Лист т01.05

тел./e-m

 

Стисл

• Двріз

• Прякклве

• Хід

• Кл

Моде

Тип

Приє

Номі

Пропспро

Хід ш

Номі

Темпсере

Харарегул

Особ • Ве

ви• Пе

од• Са

ущза

• Вп• Ус

сппе

• Трвизм

технічних дан.2012

/факс (044) 4mail: hvac.sale

лий опис

воходові регузьбовим приє

ризначені длякості регулююлапанів у систентиляції та в

д штока 20 м

лапани норма

ель

клапана

єднання

нальні діамет

пускна можність, м3/

штока, мм

нальний тиск

пература робдовища

актеристика лювання

бливості конс

еликий хід штисоку точністьерфорованийдне ціле зі штальникове пощільнення із забруднення пресоване сідстановка привпеціальних інсередрегулювариходові клапикористовуватмішувальних а

них SI-VVX41

67–26–40 (-70es@techprilad

улюючі клапанєднанням

я використаннючих або запіртемах опаленводопостачан

м

ально закриті

три, мм

/год

к, бар

очого

0..

струкції

тока забезпечь регулюваннй затвор складтоком клапанаодвійне O-ringзахистом від

дло з н / ж ставоду не вимаструментів і ання. пани можна ти у якості або розділюю

/1-05.12

0,-90) .com

ни з

ня в рних ння, ня

СертISO

VVG41…

двоходов

з

0,63 – 4

.30% – лінійна

чує ня дає а g

али гає

ючих.

Ручн

Клапвручштокковпклаптран−

−

Дврекзастризагхар

Україна, 040пров. Курен

тифікати від9001:2008, У

…

вий

зовнішня різь

1/2” –2”

40

20

PN16

-25..+150°С*

а, 30..100% –

не регулюва

пан може бутчну в діапазонка за допомопачка, який одпан від ушкоднспортуванні:Обертання зстрілкою змупереміщуватзбільшуєтьсяОбертання пстрілки змушпереміщуватзменшується

оходові клапкомендуютьстосування уиходових шлглушки! Консрактеристики

073, м. Київ,нівський, 4/9

дповідності:УкрСЕПРО

VХG41…

триходов

ба

1,6 – 40

*

– рівновідсотк

ання

ти відрегульовні 0 .. 100% хгою пластикодночасно захиджень при за годинниковушує шток тись вниз, витя. проти годиннишує шток тись вгору, вия.

пани не ся для у якості ляхом зняттяструкція та ри клапанів р

Виро(Шве

*при

…

ві

кова

ваний ходу ового ищає

вою

трата

икової

итрата

я робочі ізні!

ТОВ НВП «Т

Регулк

Vобник: Siemeейцарія)

застосуванні

ехприлад» 

юючі сідлклапани с

VVG41/ VXens SBT

і нагрівача шт

 

 

-75-

-75-

лові серії

XG41

тока

Лист технічних даних SI-VVX41/1-05.12

01.05.2012

 

‐76- 

ТОВ НВП «Техприлад» Україна, 04073, м. Київ, пров. Куренівський, 4/9

тел./факс (044) 467–26–40 (-70,-90) e-mail: hvac.sales@techprilad.com

 

Характеристика регулювання

VVG41 0..30% – лінійна, 30..100% – рівновідсоткова

Всі характеристики клапанів, що приведені в даному документі, є дійсними тільки при роботі клапанів з рекомендованими приводами виробництва компанії SiemensSBT (Швейцарія).

VXG41

0..30% – лінійна, 30..100% – рівновідсоткова Байпас: 0..100% – лінійна

Змішування: порт А і порт В в порт АВ. Розділення: порт АВ в порт А і порт В.

ОСНОВНІ РОБОЧІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

DN – номінальний діаметр, мм.

Н100– максимальний хід штока клапана, мм.

Kvs– номінальна пропускна спроможність клапана для холодної води (5…30°С) при повністю відкритому клапані (Н100) і перепаді тиску на клапані 100 кПа (1 бар), м3/год.

Sv– покажчик спроможності клапана регулювання на малі зміни витрати (Kvs/Kvr), де Kvr – найменше контрольоване значення витрати, м3/год.

ΔРmax– максимально допустимий перепад тиску на клапані при роботі з даним приводом, кПа.

ΔPs –максимально допустимий перепад тиску на клапані, при якому даний привод зможе повністю закрити клапан (тиск закриття), кПа.

Двоходові

Модель DN Kvs Приєдна-

ння Sv Н100

SАX.. (800H) SKD.. (1000H) SKB.. (2800H)

ΔPmax ΔPs ΔPmax ΔPs ΔPmax ΔPs

мм м3/год дюйм мм кПа кПа кПа кПа кПа кПа

VVG41.11 15 0,63 G1” >50 20 800 1600 800 1600 800 1600

VVG41.12 15 1,0 G1” >50 20 800 1600 800 1600 800 1600

VVG41.13 15 1,6 G1” >50 20 800 1600 800 1600 800 1600

VVG41.14 15 2,5 G1” >50 20 800 1600 800 1600 800 1600

VVG41.15 15 4,0 G1” >50 20 800 1600 800 1600 800 1600

VVG41.20 20 6,3 G1 1/4” >100 20 800 1600 800 1600 800 1600

VVG41.25 25 10 G1 1/2” >100 20 800 1550 800 1600 800 1600

VVG41.32 32 16 G2” >100 20 800 875 800 1275 800 1600

VVG41.40 40 25 G2 1/4” >100 20 525 525 775 775 800 1600

VVG41.50 50 40 G2 3/4” >100 20 300 300 450 450 1225 1600

Kv/

Kvs

Н/Н100

Kv/

Kvs

Н/Н100

Лист т01.05

тел./e-m

 

V 100

(м3 /го

д)

Трихо

М

VXG

VXG

VX

VX

VX

VX

VX

VX

Реком

Діагрспром

ΔРmaперепданим

технічних дан.2012

/факс (044) 4mail: hvac.sale

одові

Модель

G41.13011)

G41.14011)

XG41.15

XG41.20

XG41.25

XG41.32

XG41.40

XG41.50

мендовані п

рама пропусможності

ax– максималпад тиску на км приводом, к

них SI-VVX41

67–26–40 (-70es@techprilad

DN

мм дюйм

15/6 1/2”

15/10 1/2”

15 1/2”

20 3/4”

25 1”

32 1 1/4

40 1 1/2

50 2”

риводи

скної

льно допустиклапані при ркПа

/1-05.12

0,-90) .com

Kvs

м м3/год

” 1,6

” 2,5

” 4,0

” 6,3

10

4” 16

2” 25

40

Сері(280(Шве

мий роботіз

ΔРvперевідкрклап

Україна, 040пров. Курен

ΔPv100 (бар

ΔPv100 (кПа

Sv

Н100

мм

>50 20

>50 20

>50 20

>100 20

>100 20

>100 20

>100 20

>100 20

іі SAX (800H)00H), виробниейцарія)

v100 – максимаепад тиску прритому панітаоб’ємній

073, м. Київ,нівський, 4/9

р)

а)

SАX.. (800

зміш. ро

800 2

800 2

800 2

800 2

800 2

600 2

400 1

250 1

, SKD (1000Hик Siemens S

ально допустири повністю

йвитратіV100,

0H) SKD.

ΔPm

озд. зміш.

200 800

200 800

200 800

200 800

200 800

200 800

50 700

00 400

H),SKB BT

имий

кПа

V100–повн

ТОВ НВП «Т

.. (1000H)

max, кПа

. розд.

200

200

200

200

200

200

150

100

–об’ємна витрістю відкрити

ехприлад» 

V 100

(л/с

)

SKB.. (2800

зміш. ро

800 2

800 2

800 2

800 2

800 2

800 2

800 1

800 1

ратачерез ий клапан (Н10

-77-

-77-

0H)

озд.

200

200

200

200

200

200

150

100

00)

 

‐78

 

Хасер

Мо

•

•

Вст

На різьпри

Тех

Ма

 

8- 

ТОВ НВП

рактеристикредовищ

онтаж

Клапани мовстановлентак і на звотрубопровоОбов'язковосадового клапаном дзабрудненьпошкоджен

тановлення

корпусі клапаьбового кріпливоду.

хнічні характ

теріали осно

П «Техприлад

ка робочого

ожуть бути ні як на подаворотному одах. ва установка фільтра передля захисту йь і механічнихнь.

привода

ана є шийка длення електри

теристики

овних вузлів

д»

Внаоп

вальний,

ед його від х

•

для ичного

ЗавідвідПрвита

Темсере

Ном

Ном

Харрегу

Ріве

Ручбез

в Кор

Сідл

Што

Зат

Сал

Ущі

Фіти

 

Тиск

, бар

Україна, 0пров. Куре

сі характерисаведені в данписі, є дійсни

При устанзвернути устрілка навідповідалпротоки рі

ахисна кришкдкривати кладсутності елериєднання елимагає спеціаа налаштуван

мпература робедовища

мінальний тис

мінальний хід

рактеристика улювання

ень протічки

не регулюванпривода

пус

ло

ок, пружина

вор 

льник

льнення саль

инги ALS..

4073, м. Київенівський, 4/9

стики клапаніному технічноми ТІЛЬКИ пр

овці клапана увагу на те, щ корпусі клапла дійсному ндини через кл

ка дозволяє апан вручну пектроприводулектроприводального інструння.

бочого -25..+

ск, бар PN16

штока 20 мм

0..3030..1

0…0,

ння 0…10

брон

н/ж с

н/ж с

н/ж с

лату

ьника кільц

стал

Т

Лист те

, 9

тел.e-ma

в, ому ри  

ропрSie

слід

щоб ана напрямку лапан.

ри у. ду не ументу

Клзусдієклавідрухзак

+150°С

6

м

% – лінійна, 00% – рівноп

,02% от Kvs п

00%

нза G-CuSn5Z

сталь, бронза

сталь

сталь або лат

унь

цеве EPDM

ль

емпература,

ехнічних дани

/факс (044) 4ail: hvac.sale

оботі клапанівриводами вирemens SBT (Ш

апан відкривасилля приводєю зворотної апана рухаєтдкривається, шхається вгорукривається).

процентна

по VDI / VDE 2

ZnPb (Rg5) по

а Rg5, латунь

тунь

, °С

х SI-VVX41/101.05

467–26–40 (-7s@techprilad.

в з рекомендоробництва комШвейцарія).

ається за допду і закриваєтпружини (штоься вниз - клашток клапанау - клапан

2174

о DIN 1705

ь

-05.12 5.2012

70,-90) .com

ованими мпанії

помогою ться під ок апан а

Лист т01.05

тел./e-m

 

Габар

РозміDN - нH - міурахуH1 - вH2 - зураху(кришØР - зØE - в

DN

15 20 25 32 40 50

Розро"ТехпдокумПри кобов'яТОВ Нwww.t

 

технічних дан.2012

/факс (044) 4mail: hvac.sale

ритні характ

іри наведені вномінальний німальна висуванням приввисота клапанзагальна висоуванням захисшки ручного упзовнішній діавнутрішня різ

B G

10 G 110 G 1 114 G 1 114 G 215 G2 116 G2 3

Модель фітинга ALG152 ALG202 ALG252 ALG322 ALG402

облено компприлад" на осментації вирокопіюванні і роязкове посилНВП "Техприлtechprilad.com

них SI-VVX41

67–26–40 (-70es@techprilad

еристики

в мм діаметр клапсота клапана оду на ота клапана зсної кришки правління) метр труби зьба

L1 L

1” 100 51/4” 100 51/2” 105 52” 105 5/4” 130 6

3/4” 150

анією ТОВ Нснові технічнобника. озповсюдженання на: лад" або

m

/1-05.12

0,-90) .com

пана з

з

L2 L3 H

50 57 250 57 2

52.5 59 352.5 60 365 73 475 83 4

Модел

VVG4VVGVVGVVGVVG

ВП ої

нні

Вироб(Швей

GubelsCH-63www.s

Україна, 040пров. Курен

H1 H2

26 122,526 122,534 130,534 130,546 142,546 142,5

ь клапана

41.(11-15)G41.20G41.25 G41.32G41.40

бник: Siemenйцарія)

strasse 22 301 Zug sbt.siemens.co

073, м. Київ,нівський, 4/9

SAX..>451 >451 >459 >459 >471 >471

ns SBT

om

H

SKD.. S>526 >>526 >>534 >>534 >>546 >>546 >

Gдюйм G 1”

G 1 1/4” G 1 1/2”

G 2” G2 1/4”

ОфіційТОВ Н

ТОВ НВП «Т

SKB.. VVG>601 1,2>601 1,3>609 1,6>609 2,2>621 2,7>621 3,9

йний партнер ВП "Техприл

ехприлад» 

кг

G41 VXG425 1,330 1,4260 1,6520 2,170 2,890 3,9

Rpдюйм Rp1/2” Rp3/4” Rp 1”

Rp1 1/4” Rp1 1/2”

в Україні: ад"

-79-

-79-

41