Frauen 2. Bundesliga Nord / 3. Spieltag / 19.09.2004

vs.

Ludwigsfelder FC

TeBe Frauen SV Victoria Gerstenvs.NOFV-Oberliga Nord6. Spieltag / 17.09.2004

A-Junioren Bundesliga NNO / 4. Spieltag / 26.09.2004Tennis Borussia Holstein Kielvs.Landesliga Berlin (II) / 6. Spieltag / 19.09.2004Tennis Borussia II Fortuna Biesdorfvs.

#3 17.09.2004Saison 2004/050,50 EuroT

TTennis Borussia

Intro 3

Einen kleinen „Kampf der Giganten“ – nach Oberliga-maßstäben – gibt es heute im Mommsenstadion zubestaunen. Da ist zum einen natürlich die spektakuläreNeuverpflichtung unseres heutigen Gastes, Jörg Hein-rich, der so ziemlich alles erreicht hat, wovon man imFußball nur träumen kann, und jetzt seine Karriere inLudwigsfelde ausklingen lässt. Doch darf angesichtsdieses großen Namens nicht vergessen werden, dass esdurchaus noch andere Spieler im Kader des LFC gibt,die über Erfahrungen verfügen, die in der vierten Liganicht zum Standardrepertoire gehören. Zu nennen sindhier Jens-Uwe Zöphel und die Ex-Borussen Mike Jesseund Jan Walle, letzterer dereinst sogar Junioren-WM-Teilnehmer. Doch auch im Veilchen-Kader tummelnsich viele hundert Spiele Erst- und Zweitligaerfahrung:Peter Peschel, Dejan Raickovic, Daniel Scheinhardt –Namen, die jedem Fußballinteressierten in Deutschlandgeläufig sind. Die Vorzeichen stehen also gut für einehochklassige Partie, wenngleich nicht vergessenwerden darf, dass es nicht einzelne Spieler, geschweigedenn deren vertraute Namen sind, die ein Spiel ent-scheiden. Egal, ob in der Bundesliga oder drei Spiel-klassen tiefer.

Traurige Kunde erreichte uns unterdessen aus Eisen-hüttenstadt. Der EFC Stahl sah sich, konfrontiert mitSteuer- und Sozialabgabenforderungen aus denNeunzigerjahren, gezwungen Insolvenz an- und seineerste Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abzumelden.Nach ersten Aussagen des Insolvenzverwalters siehtdieser auch einen Start in der kommenden Saison inder Brandenburger Verbandsliga als zweifelhaft an, sodass der langjährige Viertligist (und einstige Stippvisi-teur der DDR-Oberliga, FDGB-Pokal-Finalist, DFB-Pokal-und UEFA-Pokal-der-Pokalsieger-Teilnehmer) wohl bisauf weiteres von der Oberliga-Landkarte verschwundenbleiben wird. Obwohl bis zum Redaktionsschluss dieSpiele des EFC noch nicht durch den NOFV aus derWertung gestrichen worden waren, konnten wir derVersuchung nicht wiederstehen und haben für unsereTabelle der offiziellen Korrektur schon einmal vorgegrif-fen – es sieht aber auch zu gut aus...

I M P R E S S U M

HerausgeberTennis Borussia Berlin e. V.Waldschulallee 34-4214055 BerlinTel.: (030) 306 96 10Fax: (030) 302 93 47http://www.tebe.de

RedaktionFelix Krüger, Andreas Plumhof,Erhard Rösler, Olaf Sievers, GabrielaWahnschaffemailto: tebelive@tebe.de

FotosJens Upahl (www.upahl.de), Sheila

Satz und Layout Daniel Sterl (freesterl@fk7.org)

Druck Druckerei VielfaltRostocker Str. 1310553 Berlin

Redaktionsschluss:13.09.2004

Liebe Tennis Borussinnen,liebe Gäste!

Inhalt # 3

4 Lage Oberliga6 Spieltag Oberliga

7 Gegner Oberliga

8 Interview: DanielScheinhardt

10 Termine

11 Info / Verein

12 Frauen 2. Bundesliga

13 2. Männer Landesliga

14 A-Junioren Bundesliga

Lage Oberliga4

Drei Spiele – 17:1 Tore!Ohne übermäßig zu glänzen, aber auch ohnesich zu blamieren, kam unsere Oberliga-mannschaft zu klaren Erfolgen in den letztendrei Spielen – und das ist aller Ehren wert,schließlich sind es oft die vermeintlich leichtenGegner, die sich als Stolpersteine entpuppen(Stichwort: Rathenow!).

Der FC Schönberg, seinerseits zurzeit weit ent-fernt vom Glanz der letzten Jahre, kam vierTage nach dem 0:16-Pokal-Debakel gegenKaiserslautern ins Mommsenstadion undmusste hier für unsere Truppe zum Frustab-bau nach der Niederlage bei Dynamo herhal-ten. Zur Halbzeit hatten die Mecklenburgersogar zwei Tore mehr kassiert als gegen denErstligisten. Während die Profis da jedochwohl erst so richtig Blut geleckt hatten,schienen unsere Veilchen in der Pause Mitleidzu entwickeln und beließen es nach demWechsel bei einem einzigen Törchen.

Danach stand die erste Runde im Oddset-Po-kal an, in der der A-Ligist Göktürkspor sich soteuer wie möglich verkaufte, aber trotzdemmit 8:0 geschlagen wurde.

Beim letzten Oberligaspiel in Eberswaldebrachten Fuß und Turgut die überlegenenVeilchen vor der Halbzeit in Führung. TimoHampf verlebte einen ruhigen Sonntagnach-mittag. Die zweite Hälfte verlief nach derGelb-Roten Karte für Turgut (47.) etwas aus-geglichener, ohne dass TeBe jemals in Gefahrgeriet das Spiel aus der Hand zu geben. Mitdem 3:0 durch Peschel war die Partie entschie-

den, der Ehrentreffer für Motor war da nichtmehr als ein Schönheitsfehler. Wenn es etwaszu kritisieren gab, dann zum einen die man-gelnde Chancenverwertung, zum anderen,dass gegen die Abseitsfalle der Hausherrenkein probates Mittel gefunden wurde. Docham Ende durften sich die rund 100 TeBe-Fansüber eine erfolgreiche Auswärtsfahrt freuen.

fk/ap

Statistik

4. Spieltag: TeBe – FC Schönberg 95Mi, 25.08.04, 18.00 Uhr, Mommsenstadion.Aufstellung:Aufstellung:Aufstellung:Aufstellung: Hampf – Wolchow, Raickovic,Scheinhardt (62. Kessler) – Peschel, Köttig (46.Petrowsky), Turgut, Salar, Manteufel (62.Hendschke) – Pantios, Fuß. Schiedsrichter: Schiedsrichter: Schiedsrichter: Schiedsrichter: Jens Rohland (Regis-Breitingen). Tore:Tore:Tore:Tore: 1:0 (9.) Pantios, 2:0 (19., ET) Tetzlaff, 3:0(27.) Raickovic, 4:0 (28.) Fuß, 5:0 (35., FE) Fuß, 6:0(89.) Fuß. Zuschauer: Zuschauer: Zuschauer: Zuschauer: 321. Gelbe Karten:Gelbe Karten:Gelbe Karten:Gelbe Karten: – Kollmorgen, Purtz.

5. Spieltag: Motor Eberswalde – TeBeSo, 05.09.04, 14.00 Uhr, Westendstadion.Aufstellung:Aufstellung:Aufstellung:Aufstellung: Hampf – Wolchow, Raickovic,Scheinhardt – Peschel (64. Köttig), Petrowsky,Turgut, Salar, Manteufel (64. Yilmaz) – Pantios (79.Ermel), Fuß. Schiedsrichter: Schiedsrichter: Schiedsrichter: Schiedsrichter: Norman Schulze (Malchin). Tore:Tore:Tore:Tore: 0:1 (11.) Fuß, 0:2 (40.) Turgut, 0:3 (54.)Peschel, 1:3 (68.) Ates. Zuschauer: Zuschauer: Zuschauer: Zuschauer: 232. Gelbe Karten:Gelbe Karten:Gelbe Karten:Gelbe Karten: Schilling, Stelse – Petrowsky,Scheinhardt (alle F), Turgut (U). Gelb-Rote Karte:Gelb-Rote Karte:Gelb-Rote Karte:Gelb-Rote Karte: Turgut (F, 47.). ___________________________________________

Oddset-Cup: TeBe – BSC GöktürksporAufstellung:Aufstellung:Aufstellung:Aufstellung: Bolu – Ermel, Wolchow, Yilmaz –Peschel, Petrowsky, Salar, Türkkan (63. Turgut),Manteufel – Pantios, Fuß.Schiedsrichter:Schiedsrichter:Schiedsrichter:Schiedsrichter: Scharlach (SC Siemensstadt).Tore:Tore:Tore:Tore: 1:0 Pantios (14.), 2:0 Türkkan (15.), 3:0 Fuß(56.), 4:0 Fuß (64.), 5:0 Pantios (73.), 6:0 Pantios(75.), 7:0 Turgut, FE (81.), 8:0 Fuß (85.) Zuschauer:Zuschauer:Zuschauer:Zuschauer: 54.Gelbe Karten:Gelbe Karten:Gelbe Karten:Gelbe Karten: Peschel – Tüzen, Duraku, Kamil,Tozlu.Gelb-Rote Karte:Gelb-Rote Karte:Gelb-Rote Karte:Gelb-Rote Karte: Tüzen (88.).

Ich melde meinen Sohn / meine Tochter

Straße und Hausnummer

PLZ / Ort

Telefonnummer Geburtsdatum

verbindlich zum an. Die Kosten betragen 150,00 .Tennis Borussia Fußball-Feriencamp €

Mein Kind spielt bereits in folgendem Verein

in der Mannschaft die Position .

Er / Sie hat Konfektionsgröße 128 140 152 164 176 S M L XL.

( bitte ankreuzen )

Mein Kind ist gesund und kann den port ohne Einschränkungen ausführen.Fußballs

Mein Kind leidet unter folgenden Erkrankungen, die mein Kind in der Ausführung desbeeinträchtigen könnten:Fußballsportes

Als Mitglied des Vereins Tennis Borussia Berlin erhält mein Sohn / meine Tochter 10% Rabatt bei der Anmeldung.

Ich habe ein Geschwisterkind angemeldet und erhalte somit 10% Rabatt.

( Zutreffendes bitte ankreuzen )

Datum / Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Bitte überweisen Sie die 150,00 auf folgendes Konto:€

Jugendförderverein Tennis Borussia Berlin e.V.Dresdner BankKtoNr: 0513614300Blz: 100 800 00

Bitte senden Sie diese Anmeldung an:

Tennis Borussia Berlin e.V.Kühler Weg 1214055 Berlin

Die Bestätigung über diese Anmeldung wird Ihnen zugesandt Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 20 Personen.Sollte diese Anzahl nicht zustande kommen, werden die Kosten zurückerstattet. Bei einem Rücktritt ab 5 Tagevor Kursbeginn werden 50% der Kosten einbehalten. Ab 3 Tage vor Kursbeginn wird die Kursgebühr zu 100%einbehalten. Mehr Informationen unter Tel.: 306 69 112 oder in den Geschäftsstellen.

www.tebe.de www.jugendfoerderung-tebe.de

ANMELDUNGANMELDUNG Fußball-Feriencamp4.-8.10.2004

Der Ball steht im Mittelpunkt.T

6 Spieltag Oberliga

Der 6. Spieltag 17.09.04 - 19.09.04

Stahl Eisenhüttenstadt BFC Dynamo entfällt

Lichtenberg 47 SV Yesilyurt :

BFC Türkiyemspor Reinickendorfer Füchse :

Berliner AK 07 Optik Rathenow :

MSV Neuruppin Anker Wismar :

TSG Neustrelitz SV Babelsberg 03 :

Tennis Borussia Ludwigsfelder FC :

Energie Cottbus (A) Hansa Rostock (A) :

FC Schönberg 95 Motor Eberswalde :

Die Tabelle1. Tennis Borussia 5 15:4 122. SV Yesilyurt 4 12:5 12

3. Berliner AK 07 5 11:6 12

4. BFC Türkiyemspor 5 9:6 12

5. MSV Neuruppin 5 11:4 10

6. SV Babelsberg 03 4 6:1 10

7. Energie Cottbus (A) 5 10:7 9

8. Hansa Rostock (A) 4 6:3 9

9. BFC Dynamo 5 7:3 8

10. Ludwigsfelder FC 5 9:7 6

11. Anker Wismar 5 4:7 4

12. Lichtenberg 47 5 2:9 4

13. Optik Rathenow 4 1:5 3

14. TSG Neustrelitz 5 1:4 2

15. Reinickendorfer Füchse 4 0:5 1

16. FC Schönberg 95 5 2:17 1

17. Stahl Eisenhüttenstadt 0 0:0 0

18. Motor Eberswalde 5 2:15 0 Stand: 13.09.2004

Tennis Borussia1 Timo Hampf

30 Ibrahim Bolu

2 Moritz Kessler

3 Ronny Ermel

4 Maximilian Wolchow

5 Dejan Raickovic

6 Sascha Köttig

7 Peter Peschel

8 Daniel Petrowsky

9 Michael Fuß

10 Mustafa Turgut

11 Kostas Pantios

14 Murat Salar

15 Daniel Gottlieb

17 Benjamin Hendschke

18 Kadir Yilmaz

19 Marek Seruga

20 Jens Manteufel

21 Ibrahim Türkkan

22 Daniel Scheinhardt

23 Marcus Benad

24 André Vilk

Tr Theo Gries

Torschützen

7 Michael Fuß

2 Mustafa Turgut

1 Sascha Köttig

Kostas Pantios

Peter Peschel

Dejan Raickovic

Marek Seruga

R. Tetzlaff (Schönbg./ET)

Gegner Oberliga 7

Ludwigsfelder FCMit dem Ludwigsfelder FC ist heute erstmals in dieserSaison eine Mannschaft zu Gast im Mommsenstadion, derohne weiteres eine sorgenfreie Spielzeit zugetraut werdenkann. Ein gesundes Selbstbewusstsein jedenfalls ist vor-handen, so wird von „ein Mittelfeldplatz am Spieljahres-ende wäre eine tolle Sache“ und „kein Abenteuer Oberliga“gesprochen. Diese Zielsetzung scheint auch durchaus realis-tisch, denn im Gegensatz zu Eintracht Oranienburg unddem FFC Viktoria, die beide nach einem Jahr Oberligawieder abstiegen, wurde in Ludwigsfelde die Mannschaftmit Spielern wie Jan Walle, Jens-Uwe Zöphel, ThomasFörster, Sven Patzler und Bastian Zenk sinnvoll verstärkt undmit Jörg Heinrich zumindest vom Namen her noch einrichtiger „Kracher“ verpflichtet, der dem LFC ein bundeswei-tes Presseecho bescherte. Diese Zugänge dürften den Weg-gang von Georg Froese, der ein Studium in Spanien antritt,mehr als kompensieren. Übrigens spielen mit Walle, Patzler,Fricke, Brändike und Jesse fünf Ex-Borussen bei Ludwigs-felde. Von den bisherigen Ergebnissen in der laufendenOberligasaison lässt vor allem das 4:0 bei Lichtenberg 47aufhorchen.

Wie so viele Vereine der ehemaligen DDR hat auch der Lud-wigsfelder FC eine bewegte Geschichte mit mehreren Um-benennungen hinter sich. 1939 wurde der Verein als Rot-Weiß Ludwigsfelde gegründet. Bereits im Jahr 1947 kam eszur ersten Namensänderung, der Verein hieß von da an SGVorwärts Ludwigsfelde. Doch schon 1952 folgte die erneu-te Umbenennung in BSG Traktor Ludwigsfelde: DieserName hielt sich jedoch nur ein Jahr, denn ab 1953 hieß derVerein dann BSG Motor Ludwigsfelde. Erst 1996 bekam derLFC dann seinen heutigen Namen. Heimat des Ludwigs-felder FC ist das Waldstadion, welches neben dem Rasen-platz auch eine Tartanbahn mit Mehrkampfanlage und eineTribüne für ca. 7500 Zuschauer vorweisen kann. Dort emp-fing der LFC im vorigen Jahr als Landespokalsieger in derersten Runde des DFB-Pokals Werder Bremen. ap/fk

Ludwigsfelder FCStefan Breitkopf

Gordon Carstens

Mario Hansche

Maik Eidtner

Gordon Entrich

Lars Finke

Thomas Förster

Marcel Hendrichs

Dennis Seidel

Bastian Zenk

Sergej Alber

Jörg Heinrich

Steffen Grunert

Marcel Hass

Mike Jesse

Jens Neumann

Nicky Röll

Steve Thomas

Jan Walle

Thomas Welskopf

Jens-Uwe Zöphel

Rezart Cami

Andreas Fricke

Christopher Mlodzian

Matthias Münzer

Christian Rauch

Volker Löbenberg Tr

KontaktLudwigsfelder FCStraße der Jugend14974 LudwigsfeldeTel.: 03378/803609www.ludwigsfelder-fc.de

Schiedrichter/-assistentenFrank Hübner (Güstrow)

Thorsten Krampikowski

Thomas Gindler

Interview8

TeBe live: Hallo Daniel, nachdem Sven MeyerHallo Daniel, nachdem Sven MeyerHallo Daniel, nachdem Sven MeyerHallo Daniel, nachdem Sven Meyeruns verlassen hat, bist du nun der Mannuns verlassen hat, bist du nun der Mannuns verlassen hat, bist du nun der Mannuns verlassen hat, bist du nun der Mann----schaftskapitän. Bist du auch vom Trainer erschaftskapitän. Bist du auch vom Trainer erschaftskapitän. Bist du auch vom Trainer erschaftskapitän. Bist du auch vom Trainer er----nannt worden und was hat sich für Dich danannt worden und was hat sich für Dich danannt worden und was hat sich für Dich danannt worden und was hat sich für Dich da----durch geändert?durch geändert?durch geändert?durch geändert?

Daniel Scheinhardt: Ja, ernannt worden bin ichvom Trainer und geändert hat sich für michdadurch eigentlich nicht viel. Ich hatte auchvorher schon einen guten Draht zum Trainer,sicher auch, weil ich ja früher einmal mit ihmzusammen gespielt habe; und um auf denTisch zu hauen, wenn mir etwas nicht passt,brauche ich die Binde auch nicht. Natürlichstelle ich in bestimmten Situationen dann vordie Mannschaft und muss dann schon mal denKopf hinhalten, aber auch das mache ich ger-ne. Ich übernehme gerne Verantwortung,allerdings habe ich das auch ohne Binde schongemacht.

Wer sind die anderen Mitglieder des MannWer sind die anderen Mitglieder des MannWer sind die anderen Mitglieder des MannWer sind die anderen Mitglieder des Mann----schaftsrates? schaftsrates? schaftsrates? schaftsrates?

Einen Mannschaftsrat in diesem Sinne gibt esin dieser Saison nicht mehr. Micha Fuß istmein Stellvertreter als Kapitän und das war’s.Wenn es irgendwo ein Problem gibt, kann je-der das ansprechen und dann klärt man dasentweder unter vier Augen oder in derGruppe, je nach dem.

Macht es sich da vielleicht auch bemerkbar,Macht es sich da vielleicht auch bemerkbar,Macht es sich da vielleicht auch bemerkbar,Macht es sich da vielleicht auch bemerkbar,dass wir in dieser Saison mehr erfahrenedass wir in dieser Saison mehr erfahrenedass wir in dieser Saison mehr erfahrenedass wir in dieser Saison mehr erfahreneSpieler in der Mannschaft haben?Spieler in der Mannschaft haben?Spieler in der Mannschaft haben?Spieler in der Mannschaft haben?

Klar, das ist schon ein Unterschied zum letztenJahr. Es wird mehr gesprochen, sich ausge-tauscht und es wird auch mal ein bisschenlauter. Es sind jetzt Leute da, die Erfahrunghaben, die auch auf einem höheren Niveau ge-spielt haben und da wird sich dann auch maldie Meinung gesagt oder eben auch eine be-stimmte Erfahrung weitergegeben.

Im Gegensatz zum Vorjahr, als meist InnenIm Gegensatz zum Vorjahr, als meist InnenIm Gegensatz zum Vorjahr, als meist InnenIm Gegensatz zum Vorjahr, als meist Innen----verteidiger in einer Viererkette gespielt hast,verteidiger in einer Viererkette gespielt hast,verteidiger in einer Viererkette gespielt hast,verteidiger in einer Viererkette gespielt hast,stehst du jetzt außen in einer Dreierkette.stehst du jetzt außen in einer Dreierkette.stehst du jetzt außen in einer Dreierkette.stehst du jetzt außen in einer Dreierkette.Welche Position ist dir lieber?Welche Position ist dir lieber?Welche Position ist dir lieber?Welche Position ist dir lieber?

Das kann man nicht sagen. Ich habe zwarmeist in der Innenverteidigung gespielt, aberich kann fast überall spielen, von daher istdiese Position auch kein Problem für mich, zu-mal wir auch in der letzten Saison ab und zumit einer Dreierkette gespielt haben.

Was aber auffällt ist, dass die Abwehr in derWas aber auffällt ist, dass die Abwehr in derWas aber auffällt ist, dass die Abwehr in derWas aber auffällt ist, dass die Abwehr in derVorsaison von Beginn an hervorragendVorsaison von Beginn an hervorragendVorsaison von Beginn an hervorragendVorsaison von Beginn an hervorragendfunktionierte und wir insbesondere imfunktionierte und wir insbesondere imfunktionierte und wir insbesondere imfunktionierte und wir insbesondere imersten Vierteljahr eine fast schon sensaersten Vierteljahr eine fast schon sensaersten Vierteljahr eine fast schon sensaersten Vierteljahr eine fast schon sensa----tionell niedrige Gegentrefferquote hatten.tionell niedrige Gegentrefferquote hatten.tionell niedrige Gegentrefferquote hatten.tionell niedrige Gegentrefferquote hatten.Das scheint in der neuen Saison nicht ganzDas scheint in der neuen Saison nicht ganzDas scheint in der neuen Saison nicht ganzDas scheint in der neuen Saison nicht ganzso optimal zu laufen. Woran liegt das – beso optimal zu laufen. Woran liegt das – beso optimal zu laufen. Woran liegt das – beso optimal zu laufen. Woran liegt das – be----ziehungsweise: Siehst du das als Abwehrziehungsweise: Siehst du das als Abwehrziehungsweise: Siehst du das als Abwehrziehungsweise: Siehst du das als Abwehr----spieler überhaupt auch so?spieler überhaupt auch so?spieler überhaupt auch so?spieler überhaupt auch so?

Nun, es hat sich ja in der ganzen Mannschafteiniges geändert, nicht nur in der Abwehr. Wirhaben ja zum Beispiel auch ein ganz anderesMittelfeld. Letztes Jahr hat es sicher aufAnhieb geklappt, aber woran das im einen wieim anderen Fall im einzelnen so liegt, ist immerschwierig zu sagen. Wir sind jetzt insgesamtetwas offensiver ausgerichtet und wenn dannmal der Rückwärtsgang nicht so eingelegtwird, wie es sein sollte, dann kommen wir hin-ten natürlich auch in Bedrängnis. Aber daswird sich noch einspielen, da bin ich sicher.

Sven Meyer hat uns verlassen, weil er denSven Meyer hat uns verlassen, weil er denSven Meyer hat uns verlassen, weil er denSven Meyer hat uns verlassen, weil er denTrainingsaufwand in der Oberliga nichtTrainingsaufwand in der Oberliga nichtTrainingsaufwand in der Oberliga nichtTrainingsaufwand in der Oberliga nichtmehr mit seinem Beruf vereinbaren konnte,mehr mit seinem Beruf vereinbaren konnte,mehr mit seinem Beruf vereinbaren konnte,mehr mit seinem Beruf vereinbaren konnte,der jetzt für ihn Priorität hat. Andere spielender jetzt für ihn Priorität hat. Andere spielender jetzt für ihn Priorität hat. Andere spielender jetzt für ihn Priorität hat. Andere spielenso lange, bis der Körper zum Aufhörenso lange, bis der Körper zum Aufhörenso lange, bis der Körper zum Aufhörenso lange, bis der Körper zum Aufhörenzwingt. Weißt du schon, welchen Weg duzwingt. Weißt du schon, welchen Weg duzwingt. Weißt du schon, welchen Weg duzwingt. Weißt du schon, welchen Weg dueinschlagen wirst?einschlagen wirst?einschlagen wirst?einschlagen wirst?

Ich will weiter spielen, so lange so lange es mirSpaß macht und ich täglich ohne Schmerzentrainieren kann. Andererseits will ich auchnicht, dass man irgendwann sagt: Was will deralte Ackergaul hier. Ich will meine Karriere aneinem Punkt beenden, wo man noch zufriedensein und sich sagen kann: Ich habe noch eingutes Jahr gespielt, jetzt höre ich auf. Deshalbmache ich meine Verträge auch nur noch vonJahr zu Jahr. Ich werde im Oktober vierund-dreißig, fühle mich aber wirklich fit. Das war

Daniel Scheinhardt: All that Jazz...

Interview 9

auch schon anders. Bei St. Pauli hatte ich zumBeispiel langwierige Knieprobleme und konntelange nicht schmerzfrei trainieren. Das ist jetztzum Glück anders, insofern kann ich mir imMoment gut vorstellen, dass ich noch einmalein Jahr dranhänge. Ansonsten sieht es bei mirso aus, dass ich seit April mit meinem Bruderund dem Markus Lotter eine Werbeagenturaufbaue, das soll meine berufliche Zukunftwerden. Es ist natürlich auch möglich, dass ichirgendwann sagen muss: Ich kann das nichtmehr mit dem Fußball vereinbaren, so wie eseben bei Sven Meyer war. Denn wenn ich et-was mache, dann muss das zu hundert Pro-zent sein und wenn ich die nicht geben kann,dann muss ich die Konsequenz ziehen. Allesandere wäre auch dem Verein gegenüber nichtfair. Man hat hier auch Ziele, will etwas errei-chen. Wenn es geht, spiele ich aber gerneauch noch mit achtunddreißig.

Du hast als Lieblingsmusik Jazz angegeben.Du hast als Lieblingsmusik Jazz angegeben.Du hast als Lieblingsmusik Jazz angegeben.Du hast als Lieblingsmusik Jazz angegeben.Ist das dann nicht manchmal ganz schönIst das dann nicht manchmal ganz schönIst das dann nicht manchmal ganz schönIst das dann nicht manchmal ganz schönhart, wenn in der Kabine oder beim Mannhart, wenn in der Kabine oder beim Mannhart, wenn in der Kabine oder beim Mannhart, wenn in der Kabine oder beim Mann----schaftsabend die „Zehn nackten Frisösen“schaftsabend die „Zehn nackten Frisösen“schaftsabend die „Zehn nackten Frisösen“schaftsabend die „Zehn nackten Frisösen“oder ähnliche oder ähnliche oder ähnliche oder ähnliche ‚‚‚‚Perlen’ im CD-Player laufen?Perlen’ im CD-Player laufen?Perlen’ im CD-Player laufen?Perlen’ im CD-Player laufen?

Ach nee, ich höre mir ja alles an und wenn ichetwas nicht so genau hören will, dann höre ichhalt auch mal weg. Außerdem bin ich da sehroffen. Ich höre ja auch Heavy Metal, zum Bei-spiel wenn ich mich vor dem Spiel etwas auf-putschen will; da kann ich dann auch keinenJazz hören. Ich höre auch Soul oder Funk, dasist halt von der Stimmung abhängig. Aber imMoment steht da eben der Jazz im Vorder-grund. Ich setze mich dann zu Hause miteinem Glas Wein hin und schalte Jazzradio ein,dabei kann ich gut entspannen. fk

Steckbrief: Daniel Scheinhardt

Spitzname:Spitzname:Spitzname:Spitzname: ScheiniGeburtsdatum:Geburtsdatum:Geburtsdatum:Geburtsdatum: 25.10.1970Geburtsort:Geburtsort:Geburtsort:Geburtsort: BerlinGröße:Größe:Größe:Größe: 1,82 mGewicht:Gewicht:Gewicht:Gewicht: 76 kgNationalität:Nationalität:Nationalität:Nationalität: deutschMuttersprache:Muttersprache:Muttersprache:Muttersprache: Deutsch

... sportlich:Position:Position:Position:Position: AbwehrBei TeBe seit:Bei TeBe seit:Bei TeBe seit:Bei TeBe seit: 01.09.2003Frühere Clubs:Frühere Clubs:Frühere Clubs:Frühere Clubs: Westend 01, TeBe, HerthaBSC, VfL Osnabrück, Alemannia Aachen, Rot-Weiß Oberhausen, FC St. Pauli Bisherige ErBisherige ErBisherige ErBisherige Er----folge:folge:folge:folge: Aufstiege mit Hertha BSC und St. Pauliin die 1. Liga

... persönlich:Lieblingsmusik:Lieblingsmusik:Lieblingsmusik:Lieblingsmusik: JazzSchönstes Fußballerlebnis:Schönstes Fußballerlebnis:Schönstes Fußballerlebnis:Schönstes Fußballerlebnis: Bundesliga-Auf-stiege Schönstes Erlebnis mit TeBe:Schönstes Erlebnis mit TeBe:Schönstes Erlebnis mit TeBe:Schönstes Erlebnis mit TeBe: Jugendmeister-schaften und PokalsiegeSportliche Ziele:Sportliche Ziele:Sportliche Ziele:Sportliche Ziele: Mit TeBe erfolgreich sein

Termine10

Die nächsten Wochen im Überblick...So 19.09.04 11:00 Eichkamp Frauen 2. Bundesliga Nord: TeBe - SV Victoria Gersten

So 19.09.04 14:00 Kühler Weg 2. Männer Landesliga: TeBe II - Fortuna Biesdorf

So 26.09.04 11:00 Mommsenstadion A-Junioren Bundesliga NNO: TeBe - Holstein Kiel

So 26.09.04 14:00 Kreuznacher Straße 2. Männer Landesliga: SFC Stern 1900 - TeBe II

So 26.09.04 14:00 Kurt-Bürger-Stadion Männer Oberliga: Anker Wismar - TeBe

Mi 29.09.04 18:30 Kühler Weg BFV-Pokal A-Jugend: TeBe - BFC Preußen

Sa 02.10.04 12:00 Cyriakgebreite A-Junioren Bundesliga NNO: Rot-Weiß Erfurt - TeBe

Sa 02.10.04 14:00 Kühler Weg BFV-Pokal D-Jugend: TeBe - SC Gatow

So 03.10.04 09:00 Kühler Weg BFV-Pokal C-Jugend: TeBe - Spandauer Kickers

So 03.10.04 10:30 Kühler Weg BFV-Pokal B-Jugend: TeBe - Sparta Lichtenberg

So 03.10.04 14:00 Heckerdamm Oddset-Cup: Hellas NW - TeBe

Fr 08.10.04 19:30 Mommsenstadion Männer Oberliga: TeBe - SV Yesilyurt

So 10.10.04 11:00 Heidewaldstadion Frauen 2. Bundesliga Nord: FC Gütersloh 2000 - TeBe

So 10.10.04 11:00 Mommsenstadion A-Junioren Bundesliga NNO: TeBe - Energie Cottbus

So 10.10.04 14:00 Kühler Weg 2. Männer Landesliga: TeBe II - BFC Südring

Sa 16.10.04 13:00 Eilenriedestadion A-Junioren Bundesliga NNO: Hannover 96 - TeBe

Sa 16.10.04 14:00 Freiheitsweg Männer Oberliga: Reinickendorfer Füchse - TeBe

So 17.10.04 14:00 Halker Zeile 2. Männer Landesliga: Lichtenrader BC 25 - TeBe II

So 17.10.04 14:00 Eichkamp Frauen 2. Bundesliga Nord: TeBe - Hamburger SV II

Fr 22.10.04 19:00 Mommsenstadion Männer Oberliga: TeBe - Optik Rathenow

So 24.10.04 11:00 Stadion Am Rauhen Holz Frauen 2. Bundesliga Nord: SG Lütgendortmund - TeBe

So 24.10.04 14:00 Kühler Weg 2. Männer Landesliga: TeBe II - TSV Rudow 88 II

Fr 29.10.04 19:00 Karl-Liebknecht-Stadion Männer Oberliga: SV Babelsberg 03 - TeBe

So 31.10.04 11:00 Mommsenstadion A-Junioren Bundesliga NNO: TeBe - FC St. Pauli

So 31.10.04 11:00 Eichkamp Frauen 2. Bundesliga Nord: TeBe - Oberaußem-Fortuna

So 31.10.04 14:00 Kühler Weg 2. Männer Landesliga: TeBe II - BFC Viktoria 89

Sa 06.11.04 11:00 Sportpark Neukölln, Oderstraße A-Junioren Bundesliga NNO: Tasmania Gropiusstadt - TeBe

So 07.11.04 14:00 Mommsenstadion Männer Oberliga: TeBe - Hansa Rostock (A)

So 07.11.04 14:00 Meesche-Stadion Frauen 2. Bundesliga Nord: MTV Wolfenbüttel - TeBe

So 14.11.04 11:00 Mommsenstadion A-Junioren Bundesliga NNO: TeBe - Hertha BSC

So 14.11.04 14:00 St. Friedrichsfelde, Zachertstr. 2. Männer Landesliga: Borussia Friedrichsfelde - TeBe II

Sa 20.11.04 13:30 Mommsenstadion Männer Oberliga: TeBe - Energie Cottbus (A)

So 21.11.04 N.N. N.N. DFB-Pokal A-Jugend: TeBe - 1. FC Saarbrücken

So 21.11.04 11:00 Eichkamp Frauen 2. Bundesliga Nord: TeBe - TSV Jahn Calden

So 21.11.04 14:00 Kühler Weg 2. Männer Landesliga: TeBe II - SV Blau Weiss

Bitte aktuelle Terminänderungen beachten – siehe www.tebe.de!

Fußball-Feriencampmit Theo GriesTäglich vom 4. bis 8. Oktober veranstaltetTennis Borussia in der ersten Woche derHerbstferien unter der Leitung von Ober-ligatrainer Theo Gries ein Fußball-Ferien-camp für Kinder im Alter von sechs biszwölf Jahren. Beim täglichen Training von 9bis 16 Uhr auf der Sportanlage Kühler Wegwerden die Teilnehmerinnen und Teil-nehmer von durch den DFB lizenziertenTrainern ausgebildet, die jahrelang Erfah-rung im Jugendbereich und im Profifußballsammeln konnten.

Der Ball steht im Vordergrund

Jede/-r Teilnehmer/-in erhält eine kompletteAusrüstung, bestehend aus Trikot, Hose,Stutzen und Ball. Für das Mittagessen mitSalatbuffet und Getränken wird ebenfallsgesorgt. Die Kosten belaufen sich auf 150Euro, Vereinsmitglieder erhalten einenRabatt von 10 Prozent. Nähere Informa-tionen können telefonisch unter 306 96 10(Geschäftsstelle) oder 301 50 24 (Jugendge-schäftsstelle) angefordert werden.

Das Anmeldeformular für das Fußball-Feri-encamp findet sich hier im Heft auf Seite 5.Wer sein „TeBe live“ lieber vollständig erhal-ten möchte, kann sich auch ein Formular inder Geschäftsstelle besorgen oder von derVereinshomepage www.tebe.de herunter-laden und ausdrucken.

11Info / Verein

ON TOURON TOUR......Kreuznacher Straße, Steglitz

U1, Breitenbachplatz.

Kurt-Bürger-Stadion, WismarBahnverbindung Hinweg: 8:59 Uhr Ost-bahnhof (Gleis 7), 9:03 Uhr Alexanderplatz,9:07 Uhr Friedrichstraße, 9:14 Uhr Bhf. Zoo(Gleis 3), 9:24 Uhr Spandau, 12.17 UhrWismar Hbf. (Gleis 1).

Bahnverbindung Rückweg: 17.35 UhrWismar Hbf. (Gleis 1), 20.35 Uhr Spandau,20.45 Uhr Bhf. Zoo, 20.52 Uhr Friedrich-straße, 20.55 Uhr Alexanderplatz, 20.58Uhr Ostbahnhof (Gleis 1).

Cyriakgebreite, Erfurt

Mit der Bahn: Ab Erfurt-Hauptbahnhofmit allen Straßenbahnlinien bis HaltestelleAnger, hier umsteigen und mit der Stadt-bahnlinie 2 bis Haltestelle Messe. Hinterdem Einkaufscenter befinden sich die Sport-plätze vom Cyriakgebreite.

Mit dem Auto: Verlassen Sie die A4 an derAbfahrt Erfurt-Bindersleben und fahren aufdie A71 in Richtung "Messe". Verlassen Siedie A71 und fahren Sie auf die B7 in Rich-tung "Messe" auf der Eisenacher Strasse.Folgen Sie der B7 bis Schmira nach ca. 1km,wenn Sie durch Schmira gefahren sind, se-hen Sie auf der rechten Seite das Messege-lände. Sie befinden sich nun bereits auf derGothaer Strasse. Ordnen Sie sich in die linkeFahrspur ein. Nachdem sie den Messepark-platz links liegen gelassen haben, biegen Sielinks in die Straße "An der Schmiraer Grenze"ab. Nun fahren Sie bis zur nächsten Kreu-zung - biegen dort wiederum links ab undfahren zu den Sportplätzen.

Siehe auch: http://nachwuchs.fcrwe.de

12 Frauen 2. Bundesliga

Worte des TrainersDie Bundesliga hat uns wieder – zwar nurdie 2., so werden Kritiker sagen, aber ichmeine, dass diese Spielklasse für meinejunge Mannschaft geradezu erfundenwurde. Nach der unumstrittenen Meister-schaft in der Regionalliga und den Siegenim Hallenmasters und im Berliner Pokalsteckten wir voller Zuversicht und Optimis-mus hinsichtlich des Aufstieges in die Elite-liga Deutschlands. Doch vor den Erfolghaben die Götter Schweiß gesetzt und dieAufstiegsrunde verlief für uns nicht glück-lich. Bei Sturm, Regen und fast unter Aus-schluss der Öffentlichkeit begann die Auf-stiegsrunde gegen Crailsheim im Momm-senstadion. Hoch motiviert gingen meineSpielerinnen zu Werke, und eine 1:0 Füh-rung sprang dabei heraus. Nur eine Se-kunde der Unachtsamkeit bei einem Stan-dard – und schon war es passiert. Ausgleichund zwei Zähler weniger auf dem Konto.Das Los bescherte uns zwei Auswärtsspiele;

so mussten wir nach Essen reisen. Dort gabes gegen den späteren Aufsteiger aus Schö-nebeck nichts zu bestellen, sodass nur nochin Niederkirchen die rechnerische Chancefür einen Aufstieg bestand. Aber wie auchimmer: Crailsheim siegte kurioserweise inEssen und stieg ebenfalls auf. So finden wiruns in Liga 2 und wollen alles unter-nehmen, einen guten Platz zu erringen.

Nach der Saison beginnt traditionell immerdas „Stühlerücken“ in einer Mannschaft, soauch bei uns. U19-Nationalspielerin KarolinThomas schnürt zukünftig die Schuhe fürPotsdam, ebenso wie Isabell Borchert.Adriane Gründig, Bundeswehrauswahl-spielerin, ist künftig für Aue, nahe ihrerHeimat, tätig. Aber auch wir haben neuesPersonal: Vom Ligakonkurrenten Wolfen-büttel kam Ilka Heyke, von den SpandauerKickers Caro Stern und Kerstin Straka undaus dem eigenen Nachwuchs die Banecki-Zwillinge als U17-Nationalspielerinnen. DieKaderdecke ist zwar dünn, aber qualitativdurchaus akzeptabel für das Unternehmen2. Bundesliga.

Sechs lange und harte Wochen der Vorbe-reitung liegen jetzt hinter den jungenFrauen, endlose Läufe, Krafteinheiten undStadionrunden. Diverse Testspiele, über-wiegend gegen Männermannschaftenwurden erfolgreich bestritten, um die nö-tige Wettkampfhärte zu erlangen. Danebenwurden Hertha 03 ( Regionalliga) 8:1 undBorsigwalde ( Verbandsliga) 17:0 besiegt.

Erster offizieller Auftritt der Mannschaft wardie erste Runde des DFB-Pokals gegen denVfL Wolfsburg. Der Erstligist eleminierte unszwar mit 4:2 aus dem Pokal, doch war einKlassenunterschied nicht feststellbar. Sehrkritisch müssen in diesem Zusammenhangauch die Schiedsrichterleistungen imFrauenbereich erwähnt sein, spielen siedoch bei vielen wesentlichen Entschei-dungen brisante Hauptrollen, leider nichtimmer für uns.

Der 3. Spieltag 19.09.04

Tennis Borussia SV Victoria Gersten : TSV Jahn Calden SG Lütgendortmund : MTV Wolfenbüttel FC Gütersloh 2000 : Oberaußem-Fortuna Hamburger SV II : SG Wattenscheid 09 Brauweiler Pulheim : Turbine Potsdam II SuS Timmel :

Die Tabelle1. TSV Jahn Calden 2 11:2 62. SV Victoria Gersten 2 8:2 63. Brauweiler Pulheim 2 7:2 64. FC Gütersloh 2000 2 5:1 45. SuS Timmel 2 2:1 36. Turbine Potsdam II 2 4:4 37. Tennis Borussia 2 3:3 38. Hamburger SV II 2 6:8 39. SG Lütgendortmund 2 2:6 110. Oberaußem-Fortuna 2 2:7 011. SG Wattenscheid 09 2 1:8 012. MTV Wolfenbüttel 2 0:7 0

Stand: 13.09.04

2. Männer Landesliga

Im ersten Punktspiel der 2. Bundesliga be-suchte uns der Erstligaabsteiger aus Brau-weiler. Trotz zweimaliger Führung verspieltemein Team die erhofften Punkte. Brauweilerfuhr mit einem glücklichen 3:2 nach Hause.Aber: Diese Erfahrungen gehören zum Lern-prozess einer jungen Mannschaft, sind si-cher bitter, bringen uns aber voran.

Unser Umfeld stimmt, die unermüdlicheGaby Wahnschaffe verwaltet und managtdas Team, die Betreuer und Assistenten un-terstützen mich bei der täglichen Arbeit mitgroßem Elan und Liebe zum Detail. DieVerantwortlichen von TeBe machen unsdankenswerterweise vieles möglich, was derSport und die damit verbundenen Entbeh-rungen den Frauen abverlangen. An dieserStelle einmal ein großes Dankeschön an dieTeBe-Führungscrew.

All meinen Kollegen, speziell Theo Gries undseiner Oberligatruppe wünsche ich eine er-folgreiche Saison 2004/2005 und Ihnen,liebe Zuschauer, stets spannende lila-weißeFußballunterhaltung.

Ihr Klaus Wollschläger

Rückschlag für dieZweite2 Spiele – 2 NiederlagenNach der Heimniederlage vor 14 Tagengegen den Adlershofer BC musste TrainerFistler schon einige Aufbauarbeit leisten,um seine Männer wieder auf Linie zu be-kommen. Auf dem Programm standen nichtnur harte, schweißtreibende Trainings-einheiten, sondern auch gezielte Maß-nahmen, die Köpfe seiner Spieler wiederklar zu bekommen. Fistler: „Die Jungskönnen Fußball spielen, aber sie setzen esnoch nicht so um, wie ich es gerne sehenmöchte. Daran müssen und werden wir inder nächsten Zeit arbeiten.“

Ein Problem kann der Coach zur Zeit abernicht lösen: die zu dünne Spielerdecke. ImMittelfeld fehlen durchaus zwei Spieler –einer für die Defensive und einer im offensi-ven Bereich. Sollte hier über kurz oder langkeine Lösung gefunden werden, kann es fürdas Team am Ende eng werden.

Auch gegen den Titelaspiranten Grün-WeißNeukölln nutzte aller Einsatzwille, gepaartmit geballter Kampfkraft, unser Mannschaftnichts. Die spielerische Überlegenheit führteletztendlich in der 57. Minute zum ver-dienten 1:0-Erfolg der Grün-Weißen. Trotz-dem waren unsere Lila-Weißen keineswegsein "Schlachtopfer". Im Gegenteil: DieMannschaft zeigte Geschlossenheit und gabsich bis zur letzten Sekunde nicht auf. DieseTatsache lässt auf bessere Zeiten für dasjunge Team hoffen. er

Der 6. Spieltag 18.09.04 - 19.09.04

Bor. Friedrichsfelde Adlershofer BC : Lichtenrader BC 25 SFC Stern 1900 : Tennis Borussia II Fortuna Biesdorf : BFC Südring TSV Rudow 88 II : Frohnauer SC 1.FC Neukölln : BFC Viktoria 89 Grün-Weiß Neukölln : SV Blau Weiss Hilalspor : VfB Concordia Britz FC Nordost :

Die Tabelle1. SFC Stern 1900 5 14:5 132. FC Nordost 5 16:7 123. Frohnauer SC 5 10:5 114. Grün-Weiß Neukölln 5 14:5 105. 1.FC Neukölln 5 9:4 106. VfB Concordia Britz 5 12:5 97. BFC Viktoria 89 5 16:7 88. Lichtenrader BC 25 5 6:9 79. Adlershofer BC 5 8:13 710. BFC Südring 5 7:14 711. Tennis Borussia II 5 7:8 612. SV Blau Weiss 5 10:17 413. Hilalspor 5 5:12 214. TSV Rudow 88 II 5 8:17 215. Bor. Friedrichsfelde 5 2:11 216. Fortuna Biesdorf 5 4:9 1

Stand: 13.09.2004

13

A-Junioren Bundesliga14

Zwei Auswärtssiegein FolgeDer verpatzte Auftakt gegen den HamburgerSV (0:2 im Mommsenstadion) gab zu einigenBefürchtungen Anlass. TeBe steigerte sich erstin der zweiten Halbzeit, als das Spiel praktischschon verloren war. Die Fußball-Woche ver-misste beim Team von Markus Schatte Ent-schlossenheit, Engagement und Siegeswillen.

Nach den darauf folgenden deutlichen Siegenin Bremen und Rostock darf man aber sicherfeststellen, dass der Eindruck der Saisonpre-miere täuschte. Im Vergleich zur Saison2003/04 treten die Borussen weniger domi-nant auf, nutzen aber hochkonzentriert ihreGelegenheiten, um das Runde ins Eckige zubugsieren.

Um die etablierten „Cracks“ wie Torwart Rim-kus, Innenverteidiger Duygun, den AllrounderHinze, Mittelfeldmotor Yelen oder Stürmer Av-cioglu hat Markus Schatte eine Mischung ausNeuzugängen und – ehemaligen – Spielernaus der zweiten Reihe gruppiert, mit der mandurchaus noch einiges erreichen könnte.Besonders hervorzuheben sind hier Innenver-teidiger Slim Jaballah, Rückkehrer von HerthaZehlendorf, der fast schon so souverän wieErol Duygun agiert, Metin Cakmak, der vorallem im letzten Spiel in Rostock zu über-zeugen wußte, sowie der technisch beschla-gene Wirbelwind Orhan Sonar im Angriff undsein Sturmpartner Jack Grubert. Erbhöfe gibtes im Team nicht, wie U19-Nationalspieler AliAvcioglu feststellen musste: In Bremen wurdeer nicht einmal eingewechselt. Seitdem legt erim Training Sonderschichten ein.

Entscheidend für den Erfolg war in den letztenbeiden Spielen das wachsende Selbstvertraueninnerhalb der Mannschaft. Den Umschwungläutete zunächst der 1:1-Ausgleichstreffer vonDennis Fache gegen Bremen ein. Die Abwehrwirkte plötzlich stabiler, das Mittelfeld rückteschneller nach und die Stürmer fandenzunehmend Gefallen daran, die gegnerischeDefensive von einer Verlegenheit in die anderezu stürzen. 4:1 hieß es am Ende in Bremen, si-

cherlich in der Höhe etwas schmeichelhaft,aber durchaus verdient.

Am vergangenen Wochenende trat man inRostock schon von Beginn an mit viel breitererBrust auf und siegte wiederum mit 4:1. Gegendie kopflos anrennenden Gastgeber – HansasStürmer ließen jegliche Bindung zum Mittel-feld vermissen – leistete sich die TeBe-Defensi-ve kaum Fehler. In den wenigen brenzligenSzenen erwies sich René Rimkus jedoch als si-cherer Rückhalt. Und Avcioglus Sondertrainingscheint sich gelohnt zu haben: Eine Viertel-stunde vor Schluss eingewechselt, erzielte erdas 3:1 selbst (85.) und bereitete den letztenTreffer drei Minuten später selber vor.

Am kommenden Sonntag bekommt es TeBeim Mommsenstadion mit dem frechen Auf-steiger Holstein Kiel zu tun. Nach einem 2:1-Erfolg gegen Werder Bremen rangieren unsereGäste auf Platz 4 und somit noch vor der Bo-russia. Wir hoffen dennoch auf den erstenHeimsieg und freuen uns auf Ihren Besuch. os

Der 4. Spieltag 25.09.04 - 26.09.04

Werder Bremen Rot-Weiß Erfurt : Hertha BSC Hansa Rostock : Hamburger SV Energie Cottbus : VfL Wolfsburg Hannover 96 : FV Dresden Nord FC St. Pauli : Tennis Borussia Holstein Kiel : Carl Zeiss Jena Tasmania Gropiusstadt :

Die Tabelle1. Hertha BSC 3 19:4 92. Energie Cottbus 3 7:2 73. Hamburger SV 3 5:1 74. Holstein Kiel 3 5:2 75. Tennis Borussia 3 8:4 66. FV Dresden Nord 3 6:4 67. Tasmania Gropiusstadt 3 5:4 68. Carl Zeiss Jena 3 2:3 49. VfL Wolfsburg 3 5:6 310. Hannover 96 3 4:6 311. Werder Bremen 3 3:7 112. Hansa Rostock 3 3:7 113. Rot-Weiß Erfurt 3 1:10 014. FC St. Pauli 3 3:16 0

Stand: 13.09.04