3e édition de Mémoire de cités à partirde 17 h 30.(+) 03 84 32 88 34.

LES FESSEYDANSES: Moondance fait son show à 15 h.(+) 03 84 94 30 55.

RECEVEZ GRATUITEMENT LE PROGRAMME DE

Musique et mémoireSUR SIMPLE DEMANDE EN VOUS RENDANT SUR WWW.UTILEATOUS.EU

RUBRIQUE LE MAG > MUSIQUE ET MÉMOIRE

14

DIMANCHE 5 AOÛT

LUXEUIL-LES-BAINSCONCERT: Orgue et violon avec Willy Ippolito etNathalie Flamion, à la Basilique Saint-Pierre. 17 h(+) 06 80 05 31 96 ou 03 84 20 10 34.

MARDI 7 AOÛTPORT-SUR-SAÔNEFOLKLORE: 23e festival de folklore durant 6 jours.(+) 03 84 78 18 08

MERCREDI 8 AOÛT

NOIDANS-LE-FERROUXCONCERT: apéritif-concert avec le groupe GuitarSwing Duo à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

VENDREDI 10 AOÛTACCOLANS (25)CONCERT: Les Campaines au Clair de la Lune avecle concert du Jan Vanek Quintet à 20h.(+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

MARDI 14 AOÛTCOLOMBE-LÈS-VESOULCONCERT: proposé par le Calc, à 19h30.(+) 03 84 75 66 39.

JEUDI 16 AOÛTRAZETHÉÂTRE: théâtre de rue à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

VENDREDI 17 AOÛTACCOLANS (25)CONCERT: Les Campaines au Clair de la Lune au-tour du concert de Gérard Dalton à 20h.(+) 03 81 96 39 08 ou 06 73 84 87 57.

SAMEDI 18 AOÛT

MOFFANS-ET-VACHERESSEFESTIMOF: six groupes à l'affiche, à partir de 19h.(+) 03 84 63 10 70.

DIMANCHE 19 AOÛT

LUXEUIL-LES-BAINSCONCERT: Orgue avec Cyril Pallaud, à la BasiliqueSaint-Pierre, à 17 h(+) 06 80 05 31 96 ou 03 84 20 10 34.

MERCREDI 22 AOÛTMÉLISEYCONTE: balade contée sur le plateau des Milleétangs à la tombée de la nuit à 19h30.(+) 03 84 63 22 80.

OVANCHESCONCERT: apéritif-concert avec le groupe TheHorst Tappert à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

JEUDI 23 AOÛT

LE PONT-DE-PLANCHESTHÉÂTRE: théâtre de rue à 19h.(+) 03 84 68 89 04.

VENDREDI 24 AOÛTLUREHIEROCK'SOUNDS: 3e édition du festival Hie-rock'Sounds sur la base de loisirs de la Saline àpartir de 18h30.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

SAMEDI 25 AOÛTHÉRICOURTCONCERT: dans le cadre des Terrasses de l'Eté, surla place de la mairie de 20 h à 23 h.(+) 03 84 46 88 13.

LUREHIEROCK'SOUNDS: 3e édition du festival Hie-rock'Sounds sur la base de loisirs de la Saline àpartir de 18h30.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

DIMANCHE 26 AOÛTBOUGEYCONCERT: Romain Vuillemin trio (jazz ma-nouche) au château. À 18 h.(+) 03 84 92 21 42.

SAINT-BRESSONCONCERT: le Leopold Band au jardin du presbytèreà 15 h.(+) 03 84 94 04 65.

JEUDI 30 AOÛTCHAMPAGNEYCONTE: embarquement immédiat pour l'Afrique,conte et goûter africain pour le 6/12 ans à la Maisonde la Négritude, sur inscription à 15 h.(+) 03 84 23 25 45.

VENDREDI 31 AOÛTLE MAGNORAYDANSE: Le danseur du souffle, spectacle de MichelRaji. places limitées, réservation obligatoire.(+) 09 79 61 82 82.

La librairie


POUR UN PEUDE BONHEUR (TOME 1)

Sur un scénario de Galandon, A.Dan, qui al’habitude de faire régulièrement son Stripdans votre journal, met en images unehistoire âpre et poignante sur le dur retour àla vie des « gueules cassées ». Après avoirpublié sur la guerre d’Algérie, le dessinateuroriginaire de Ternuay se penche sur laGrande Guerre.L’histoire se déroule au printemps 1919.Après plus de 6 ans d’absence, Félix revientdans son village au milieu des Pyrénées.C’est avec une certaine appréhension qu’ildoit retrouver sa femme et son fils qu’il n’apas vu grandir. Une inquiétude justifiéeautant par la durée de son absence que parson nouveau visage: Félix est une gueulecassée. Alors qu’il tente de renouer avec safamille et la vie civile, il se retrouve mêlémalgré lui à l’enquête d’Henri Nivoix, policierparisien émérite, venu élucider la mystérieuseaffaire du tueur de bêtes qui sévit dans lavallée…Les auteurs installent d’emblée une tensiondramatique et cernent au plus près la psy-chologie des personnages. Le récit traduitparfaitement les déchirements intérieursde Félix et donne une vraie crédibilité à cethomme brisé, désormais sans illusions vis-à-vis de l’espèce humaine, mais qui se placenéanmoins résolument du côté de la vie.« Pour un peu de bonheur » renouvelleainsi avec justesse et humanité le regardporté par la bande dessinée sur les horreursde la guerre et les conséquences de l’un desconflits les plus meurtriers de l’histoire.

Tome 1 /Scénario: Galandon /Dessin: A. DanPrix: 13,90 € /ISBN: 978-2-8189-0904-123,5 cm x 31 cm - 56 pages.

GAGNEZCET OUVRAGE

en jouant avantle 7 août sur

www.utileatous.eu

LES SPECTACLES (suite)

OPTIQUE CARNOT

22 avenue Carnot (au passage à niveau)

LURE

03 84 62 79 78

LES FORFAITS SOLAIRES

Parce que vos yeux sont précieux : ne restez pas dans le flou et protégez-les !


� MERCREDI 4 JUILLETThe Amazing Spider-manTo Rome with LoveLes KaïraHoly motorsInsideSummertimeWaiting for Mum

� MERCREDI 11 JUILLETPiegéeRock ForeverMains ArméesChroniques de TchernobylMa bonne étoileMy best menAll you need is loveAya de YopougonKill ListLes enfants de belle ville

� MERCREDI 18 JUILLETLe LoraxBowlingKeep the ligts onLaurence AnywayEffraction

� MERCREDI 18 JUILLETL'AmériqueParis ManhattanThe exchange

� MERCREDI 25 JUILLETThe Dark Knight RisesTedThe Three StoogesCendrillon 3D, au Far West360

� MERCREDI 1ER AOÛTG.I. Joe : ConspirationRebelle 5 ans de réflexionStar Trek 2 (Sequel)

� MERCREDI 8 AOÛTAbraham Lincoln: Chasseur de vampiresVoisins du troisième typeLady vegasSeeking a friend for the end of the world

� MERCREDI 15 AOÛTMagic MikeTotal Recall : Mémoires Program-mées Comme un homme Cornouaille Samy 2

� MERCREDI 22 AOÛTAssociés contre le crimeReality Du vent dans mes mollets Hold-Up L'étrange pouvoir de Norman -Paranorman 3D

� MERCREDI 29 AOÛTDavid et Madame Hansen Crazy dad Killer Joe Les Enfants Loups, Ame & Yuki Margaret Superstar

TOUS SALLES SSSSSen

En salle en juillet & août

Mains arméessortie le 11 juillet

Lucas a 46 ans. Un grand flic, patronau trafic d'armes à Marseille. Maya a 25ans. Elle est jeune flic aux stups, à Paris.Comme souvent, les armes croisent ladrogue. Et Lucas va croiser Maya. Pasforcément par hasard. Flag, braquage,indics... leurs enquêtes vont s'entremêler.Leurs vies aussi. Parce que leur histoirea commencé bien longtemps avant leurrencontre...

Le Loraxsortie le 18 juillet

Tiré du célèbre livre pour enfants duDr. Seuss, Lorax suit les aventures deTed, un garçon idéaliste en quête dusecret qui lui permettra de conquérirle cœur d'Audrey, la fille de ses rêves.Pour arriver à ses fins, Ted va devoirdécouvrir ce qui se cache derrière l'his-toire du Lorax, cette créature aussi ren-frognée que craquante, qui vit dans lesarbres et lutte avec ardeur pour la pro-tection de son écosystème et du mondefantastique qu'il recèle.

Abraham LincolnChasseur de vampires

sortie le 8 août

Abraham Lincoln: Chasseur de Vampiresdévoile la vie secrète d'un des plus grandsprésidents des États-Unis, mais aussil'histoire cachée qui a forgé toute une na-tion.L'œil neuf et l'énergie viscérale des cinéastesvisionnaires Tim Burton et Timur Bek-mambetov (Wanted) donnent corps aumythe sanglant des vampires, imaginantLincoln dans le rôle du plus grand chasseurde morts-vivants de l'Histoire.

LES SALLES� Le Majestic à Vesoul

www.majestic-cinemas.com

� L’Espace Molière à Luxeuil-les-Bains08 92 68 06 17 ou sur www.luxeuil.fr

� L’Espace Méliès à Lure03 84 30 21 66

ou sur http://cinemelies.eklablog.fr

15

16

TOUS ANIMATIONS AAAAAen


Tigres parmi les oiesLe bourg d’Amance va revêtir ses atours de fêtes le 19 août pour la nouvelle édition de la Foire del’Ouillotte, 27e du nom.

FOIRE > L’OUILLOTTE PRÉPARE SA 27E EDITION

DIMANCHE 1ER JUILLETCHARCENNEEXPOSITION: Ch'ART cenne, l'art en scène, ex-position artisanale de 10 h à 18 h.(+) 03 84 32 97 33.

FOUGEROLLESPATRIMOINE: portes ouvertes à la distillerie Paul-Devoille. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.(+) 03 84 49 10 66.

FÊTE: Fête des Cerises à partir de 8 h.(+) 03 84 49 68 43.

GRANGES-LA-VILLEREPAS: sous chapiteau et sur réservation.(+) 03 84 20 26 53 (HR) ou 06 82 84 94 30.

LINEXERTREPAS: repas champêtre de 12 h à 20 h.(+) 03 84 63 64 24.

ORICOURTPATRIMOINE: grande fête autour du châteaumédiéval, organisée par l'association Les Amisd'Oricourt au profit de la restauration du château.De 10 h à 20 h.(+) 03 84 78 74 35.

MARDI 3 JUILLET

LUXEUIL-LES-BAINSMARDI DU TERROIR: visite guidée à 20 h.(+) 03 84 40 06 41.

PLANCHER-BASTOUR DE FRANCE: animations pour les camping-caristes dans le cadre de l'arrivée du Tour de France(+) 06 59 99 75 37.

PURGEROTMARDI DU TERROIR: balade découverte du pa-trimoine et de l'histoire du village à 17 h.(+) 03 84 78 10 66.

MERCREDI 4 JUILLET

BREUREY-LÈS-FAVERNEYGOÛTER A LA FERME: au parc à bison à 14 h 30.(+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite de la porcherie etde la bergerie de Xavier et Sophie à 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VENDREDI 6 JUILLETVILLERSEXELBAL : les bals de l'été de 21h à minuit.(+) 03 84 20 51 27.

DIMANCHE 8 JUILLET

VILLERS-LÈS-LUXEUILFÊTE: Villers en Fête de 8 h à 18 h.(+) 06 80 71 16 98.

LUNDI 9 JUILLETGOUHENANSPEINTURE: stage d'initiationà la peinture tradi-tionnelle de miniatures et enluminures byzantinessur trois jours.(+) 03 84 20 10 57.

MARDI 10 JUILLETCHAUX-LÈS-PORTMARDI DU TERROIR: découverte de la biodiver-sité de l'étang communal et de la Saône à 17 h 30.(+) 03 84 78 10 66.

ESPRELSMARDI DU TERROIR: visite du village et découvertede l'exploitation agricole de M. Richard à 14 h 30.(+) 03 84 20 59 59.

FAYMONTMARDI DU TERROIR: découverte de la montagneaux hêtre.(+) 03 84 62 80 52.


LES ANIMATIONS

POUR EN SAVOIR +� http://foire.amance.pagesperso-orange.fr� Tarif: 2,5 €. Gratuit aux - 12 ans.

Selon les conditions météo, de 5 à10.000 personnes affluent chaqueannée dans les rues de la jolie com-

mune rurale à l’architecture historiqueremarquable venant assister aux réjouis-sances toujours placées sous l’égide duvolatile de basse-cour. «Ce choix originelest lié à l’éphémère présence d’un pro-ducteur de foie gras installé dans le villagevoisin de Saponcourt. L’animal est restédepuis le symbole de la foire sous sonnom en patois », explique le trésorier ducomité organisateur de la manifestation,Philippe Jacquot.

13 associations en action

«C’est désormais un moment très attendupar la population du cru et prisé par unpublic croissant d’année en année. L’as-sociation présidée depuis sept ans par Is-maël Sœur a la particularité de fédérer 13associations locales qui participent à l’or-ganisation et au déroulement de la foire»,poursuit Philippe. « À l’exception demoyens techniques mis à disposition parles collectivités du canton, nous fonc-tionnons en total autofinancement etgénérons des bénéfices permettant denous doter d’équipements utiles par lasuite aux associations locales dans leursdifférentes missions », note-t-il. Cetteprochaine édition verra comme chaqueannée son programme d’animations et

spectacles pour petits et grands. « Lestigres de Nathalie Halley seront cetteannée dans les rues du bourg qu’ils par-tageront avec les acrobates, échassiers etjongleurs de la compagnie « Acrobal »évoluant au milieu des stands d’artisanset commerçants ambulants. Un orchestrede cors des Alpes venu des Vosges consti-tuera avec le groupe folk celtique Carnyx,la partie musicale de cette nouvelle édi-tion». Outre les tigres, des animaux pluscommuns sous nos latitudes seront de lafête pour le plus grand bonheur des en-fants. « La mini-ferme dressée dans unparc ombragé remporte toujours autantde succès. Par ailleurs, l’association desutilisateurs de chiens de troupeaux viendrafaire des démonstrations avec des moutonset des oies », forcément !

Un espace culturel décliné sur un thèmedifférent chaque année sera consacré à lamécanique. « En plus des collections dematériels agricole, tracteurs, tronçon-neuses, motoculteurs et d’outils de garage,un espace d’exposition sera consacré auxcyclos dotés d’une transmission par galetavec entre autres des Solex mais aussibeaucoup d’autres moins connus. Il seraégalement possible d’assister à la fabri-cation de limes à l’ancienne », indiquePhilippe Jacquot. Tout un programmedestiné à passer une journée sans s’ennuyerun instant.

MARDI 10 JUILLET

SCEY-SUR-SAÔNEPROMENADE: balade contée dans la fo-rêt du Chanois. Dégustation de produitslocaux. À 18 h.(+) 03 84 68 89 04.

MERCREDI 11 JUILLET

BREUREY-LÈS-FAVERNEYGOÛTER A LA FERME: au parc à bisonà 14 h 30.(+) 03 84 91 03 45 ou 06 40 29 63 85.

LA CREUSEGOÛTER A LA FERME: chez Jean-Lucet Sylvia avec visite de l'atelier de fabricationde confitures à 15 h.(+) 03 84 74 36 76 ou 06 80 87 23 31.

SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite de la por-cherie et de la bergerie de Xavier et Sophieà 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

JEUDI 12 JUILLETLUREJEU: City park, parcours acrobatiques ettyrolienne sur la base de loisirs de la Saline.De 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h. Balade encalèche au départ de la base de loisirs dela Saline, de 13 h à 18 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

VENDREDI 13 JUILLETLUREJEU: City park, parcours acrobatiques ettyrolienne sur la base de loisirs de la Saline.De 10 h à 12 h et de 14 h à 20 h. Balade encalèche au départ de la base de loisirs dela Saline, de 13 h à 18 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

MAILLEY-ET-CHAZELOTFÊTE: feux d'artifice.(+) 03 84 78 26 27.

PLANCHER-BASFÊTE NATIONALE: bal gratuit à partirde 21 h.(+) 06 64 42 59 85.

PORT-SUR-SAÔNEFÊTE: Concert gratuit de Patrick Juvet à22 h et feux d'artifice à 23 h .(+) 03 84 78 18 08.

VILLERSEXELFÊTE: repas, retraite aux flambeaux puisfeu d'artifice tiré depuis les berges del'Ognon, puis bal gratuit.(+) 03 84 20 54 49.

SAMEDI 14 JUILLET

ESPRELSFÊTE NATIONALE: feux d'artifice et balà partir de 14 h 30.(+) 03 84 20 51 89.

LE PONT-DE-PLANCHESREPAS: jambon à la braise.(+) 03 84 78 07 69.

MERSUAYFÊTE: avec jeux pour petits et grands,spectacle, animations diverses, tombola,à partir de 14 h.(+) 03 84 91 37 49 ou 03 84 91 48 85.

SAMEDI 14 JUILLET

PLANCHER-BASFÊTE NATIONALE: avec paëlla géante àpartir de midi (réservation au 03 84 27 9047 ou 06 64 42 59 85). Concours de pé-tanque à partir de 13 h 30, multi-jeux àpartir de 15 h avant la retraite aux flam-beaux à partir de 21 h suivi du feu d'artifice.Buvette et restauration.(+) 06 64 42 59 85.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSEFÊTE: bal et feu d'artifice au château àpartir de 18 h.(+) 03 84 49 06 22.

SCEY-SUR-SAÔNEFÊTE: feux de la Saint-Jean et bal gratuit.(+) 03 84 92 71 40.

SENONCOURTMARCHÉ: avec les artisans et producteurslocaux de 18 h à 22 h.(+) 03 84 91 49 48.

DIMANCHE 15 JUILLET

VANTOUX-ET-LONGEVELLEGOÛTER A LA FERME: découverte dumonde des abeilles à 14 h 30.(+) 03 84 32 91 61.

MARDI 17 JUILLET

BONNEVENT-VELLOREILLEMARDI DU TERROIR: visite de la fermedu tuyé des champs ferrés à 18 h.(+) 03 84 32 93 93.

CHAMPLITTEMARDI DU TERROIR: initiation au TaïChi Chuan à 15 h.(+) 03 84 67 67 19.

CHARIEZMARDI DU TERROIR: balade historiquedans l'ancien bourg vigneron à 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

FAVERNEYMARDI DU TERROIR: découverte his-torique du village en 1908 à 17 h 30.(+) 03 84 78 10 66.

LUREESCAPADE: balade en calèche au départde la base de la Saline. De 13 h à 18 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LUXEUIL-LES-BAINSMARDI DU TERROIR: visite guidée à20 h.(+) 03 84 40 06 41.

MERCREDI 18 JUILLET


LUREESCAPADE: balade en calèche au départde la base de la Saline. De 13 h à 18 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite d’une por-cherie et d’une bergerie à 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VYANS-LE-VALVANNERIE: atelier pour enfants avec Li-liane Kuder (de 8 à 12 ans). Inscriptionobligatoire. De 14 h à 17 h.(+) 06 72 38 15 26.


Plus d’événementssur www.utileatous.eu

www.technybois.com

20 route de Baudoncourt (à côté de la Brocante)70300 LA CHAPELLE LES LUXEUIL

03 84 94 58 33UXEUIL

33

Baudoncourt

La Chapelleles Luxeuil

VersLuxeuil

Vers Vesoul

RN57

RN57

Parce que la réalisation de votre rêve en bois

est notre passionÀ votre écoute et à vos côtés pour tous vos projets

ICI

Abri - Mobilier urbain - Charpente - Extension - Terrasse Aménagements int. & ext. - Escalier - Pergola

Techny’Bois c’est aussi...

Spécialiste de chalets de loisir et d’habitation boisSpécialiste de chalets de loisir et d habitation bois> conception > fabrication > pose

550 € TTC

jusqu’à épuisement

des stocks

E iiiiiiiiiiiii T

Garantie décennale

Solutions de financement

17

18

TOUS ANIMATIONS AAAAAen


L'UTILE ààTOUSToute la vie locale en un clin d'œil

PROFESSIONNELS

2 éditions82000 exemplaires

74000 boites à lettres distribuées

Pour en savoir + 03 84 30 56 90

Le meilleur support pour votre communication

VENDREDI 20 JUILLET

SCEY-SUR-SAÔNEMARCHÉ: marché de pays nocturne à la haltefluviale à côté du camping à 18 h.(+) 03 84 68 89 04.

VILLERSEXELBAL: les bals de l'été à 21 h.(+) 03 84 20 51 27.

SAMEDI 21 JUILLET

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERTNATURE: chouette ! c'est la nuit au Musée de laMontagne, ouverture du musée de 9 h 30 à 23 h,avec à 15 h, les chouettes du cœur: démonstrationde vol de chouettes et buses. À 17 h, les créaturesnocturnes: conférence de Françoise Ailahaud età 21 h, visite en nocturne du musée.(+) 03 84 20 43 09.

LE MAGNORAYGASTRONOMIE: stage cuisine plantes sauvagesOde à la fleur, sur deux jours.(+) 09 79 61 82 82.

RUPT-SUR-SAÔNESAVOIR-FAIRE: stage de filage aux Dorlotines.(+) 03 84 68 88 03.

RUPT-SUR-SAÔNEFÊTE: feux d'artifice.(+) 03 84 92 70 38.

VILLERSEXELMUSIQUE: animations au camping de 19 h à 23 h.(+) 03 84 63 40 60.

DIMANCHE 22 JUILLET

LUREARTISANAT: journée art, artisanat et produits ré-gionaux à la base de la Saline à partir de 10 h. Baladeen calèche au départ de la base de loisirs de la Saline,durant deux jours. De 13 h à 18 h.(+) 03 84 62 80 52.

MARDI 24 JUILLETBAYMARDI DU TERROIR: rencontre avec un apicul-teur, à 16 h.(+) 03 84 31 90 91.

DAMPIERRE-SUR-SALONLES MARDIS DU TERROIR: exposition et démons-tration de poterie 100 bols du Centre Argile à 10 h età 14 h.(+) 03 84 67 16 94.

FOUCHÉCOURT (88)MARDI DU TERROIR: rencontre avec Pascale Gar-ret, productrice de pommes bio à 17 h 30.(+) 03 84 92 21 42.

LUXEUIL-LES-BAINSMARDI DU TERROIR: VISITE GUIDÉE À 20H.(+) 03 84 40 06 41.

MARDI 24 JUILLET

OFFLANGES (39)MARDI DU TERROIR: visite des vignes et caves deM. Guelle à 17 h 30.(+) 03 84 31 23 37.

MERCREDI 25 JUILLET


LA CREUSEGOÛTER A LA FERME: visite de l'atelier de confec-tion de confitures à 15 h.(+) 03 84 74 36 76 ou 06 80 87 23 31.

SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite d’une porcherie etd’une bergerie à 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VY-LÈS-LUREGOÛTER A LA FERME: découverte de la culturede légumes hors sol à 14 h 30 au Gaec du Bois fleuri.(+) 03 84 63 93 45.

VENDREDI 27 JUILLET

VILLERSEXELBAL: les bals de l'été à partir de 21 h.(+) 03 84 20 51 27.

SAMEDI 28 JUILLETESPRELSTERROIR: A la découverte d'un terroir, avec la pro-jection du film Le Bien Commun suivi d'un débatsur le développement durable animé par M. Delhonà 17 h, repas indonésien.(+) 07 86 89 08 04.

RAY-SUR-SAÔNEFÊTE: fête de l'eau au bord de la Saône.(+) 03 84 78 45 25.

SCEY-SUR-SAÔNE-ET-SAINT-ALBINJEU: concours de quilles au stade.(+) 06 50 81 24 70.

VILLARS-LE-PAUTELFÊTE: marché nocturne et concert à partir de 18 h.(+) 03 84 91 40 10.

VILLERSEXELMUSIQUE: animations au camping de 19h à 23 h.(+) 03 84 63 40 60.

DIMANCHE 29 JUILLETJONVELLEFÊTE: rallye découverte des vieilles pierres sculptéesde Jonvelle (10 h/15h), jeu de quilles (après-midi) etpromenade musicale (18 h). De 9 h 30 à 20 h.(+) 03 84 92 59 69.

RAY-SUR-SAÔNEFÊTE: fête de l'eau au bord de la Saône avec courseà pied et feux d'artifice.(+) 03 84 78 45 25.

DIMANCHE 29 JUILLET

Rupt-sur-SaôneREPAS: cochon de lait.(+) 03 84 92 70 38.

SECENANSREPAS: organisé par Les Tillos à 12 h.(+) 03 84 20 27 58.

MARDI 31 JUILLET

FRESNE-SAINT-MAMÈSMARDI DU TERROIR: visite du verger de la Rochedes Carmes à 18 h.(+) 03 84 32 93 93.


VERNOIS-SUR-MANCEMARDI DU TERROIR: balade dans le village etvisite de l'Escargonia à 17 h 30.(+) 03 84 92 21 42.

MERCREDI 1ER AOÛT


SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite d’une porcherie etd’une bergerie à 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VENDREDI 3 AOÛTVILLERSEXELBAL: les bals de l'été à partir de 21 h(+) 03 84 20 51 27.

SAMEDI 4 AOÛTLES FESSEYFÊTE: fête de l'été.(+) 03 84 94 30 55.

VILLERSEXELMUSIQUE: animations musicales au camping de19h à 23 h.(+) 03 84 63 40 60.

VYANS-LE-VALFORMATION: fabriquer ses produits ménagers, de14 h à 16 h.(+) 06 72 38 15 26.

DIMANCHE 5 AOÛTLES FESSEYFÊTE: fête de l'été.(+) 03 84 94 30 55.

VYANS-LE-VALCUISINE: apprendre à composer une salade defleurs. Cueillette de fleurs et de plantes et concep-tion d'une salade pour le midi. De 10 h à 11 h.(+) 06 72 38 15 26.

LES ANIMATIONS (suite)

OUTILLAGE

COUVERTURE CHARPENTE

AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR

MAÇONNERIE FAÇADE

MENUISERIE DÉCORATION

PLÂTRE ISOLATION

ZINGUERIE

Des projets pour la vie !

www.lesmateriaux.fr

EXTÉRIEURSAMÉNAGEMENTS

VESOULRue Dollé - Zone Technologia

03 84 97 12 20

20

12

CONSEILS DE PROFESSIONNELS

EXPOSITIONS PERMANENTES

LIVRAISON SUR CHANTIERS

GAMMES ETENDUES

DEVIS GRATUITS

CONSEILS DE PROFESSIONNELS

ANENTES

ETUDE & PERSONNALISATION

DE VOS PROJETS

Les bons gestes

20

MARDI 7 AOÛTAVRIGNEY-VIREYMARDI DU TERROIR: découverte de l'atelier deLaurence Vejux, créatrice de bijoux à 16h30.(+) 03 84 31 90 91.

CHAMPLITTEMARDI DU TERROIR: visite de l'atelier de vannerieLes paniers de Marie à 14 h 30.(+) 03 84 67 67 19.

LES AYNANSMARDI DU TERROIR: Quand le Rahin rejointl'Ognon à 13 h 45.(+) 03 84 62 80 52.


MAGNY-LÈS-JUSSEYMARDI DU TERROIR: découverte de l'élevage debœufs écossais l'angus de l'île verte à 17 h 30.(+) 03 84 92 21 42.

MALANSMARDI DU TERROIR: à la découverte du métierd'agriculteur avec expo et conférence. Réservation obligatoire. À 17 h 30.(+) 03 84 31 23 37.

VILLERSEXELMARDI DU TERROIR: visite guidée aux flambeaux,costumée sur le thème du Moyen-Age à 21 h.(+) 03 84 20 59 59.

MERCREDI 8 AOÛT


LA CREUSEGOÛTER A LA FERME: visite d’un atelier de fabri-cation de confiture à 15 h.(+) 03 84 74 36 76 ou 06 80 87 23 31.

SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite de la porcherie et dela bergerie de Xavier et Sophie à 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VY-LÈS-LUREGOÛTER A LA FERME: découverte de la culturede légumes hors sol au gaec du bois fleuri à 14 h 30.(+) 03 84 63 93 45.

JEUDI 9 AOÛTFOUGEROLLESPATRIMOINE: portes ouvertes à la distillerie Paul-Devoille. Visite libre, dégustation. De 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.(+) 03 84 49 10 66.

VENDREDI 10 AOÛTVILLERSEXELBAL: les bals de l'été à partir de 21 h.(+) 03 84 20 51 27.

SAMEDI 11 AOÛTLE MAGNORAYCOSMÉTIQUE: stage phyto-cosmétique avec FannyBerto à la Moinerie sur deux jours.(+) 09 79 61 82 82.

VILLERSEXELMUSIQUE: animations musicales au camping-gîtele Chapeau Chinois. De 19h à 23 h.(+) 03 84 63 40 60.

VYANS-LE-VALVANNERIE: apprendre la vannerie en famille avecLiliane Kuder. Inscription obligatoire. De 10 h à 16 h.(+) 06 72 38 15 26.

DIMANCHE 12 AOÛT

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERTNATURE: chouette ! c'est la nuit au Musée de laMontagne, ouverture du musée de 9 h 30 à 23 h.(+) 03 84 20 43 09.

VYANS-LE-VALVANNERIE: apprendre la vannerie en famille avecLiliane Kuder. Inscription obligatoire. De 10 h à 16 h.(+) 06 72 38 15 26.

MARDI 14 AOÛT

CHAUVIREY-LE-CHÂTELMARDI DU TERROIR: rencontre avec Sylvie Cécinide l'atelier des Savons de Chauvirey à 17 h 30.(+) 03 84 92 21 42.


SOING-CUBRY-CHARENTENAYMARDI DU TERROIR: balade nature à la décou-verte des plantes sauvages à 17 h.(+) 03 84 68 89 04.

LES ANIMATIONS (suite)

Annoncez vos manifestationswww.utileatous.eu


MORSURE DE SERPENTGardez votre calme : ne vous mettez pasà courir si vous avez été mordu. Couriraprès une envenimation augmente la vi-tesse de diffusion du venin. Efforcez-vousdonc rester calme.

Rassurez la victime : votre attitude rassu-rante doit amener la victime à ne pass’agiter et à vous faire confiance dans laprise en charge de la situation.

Installez-la au repos : mettez la victimeau repos, assise ou allongée à l’ombre,et surveillez-la.

Appelez les premiers secours : prévenezles urgences (faites le 15 ou le 112) oules pompiers (18), et donnez-leur les in-formations dont vous disposez : le lieu,l’état de la morsure (marque des crochets,œdème), l’état de la victime (respiration,conscience), ses antécédents d’allergie, letype du serpent si vous l’avez vu…

Retirez tout accessoire susceptible defaire office de garrot : ôtez bagues, bra-celet, ou montre avant que l’œdèmen’augmente, et qu’il ne gêne la circulationsanguine: l’effet garrot n’est jamais sou-haitable; la circulation doit rester stable.

Nettoyez la zone de morsure : nettoyerlargement la plaie avec un antiseptiquebanal (Bétadine, Dakin, eau oxygénée).N’utilisez pas d’alcool : il augmenterait ladiffusion du venin.

Appliquez éventuellement du froid : sivous disposez de glace, appliquez-en surla zone à travers un linge: cela diminueral’œdème et l’inflammation.

Immobilisez le membre atteint : c’est es-sentiel. Une morsure à la main doit faireimmobiliser le bras le coude à angle droit,maintenu par une écharpe. Pour une mor-sure à la cheville, immobilisez la jambeavec une attelle de fortune. Évitez aumaximum la mobilisation.

Proposez à boire un peu d’eau : si lavictime a soif, donnez-lui un peu d’eau,mais pas de café, thé ou alcool, qui aug-menteraient la vitesse de diffusion du ve-nin en augmentant la fréquence car-diaque

Soulagez la douleur : si la victime a trèsmal, donnez-lui du paracétamol si vousen avez, mais pas d’aspirine, qui favori-serait les saignements.

Prochain numéro:La morsure de chien

Sources : Service Prévention Mgen

Chaque année, en France, plus de 200.000personnes se blessent dans un environnementfamilier. Sans être secouriste, quelques gestesindispensables à connaître permettent d’agirrapidement.

Nouvelle complémentairementaireNouvelle complémentaireuvelle complém

Efficience SantéLe groupe MGEN, qui assure la protection sociale de près de 3,5 millions de personnes, offre désormais une solution accessible à tous avec la mutuelle MGEN Filia. Cette dernière propose la complémentaire Efficience Santé, efficace et adaptée aux besoins de chacun.

POUR EN SAVOIR PLUS ET ADHÉRER À MGEN FILIA :Dans le centre MGEN Haute-Saône9 rue de la Montoillotte à Vesoul Par internet sur www.mgenfilia.frPar téléphone au 36 76

La force du réseau MGENTrois formules au choixUne couverture complète

21

MARDI 14 AOÛT

VAITEMARDI DU TERROIR: visite de l'atelierMarblo et dégustation de produits ré-gionaux. Inscriptions conseillées. À 16 h.(+) 03 84 67 16 94.

MERCREDI 15 AOÛT


SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite de la por-cherie et de la bergerie de Xavier et So-phie à 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

SOING-CUBRY-CHARENTENAYFÊTE: fête du Val de Saône.(+) 03 84 78 47 93.

VENDREDI 17 AOÛT

FRANCHEVELLEGOÛTER A LA FERME: découverte dela culture de myrtilles arbustives, de laproduction de fraises en plein champ à15 h.(+) 03 84 94 76 04.

VILLERSEXELBAL: les bals de l'été, à 21 h, derrièrel'église.(+) 03 84 20 51 27.

SAMEDI 18 AOÛT

MONTJUSTIN-ET-VELOTTEJEUX: jeux de quilles au stade à partir de17 heures.(+) 06 32 14 86 51.

VILLERSEXELMUSIQUE: animations musicales aucamping-gîte le Chapeau Chinois. De 19h à 23 h.(+) 03 84 63 40 60.

DIMANCHE 19 AOÛT

VANTOUX-ET-LONGEVELLEGOÛTER A LA FERME: découverte dumonde des abeilles à 14 h 30.(+) 03 84 32 91 61.

VILLERS-LE-SECTRADITIONS: Villers Autrefois.Grand défilé avec les chevaux attelés.Repas midi et soir dansant.(+) 03 84 75 32 12.

VYANS-LE-VALCUISINE: apprendre à composer unesalade de fleurs, de 10 h à 11 h.(+) 06 72 38 15 26.

MARDI 21 AOÛT

FROTEY-LÈS-LUREMARDI DU TERROIR: balade dé-couverte, histoires d'eau et de fleurs.À 13 h 45.(+) 03 84 62 80 52.

LUXEUIL-LES-BAINSMARDI DU TERROIR: visite guidée à20 h.(+) 03 84 40 06 41.

VELLEMOZMARDI DU TERROIR: visite de l'ate-lier de Caro et démonstrations d'aqua-relles à 18 h.(+) 03 84 32 93 93.

MERCREDI 22 AOÛT



LA CREUSEGOÛTER A LA FERME: visite d’un ate-lier de fabrication de confitures à 15 h.(+) 03 84 74 36 76 ou 06 80 87 23 31.

SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite de la por-cherie et de la bergerie de Xavier et So-phie à 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.

VY-LÈS-LUREGOÛTER A LA FERME: découverte dela culture de légumes hors sol, une façonde faire déjà vieille de plusieurs siècles à14 h 30 au Gaec du Bois Fleuri.(+) 03 84 63 93 45.

SAMEDI 25 AOÛT

FONTAINE-LÈS-LUXEUILANIMATION: fête patronale.(+) 03 84 94 80 90.

VILLERSEXELMUSIQUE: animations musicalesau camping-gîte le Chapeau Chinois.De 19h à 23 h.(+) 03 84 63 40 60.

VOUHENANSANIMATION: Fête de l'Espoir de laButte.(+) 03 84 62 72 21.

DIMANCHE 26 AOÛT

FONTAINE-LÈS-LUXEUILANIMATION: fête patronale.(+) 03 84 94 80 90.

VOUHENANSANIMATION: Fête de l'Espoir de laButte, animations, danse moderne.Repas à partir de 12 h.(+) 03 84 62 72 21.

MARDI 28 AOÛT

FROTEY-LÈS-LUREMARDI DU TERROIR: balade dé-couverte, histoires d'eau et de fleurs.À 13 h 45.(+) 03 84 62 80 52.

MERCREDI 29 AOÛT



SAINT-BRESSONGOÛTER A LA FERME: visite de laporcherie et de la bergerie de Xavier etSophie à 15 h.(+) 03 84 94 62 61 ou 06 75 88 22 26.


FROTEY-LES-VESOUL

03 84 75 49 49

EUROTELRoute de Luxeuil

0

EUROTEL

R E S TA U R A

N TR E S T

A

Le menu à découvrir

à 30 €Jusqu’au 15 septembre

TerroirApéritif offert

sur prěsentationde cet encart

Votre spécialiste informatique

Matériel informatique - Logiciels de GestionRéseaux - Maintenance SAV - Fournitures de bureau

Photocopieurs - Vidéo Protection - Formation

ESPACE DE LA MOTTE - VESOUL

www.gigamedia.fr03 84 75 70 19


ADELANS-ET-LE-VAL-DE-BITHAINEEXPOSITION: 16e salon d'art contemporain àl'abbaye de Bithaine. Ouvert du jeudi au dimancheet les jours fériés de 14 h à 19 h. Visible jusqu'au 30 septembre.(+) 03 84 74 31 46.

CHAMPAGNEYEXPOSITION: les jouets des enfants d'Afrique, àla Maison de la Négritude. Visible jusqu'au 2 septembre.(+) 03 84 23 25 45.

FOUGEROLLESPATRIMOINE: découverte de la distillerie Coulin.(+) 03 84 49 13 80.

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERTEXPOSITION: exposition de photographies derapaces nocturnes au musée de la Montagne.Visible jusqu'au 30 septembre.(+) 03 84 20 43 09.


LE MAGNORAYGASTRONOMIE: stage de cuisine végétarienne àla carte...(+) 09 79 61 82 82.

VESOULEXPOSITION: de véhicules anciens sur le parkingde VED. De 10 h à 12 h.(+) 06 75 99 76 11.

VYANS-LE-VALNATURE: portes ouvertes des jardins par la Maisonde la nature de Brussey à 10 h, 14 h et 16 h.(+) 06 72 38 15 26.

MARDI 3 JUILLET

PASSAVANT-LA-ROCHÈREEXPOSITION: A l'eau ! une expo et plus encore, à laverrerie-cristallerie. Visible jusqu'au 2 septembre.(+) 03 84 73 22 04.

PUSY-ET-ÉPENOUXPATRIMOINE: visite du château. Rendez-vous devant la mairie à 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

MERCREDI 4 JUILLET

DAMPIERRE-SUR-SALONEXPOSITION: exposition de poterie 100 bols duCentre Argile. Visible jusqu'au 3 août.(+) 03 84 67 16 94.

VENDREDI 6 JUILLETBAIGNESPATRIMOINE: visite guidée des forges.(+) 03 84 68 40 82.

NOIDANS-LÈS-VESOULDÉCOUVERTE: visite du service collecte des déchetsde la CAV. Rendez-vous devant le service collecte à9 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

SAMEDI 7 JUILLET

CHAMPAGNEYTOUR DE FRANCE: exposition philatélique avecbureau de poste et cachet temporaires pour l'arrivéedu Tour de France, à la mairie. De 9 h à 17 h.(+) 06 62 72 42 74.

22

MOMENTS EVASIONS EEEEd’

L’Utile à Tous /Juillet - Août 2012

S ylvie Benoist était généticienne,Olivier, son époux, électronicien.En 1991, tous deux décident de

quitter le tintamarre de la capitale pourgagner la province avec le projet d’ycréer un jardin aquatique destiné à laproduction de végétaux issus des milieuxhumides. « Nous hésitions entre laDrôme et le Doubs dont je suis origi-naire », indique la maîtresse des lieux.« C’est finalement ce terrain sur uncoteau d’Autoreille qui nous a paru pro-pice à notre installation. De plus il yavait ici une source naturelle, mais ons’est vite aperçu qu’elle tarissait à labelle saison », se souvient-elle.

Une succession de bassins

Ce détail n’a pas empêché le couple deréaliser son projet paradisiaque sur lesquatre hectares de leur acquisition.« Nous avons démarré la productionen 1994 », reprend Sylvie. « Aujourd’hui,nous employons quatre personnes àtemps plein et deux saisonniers cetteannée ». Ce jardin baptisé « Acorus » seprésente sous la forme d’une successionde bassins accueillant toutes sortes deplantes essentiellement endémiquess’épanouissant en symbiose avec la faunede ce milieu. Au fil du parcours jalonnéd’une multitude d’essences arborées, lechant du ruissellement s’accorde avecle gazouillis des oiseaux et le coassementdes grenouilles. Libellules, demoiselles,

tritons et salamandres ont égalementélu domicile entre les prèles, iris, ousous les lotus et les nénuphars. « Nousen avons plus d’une dizaine de sortes »,ajoute la propriétaire. «Toutes les plantesqui vivent ici et que nous produisonssont adaptées au climat local, Nousavions aussi plusieurs carpes Koï dansles différents bassins, hélas un héronest passé par là », déplore-t-elle entredeux majestueux massifs de bambous.

Recharger ses batteries

Seul un esturgeon plus discret a suéviter l’éperon du volatile, caché dans

le grand bassin natatoire propice à labaignade. Dans ce havre de douceurzen, entretenu avec soin et élégance,vos batteries se rechargent comme parenchantement. Sur le chemin du retour,vous en prendrez vraiment la mesure.

Nicolas MAGET

Doux, zen et humideHavre de paix au milieu de la campagne saônoise, le jardin Acorus offre évasion et détente.

DÉCOUVERTE > LE JARDIN ACORUS D’AUTOREILLE

LES SORTIES

POUR EN SAVOIR +� Visite de mai à octobre

sur rendez-vous uniquement� 03 84 32 90 00.� www.acorus-plantesaquatiques.com� www.gallerielapredelle.fr

Dans cet espace le chant du ruissellement s’accorde avec le gazouillis des oiseaux et le coas-sement des grenouilles.


DIMANCHE 8 JUILLET

FOUGEROLLESGASTRONOMIE: Visite de la fermeJechoux à 14 h.(+) 03 4 49 50 26.

MARDI 10 JUILLETESPRELSMARDI DU TERROIR: visite guidéed'Esprels, puis présentation du métierd'éleveur - polyculture et transforma-tion (viande et charcuterie) à 14 h 30.(+) 03 84 20 59 59.

MERSUAYDESSIN: stage de dessin et peinturesur motif et en extérieur à La Maisonde Mersuay (16 grande rue).(+) 03 84 92 96 30 ou 06 84 41 47 80.

MONTCEYPATRIMOINE: balade littéraire ren-dez-vous devant l'église à 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

RONCHAMPNATURE: découverte de la nature dela Vallée du Rahin. Gratuit pour les moins de 10 ans.(+) 03 84 63 50 82.

MERCREDI 11 JUILLET

NOIDANS-LÈS-VESOULDÉCOUVERTE: visite de PSA Peugeot-Citroën. Rendez-vous à la portière Nord(Impasse des Prés Moussus) à 14 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

JEUDI 12 JUILLET

VILLERSEXELVISITE GUIDÉE: de Villersexel à 16h.Rendez-vous 5 min avant, devant l'église.(+) 03 84 20 59 59.

VENDREDI 13 JUILLET

ECHENOZ-LA-MÉLINENATURE: Des vertus dans mon jar-din, aromates et bienfaits par FranceNature Environnement. Rendez-vousau jardin d'Echenoz-la-Méline à 10 h.(+) 03 84 97 10 85.

SAMEDI 14 JUILLET

ADELANSEXPOSITION: dans le cadre du salond'art contemporain à l'abbaye de Bi-thaine journée rencontre avec les artistesà partir de midi avec mouton rôti à labroche et concert du duo Guitar's Swing.Formule repas+concert sur réservation.(+) 03 84 74 31 46.

LE MAGNORAYCHANT: stage geste vocal avec Na-talie Malitchenko et Loic Deschampsvers l'aisance et le plaisir de la voixpar une mise en jeu globale du corps.(+) 09 79 61 82 8

RONCHAMPEXPOSITION: Annabel expose dansle cadre des expos d'été à l'office detourisme. Visible jusqu'au 2 août.(+) 03 84 63 50 82.

MARDI 17 JUILLET

HAUT-DU-THEMNATURE: balade sur le plateau desMille étangs, proposée par la Maisonde la Nature.(+) 03 84 63 89 41.

PESMESCRÉATION: Vision d'Artiste Regardssur la cité, concours de peintres et dedessinateurs dans les rues de 9 h à 17 h.(+) 03 84 31 23 37.

VENDREDI 20 JUILLET

BAIGNESPATRIMOINE: visite guidée des forges.(+) 03 84 68 40 82.

VESOULNATURE: visite du Jardin anglais.Rendez-vous à l'entrée du jardin, versle pont à 10 h.(+) 03 84 97 10 85.

SAMEDI 21 JUILLET

FAUCOGNEY-ET-LA-MEREXPOSITION: l'artiste Véronique Ca-ritey (pastel et acrylique) et l'auteur SylviePernot (roman et nouvelles), organisentune exposition littéraire. Vernissage le21 Juillet à 18 heures à la salle des fêtes.Visible jusqu'au 29 juillet. De 14 h à 18 h.(+) 06 28 36 89 27.

MERSUAYVOYAGE: excursion culturelle dans lesFlandres organisée par La Maison deMersuay durant 5 jours.(+) 03 84 92 96 30 ou 06 84 41 47 80.

LUNDI 23 JUILLET

LE MAGNORAYCHANT: stage chants du monde et jeuvocal avec Juliette Roussille (Chet Nu-neta) sur 5 jours.(+) 09 79 61 82 82.

MARDI 24 JUILLET

HAUT-DU-THEMNATURE: balade sur le plateau desMille étangs, proposée par la Maisonde la Nature.(+) 03 84 63 89 41.

LUREGASTRONOMIE: marché du terroiret visite d'un lieu historique proposépar l'Office du Tourisme.(+) 03 84 62 80 52.

RONCHAMPNATURE: découverte de la nature dela Vallée du Rahin. Gratuit pour lesmoins de 10 ans.(+) 03 84 63 50 82.

VESOULPATRIMOINE: 1 000 ans de com-merce à Vesoul. Rendez-vous devantle centre Jean-Marie Goux (rue Baron-Bouvier) à 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

MERCREDI 25 JUILLET

NOIDANS-LÈS-VESOULDÉCOUVERTE: visite du service col-lecte des déchets de la CAV. Rendez-vous devant le service collecte à 14 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

JEUDI 26 JUILLET

VILLERSEXELVISITE GUIDÉE: de Villersexel à 16 h.Rendez-vous 5 min avant, devant l'église.(+) 03 84 20 59 59.

VENDREDI 27 JUILLET

CHAMPAGNEYCONFÉRENCE: Les Rendez-vous duVendredi à la Maison de la Négritudeà 16 h.(+) 03 84 23 25 45.

PUSEYDÉCOUVERTE: visite du centre de trai-tement des eaux usées. Rendez-vous de-vant le CTEU à 10 h.(+) 03 84 97 10 85.

RUPT-SUR-SAÔNEVISITE: visite guidée du château. À 14 h 30.(+) 03 84 68 89 04.

GERANCE SYNDIC MOURET

LURE - VESOUL

Siège social : 16 rue Albert Mathiez - 70200 LURE - Sarl au capital de 5000 euros - RCS Lure 509 344 073 - N°TVA FR58509344073

Carte professionnelle N°70.09.03 / TG délivrée par la Préfecture de la Haute-Saône

Garantie financière : COMPAGNIE EUROPENNE DE GARANTIES ET CAUTIONS - 128 rue de La Boétie - 75008 PARIS.

COPROPRIÉTAIRESGardez l’esprit tranquille

03 84 20 27 70

w w w . l o c a t i o n 7 0 . c o mw w ww w

Alors dans ce cas

le Syndic de copropriété

est OBLIGATOIRE

Pour en savoir plus

contactez-nous !

Vous êtes plusieurs propriétaires au sein d’un même immeuble ?

Conc

epti

on :

UAT

Proximité - Transparence - Tarif

32 rue Georges-Genoux - VESOUL - 03 84 76 80 29

Extensions - Tresses - Nattes - TissageDéfrisage - Rajouts - Cheveux IndiensAccessoires de mode et de cérémonie

-10%Sur p

résentation de ce bon

sur vos Extensions

* of

fre

non

cum

ulab

le

MOMENTS EVASIONS EEEEd’


SAMEDI 28 JUILLET

ESPRELSCONFÉRENCE-REPAS: projection du film LeBien Commun, suivie d'une réflexion- échangessur les utilisations des richesses de la terre. À19h30, repas franco-indonésien sur réservations.(+) 07 86 89 08 04.

MÉLISEYEXPOSITION: peinture et artisanat, visiblejusqu'au 5 août. De 14 h à 18 h.(+) 03 84 63 22 80.

RUPT-SUR-SAÔNEGASTRONOMIE: week-end champignons auxDorlotines.(+) 03 84 92 72 77.

DIMANCHE 29 JUILLETFOUGEROLLESARTISANAT: démonstration de savoir-faire tech-nique fougerollais à l'écomusée du Pays de la cerise.(+) 03 84 49 52 50.

RONCHAMPPATRIMOINE: découverte des mines de charbonde Ronchamps sur les affleurements.(+) 03 84 20 70 50.

MARDI 31 JUILLETCOLOMBIERPATRIMOINE: visite de l'église des Saints-Jumeauxet du village. Rendez-vous devant l'église à 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERTNATURE: balade sur le plateau des Mille étangs,proposée par la Maison de la Nature.(+) 03 84 63 89 41.

MERSUAYSCULPTURE: stage de sculpture sur terre modelageet béton cellulaire à La Maison de Mersuay.(+) 03 84 92 96 30 ou 06 84 41 47 80.

MERCREDI 1ER AOÛT

LUXEUIL-LES-BAINSEXPOSITION: « L'Art Contemporain s'invite à laTour des Échevins » autour des œuvres d'AurélienLepage. Jusqu'au 31 août.(+) 03 84 40 00 07.

VENDREDI 3 AOÛTBAIGNESPATRIMOINE: visite guidée des forges.(+) 03 84 68 40 82.

VENDREDI 3 AOÛTFROTEY-LÈS-VESOULNATURE: visite de la réserve naturelle du Sabotde Frotey-lès-Vesoul . Rendez-vous sur le parkingde la RN 19 à 9 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

RUPT-SUR-SAÔNESAVOIR-FAIRE: stage de vannerie aux Dorlotines.(+) 03 84 92 72 77.

SAMEDI 4 AOÛTLE MAGNORAYDANSE: stage tango avec Denise Pitruzzello et JavierCastello, sur 4 jours, à La Moinerie.(+) 06 59 47 88 49.

RONCHAMPEXPOSITION: Claude Houg expose à l'office detourisme. Visible jusqu'au 23 août.(+) 03 84 63 50 82.

DIMANCHE 5 AOÛTVESOULEXPOSITION: de véhicules anciens sur le parkingde VED. De 10 h à 12 h.(+) 06 75 99 76 11.

MARDI 7 AOÛTCOLOMBIERPATRIMOINE: visite du château et du café-bro-cante. Rendez-vous sur le parking du Café-Brocanteà 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

DAMPIERRE-SUR-SALONEXPOSITION: exposition de peinture. Visiblejusqu'au 7 septembre.(+) 03 84 67 16 94.

HAUT-DU-THEM-CHÂTEAU-LAMBERTNATURE: balade sur le plateau des Mille étangs,proposée par la Maison de la Nature.(+) 03 84 63 89 41.

MERSUAYDESSIN: stage de dessin et peinture sur motif et enextérieur à La Maison de Mersuay.(+) 03 84 92 96 30 ou 06 84 41 47 80.

RONCHAMPNATURE: découverte de la nature de la Vallée duRahin. Gratuit pour les moins de 10 ans.(+) 03 84 63 50 82.

24

LES SORTIES(suite)

Cet été pour vos

D A L L E S , P A V É S , B O R D U R E S , É C R A N S B O I S , L A M E S D E T E R R A S S E S . . . .

choisissez os

É S , B O R D UD UD U R ER ER E SSS , ÉÉÉ C RC RC R A NA NA N SSS B OB O I S , L A M

chchh ioi isissez

aménagements extérieurs

LURE

VESOULC.C des Cloyes

2 rue Jean-Poireyà Quincey

DU STOCK, DES PRIX!

Unibois

POUR EN SAVOIR +� www.ot-vesoul.fr� 03 84 97 10 85.

Durant l’été, l’Office de Tourismeorganise chaque vendredi soirune visite nocturne dans les rues

de la ville préfecture. Ouvertes aux au-tochtones désireux de remonter le tempsde leur cité comme aux touristes voulantse plonger dans l’histoire locale, ces pé-régrinations entre chien et loup sont l’oc-casion d’évoquer les heures glorieusesdu vieux Vesoul ou de s’enrichir de diversesanecdotes locales parfois croustillantes.« Ces visites sont plus ouvertes, moinsformelles que celles proposées le jeudiaprès-midi qui constituent un exerciceplus cadré », confie Sandra Dreux, guideconférencière diplômée d’histoire de l’artqui anime les parcours. « L’ambiance estdifférente, plus détendue et ouverte no-tamment aux familles. Nous abordonsdifférents thèmes comme l’histoire de larésistance lors de la seconde guerre oubien la sorcellerie, très présente dans

notre région. Il n’est pas non plus ininté-ressant de revenir plusieurs fois car lamatière est suffisamment abondante pouranimer différemment un même parcoursd’une soirée à l’autre », précise-t-elle.Si vous souhaitez en savoir d’avantagesur la funeste fin du dernier guillotiné deVesoul ou encore sur la famille Lyauteyde Colombe et l’affaire du pot de chambrede Louis XV, laissez vous guider parSandra au gré des ruelles et appréciez devous laisser conter l’histoire. Pour participeraux visites, annulées en cas de pluie, ilvous faudra impérativement vous inscrire48 heures à l’avance à l’Office de Tourismeet vous rendre le vendredi à 20h 30 sur laplace Edwige-Feuillère (place des jetsd’eau), départ de chaque visite.

C’est beau Vesoul la nuit !Partez à la découverte de la cité préfecture à la lueur de la lune

PATRIMOINE > VISITE GUIDÉE

Édition de Vesoul & environs25

MERCREDI 8 AOÛT

LE MAGNORAYCRÉATION: stage écriture/danse Onécrit ou on danse? à la Moinerie sur 3jours, avec Christophe Fourvel et Gene-viève Pernin.(+) 06 17 38 30 92.

PONTCEYCHANSON: stage de chanson françaiseavec Evelyne Gallet sur quatre jours, auMoulin de Pontcey.(+) 06 36 56 99 51.

MERCREDI 8 AOÛT

PUSEYDÉCOUVERTE: visite du centre de trai-tement des eaux usées. Rendez-vous de-vant le CTEU à 14 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

JEUDI 9 AOÛTVILLERSEXELVISITE GUIDÉE: de Villersexel à 16h.Rendez-vous 5 min avant, devantl'église.(+) 03 84 20 59 59.

VENDREDI 10 AOÛTNAVENNEPATRIMOINE: Un village-jardin au pieddu plateau de Cita. Rendez-vous devantla mairie à 10 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

SAMEDI 11 AOÛT

FAUCOGNEY-ET-LA-MERDESSIN: atelier de présentation et decréation de mandala. Inscription avantle 11 août. De 14 h à 18 h.(+) 06 82 86 41 74.

LE MAGNORAYGASTRONOMIE: stage l'été dans l'as-siette durant deux jours à la Moinerie.Découverte et cuisine des plantes sau-vages avec Marie-Christine Casenove.(+) 09 79 61 82 82

MARDI 14 AOÛTVESOULPATRIMOINE: visite des fresques De-caris. Rendez-vous devant l'hôtel de villeà 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

VENDREDI 17 AOÛTBAIGNESPATRIMOINE: visite guidée des forges.(+) 03 84 68 40 82.

VESOULNATURE: la Motte est dévoilée par Yan-nick Denoix. Rendez-vous à l'OT du paysde Vesoul à 10 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

SAMEDI 18 AOÛT

LE MAGNORAYPOTERIE: stage Terre de jeu, à la Moi-nerie sur deux jours. Modelage sur terrecrue avec Catherine Evrot-Carrican.(+) 09 79 61 82 82

LE MAGNORAYPEINTURE: stage aquarelle durant deuxjours à la Moinerie avec Rémi Sthal.(+) 09 79 61 82 82.

DIMANCHE 19 AOÛT

SAINT-BRESSONNATURE: portes ouvertes d'un jardinfloral. De 10 h à 19 h. Et visite d'un four àpain et dégustation à la boulangerie Du-chanoy.(+) 03 84 94 04 65 ou 03 84 94 02 97.

MARDI 21 AOÛT

COULEVONPATRIMOINE: sur les pas du baroqueen Haute-Saône . Rendez-vous devantla mairie à 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

HAUT-DU-THEMBIEN-ÊTRE: stage de sophrologie du-rant 4 jours, à la Maison de la naturedes vosges saônoises.(+) 06 82 86 41 74.

MERCREDI 22 AOÛT

MONTIGNY-LÈS-VESOULDÉCOUVERTE: visite d'Agri Compost70. Rendez-vous au 10 rue de la Pé-rouse à 14 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

JEUDI 23 AOÛTVILLERSEXELVISITE GUIDÉE: de Villersexel à 16h.Rendez-vous 5 min avant, devant l'église.(+) 03 84 20 59 59.

VENDREDI 24 AOÛT

CHAMPAGNEYCONFÉRENCE: Les Rendez-vous duVendredi à la Maison de la Négritude.Sur inscription à 16 h.(+) 03 84 23 25 45.

NAVENNENATURE: visite d'une exploitation ma-raîchère. Rendez-vous au 45 avenue Paul-Morel à 10 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

SAMEDI 25 AOÛT

RONCHAMPEXPOSITION: Plusieurs pinceauxpour une chapelle à l'office de tou-risme. Visible jusqu'au 13 septembre(+) 03 84 63 50 82.

LUNDI 27 AOÛTLE MAGNORAYDANSE: stage souffle et mouvementavec Michel Raji, durant cinq jours, àla Moinerie.(+) 09 79 61 82 82.

MARDI 28 AOÛT

ECHENOZ-LA-MÉLINENATURE: la vallée de la Méline, depuisle village d'Echenoz-la-Méline, jusqu'àSolborde. Rendez-vous devant l'écolede Longeville à 16 h.(+) 03 84 97 10 85.

MERCREDI 29 AOÛT

LUXEUIL-LES-BAINSGASTRONOMIE: visite d'une chocola-terie proposée par l'Office du Tourisme.(+) 03 84 40 06 41.

VENDREDI 31 AOÛT

PUSY-ET-ÉPENOUXNATURE: qu'est-ce qu'un arboretum ?Jean-Claude Opec et Jean-Marie Adamrépondent à cette question et présententce conservatoire naturel. Rendez-vous àl'entrée de l'arboretum à 10 h 30.(+) 03 84 97 10 85.

www.france-literie.fr

Nouvelle collection nnn n nnnnnnnnnononononooooooooioioioioiotitititititttttctctctctcccccccccecececeeeeeeeeelelelelellllllllllllololololoooooooocococococccccccccccee e eeeeeeeelelelelllllllllleleleeeeeeeevevevevvvvvvvuvuuPALACE

CHEZ FRANCE LITERIEEspace de la Motte

VESOUL

A DÉCOUVRIR DANS VOTRE ESPACE CÉLIO

Profitez-en !SOLDESSOLDES *

-10%-10%

-20%-20%-30%-30%-40%- 0%

-50%-50%

* selon etiquetage en magasin

Solea LuminanceEspace de la motteVESOUL

Soleazone des terres St jean

ÉPINAL(face à Darty)

Pour accueillir au mieux cettemanifestation nationale dehaute tenue, le Moto-Club

vésulien a bien fait les choses, àcommencer par un nouvel aména-gement de ses locaux. « Nous noussommes dotés d’équipements à lahauteur de l’événement », qui servi-ront évidemment par la suite, déclareChristian Goux, président de l’asso-ciation et également de la ligueFranc-Comtoise. « On dispose d’unetour de contrôle à trois étages per-mettant d’avoir un œil sur la totalitédu parcours, une salle de chrono-métrage confortable pour les jugesainsi qu’une salle de presse adaptée.L’espace sanitaire a été entièrementrefait pour offrir le meilleur confortaux compétiteurs ».

La Réunion sera en piste

Organisée chaque année par une ré-gion différente, la coupe accueilleraau moins 20 d'entre elles sur les 24existantes. « Nous avons déjà laconfirmation de la participation del’équipe réunionnaise », indiqueChristian. C’est donc le gratin descompétiteurs hexagonaux et ultra-marins qui va en découdre sur l’in-téressant parcours vésulien pour ydéfendre les couleurs de sa région.« L’intérêt de cette coupe par équipesréside dans la particularité de voirles catégories courir ensemble lesmanches successives. Pour le public,c’est l’opportunité de comparer lesperformances entre les machines dedifférentes cylindrées, 125, 250, 450et de mieux apprécier l’habileté et

le talent des meilleurs pilotes », ex-plique-t-il. Chaque ligue présentera3 pilotes en 85 cc (de 12 à 15 ans) quiconcourront uniquement dans cettecatégorie, et 3 en « Open » soit unpilote par catégorie de cylindrée,125 cc, MX2 (250 cc - 4 temps) etMX1 (450 - 4 temps ou 250 - 2temps). « On n’est plus du tout dansl’esprit habituel de ce sport où lescoureurs viennent chercher despoints de classement individuel enchampionnat.Là, il s’agira bien d’une performanced’équipe ».

Côté spectacle, le circuit du Sabotest idéal, le public pouvant se placerau centre du parcours et suivre qua-siment l’intégralité des évolutions.« Tout sera fait pour assurer la sécuritéde tous grâce au travail des nombreuxbénévoles durant les courses, dans

l’accueil, dans la préparation du ter-rain et de la piste », assure ChristianGoux.

Nicolas MAGET

TOUS SPORTSS SSSSSSSSaux


PLUS D’INFOS� Coupe des Régions de France de

Moto-Cross. circuit du Sabot àFrotey-lès-Vesoul.Samedi 18 août, essais libres de13h30 à 15h30, essais chrono-métrés de 15h50 à 18 h.Dimanche 19 août, essais libresde 8h45 à 10h20, course à10h 30. Présentation des équipesà 13h30 et courses à 14 h. Podiumà 17h45.

� Samedi : 5 € / Dimanche: 8 €Pass 2 jours : 10 €Pass 2 jours licenciés FFM: 5 €Gratuit - de 14 ans

� 0684694112.� motoclubhautsaonois-vesoul.fr

26

Deux roues dans le même sabotLes 18 et 19 août, le circuit du Sabot organisera la coupe des régions de France de Moto-Cross.

MOTOCROSS > LA COUPE DES REGIONS DE FRANCE

La compétition va faire rage au sabot en cette fin août.



LA CÔTERANDONNÉE: marche populaire audépart de la salle des fêtes pour deuxcircuits de 8 ou 14 km. De 7 h à 14 h 30.(+) 03 84 62 71 47.

LAVONCOURTRANDONNÉE: marche savoureuse,avec haltes dégustatives, sur le Chemindu Tacot. Places limitées. Inscriptionsobligatoires. A partir de 10 h 10.(+) 03 84 67 16 94.

LUREBIEN-ÊTRE: Qi Gong/ Wutao. Accessible à tous. De 14 h à 18 h.(+) 03 84 94 77 84.

LUXEUIL-LES-BAINSÉQUITATION: Poneys Games, ré-servé aux enfants pour une découvertede l'équitation. De 7 h à 19 h.(+) 03 84 40 22 83.

MONTBOZONDRESSAGE: concours de chiens detroupeaux sur ovins sur le site de laMaison Familiale Rurale. De 7 h à 19h.(+) 03 84 78 83 45.

RIOZRANDONNÉE: rando inaugurale ducircuit d'un rail à l'autre au départ dulac de la Faïencerie à Rioz, avec 3 bouclesde 11, 18 ou 23 km. A partir de 8 h 30.(+) 03 84 91 84 98.

SCEY-SUR-SAÔNEFOOTBALL: tournoi au stade à 9 h.(+) 06 88 77 50 26.

VESOULTRAIL URBAIN: jungle run avec obsta-cles dans les rues sur un circuit de 7 km(cool) ou de 14 km (crazy). À 15 h.(+) 06 65 34 34 25.

MERCREDI 4 JUILLETLURERANDONNÉE: randonnée accompa-gnée par le club de marche de Lure audépart de la base de la Saline. À 13 h 45.(+) 03 84 62 80 50 ou 03 84 30 10 47.

LURETIR: intitiation au tir à la carabine, basede la Saline, par la société de tir luronne.Inscription obligatoire. De 14 h à 17 h.(+) 03 84 68 78 74 ou 06 98 07 17 44.

JEUDI 5 JUILLETLUREÉQUITATION: épreuve du Grand Na-tional de Saut d'Obstacles avec différentesanimations et démonstrations.(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

VENDREDI 6 JUILLETLUREÉQUITATION: épreuve du Grand Na-tional de Saut d'Obstacles avec différentesanimations et démonstrations.(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSEPÊCHE: 38 h de pêche à la carpe à l'étangdu Roupoix.(+) 03 84 49 01 45.

SAMEDI 7 JUILLET

BLAMONT (25)VTT: la festivalve du Lomont, randonnéeVTT de 15 à 65 km, départ à partir de 13 h.(+) 06 32 76 59 42.

SAMEDI 7 JUILLET

LureÉQUITATION: épreuve du Grand Na-tional de Saut d'Obstacles avec différentesanimations et démonstrations.(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

DIMANCHE 8 JUILLET

BLAMONT (25)VTT: la festivalve du Lomont, autour detrois randos en descente à partir de 9 h.(+) 06 32 76 59 42.

DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBEBIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche,marche thérapeutique de 3 km pour équi-librer, apaiser, nourrir votre corps. Départ devant l'église à 14 h.(+) 03 84 94 77 84.

LUREPÊCHE: concours à la truite bâguées auxplans d'eau de la Saline à partir de 7 h.(+) 03 84 62 94 43 ou 06 89 26 73 68.

LUREÉQUITATION: épreuve du Grand Na-tional de Saut d'Obstacles avec différentesanimations et démonstrations.(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

LUNDI 9 JUILLET

LE MAGNORAYBIEN-ÊTRE: stage de 5 jours bones forlife, programme de mouvements, issusde la méthode Feldenkrais.(+) 09 79 61 82 82.

MERCREDI 11 JUILLETLURETIR: intitiation d'une heure au tir à labase de la Saline, par la société de tir .Inscription obligatoire. De 14 h à 17 h.(+) 03 84 68 78 74 ou 06 98 07 17 44.

JEUDI 12 JUILLETMÉLISEYRANDONNÉE: découverte du Plateaudes Mille étangs sur 10 km. Inscriptionobligatoire et rendez-vous à 13 h 45 aubureau de L'office de tourisme.(+) 03 84 63 22 80.

VENDREDI 13 JUILLETLUREÉQUITATION: épreuves de saut d'obs-tacles.(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

SAMEDI 14 JUILLETAROZPÊCHE: pêche à la truite au lavoir.(+) 06 87 48 86 00.

BREUREY-LÈS-FAVERNEYBALL-TRAP: concours organisé parl'ACCA de la commune. A partir de 10 h.(+) 09 51 56 48 26.

LUREÉQUITATION: épreuves de saut d'obs-tacles qualificative au championnat ré-gional.(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

DIMANCHE 15 JUILLET

BREUREY-LÈS-FAVERNEYBALL-TRAP: à partir de 10 h.(+) 09 51 56 48 26.

LUREFITNESS: bouger en famille autour deséance de zumba et de babyGym sur labase de la Saline. De 14 h à 18 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

SPORTS

Espace de la Motte

8 rue des Regains

(derrière la nouvelle jardinerie)

VESOULet la CONTRE-VISITE

sur présentation de ce coupon

t l CONTRE V

10 de remise

€

GRATUITE 03 84 75 60 05

Zone industrielle des Têtes de Chats

SAINT-GERMAIN03 84 30 05 22 ou 06 34 09 71 12

[email protected]

Nous les rachetons au cours du mois

N’ayez plus peur de la feraille et des vieux métaux qui s’accumulent autour de chez vous !

PARTICULIERSet professionnels

Possibilité d’enlèvement sur demande

Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h

Achat fer & métauxLocation de bennes

Démolition industrielleRecyclage déchets

Vos vieilles batteries ont aussi un prix !

Venez vous renseigner !

iiiiiiii dddddddddddddddddddddddd d Tê d ChZ i i ll d Tê h

Possibilité d’enlèvement sur demandeé d’enlèveme

auxchat fer & métauxAc at fer & mocation de bennesLocation de be

Démolition industrielleDémolition ndustriRecyclage déchetsecy ge déc ts

Vos vieilles batteries ont aussi un prix !p

Venez vous renseigner !

28

L’idée KDOÀ offrir ou à s’offrir!


SURPRENANTEHAUTE-SAÔNE…

Nouvelle découverte de la Haute-SaôneLaissez-vous porter et découvrez autre-ment la Haute-Saône en partant ran-donner sur le plateau des Mille Étangs…

Les Mille Étangs: paradis pour les randon-neurs, dans une nature préservée, parseméd’une multitude d’étangs et de tourbièresqui s’offrent au regard à chaque détour dechemin. Dépaysement, sensations de bold’air, de naturel… Des moments de libertépour s’évader, se promener sur les nombreuxsentiers balisés, découvrir le patrimoine etles autres activités détente des Mille Étangstelles le vélo, la richesse de la faune et de laflore, du bâti…

Randonnée en liberté sur le plateau desmille étangs avec 2 boucles à la portée detous: deux formules de parcours: Baladefamiliale (5 km/jour), Randonnée(15km/jour). Séjour en étoile sur un site na-turel exceptionnel: étangs, tourbières… Dé-paysement garanti! Hébergement en cham-bres d’hôtes 3 épis dans une ferme tradi-tionnelle rénovée, avec une vue exceptionnellesur les Vosges Saônoises.

Randonnée découverte du plateau desMille Étangs dans les Vosges SaônoisesEscapade à partir de 139 € par personneen pension complète et chambre d’hôte3 épis. 3 jours / 2 nuits / 3 boucles (5 ou15 km en étoile).

Pour en savoir plus et réserver:03 84 97 10 [email protected]

Sports en fête à Larians-MunansLa fête des sports de Larians-Munans, 45e du nom, tout de même, aura lieu cette annéeles 21 et 22 juillet prochains. Des milliers de personnes s’y retrouveront comme chaqueannée pour partager repas, bals, spectacles, concerts et feu d’artifice. Jeux inter-villageset tournoi de sixte seront bien sur au programme avec une première cette année, lacréation d’un tournoi féminin le dimanche 22. L’entrée sur la fête est gratuite.� www.uslarians.fr

FÊTE DU SPORT > A LARIANS-MUNANS LES 21 & 22 JUILLET

Le 7 juillet, la montée vers laPlanche-des-Belles-Filles va ac-cueillir une foule immense dans

le cadre de la première arrivée du Tourde France sur les hauteurs saônoises.Pour que tout se déroule dans les meil-leures conditions, le Conseil général amis en place un service de navettes quiva permettre au public de se rendre surplace.

Il convient de s’inscrire pour réserverune place de parking à proximité dupoint d'embarquement des navettes. Lebillet d’inscription sera à éditer et pré-senter à l’entrée aux parkings. Il donneraaccès aux navettes gratuites. Inscriptionen ligne: http://tdf2012-navettes.cg70.fr(clôture le 3 juillet 2012 à minuit).

Les navettes transporteront les specta-teurs depuis les parkings situés à Plan-cher-Bas et jusqu’au pied de la montéede la Planche-des-Belles-Filles, de 8 het jusqu’à 13 h. Seule la marche à piedpourra être envisagée pour accéder ausite d’arrivée.Ainsi, il sera indispensable que le publicdésirant atteindre le sommet se présenteaux parkings avant 10 h. Le soir, lesretours par navettes gratuites s’étalerontde 19 h à 23 h.

Pour les personnes à mobilité réduite,un dispositif spécifique est prévu (ren-seignements au 03 84 95 74 43 (servicedes transports du Conseil général).

� www.cg70.fr

Les deux pieds sur la PlancheLe 7 juillet, le Conseil général met en place des parkings et navettesgratuites pour acheminer les publics au plus près de l’arrivée du Tourde France à la Planche-des-Belles-Filles. Mode d’emploi!

TOUR DE FRANCE > AVOIR ACCÈS AU SITE

Une foule immense est attendue sur la montée de la Planche le 7 juillet. Pour y accéder il faudraprendre les navettes, grimper sur votre vélo ou chausser une bonne paires de baskets car il seraimpossible de prendre votre voiture pour monter ce jour là ! photo : A.S.O - Demouveaux.

RECEVEZLE GUIDE

TOURISTIQUEDE DESTINATION 70

SUR SIMPLEDEMANDE

SUR WWW.UTILEATOUS.EU

RUBRIQUE LE MAG > DESTINATION 70

DIMANCHE 15 JUILLET

LUREÉQUITATION: épreuves de saut d'obs-tacles qualificative au championnat ré-gional.(+) 06 80 70 64 55 ou 06 85 27 55 45.

MARDI 17 JUILLETLUREVÉLO: tous en selle sur un parcours trialVTT accessible de 7 à 77 ans. Des casqueset des vélos sont fournis si nécessaire !De 13 h à 18 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

MERCREDI 18 JUILLETLURERANDONNÉE: randonnée accompa-gnée au départ de la base de loisirs de laSaline à 13 h 45.(+) 03 84 62 80 50 ou 03 84 30 10 47.

LUREVÉLO: tous en selle sur un parcours trialVTT accessible de 7 à 77 ans. Des casqueset des vélos sont fournis si nécessaire !De 13 h à 18 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LURETIR: intitiation au tir à la carabine à labase de la Saline. Inscription obligatoire.De 14 h à 17 h.(+) 03 84 68 78 74 ou 06 98 07 17 44.

JEUDI 19 JUILLETMÉLISEYRANDONNÉE: découverte du Plateaudes Mille étangs sur 8-10 km. Inscriptionobligatoire et rendez-vous à 13 h 45 aubureau de L'office de tourisme.(+) 03 84 63 22 80.

SAMEDI 21 JUILLETLURETIR A L'ARC: initiation aux différentesdisciplines du tir à l'arc à la basede laSaline. Inscription obligatoire. De 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.(+) 03 84 62 90 02 ou 03 84 62 80 52.

DIMANCHE 22 JUILLET

DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBEBIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche,marche thérapeutique de 3 km pouréquilibrer, apaiser, nourrir votre corps.Départ devant l'église à 14 h.(+) 03 84 94 77 84.

FOUCHÉCOURTRANDONNÉE: organisée par les asso-ciations locales.(+) 03 84 92 28 42.

LURETIR A L'ARC: initiation aux différentesdisciplines du tir à l'arc à la basede laSaline. Inscription obligatoire. De 9 h à 12 h et de 14 h à 16 h.(+) 03 84 62 90 02 ou 03 84 62 80 52.

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSEPÊCHE: 48 h à la carpe à l'étang du Rou-poix.(+) 03 84 49 01 45.

SOING-CUBRY-CHARENTENAYFOOTBALL: tournoi au stade.(+) 03 84 78 05 98.

MERCREDI 25 JUILLETLURETIR: intitiation d'une heure au tir à lacarabine à la base de loisirs de la Saline,par la société de tir luronne. Inscription obligatoire. De 14 h à 17 h.(+) 03 84 68 78 74 ou 06 98 07 17 44.

JEUDI 26 JUILLETMÉLISEYRANDONNÉE: découverte du Plateaudes Mille étangs sur 8-10 km. Inscrip-tion obligatoire et rendez-vous à 13 h 45au bureau de L'office de tourisme.(+) 03 84 63 22 80.

SAMEDI 28 JUILLET

LE MAGNORAYBIEN-ÊTRE: stage yoga de deux jours.(+) 03 81 82 13 80

LUREÉQUITATION: rassemblement régio-nal de tourisme équestre avec de nom-breuses démonstrations, à 16 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

DIMANCHE 29 JUILLETLUREÉQUITATION: rassemblement régionalde tourisme équestre avec de nom-breuses démonstrations à partir de 14 h.(+) 03 84 89 00 30 ou 03 84 62 80 52.

LUNDI 30 JUILLET

LE MAGNORAYBIEN-ÊTRE: stage méthode Feldenkraissur 4 jours à La Moinerie.(+) 09 79 61 82 82.

MARDI 31 JUILLET

LE MAGNORAYMARCHE: marcher au pas des ânes,avec Marie Christine Casenove, pendanttrois jours, explorer les environs du Mag-noray.(+) 09 79 61 82 82

JEUDI 2 AOÛTMÉLISEYRANDONNÉE: découverte du Plateaudes Mille étangs sur 8-10 km. Inscriptionobligatoire et rendez-vous à 13 h 45 aubureau de L'office de tourisme.(+) 03 84 63 22 80.

SERVANCERANDONNÉE: randonnée nocturne.Lieu de rendez-vous donné à l'inscrip-tion. À 20 h 30.(+) 03 84 63 22 80.

DIMANCHE 5 AOÛT

DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBEBIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche,marche thérapeutique de 3 km pouréquilibrer, apaiser, nourrir votre corps.Départ devant l'église. À 14 h.(+) 03 84 94 77 84.

SOING-CUBRY-CHARENTENAYRANDONNÉE: fête de la randonnée.(+) 03 84 78 42 14.

MERCREDI 8 AOÛTMÉLISEYPÊCHE: journée découverte pêche à lamouche sur la zone de loisirs de la Prailleà 13 h.(+) 03 84 63 22 80.


Rejoignez L’Utile à Tous sur

www.parc-ballons-vosges.fr

Envie d’espace?Passez donc à Château-Lambert !

INFORMATION

EXPOSITIONS

BOUTIQUE

wel

com

ebyz

ance

.fr

EspaceNature CultureEntrée libre • Ouvert toute l’année • Renseignements 03 84 20 49 84

Haut-du-Them/Château-Lambert (70)

pnrbv21.eps 1 13/06/12 10:46

SPORTS (suite) MenuiseriesBOIS - ALU - PVC

FenêtresPortesPortails & ClôturesEscaliers & ParquetsVolets roulants & battantsGardes-corpsStoresBardage & TerrassesPlacardsVérandas

28 rue E. Herriot - 70 SAINT-SAUVEUR

03 84 40 31 06b r u n o - s i m a r d . c o mc o m

Conc

epti

on : u

tile

atou

s.eu

/ 01

-11

DEPUIS 4 GÉNÉRATIONS

La qualité d'un artisan, la garantie d'un fabricant

30L’Utile à Tous / Juillet - Août 2012

Réflexes bien-êtrepar J.M Gallaire, naturopathe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

A B C D E F G H I J

C A M E M B E R C R

N A T I O N A L E S

O A E T R E E E C R

N E M A U B C O U PG E Y S E R E N O M

I L E E M B E R C A

P U S E E R E R E H

M O I E T B S A N C

A R L E T T Y R A N

H A E T O I L E C O

Il s’agit d’un homme, de son fils et de son petit-fils.Au restaurant !> JEUX > LES SOLUTIONS

LE CHOLESTRÉROL

Le cholestérol n’est pas qu’un ennemi, ilreprésente également une substance in-dispensable à l’organisme: transport desvitamines liposolubles, fabrication de lavitamine D, constitution des membranescellulaires, transport des acides gras, …Il se trouve à l’état libre (indispensable àl’organisme) ou estérifié (combiné à desacides gras)C’est l’excès de cholestérol estérifié qui fa-vorise les maladies cardiovasculaires lorsqu’iln’est pas éliminé rapidement.

L’excès de cholestérol est principalementlié au fait que nous sommes d’une partsurchargés en acides gras saturés et d’autrepart carencés en radicaux méthyles (subs-tances qui permettent de prendre encharge les acides gras saturés afin de leséliminer). L’organisme possède alors unesolution de dépannage: le cholestérol.L’alimentation n’apportant pas suffisammentde bon cholestérol, c’est le foie qui intervientpour en produire. Malheureusement, il estde moins bonne qualité (peu soluble dansle sang)

Afin de traiter la cause principale d’untaux élevé de cholestérol (excès d’acidesgras saturés) la naturopathie vitaliste pro-pose de:

� Réduire l’apport :- En graisses alimentaires saturées- En amidons (céréales, riz, pomme deterre, pains, pâtisseries, …) dont unegrande partie se transforme en graissessaturées lorsqu’ils ne sont pas brûlés.

� Ne pas chauffer l’huile, le beurre, lamargarine, … (la meilleure des huilespolyinsaturées devient saturée dèslors qu’elle est chauffée)

� Consommer chaque jour des ali-ments riches en radicaux méthyles(jaunes d’œufs crus, huîtres, carottescrues, betteraves crues, épinards crus)

� Stimuler la fonction élimination dufoie (plantes hépatiques, bouillottechaude, exercices, …)

� Stimuler l’élimination intestinale(plantes laxatives, exercices, lave-ments…)

� Pratiquer chaque jour des exercicesde respirations profondes (3x400m,pranayama, ballades dans la na-ture,…

� Pratiquer quotidiennement de l’acti-vité physique pour brûler les sucresde réserve.

� Recevoir des drainages lymphatiques.� Consommer de la levure de riz

rouge.

Le cholestérol n’est pas une fatalité. Ilrésulte d’erreurs de comportement. Pour leramener à un taux normal, il est préférablede corriger nos habitudes plutôt que dechercher un remède miracle.

Prochain numéro:Les graines germées

Des lecteurs heureuxEncore une fois vous avez été nombreux à participer à nos

différents jeux. Retrouvez les gagnants sur ww.utileatous.eu.

JEUDI 9 AOÛTMÉLISEYRANDONNÉE: découverte du Plateau des Milleétangs sur 8-10 km. Inscription obligatoire et ren-dez-vous à 13 h 45 au bureau de L'office de tourisme.(+) 03 84 63 22 80.

SAMEDI 11 AOÛT

SAINT-LOUP-SUR-SEMOUSEPÊCHE: 48 h à la carpe à l'étang du Roupoix.(+) 03 84 49 01 45.

DIMANCHE 12 AOÛT

DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBEBIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche. Départ devant l'égliseà 14 h.(+) 03 84 94 77 84.

JEUDI 16 AOÛTMÉLISEYRANDONNÉE: découverte du Plateau des Milleétangs sur 8-10 km. Inscription obligatoire et ren-dez-vous à 13 h 45 au bureau de L'office de tourisme.(+) 03 84 63 22 80.

SAMEDI 18 AOÛT

FROTEY-LÈS-VESOULMOTOCROSS: coupe des régions de France sur lecircuit du Sabot. A partir de 13 h 30.(+) 06 84 69 41 12.

DIMANCHE 19 AOÛT

DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBEBIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche. Départ devantl'égliseà 14 h.(+) 03 84 94 77 84.

FROTEY-LÈS-VESOULMOTOCROSS: coupe des régions de France sur lecircuit du Sabot. A partir de 8 h 30.(+) 06 84 69 41 12.

JEUDI 23 AOÛTMÉLISEYRANDONNÉE: sur le plateau des Mille étangs sur8-10 km. Inscription obligatoire à L'OT.(+) 03 84 63 22 80.

SAMEDI 25 AOÛT

LE MAGNORAYBIEN-ÊTRE: stage Qi gong de la sagesse avec GaëllePierron, à la Moinerie durant deux jours.(+) 06 17 14 07 63.

NOIDANS-LE-FERROUXGOLF: championnat de swin golf.(+) 03 84 68 41 05.

DIMANCHE 26 AOÛT

DAMBENOÎT-LÈS-COLOMBEBIEN-ÊTRE: Qi Gong de la marche. Départ devant l'égliseà 14 h.(+) 03 84 94 77 84.

NOIDANS-LE-FERROUXGOLF: championnat de swin golf.(+) 03 84 68 41 05.

SPORTS (suite)

GAGNEZVOTRE BAPTÊME EN KARTING

AU CIRCUIT DE LA VALLÉE

en jouant surwww.utileatous.eu

Soldes

* Opé

ration

appli

cable

duran

t la pé

riode

léga

le de

s sold

es -

Selon

les a

rticle

s sign

alés e

n mag

asin

et ho

rs pro

motio

ns et

selon

étiqu

ettag

e.

MONSTRES

2magasins à PUSEY

Du 27 juin au 31 juillet 2012

-20%%% -30%%

-40%

-50%

Meubles Robert Mitton Meubles RMCMeubles tous styles - Fabricant & négociant Espace Contemporain

03 84 76 68 5803 84 76 28 60Face à l’église - PUSEY Centre Commercial de l’Oasis - PUSEY

à 3 km de Vesoul (direction Port-sur-Saône)

*

*

**

S.A.S

contact : DANSE TA VIE - École de danse Marianne PernotDANSE TA VIE - École de danse Marianne Pernot3, rue du Stade 70200 Lure - 03 84 62 90 30 / 06 86 82 85 95 - www.mariannedanse.com - [email protected]

Pour vos animations

Soirées publiques ou privées

Goûters de Noël

Comités d’entreprise

Anniversaires

Troupe de danseuses, différents styles, création à la demande

PERMIS BPERMIS B

CODE ENLIGNE

CONDUITE ACCOMPAGNÉECONDUITE

CONDUITE SUPERVISÉE

03 84 62 82 02

27 Esplanade Charles de Gaulle

70200 LURE

N°agrém

ent : 2107001900

84 62 82 02

N°agrém

Ecole de Conduite Luronne

-20 % sur le forfaitcodepour toute inscriptionentre le 1er juilletet le 31 juillet 2012

Documents

VS 009