Vydává Město Planá nad Lužnicí

ZDARMA PROSINEC 2010 ročník VII číslo 12/2010

Městský úřad

SLOVO STAROSTY

Podmalba Jiřího Blažka

Adventní nasvícení Plané

Vánoční příběh loutkového divadélka

Vážení spoluobčané, člověk je tvor přemýšlivý, tvůrčí, ale také chybující. Celá

řada dobrých skutků, vynálezů a nápadů posunula vývoj lidstva k lepšímu. Proto dnes s využitím moderní techniky můžeme rychle a pohodlně cestovat po celém světě, mů-žeme sledovat informace z každého místa naší zeměkoule, můžeme komunikovat se svými známými a příbuznými, ať se nachází kdekoliv na této planetě. Pozitivních a prospěš-ných vynálezů vytvořili lidé celou řadu. Bohužel ne vždy jsou výmysly lidstva prospěšné přírodě nebo i lidstvu samotnému. Některými vynálezy dokonce přispívá člověk k svému sebezničení. Pokud za vývojem není vidět samotný člověk, ale jen touha po moci, po majetku, po zisku, potom vyvstává otázka k zamyšlení, co je ještě pro lidstvo prospěšné a co nikoliv.

Ukázkou toho, kde začíná a končí hranice mezi normálním a nenormálním vývojem, mezi příjemným a nepříjemným, mezi hezkým a nevkusným, je pro běžného člověka doba, kdy ADVENT PŘICHÁZÍ.

Pro některé obchodní řetězce bohužel ADVENT PŘICHÁZÍ již začátkem října, kdy plní regály vánočním zbožím, včetně vánoční výzdoby. Televize nás „krmí“ zaručenými tipy na vánoční dárky od listopadu a vrcholem jsou listopadové vánoční koledy v ně-kterých obchodech. Zkrátka „komerce“ vítězí nad tradicemi a vkusem a pokud to bude takto postupovat dále, zřejmě se dočkáme chvíle, kdy vánoční koledy budeme poslou-chat třeba i v plavkách pod pálícím sluníčkem.

Ale nyní zpátky do reality. Pohled z okna napovídá, že zima se již přihlásila o slovo. Nízké teploty a sníh kolem nás ukazují, že ADVENT skutečně PŘICHÁZÍ.

Přípravy na adventní období v našem městě začínají prací našich technických služeb, které se snaží instalací vánoční výzdoby zkrášlit město na toto období. Skutečný advent začíná v Plané nad Lužnicí již tradičním nasvícením vánočního stromu před radnicí. Tato událost, spojená s kulturním vystoupením místních sborů, vernisáží výstavy v obřadní síni a příjemným koncertem furiantské muziky, zahájila celou řadu akcí, které se v posledním měsíci letošního roku uskuteční. Pohádky pro nejmenší, čertovské odpo-ledne u sauny, koncerty, otevření betlému u radnice, zpívání koled na Štědrý den nebo silvestrovský ohňostroj, to jsou chvíle, kdy můžeme alespoň na chvíli zapomenout na tradiční předvánoční shon, to jsou chvíle rozdávání radosti a optimismu kolem sebe.

Na dobu vánoc se těší především malé děti, ale věřím, že i my dospělí se necháme unést příjemnou vánoční atmosférou. A protože člověk je tvor společenský, adventní období je o to krásnější, když se můžeme potkat se svými příbuznými, známými a kama-rády. Jen málokdo chce zůstat o vánocích sám. V těchto svátečních chvílích vítězí ve většině z nás „to lepší já“, kdy se dokážeme pousmát i na protivného souseda či přejít maličkosti, které nám jindy až neskutečně vadí.

Zkusme si toto období tolerance, ohleduplnosti a lidského přístupu ke svému okolí prodloužit co možná nejdéle. Čím delší to krásné období bude a čím více lidí se s ním sžije, tím bude život nás všech spokojenější a radostnější.

Chtěl bych poděkovat vám všem, kteří nejen v době, kdy ADVENT PŘICHÁZÍ, do-kážou udělat něco pro druhého, něco jen tak pro radost, něco z čeho nemají kromě dobrého pocitu osobní prospěch. Bez těchto lidí by byl nejen v naší Plané život těžší a smutnější.

Vážení spoluobčané, chtěl bych vám všem v době, kdy ADVENT PŘICHÁZÍ, popřát jménem vedení města, zaměstnanců městského úřadu a městem zřizovaných organizací, krásné Vánoce, pohodu a klid domova. Dětem nezapomenutelnou atmosféru u vánoční-ho stromku a radost z krásných dárků.

Do roku 2011 přeji potom všem občanům zdraví a štěstí. Ať rok 2011, který již velice rychle vystřídá ten současný, patří k rokům, na který budeme vzpomínat jen v dob-rém.

Ing. Jiří Šimánekstarosta města

ADVENT PŘICHÁZÍ

Plánské ozvěny prosinec 2010

2

OBSAH ČÍSLASlovo starostyInformace z Obvodního oddělení police ČRPrvní kroky a plány městské radyInformace z MěÚMatrikaZvýšení arzenu na HůrceInformace z městského úřaduUsnesení z 1. a 2. zasedání RMStalo se v PlanéProtipovodňové opatření na LužniciMěstská knihovnaAdvent v MŠZákladní školaPlánský betlémKulturní komiseMasopust 2011Tříkrálová sbírkaVánoční jarmarkBlahopřání panu profesoroviMikuláš a čerti u saunyČtenáři nám píšíReprogen, a. s. obhájilSkautiSpektrumvarieté . . .Plán akcí na prosinec a leden 2011Koledování před radnicíMše během vánočních svátků

str. 1str. 2

str. 3

str. 4

str. 4-5

str. 6 str. 7

str. 8

str. 9

str. 10

str. 11

str. 12

Informace z Obvodního oddělení ČRSezimovo Ústí

V měsíci listopadu došlo v katastru Plané nad Lužnicí k několika trestným činům a pře-stupkům.

Dne 2. 11. 2010 v odpoledních hodinách neznámý pachatel prorazil nádrž u zaparkova-ného vozidla Favorit v ul. Chýnovská a maji-teli tím způsobil škodu ve výši 2200,-Kč.

Dne 3. 11. 2010 v dopoledních hodinách odcizil neznámý pachatel volně odloženou peněženku s os. doklady a fin. hotovostí ze šatny mateřské školky v budově základní ško-ly, čímž majitelce způsobil kromě škody na odcizené fin. hotovosti ještě starosti s vyřizo-váním nových dokladů.

Dne 7. 11. 2010 v pozdních večerních ho-dinách došlo k fyzickému napadení mezi dru-hem a družkou v ul. ČSLA a na místo musela být přivolána i RZS NT Tábor. Celý incident bude mít takto dohru u přestupkové komise.

Dne 10. 11. 2010 ve večerních hodinách neznámý pachatel rozbil skleněnou výplň u zaparkovaného vozidla Octavia a z místa spolujezdce odcizil batoh se sportovní obuví. Způsobil tím škodu ve výši 4500,-Kč.

V době od 8. 11. 2010 do 10. 11. 2010 do-šlo k vloupání do kůlny u chaty Na Černé, kdy pachatel odcizil různé nářadí, kabely a čerpa-dlo, vše v hodnotě 5000,-Kč.

Dne 12. 11. 2010 v ranních hodinách ne-známý pachatel natankoval naftu v hodnotě 1550,-Kč u benzinové čerpací stanice ONO a bez zaplacení z místa ujel. Vzniklou škodu budou muset tímto uhradit zaměstnanci BČS.

Dne 18. 11. 2010 nad ránem došlo mezi

skupinou zahraničních dělníků a dalšími hos-ty v Blue baru ke slovní roztržce, která vy-vrcholila vzájemným fyzickým napadením. Své jednání budou muset všichni zúčastnění vysvětlit u přestupkové komise.

V době od 18. 11. 2010 do 21. 11. 2010 neznámý pachatel v ul. Průmyslová odcizil napájení k el. ohradníku a majiteli tím způso-bil škodu ve výši 4.500,-Kč.

Dne 23. 11. 2010 nad ránem si chtěl usnad-nit cestu domů jeden místní občan po návště-vě Blue baru jízdou motorovým vozidlem. Pozornosti však neunikl a hlídka policie ČR se rozhodla zkontrolovat, zda řidič nepožil alkohol před jízdou. Na použité světelné a zvukové zařízení k zastavení vozidla však řidič reagoval. Nejprve se snažil ujet směrem na Strkov, poté zpět do centra a dále pak ve směru na Soběslav. Při odbočení do lesního porostu mu byla však další jízda znemožně-na služebním vozidlem policie, do kterého pronásledovaný řidič naboural. Při následné kontrole bylo u řidiče v dechu zjištěno více jak 2 promile alkoholu. Ze svého jednání se bude zodpovídat pro trestné činy - ohrožení pod vlivem návykové látky, násilí proti úřední osobě a poškození cizí věci.

V noční době od 26. 11. 2010 do 27. 11. 2010 odcizil neznámý pachatel 40 dvířek od schránek na urny v kolumbáriu na hřbitově, kdy tímto zcela bezohledným činem způsobil pozůstalým velké citové trauma a městu Planá nad Lužnicí pak nemalou škodu.

Prap. Miloslav Volek

První dvě povolební zasedání městské rady se soustředila především na aktuální pro-blémy. Vedle požadavků různých organizací a pozemkových změn šlo také o personální změny ve vedení Domu s pečovatelskou služ-bou a Technických služeb města, které řešilo či bude řešit výběrové řízení.

Hlavním úkolem rady do konce roku je sestavení vyváženého rozpočtu. Díky zvýšení některých poplatků se i v roce 2011 počítá s převahou příjmů nad běžnými výdaji (včetně provozních nákladů městského úřadu, škol-ky, školy a Domu s pečovatelskou službou). Proto se plánují investiční výdaje, které lze z hlediska financování rozdělit do dvou sku-pin: akce plně hrazené z městského rozpočtu a akce s využitím dotací – budou-li získány. Mezi finančně nejnáročnější plány první sku-piny náleží zateplení Domu s pečovatelskou službou a zdravotního střediska, což přinese další úspory stále dražšího tepla. Pokračovat bude oprava hřbitova, pokusíme se řešit také propustek pod železniční tratí („tunel“), trvale ohrožovaný stoupající vodou Farského po-toka. Snažíme se úspěšně zakončit přípravy ke stavbě chodníku do lokality Na Skalách,

dokončovat se bude vodovod a kanalizace v lokalitě Nad Hejtmanem, peníze budou vy-členěny i na další chodníky a komunikace. Je nesporné, že mnohdy jde o starší nedodělky, na které musí náš rozpočet pamatovat. Řada problémů ovšem musí projít přípravnou fází, tedy zhotovením a posouzením studií či pro-jektu. Například na projekt na rekonstrukci Sokolovny s vizualizací, který bude veřej-nosti přestaven v 1. kvartálu příštího roku, je vyčleněno 400 000 Kč, jiné projekty budou výrazně levnější. Do skupiny akcí, na jejichž zaplacení bude použita dotace, náleží obnova zámeckého parku a regenerace lipové aleje, vedoucí od Strkovského zámku k Hejtmanu. Zde bude finanční podíl obce jednoznačně a výrazně menšinový. Mezi částečně dotované a tedy potenciální investice patří i nákup ha-sičského auta, digitální protipovodňový plán a varovný systém, ale i rekonstrukce veřejného osvětlení. V tomto případě půjde sice „jen“ o výměnu zářičů, ale úspora elektřiny může být značná, nehledě na méně častou údržbu. S šetřením energií souvisejí také plánované úpravy sběrného dvora a třídění odpadu, pro-tože nesmíme zapomínat, že na skládce stále

končí mnoho surovin, které lze využít mno-hem ekonomičtěji.

Pro spokojený rodinný život jsou důležité také odpočinkové prostory pro mládež. Proto byly v rozpočtu vyčleněny částky na dokon-čení parku za (Farským) rybníkem a k výstav-bě nových dětských hřišť. První z hřišť Nad Hejtmanem vznikne poblíž bytových domů v horní části lokality. Jeho podobu bychom nej-prve chtěli prodiskutovat s obyvateli této lo-kality, které proto vyzývám, aby si své nápady ohledně hřiště nenechávali pro sebe. Nezbývá než si přát, aby schválených žádostí o dotace a lidí, kteří nám nabídnou své znalosti a nápa-dy, bylo co nejvíce. Pokud nám chcete přispět svou radou či konstruktivní kritikou, budete mít příležitost již 29. 12. od 19 hodin během schůze vašich zastupitelů.

První kroky a plány městské rady– nástin problémů

Zdeněk Žalud

Vítání občánků27. 11. 2010

Pan starosta ing. Jiří Šimánek a pan místostarosta Jiří Rangl přivítali v obřad-ní síni slavnostně do života 11 nových občánků.

Kulturní program připravila p. učitel-ka Machanderová s děvčaty ze základní školy.

Malým očánkům a jejich rodičům ješ-tě jednou gratulujeme.

Plánské ozvěny prosinec 2010

3

Informace z MěÚÚřední hodinyměstského úřaduPondělí 7.00 – 17:00Úterý 7.00 – 15.30Středa 7.00 – 18.00Čtvrtek 7.00 – 15.30Pátek 7.00 – 11.30polední pauza Po-Čt 11.30 – 12.30

Pokladna se uzavírá vždy 30 minut před koncem pracovní doby.

Kontaktní adresy:starosta: simanek@plananl.czmístostarosta: rangl@plananl.cztajemník: koliha@plananl.czkultura@plananl.czknihovna@plananl.czmesto@plananl.czplanskeozveny@plananl.cz

Další informace hledejte:www.plananl.czwww.knihovnaplananl.estranky.czwww.zsplana.czwww.zus-sezimovo-usti.czhttp://ms.plananl.cz www.mckopretina.stranky1.cz

správce sportovího centratel.: 731 677 206Otevírací doba hřbitovalistopad - březen 8 - 17 hodinOtevírací doba sběrného dvo-ru V HlináchZimní čas (listopad - březen)

Pondělí 15 – 17 hodinStředa 15 – 17 hodinSobota 8 – 12 hodin

MatrikaVýznamné životní jubileumv měsíci prosinci slaví:

Sylva ČančurováKarel KrchHana BlažkováMarie HlubockáHodně dalších roků při dobrém zdraví přeje Město Planá nad Lužnicí.

Novými občánky Plané nad Luž-nicí se v měsíci říjnu a listopadu 2010 stali:

Gabriela MaříkováVanessa Vilma ZemanováTomáš PivecEduard HořejšíLukáš BabicaAntonín LeiblPřejeme hodně zdraví a štěstído života.

Zvýšení arzenu na HůrceKrajská hygienická stanice neschválilaJak jsme vás již informovali, podle

Závěrečné zprávy firmy Dekonta, zpra-cované pro město Tábor, by bylo možné do pískovny Hůrka ukládat ještě mno-hem zdraví škodlivější materiál, než dovoluje vyhláška a než představuje jor-dánský sediment. Této zprávy se chopil provozovatel, který se zvýšení limitu pro arzen pokouší prosadit do provozního řádu pískovny. K návrhu nového provoz-ního řádu pískovny Hůrka, v němž a. s. Českomoravský štěrk navrhuje zvýšení limitu arzenu na 40 mg/kg sušiny (nad zákonem určenou hodnostu 10), se 30. 11. vyjádřil první kompetentní orgán. Krajská hygienická stanice Jihočeského kraje oznámila Občanskému sdružení Za zdravou Planou, že provozovatel pískov-ny Hůrka neposkytl dostatečné podklady pro vydání odborného stanoviska, a pro-to s návrhem provozního řádu nesou-hlasí. Prvním důvodem je skutečnost, že žadateli chybí osoba autorizovaná pro hodnocení zdravotních rizik. Dalším ar-gumentem hygienické stanice byl fakt, že tzv. expoziční scénáře (tj. scénáře šíření

ZaměstnanciMěstského úřadu

přejívšem občanům

spokojené prožitívánočních svátků

a do nového roku 2011 hodně zdraví

škodlivin v lokalitě), které předložila fir-ma Dekonta, jsou zpochybnitelné. Hy-gienici shledali významný rozpor mezi některými hydrogeologickými předpo-klady v Závěrečné zprávě firmy Dekonta a Znaleckým posudkem této zprávy, vy-pracovaným pro město Planá. V závěru se konstatuje, že tento rozpor musí být nejdříve vyřešen příslušnými orgány re-sortu životního prostředí, aby návazně mohla fyzická osoba, která je držitelem příslušné akreditace, provést hodnocení, resp. odhad zdravotních rizik na základě reálných a nezpochybnitelných podkladů. Podstatné je, že bez kladného stanoviska Krajské hygienické stanice, která hodnotí a určuje zdravotní rizika, nemůže Kraj-ský úřad v Českých Budějovicích schvá-lit změnu provozního řádu. Doufáme, že nad „věrohodností“ Závěrečné zprávy firmy Dekonta se hlouběji zamyslí nejen provozovatel pískovny, ale i vedení měs-ta Tábora a urychleně najde jiné úložiště jordánského sedimentu.

Za o. s. Za zdravou PlanouJiří Rangl a Zdeněk Žalud

Foto FD

Usnesení z 1. zasedání rady městadne 16. 11. 2010

Plánské ozvěny prosinec 2010

4

Přítomni: Ing. Jiří Šimánek, Jiří Rangl, Ing. Sta-nislav Vyhnal, Josef Drtina, Mgr. Zdeněk Žalud PhD.

RM/1/1/10 – Program zasedáníRM schválila program zasedání s rozšířením programu o další body: výběrová komise na pozici vedoucí DPS, pozvánka na valnou hro-madu Technických služeb Planá nadLužnicí s.r.o., návrh na zrušení údaje o místě trvalého pobytu, diskuse o rozpočtu města na rok 2011, změny ve školské radě, projednání podpory Domácího hospice JordánHlasování: 4 proZdržel se: 1RM/2/1/10 – jednací řád rady městaRM schvaluje změnu jednacího řádu.Hlasování: 4 prozdržel se: 1RM – Dotaz Pozemkového fondu ČRRM neprojevuje zájem o pozemek p. č. 1734/36Hlasování: 4 prozdržel se: 1RM/4/1/10 – Projednání žádosti o dotaci z ROP na vybudování komunikací v lokalitě Nad HejtmanemRM schvaluje podání žádosti o dotaci z ROP na vybudování v lokalitě Nad Hejtmanem a zá-roveň ukládá panu starostovi uzavřít předlože-nou mandátní smlouvu se společností Garanta CZ a. s.Hlasování: 4 prozdržel se: 1RM/5/1/10 – Projednání daru pro HZS Jihočes-kého krajeRM schvaluje navýšení daru pro HZD Jk, územní odbor Tábor o 720 Kč na pořízení obleku „Rescue“. Hodnota daru činí celkem 25.720 Kč a pověřuje pana starostu k uzavření darovací smlouvy.Hlasování: 4 prozdržel se: 1RM/6/1/10 – Přestupková komiseRM bere na vědomí nutnost změny složení přestupkové komise.Hlasování: 5 proRM/7/1/10 – Úprava hřbitova a jeho okolíRM schvaluje navrhované řešení pozemko-vých úprav v okolí hřbitova.Hlasování: 5 proRM/8/1/10 Pronájem reklamního panelu pro Českomoravský štěrk a. s.RM schvaluje uzavřením smlouvy o proná-jmu reklamního panelu o rozměrech 5x2 m na dobu 5 let za 30.000 Kč/rok + DPH s žadate-lem: Českomoravský štěrk a. s., Mokrá 359, 664 04 Mokrá a ukládá místostarostovi města opravit nájemní smlouvu a provést revizi ná-jemních smluv.Hlasování: 5 proRM/9/1/10 – Dopis pana Jaroslava HojdaraRM schvaluje již navrženou variantu „c“Hlasování: 5 proRM/10/1/10 – Znalecký posudek vodního ná-honu u Soukenického jezuRM bere na vědomí znalecký posudek o ceně nemovitostí – pozemku a vodního díla na p. č. 3275 v k. ú. Planá nad Lužnicí, zpracova-ný 18. 10. 2010 Ing. Jiřím Vavruškou a ukládá panu starostovi zadat ekonomickou studii MVE (malé vodní elektrárny)Hlasování: 5 proRM/11/1/10 – Prodloužení nájemní smlouvyRM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy bytu č. 13, Za Rybníkem 804, Planá nad Lužni-cí paní Marii Beldové do 30. 11. 2011.Hlasování: 5 pro

RM/12/1/10 Přehled hospodaření a plnění roz-počtu k 31. 10. 2010RM schvaluje přehled hospodaření a plnění rozpočtu k 31. 10. 2010Hlasování: 5 proRM/13/1/10 – Přezkum hospodaření a výsle-dek dílčího přezkoumání města Planá nad Lužnicí za rok 2010RM vzala na vědomí Zprávu o výsledku díl-čího přezkoumání hospodaření města Planá nad Lužnicí za rok 2010 a schvaluje Zprávu o plnění přijatých (nápravných) opatření a uklá-dá správci rozpočtu (tajemníku města) zvýšit dohled nad prací ekonomky města a záro-veň ukládá tajemníkovi úřadu připravit obec-nou směrnici pro projednávání rozpočtových změn.Hlasování: 5 proRM/14/1/10 – Změna podmínek dotace na po-žární technikuRM schvaluje pokračování žádosti o dotace na reprodukci požární techniky a ukládá panu starostovi hledat alternativní řešení obnovy vo-zového parku (požární techniky)Hlasování: 5 proRM/15/1/10 – Účast města ve vypsaných kraj-ských grantechRM schvaluje podání žádosti o granty Jihočes-kého kraje.Hlasování: 5 proRM/16/1/10 – Navýšení rozpočtu na vybudo-vání nové třídy MŠRM schvaluje navýšení rozpočtu na vybudová-ní nové třídy MŠ.Hlasování: 5 proRM/17/1/10 – Výběrové řízení na vedoucí po-zici DPSRM schvaluje konání výběrového řízení na ve-doucí pozici DPS, které se uskuteční 29. 11. 2010 v 9.00 hodin a určuje složení výběrové komise ve složení 2 – 3 odborníci a 2 zástupci města (starosta, místostarosta). V případě po-čtu dvou odborníků určuje členem komise Mgr. Zdeňka Žaluda PhD.Hlasování: 5 proRM/18/1/10 – Valná hromada společnosti Technické služby Planá nad Lužnicí s. r. o.RM bere na vědomí konání valné hromady společnosti Technické služby Planá nad Lužni-cí r. r. o. dne 1. 12. 2010 od 17.00 hodin.Hlasování: 5 proRM/19/1/10 – Zrušení trvalého pobytuRM schvaluje zrušení trvalého pobytu pana Miroslava Falduse a dalších tří osob na ad-rese: Za Rybníkem 805, Planá nad Lužnicí a pověřuje tajemníka úřadu předat tuto záležitost právníkovi města, panu Ivanu Punčochářovi k vyšetření.Hlasování: 5 proRM/20/1/10 – Příprava rozpočtu města na rok 2011RM schvaluje časový harmonogram přípravy rozpočtu na rok 2011Hlasování: 5 proRM/21/1/10 Změna zástupce města ve školské raděRM schvaluje změnu jednoho zástupce ve školské radě: Ing. Stanislav Vyhnal bude na-hrazen Mgr. Pavlem Kubecem.Hlasování: 5 proRM/22/1/10 Dobročinná aukce Domácí hospic JordánRM schvaluje nákup uměleckého díla na dob-ročinné aukci Domácí hospic Jordán v hodnotě 10.000 Kč.Hlasování: 5 pro

TELEFONNÍ ČÍSLA MĚSTSKÝÚŘAD PLANÁ NAD LUŽNICÍSTAROSTAING. JIŘÍ ŠIMÁNEK 381 291 168

724 200 098MÍSTOSTAROSTAJIŘÍ RANGL 381 291 166

775 552 296ASISTENTKAJAROSLAVA PEKÁRKOVÁ 381 291 167TAJEMNÍKING. ANTONÍN KOLIHA 381 291 166

731 677 204EKONOM KVĚTA KUČEROVÁ 381 291 831STAVEBNÍ TECHNIKVÁCLAV MELENA 391 291 161MATRIKA MARIE HOLANOVÁ 381 291 320VNITŘNÍ VĚCIING. SVATAVA NOVOTNÁBC. EVA SEMRÁDOVÁ 381 291 320KNIHOVNAVÁCLAVA VYHNALOVÁ 381 292 247KULTURAFRANTIŠEK DOUBEK 720 425 147

TELEFONNÍ ČÍSLA LÉKAŘŮ n. L.MUDR. DOUDOVÁ Hana 381 292 100MUDR. PASTUCHA Pavel 391 292 141MUDR. PECHÁČKOVÁ Marie 381 292 175MUDR. VESELÝ Jaromír 391 292 140MUDR. VOBORNÍKOVÁ Eva 381 292 459LÉKÁRNA U SVATÉ ANNY 381 292 455DALŠÍ TELEFONNÍ ČÍSLASOS 112HASIČI 150ZÁCHRANNÁ SLUŽBA 155POLICIE 158MĚSTSKÁ POLICIE 156, MĚSTSKÁ POLICIE SEZIMOVO ÚSTÍ 381 276 003, 723 149 972POLICIE ČR SEZIMOVO ÚSTÍ 381 790 010, 606 796 189

TECHNICKÉ SLUŽBY V PLANÉ n. L.ŘEDITELING. MILOŠ TOŠENOVSKÝ 381 292 383SBĚRNÝ DVŮR V PLANÉ n. L.SPRÁVCEFRANTIŠEK ČÍŽEK 775 565 923

HASIČSKÁ ZBROJNICESEIDL JIŘÍ, LAPIN RUDOLF,KUČERA LIBOR, ATD. 381 291 395

DŮM S PEČOVATELSKOUSLUŽBOU „BAOBAB“VEDOUCÍBOŽENA VALENTOVÁ 381 292 436 381 292 435

Informacez městského úřadu

Plánské ozvěny prosinec 2010

5

Usnesení z 2. zasedání rady města dne 1. 12. 2010Přítomni: Ing. Jiří Šimánek, Jiří Rangl, Ing. Sta-nislav Vyhnal, Mgr. Zdeněk Žalud PhD., Josef Drtina

RM/1/2/10Rada města souhlasí s rozšířením programu o další body:Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/2/2/10 pronájmem části pozemku Nad HejtmanemByla projednána žádost na pronájem části pozemku p. č. 2053/1 v lokalitě na výstavbu RD Nad Hejtmanem k umístění reklamní plo-chy pro nabídku montovaných domů. Žadatel: BARX CONSTRUCTIONS s. r. o., Vimperk II/185. Rada města Plané nad Lužnicí souhlasí s pronájmem části pozemku za cenu 1,50/m²/den do 30. 6. 2011.Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/3/2/10Byl projednán návrh na uzavření smlouvy o smlouvě budoucí - o zřízení věcného břemene v rámci stavby dálnice D3 z důvodu přeložky metalického kabelu. Žadatel: ŘSD ČR s. p. o., Na Pankráci 546/56, Praha 4 – Nusle.1. Rada města Plané nad Lužnicí souhlasí s uzavřením smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene na pozemku p. č. 3141/1.2. Rada města Plané nad Lužnicí souhlasí s uzavřením smlouvy o smlouvě budoucí o zří-zení věcného břemene na pozemcích p. č. 1903/6 a p. č. 1854/1.Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/4/2/10Byla projednána nabídka na projektovou čin-nost – Studie a návrh opatření na zlepšení srážko-odtokových poměrů v centrální části města Planá nad Lužnicí. Navrhovaná cena zakázky 41.200,-Kč bez DPH. Rozsah zakáz-ky: vypracování výpočtu srážko-odtokových poměrů, vypracování návrhu opatření na re-dukci záplav. V návaznosti na jednání s projek-tanty PPO bylo navrženo, projednat tento bod na příštím jednání RM.Rada města Plané nad Lužnicí souhlasí s pře-sunem tohoto bodu na příští jednání RM.Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/5/2/10Rada města Plané nad Lužnicí neschvaluje finanční příspěvek pro Fond ohrožených dětí. Při udělování finančních příspěvků se RM Pla-né nad Lužnicí bude orientovat na regionální organizace.Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/6/2/10Rada města Plané nad Lužnicí projednala žá-dost o povolení výjimky z počtu žáků. Vzhle-dem k tomu, že není naplněna kapacita školy, neumožňuje školský zákon přijetí odmítnout. Rada města Plané nad Lužnicí schvaluje po-volení výjimky – navýšení žáků 1. třídy na po-čet 32. Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/7/2/10Rada města Plané nad Lužnicí bere na vědomí nabídku na provedení bezkontaktního vyšetře-ní zraku předškolních dětí v mateřské škole.Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/8/2/10Rada města Plané nad Lužnicí neschvaluje finanční příspěvek pro Společenství obcí Čer-tovo břemeno na údržbu zimních běžkařských tras Greenways Čertovo břemeno. Při udělo-vání finančních příspěvků se RM Plané nad Lužnicí bude orientovat na regionální organi-zace.Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/9/2/10Rada města Plané nad Lužnicí bere na vědo-

mí výsledky „letní soutěže jihočeských obcí ve sběru a třídění plastů“, kde se město Planá nad Lužnicí umístilo na 3. místě.Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/10/2/10Rada města Plané nad Lužnicí bere na vědo-mí výsledky soutěže „My třídit umíme“, kde se město Planá nad Lužnicí umístilo na 1. místě.Poměr hlasů: +4/-0/Z1RM/11/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. schvalu-je prodloužení nájemních smluv v městských bytech Za Rybníkem č. p. 805 u nájemníků „bez problémů“ se splácením nájmů. Nájemní smlouvy se prodlužují o 1 rok. 2. odkládá pro-dloužení nájemních smluv v městských bytech Za Rybníkem č. p. 805 u nájmů „s problémy“ se splácením nájmů. 3. Ukládá řediteli Technic-kých služeb Planá nad Lužnicí s.r.o., doložit jak TS dlužné částky vymáhají.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/12/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. schvaluje posílení průtoku pod cestou v lokalitě Souke-ník. 2. neschvaluje vyčištění příkopu v lokalitě Soukeník – nebyla dodána kalkulace nákladů. 3. Ukládá řediteli Technických služeb Planá nad Lužnicí s.r.o., doplnit kalkulaci nákladů na vyčištění příkopu v lokalitě Soukeník.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/13/2/10Rada města Plané nad Lužnicí bere na vědomí oznámení o neposkytnutí dotace z prostředků Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad na projekty: „Zlepšení bezpečnosti a plynulosti dopravy ve městě Planá nad Luž-nicí“ a projekt „Planá nad Lužnicí- komunikace na poz. p. č. 2623/1, 2623/4 2623/36, 2622/70, 2622/74 a 2622/100“.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/14/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. vzala na vě-domí materiál „aktualizace Územně analytic-kých podkladů. 2. ukládá místostarostovi řešit rozpory v materiálu.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/15/2/10RM projednala odvolání a jmenování redakční rady Plánských ozvěn a návrh zásad při vydá-vání Plánských ozvěn.Rada města Plané nad Lužnicí: 1. odvolává současnou redakční radu. 2. jmenuje novou redakční radu ve složení: František Doubek, Eva Žaludová, Václava VyhnalováPoměr hlasů: +5/-0/Z0RM/16/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. souhlasí s vypsáním výběrového řízení na pozici ředite-le Technických služeb. 2. Ukládá starostovi a místostarostovi připravit zadávací podmínky výběrového řízení.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/17/2/10Rada města Plané nad Lužnicí schvaluje pro-dloužení úvěru na předfinancování dotace na akci „Rekonstrukce sportovního centra“. Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/18/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. schvaluje přijetí Mgr. Terezy Hadačové do pracovního procesu, na pozici vedoucí DPS, se zkušební dobou 3. měsíců.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/19/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. souhlasí s ukončením pečovatelské služby o trojčata Fi-zakovy. 2. ukládá vedoucí DPS ukončit smlou-vu na pečovatelskou službu a řešit pracovní poměr pečovatelky. Poměr hlasů: +5/-0/Z0

RM/20/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. souhlasí s úpravou Vyhlášky o místních poplatcích. 2. ukládá tajemníkovi úřadu připravit změnu vy-hlášky.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/21/2/10Rada města Plané nad Lužnicí bere na vědomí program a termín jednání ve věci protipovod-ňová opatření.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/22/2/10Rada města Plané nad Lužnicí bere na vědomí jednání ohledně přípravy budování komunika-ce II/409, pro sjezd z dálnice D3.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/23/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. bere na vě-domí vyhlášení dotačního programu EFEKT 2011 – komplexní program na snížení energe-tické náročnosti osvětlení. 2. Ukládá starostovi města připravit podklady pro podání žádosti o dotaci.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/24/2/10Rada města Plané nad Lužnicí schvaluje Jiřího Rangla jako zástupce Plané nad Lužnicí do vý-běrové komise na zhotovitele stavby projektu „Obnova rybníka Jordán“.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/25/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. ukládá sta-vebnímu technikovi města - zajistit zaměření pozemku pro vybudování chodníku v lokalitě Na Skalách. 2. Ukládá starostovi a místosta-rostovi města – vyvolat jednání ohledně směn pozemků.Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/26/2/10Rada města Plané nad Lužnicí doporučuje za-stupitelstvu města schválit navrhovanou změ-nu jednacího řádu ZM. Navrhovaná změna: Článek 6. Průběh jednání zastupitelstva města rozšířit o bod:10. Bod „Různé“ se projednává dvoukolově. 1. kolo je zařazeno nejpozději po 1 hodině jednání po ukončení právě projedná-vaného bodu a je časově omezeno 30 minu-tami. Neprojednané příspěvky v této lhůtě se zařadí do 2. kola, po ukončení všech řádně schválených bodů zasedání zastupitelstva. Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/27/2/10RM projednala přidělení bytu v ČSLA 561 o ve-likosti 1+2. RM chce řešit rušení bytu v budově Sokolovny.Rada města Plané nad Lužnicí ukládá tajem-níkovi města - nabídnout byt ČSLA 561 panu Cnostovi, bytem ČSLA(Sokolovna).Poměr hlasů: +5/-0/Z0RM/28/2/10Rada města Plané nad Lužnicí: 1. ukládá starostovi a místostarostovi města – připravit rozpočty pro zřizované organizace. 2. ukládá členům rady – připravit návrh investic pro rok 2011. 3. ukládá tajemníkovi úřadu – upravit čle-nění rozpočtu dle požadavku na zpřehlednění.Poměr hlasů: +5/-0/Z0

Veřejné zasedání zastupitelstva města se koná 29. 12. 2010 od 18 hodin v zasedací místnosti MěÚ. Podklady k jednání ZM jsou k dispozici na webových stránkách města.

• Čtvrtek 18. listopadu patřil všem těm, kteří se chtě-li dobře bavit. Ve Spektru v Sezimově Ústí se konal program „Spektrumvarieté aneb my všichni jsme celebrity“ a s podtitu-lem – „Nejen Československo hledá talent“. Dvě sousední měs-tečka – Planá nad Lužnicí a Sezimovo Ústí vymyslela společný zábavný program, ve kterém vystoupili i plánští občané. Místní žáci, navštěvující ZUŠ Sezimovo Ústí, Slávka Rokosová i celý Plánský Strýctet předvedli, že si dokáží i sami ze sebe udělat legraci a dokonale pobavit ostatní. Dík patří i firmě Kvičínský, která celý večer nazvučila a pořídala i obrazový záznam. Hosté se už nyní mohou těšit na pokračování tohoto programu, a to na 1. dubna 2011, kdy proběhne tzv. Aprílový Spektrumkabaret, opět večer plný písniček, scének i tanečních vystoupení. Přijďte se podívat.

• V pátek 26. listopadu probíhala v prostorách dětského oddělení knihovny pravidelná knihovnická akce – Den pro dět-skou knihu. Tvořilo se, malovalo, hodovalo, četlo s pohádko-vou babičkou, dopisy Ježíškovi si opět vyzvedl kouzelný pošťák Kolbaba, aby je doručil na tu správnou adresu. Bonbónkem od-poledne pak bylo loutkové představení O perníkové chaloupce v podání plánských loutkářů Divadélka Na nitce – s opravdovou chaloupkou z pravých perníků. Poděkování patří všem dobrým duším, kteří na naše nejmenší takto myslí. • V sobotu 27. listopadu dopoledne od 10 hodin pak pro-bíhalo v obřadní síni radnice slavnostní vítání nových občánku Plané nad Lužnicí, narozených od 1. 4. do 30. 9. 2010. Všem 15 pozvaným dětem i jejich rodinám zazpívala děvčata pod vede-ním paní učitelky Ireny Machanderové, pan starosta pak popřál všem přítomným hodně zdraví a spokojenosti.• Téhož dne odpoledne pak probíhalo před radnicí již tradiční „Nasvícení města“, na kterém se předvedly se svým vystoupením všechny městské pěvecké sbory. Od těch nejmen-ších Notiček z MŠ Pohádka, které vedou Katka Burgstallerová a Hanka Vlková, přes ty trochu větší – Skřivánek z 1. stupně ZŠ, pod vedením Ireny Machanderové. Zvoneček ze 2. stupně ZŠ nám potom zazpíval i španělsky, za doprovodu Pavly Capáko-vé a Pavla Grenara. Závěr odpoledne pak patřil smíšenému pě-veckému sboru Harmonie, pod vedením manželů Dohnalových, který všem přítomným předvedl čtyři adventní písně. A pak už stačilo jen odpočítat pět, čtyři, tři, dva, jedna a Planá se vánočně rozzářila. Poděkování patří všem těm, kteří se o důstojný průběh

STALO SE V PLANÉ V ŘÍJNU

Foto FD.

Strýctet

Plánské ozvěny prosinec 2010

6

• Čtvrteční podvečer 4. listopadu patřila restaurace Ma-xim všem těm, kteří si přišli poslechnout skupinu Jana Dafčíka. A podle ohlasů byli návštěvníci s výběrem této kapely opravdu spokojeni. Na příštím setkání nejen pro seniory v lednu se mů-žeme těšit na Allegro Band Standy Petrů.• V pátek 5. listopadu od 17 hodin pak v obřadní síni probíhala vernisáž výstavy „Fokus – 10 let“. Občanské sdružení Fokus z Tábora představilo na této putovní výstavě práce svých klientů z chráněných dílen, které provozuje. Výstava byla pro-dejní a po celý měsíc listopad mohli návštěvníci této výstavy zde vystavené zboží zakoupit. Město Planá nad Lužnicí při této příležitosti předalo vedení Fokusu šek na 5000,- korun, vybra-ných na dobrovolném vstupném při městských akcích během roku 2010. • Středa 10. listopadu pak patřila plánským dětem. Celá řada místních dobrovolníků připravila našim nejmenším Slav-nost svatomartinských světýlek. V průvodu a s rozsvícenými světýlky děti dorazily na místo, kam se dostavil i sám svatý Mar-tin na svém koni. Děkujeme všem, kteří se na této vydařené akci podíleli.• Od 18 hodin se pak v ten samý den v obřadní síni radni-ce konalo první ustavující zastupitelstvo města na nové čtyřleté volební období. Bylo zvoleno vedení města, rada, místostarosta i starosta a pak už se všichni mohli vrhnout do vlastní práce. Jen opět zopakujeme informaci pro všechny občany – zasedání zastupitelstva jsou veřejně přístupná a kdokoliv z voličů proto může vidět a slyšet jím zvolené zastupitele při jejich práci pro město, pro nás všechny.• V pátek 12. listopadu vyprodaný sál restaurace Maxim přivítal Cimbálovku Josefa Marečka z Uherského Hradiště. Sva-tomartinské víno, které se při této příležitosti rozlévalo, chutnalo všem přítomným.• V sobotu 13. listopadu pořádal Klub Plánských Dam výlet do termálních lázní v německém Bad Füssingu. Nádher-né počasí tam, přes listopadové datum, připomínalo spíše babí léto.• Celý listopad si mohli návštěvníci v knihovně připome-nout 200. výročí narození Karla Hynka Máchy a to výstavou s poetickým názvem „Romantická zastavení K. H. Máchy“.• Úžasné odpoledne mohli návštěvnice „Podzimního tvoření“ prožít i o svátečním dnu 17. listopadu, spolu s Janou Novákovou a Miluškou Bubelovou, v Domě s pečovatelskou péčí Baobab. Háčkovalo se, drátkovalo a povídalo a hodovalo – prostě příjemně strávené odpoledne.

Plánské ozvěny prosinec 2010

7

odpoledne postarali - za nacvičení vystoupení, navařený čaj, při-stavený vůz, schody, zvučení, výzdobu a spoustu dalších věcí, bez kterých by se podobné setkání konat nemohlo.• Večer pak ještě v obřadní síni probíhala vernisáž dvou výstav – Plánský rodák Jiří Blažek a jeho betlémy a Vánoce v EU. Tu druhou – putovní výstavu uvedl dr. Pavlík z ICM Tábor. Tu první si neuvěřitelně vitální sedmaosmdesátiletý pan Blažek v kroji a dudy na rameni uvedl sám. Rozezpíval všechny přítomné a svým přednesem básní a povídáním vehnal nejednomu přítom-nému slzičky dojetí do očí. Protože po prohlídce této výstavy, na které je možnou shlédnout jím vyřezávané betlémy, podmalby na skle, vyšívané obrazy, paličkované ozdoby a spousty další-ho, nelze jinak, než hluboce smeknout. Na vernisáži pak ještě vystoupila se svým programem Dudácká kapela Furiant z Čes-kých Budějovic a hosté odcházeli domů již opravdu slavnostně vánočně naladěni. vložit foto Vernisáž

• I já vám všem přeji klidné prožití adventu a vánočních svátků.

František Doubek

PoděkováníRád bych poděkoval všem těm, kteří pomáhají

městu Planá nad Lužnicí se zvládnutím veškerých kulturních akcí, ať už jako organizátoři či spon-zoři. A dále všem těm, kteří se na tyto akce těší a rádi je navštěvují jako diváci, či posluchači.

Přeji vám všem klidný advent, radostné a šťast-né prožití vánočních svátků a do nového roku hlavně zdraví a hodně spokojenosti.

František Doubek

Jiří Blažek. Foto FD

Protipovodňové opatření na Lužnici – rodí se projektMěsto Planá nad Lužnicí uzavřelo smlouvu s Ministerstvem

zemědělství a Povodím Vltavy o účasti na programu „Podpora prevence před povodněmi II: Planá nad Lužnicí – protipovodňo-vá opatření“. Povodí Vltavy zajišťuje stavbu včetně stavebního povolení, přičemž nás má o svém postupu průběžně informovat. Dohodli jsme se na pravidelných schůzkách s projektanty a zá-stupci Povodí Vltavy tak, aby rodící se projekt splňoval naše představy a požadavky.

Dne 6. 12. 2010 došlo ke schůzce, která přinesla zásadní změny v projektu protipovodňové ochrany v Plané nad Lužnicí. Z výsledku geologického průzkumu vyplynulo, že podloží se většinově skládá ze štěrku a podrcené ruly. Podzemní část stav-by nebude hermeticky uzavírat výměnu spodní vody pod bře-hem s řekou. Srážkové a odtokové poměry by se tedy neměly zásadně změnit; v horní části budou řešeny drenáží s vyústěním do řeky. Rozbor vody ukázal zvýšené hodnoty agresivních prv-ků, které mohou představovat změnu některých uvažovaných materiálů a navýšení ceny. Výše dotace se odvíjí od hodnoty ochráněného majetku a je schvalována strategickým expertem. Protože je stavební projekt ve fázi přípravy a propočtů, není jeho cena ještě známa.

Zásadní změnou, která byla dohodnuta, je přesun protipovod-ňové zdi na břeh řeky. Problematické zasazení zdi do úrovní plo-tů jsme mohli opustit za předpokladu, že zeď nebude na břehu řeky zasahovat do krajinného rázu našeho města. To je možné pouze zvětšením podílu mobilních prvků, jejichž užití přináší určité starosti a další výdaje na naší straně. Došlo k dohodě, že v úseku od mostu směrem proti proudu Lužnice bude užito mobil-ních prvků v maximální míře – pevná konstrukce bude sahat do výšky 30 cm a sloužit k ukotvení mobilní části. Přesun na břeh může vyřešit mnoho negativních jevů i problémů (porušení sta-tiky domů, zásah do soukromých pozemků, křížení kanalizace), které předešlá varianta představovala. Žádný tak zásadní projekt se však neobejde bez určité újmy: v této části města přijdeme o stromový porost v břehové části, který bude třeba nahradit po ukončení stavby. V úseku od mostu po proudu řeky, kde je riziko záplav nejvyšší, by měla zeď kopírovat břeh řeky (za předpo-kladu zachování stromů) a její výška by neměla být větší než 110 cm. V úseku od mostu nejvzdálenějším, kde půjde stavba na místě plotů, se výška zdi ještě neurčila a bude vycházet i z návrhů majitelů těchto pozemků. Ve zdi by měly být průchody umožňující přístup k řece, jejíž koryto by mělo být na některých místech upraveno. Dojde k obložení spodní části břehu kame-nem a k výsadbě keřů, které by stavbu opticky zakrývaly. Ho-vořili jsme také o povrchové úpravě pevné části stavby, která by neměla být monolitická betonová zeď. Projektant navrhl pou-žít variantu prolisů a navrhovaný kamenný vzor vypadá slibně. Celý projekt řeší i uzavření kanalizace v chráněné části a čerpací stanice, které mají odčerpávat vodu ze sběrných drenáží – zde se jedná o velká čerpadla, která budou z důvodu spádu umístěna v nadzemní stavbě o rozměrech 4x5 m.

Celá stavba představuje, i přes zásadní úpravy, veliký technic-ký zásah do podoby našeho města. Požadovali jsme proto vytvo-ření vizualizované podoby projektu pro představení veřejnosti a byla nám přislíbena na leden, kdy bychom chtěli zorganizovat veřejné představení projektu.

Závazné termíny pro realizaci stavby:30. 3. 2011 - Nejzazší termín pro podání žádosti o dotaci

Ministerstvo zemědělství ČR 30. 9. 2011 - Nejzazší termín pro podání dodatku ke smlouvě,

který obsahuje realizační firmu projektu Jiří Rangl

místostarosta města

8

Plánské ozvěny prosinec 2010

MĚSTSKÁ KNIHOVNA

Dříve než se v sobotu 27. listopadu předvánočně rozsvítila Planá, rozsvítila se světýlka v dětském oddělení knihovny. Proč? V pátek 26. listopadu jsme sem pozvali už počtvrté rodiče s dětmi na celorepub-likovou akci Den pro dětskou knihu. Ve svátečně vyzdobeném prostoru vznikla nejen tvůrčí dílna U Hermíny, ale byl tu také prostřen stůl plný dobrot a mlsání, naaranžováno zákoutí pro čtení a vyprávění pohádko-vé babičky, později též pro zpívání při kytaře a mohli jste tu zajít na poštu – pohádková pošta U zvědavého psaníčka sbírala od dětí dopisy pro Ježíška, které si v pravý čas přišel vyzvednout pošťák s velkou brašnou. Slíbil dětem, že jejich přání předá do správných rukou a uvidí se, jak to potom u vánočního stromečku dopadne. Ještě předtím, než se dostavil Kašpárek, aby všechny pozval na loutkovou pohádku, vznikaly v dílně U Hermíny kouzelné vlněné postavičky, papírové vagónky pro vláček Kolejáček či plastické obrázky Ferdy Mravence a jeho kamará-dů, vše inspirované animovanými filmy Hermíny Týrlové, které jsme letošní Den pro dětskou knihu věnovali. Tato spoluzakladatelka čes-kého animovaného filmu bude mít v prosinci kulaté výročí – před 110 lety se narodila v Březových Horách u Příbrami. Kam se animovaný film posunul od jejích půvabných hříček s rozpohybováním nejrůzněj-ších materiálů, vizovického těsta, vlny, papíru, dřeva atd., jsme si mohli připomenout spolu s pohádkovou babičkou při čtení a prohlížení knih podle animovaných večerníčků, současných i dřívějších...

No a potom už nastal čas na pohádku – Divadélko Na nitce si pro přítomné připravilo hrubínovské provedení „Perníkové chaloupky“. Schodiště v hale školy se proměnilo v hlediště s polštářkovými sedátky a opona mohla jít nahoru. Vše mělo sladkou tečku – po skončení po-hádky si děti mohly z chaloupky oloupat skutečné perníčky – a že to byla nějaká ňamka! Velký dík za perníčky patří paní Blaženě Havlíko-vé, stejně jako ostatním pekařkám a cukrářkám za jejich dobroty, které uspokojily všechny mlsné jazýčky.

Doufáme, že zúčastněným bylo s námi dobře a těšíme se na další setkání v knihovně, třeba na prosincové výstavě připomínající tvorbu Hermíny Týrlové „Nejen vzpoura hraček“

Václava Vyhnalová

Knihovnice přejí všem občanům poklidné prožití vánočních svátků s dobrou knihou a do nového roku 2011 hodně optimismu.

S prvními sněhovými vločkami a první zapálenou svíčkou na ad-ventním věnci se i v mateřské škole chystáme na Vánoce. Připravujeme s dětmi písničky pro sv. Mikuláše, ozdoby pro zkrášlení školky, učíme se koledy a také dělat radost svým blízkým.

Ve čtvrtek 2.12. odpoledne si rodiče s dětmi mohli vyrobit zvonečky z pedigu. Další akcí pro rodiče a děti bylo pečení vánočních perníčků.

V pondělí 6.12. k nám přišel sv. Mikuláš a přinesl pro děti v košíku sladké překvapení.

Na dárky pod stromečkem se můžeme těšit v pondělí 20.12. dopo-ledne a odpoledne od 15.30 je děti mohou ukázat při vánočním posezení

i rodičům. Společně si zazpíváme koledy, ochutnáme cukroví a tvůrčí rodiče budou mít připravenou možnost vyrobit si dekoraci na Vánoce.

Přejeme vám všem klidný advent, radostné prožití vánočních svátků a do nového roku pevné zdraví, hodně úspěchů a spokojenosti.

Za zaměstnance MŠ Ludmila Kubecová

Již tradičně se v pátek 3. prosince převlékli žáci devátého roční-ku za čerty, anděly a Mikuláše, aby navštívili své mladší spolu-žáky i obyvatele DPS a potěšili je svým programem.

Advent v MŠ

ZÁKLADNÍ ŠKOLA

Provoz dětského oddělení knihovnyo vánočních svátcích. 22. 12. 2010 9.15 – 15.30 23. 12. 2010 zavřeno 3. 1. 2010 zavřenoVÁNOČNÍ PRÁZDNINY 23. 12. 2010 - 3. 1. 2011

Foto Pavel Grenar.

Plánské ozvěny prosinec 2010

9

Plánský betlémMěsto Planá nad Lužnicí v souvislosti s rozdáváním Betlém-

ského světla místními skauty v sobotu 18. prosince ve 16.30 ho-din slavnostně otevře před radnicí plánský betlém. Všichni hosté jsou srdečně zváni.

Poděkování patří paní Jarce Matouškové Pánkové za návrh betlému, za vlastní realizaci pak pánům Miroslavu Valentovi a Jaroslavu Čermákovi. Zapomenout nesmíme ani na Petra Mlád-ka a jeho kolegy, kteří dodali patřičnou výzdobu.

Betlém bude stát před radnicí města až do Tří králů.FD

Tříkrálová sbírka 2011

v Plané nad LužnicíTříkrálová sbírka, která má v Česku už de-

setiletou tradici, nám umožňuje projevit solidaritu s těmi, kteří mají různé životní těžkosti. V celostátním měřítku půjde již o jedenáctý ročník sbírky. Výtěžek ze sbírky pořádané v Plané od 2. do 14. ledna 2011 hodláme věnovat na Diakonii ČCE Rol-nička v Soběslavi a na Domácí hospic Jordán. Opravdové ko-ledníky poznáte podle průkazky (pověření) vystavené Charitou ČR a potvrzené příslušnou diecézní Charitou. Průkaz obsahuje podpisy odpovědných osob, případně i razítko diecézní Charity. Údaje na průkazu koledníka musí souhlasit s údaji v jeho prů-kazu totožnosti, který si dárce může taktéž vyžádat. Kasička, do které koledníci sbírku vybírají, musí být úředně zapečetěná místně příslušným městským či obecním úřadem nebo magis-trátem. Číslo pokladničky musí souhlasit s číslem průkazky. Na kasičce je umístěna také nálepka se znakem Charity. Pokud vám koledníci, kteří vás požádají o dar do Tříkrálové sbírky 2011 pořádané Charitou Česká republika, na požádání nepředloží svůj průkaz koledníka nebo odmítnou ukázat úřední pečetění sbírko-vé kasičky, může se jednat o podvod. Každou skupinku tří králů bude doprovázet dospělá osoba.

Možná vloni u vás zaklepali tři malí koledníčci, kterým jste přispěli na potřebné děti, lidi s postižením, staré nebo nemocné. Přispějte prosím na sbírku také letos.

Zdeněk Žalud

Masopust se blíží

Kulturní komise městapro rok 2011

Kulturní komise se schází každé první úterý v měsíci v ob-řadní síni radnice města od 17 hodin. Všichni hosté jsou vřele vítáni.

Složení komise pro rok 2011- František Doubek – Město Planá nad Lužnicí- Hana Vellánová – Základní škola Planá nad Lužnicí- Jitka Čápová – Mateřská škola Pohádka – Planá nad Lužnicí- Josef Janda – Základní umělecká škola – Sezimovo Ústí- Václava Vyhnalová – knihovna – Planá nad Lužnicí- Eva Žaludová – Plánské ozvěny- Eva Semrádová, Jana Pešinová – skauti – Planá nad Lužnicí- Jaroslava Semrádová – kronikářka – Planá nad Lužnicí- Lenka Kisvetrová, Iveta Svobodová – Mateřské centrum Kopretina - Jiří Šimánek, Jiří Rangl – zástupci Města Planá nad Lužnicí

Dále dobrovolníci z řad plánské veřejnosti, Divadélka Na nit-ce, Klubu Plánských Dam, Harmonie, Strýctetu, Dílničky Pod Dubem, místních umělců, Jihočeských modelářů, plánských hasičů a rybářů, Ranče Na Samotách a dalších jednotlivců i or-ganizací.

František Doubek, kultura@plananl.cz, 725 425 147FD

Ještě nemáme za sebou ani Silvestr a už musíme začít plánovat Masopust, který se bude v našem městě konat 19. února.

Proto prosím všechny, kteří by se tohoto svátku v Plané rádi aktivně zúčastnili – v průvodu, jako organizátoři, či prodejci čehokoliv, aby se dostavili na organizační schůz-ku, která se bude konat v obřadní síni radnice v rámci pra-videlné schůzky kulturní komise – v úterý 4. ledna 2011, od 17 hodin.

Děkuji a těším se na setkání s vámiFrantišek Doubek

Vánoční jarmark 8. 12. 2010Jedenkrát za dva roky připravují žáci základní ško-ly Vánoční jarmark, kde prodávají vlastní výrobky. Vybraná finanční částka slouží jako školné pro adop-tovaného chlapce z Keni Mohameda Inglase. V letoš-ním roce byla vybrána částka 16 088 Kč. Žáci děkují všem za finanční příspěvek!

Foto FD

10

Plánské ozvěny prosinec 2010

Čtenáři nám píší . . .

Dobrý den pane Doubku,chtěla bych Vám, ale i všem ostatním poděkovat za všechny fotky z akcí, které jsou v Plané nad Lužnicí pořádány. I když do Plané jezdím jen málo, zůstávám po-řád Planačkou. Mám aspoň přehled, co se v Plané děje. Ráda si i přečtu Plánské ozvěny na internetu, protože ty tištěné málokdy dostanu.

Jana Lexová, PrahaOdpověď:

Děkujeme paní Lexové za zájem o dění v Plané, všichni děláme co můžeme, abychom zprostředkovali tímto způso-bem všem, i těm, kteří v Plané zrovna ne-pobývají, vše co se u nás ve městě děje.

A informace pro všechny – Plánské ozvěny lze aktuálně číst i na stránkách města - http://www.plananl.cz/cs/obcan/mestsky-urad/planske-ozveny/planske-ozveny---rok-2010.html, a fotografie lze nalézt tamtéž - http://kultura-plananl.rajce.idnes.cz/.

Pokud chcete a nevadilo by vám, aby se i vaše fota z městských akcí objevila na stránkách města, volejte 720 425 147 nebo pište na kultura@plananl.cz.Děkujeme

František Doubek

Blahopřání panu profesoroviV sobotu 4. prosince se konalo ve Španělském sále na Pražském hradě setkání po-

stižených občanů s ministrem zdravotnictví Hegerem. Tito občané, ač sami mají svůj život těžší než ostatní, přinášejí svému okolí radost a povzbuzení. Mezi těmito oběta-vými byl oceněn i náš pan profesor Ladislav Dohnal. Už od roku 1982 je plánským regenschorim. Vede chrámový sbor i sbor Harmonie. Rád zahraje pro radost seniorům i ostatním. Je velmi skromný a obětavý. Blahopřejeme mu a přejeme hodně zdraví a muzikantské invence.

Marie Jůzová

Mikuláš s čerty u SaunyTak to ještě Planá nezažila! Strašidelné peklo s odpornými čerty povalujícími se

okolo ohňů, rachot, brblání a zima (která se nedala bez teplého punče vydržet). I ty nejstatečnější děti měly v očích strach. Jemný anděl a pořádný Mikuláš měli o práci vystaráno, neboť se dostavilo snad padesát dětí nejrůznějšího věku a každý si odnášel nejen nádherný zážitek, ale i malý balíček. A kdo chtěl, mohl si v restauraci vyrobit ozdobu z větviček, namalovat obrázek, nazdobit perníček a nebo také jen poslechnout písničky. Díky všem zaměstnancům Sauny za perfektně připravenou akci!

za spokojené účastníky NM

Ve dnech 15. a 16. listopadu provedl certifikační orgán CERT – ACO Kladno dozorový ( kontrolní ) audit dle normy ČSN EN ISO 14001 : 2005.

V průběhu auditu, který byl veden v otevřené atmosféře vedení společnosti a dotazovaní zaměstnanci prokázali zna-lost systému environmentálního řízení. Během posuzování bylo prokázáno plně-ní všech požadavků na systém environ-mentu podle ČSN EN ISO 14001 : 2005 s drobnými neshodami či potenciály ke zlepšení, které auditoři posoudili tak, že nepovedou v žádném případě k selhání systému.

Závěrem auditoři konstatovali, že pod-le úrovně dokumentace, stupně zavedení EMS, míry spolehlivosti interního audi-tu a konstatovaného stavu společnosti je možno potvrdit platnost certifikátu shody s požadavky normy:ČSN EN ISO 14001 : 2005, což bylo do-poručeno.

František Bumba,dptkoordinátor EMS Reprogen, a.s.

Reprogen, a.s.obhájil!

Plánské ozvěny prosinec 2010

11

Holky:POUŠTĚNÍ LODIČEK

Dne 12. listopadu jsme uskutečnily naši dlouho naplánova-nou noc v klubovně. Oživila se tím po delší době i několikaletá tradice v pouštění lodiček po Lužnici. Po setmění jsme se sešly téměř v plném počtu v naší klubovně a začaly ochutnávkou dob-rot, které každá z nás pro ostatní přinesla. Hned na to se holky pustily do výroby lodiček z kůry a různě barevných papírů, kam si napsaly svá nejtajnější přání. Každý tak měl svou vlastní lo-dičku, kterou si pak pustil po proudu řeky v naději, že se ne-potopí a jeho přání se splní. Asi nám všem přálo štěstí, protože žádná z lodiček se nepřevrhla a překonala silnější proud či vítr. Po večerním zážitku u řeky jsme se šly zahřát horkým čajem a zahrály si několik nových i starých osvědčených her. Zvláště Dostihy, Na blázny nebo Otec Abrahám měly největší úspěch, protože se u nich zažije hodně legrace. Ti menší se pak odebraly do svých spacáků, zatímco my a starší holky jsme povídaly ještě dlouho do noci, dokud nás nepřemohla únava, tedy hlavně nás vedoucí, a šly jsme také na kutě. Ráno hned po snídani a úklidu jsme se rozloučily a vydaly domů a cestou si přály, aby se nám alespoň některé přání z lodičky splnilo.

M. Hovorková

Kluci:VEČERNÍ „BOJOVKA“

Ze 13. na 14. listopadu jsme společně s kluky přespali v naší klubovně. Když jsme se sešli, už se šeřilo. Kluci rozdělali v kamnech a hned se šlo ven hrát hry, u kterých jsme vydrželi až do noci. Předchozí noc spaly v klubovně holky a trávily čas úplně jinak než my. Byly většinu času v teple klubovny, kdežto klukům se zalíbila jedna „bojovka“ a hráli ji se vším odhodlá-ním. Naneštěstí minulou noc pršelo, a tak se z hlavního útočiště hry stalo jedno velké blátiště. Hoši se ale nedali a bojovali o vítězství ještě víc. Po hře jsme konečně usedli do tepla a světla klubovny. Po pár hrách stál před našimi bojovníky další úkol v útrobách noci zachránit ztraceného, žíznivého a smutného jed-norožce. Všechny skupinky zvládly úkol na výbornou.Děkuji touto cestou Ívimu, našemu kamarádovi, že si našel čas, pomohl a užil si to s námi.

T. Nesrovnal

V novinách jsme si přečetli článek na téma, kdo jsou vlastně Češi. Autoři zde tvrdí, že si libujeme v rovnostářství. Uctívání osobností a následování vzorů je nám cizí. V každém prý hledáme raději zárodek zla, než dobra. ,,Dušínovství“ je nám zkrátka podezřelé. Omlouváme se autorům této studie a nepřejícím škarohlí-dům, ale nemůžeme s tím souhlasit. Jsme

Spektrumvarieté aneb nejen Československo hledá talentpřesvědčeni, že svět potřebuje obyčejné lidi, kteří umí dělat neobyčejné věci.

Nám se je podařilo dát dohromady a navíc je najít kousek od sebe. V Sezi-mově Ústí a Plané nad Lužnicí se dalo dohromady okolo stovky lidiček, které stačilo jen trochu rozfoukat a oni hoří. Zapálením pro dobrou věc udělat také něco pro druhé, bez toho, že by z toho měli jakýkoliv prospěch.

A co ,,Spektrumvarieté“ přineslo? Nádherné výkony, přirozený talent a především nadšení. Osobně pak radost s chutí pracovat, radost ze setkání s nový-mi lidmi a velkou radost z toho, že jsme lidi pobavili. A ještě jedno velmi důleži-té. Nabyli jsme přesvědčení, že to čisté, zdravé a věčné v kultuře obou měst pře-žije a bude se rozvíjet dál.

Poděkování patří Ivě Zelenkové za pří-

pravu hudebních vystoupení, Drahušce Štěrbové za taneční vystoupení, Marce-le Gausové za přípravu mažoretek, paní Rajkové za gymnastky, Marcele Hof-bauerové za loutky, Strýctetu a Slávce Rokosové z Plané nad Lužnicí, hercům divadélka Múzika, ZŠ Školní náměstí za výzdobu a v neposlední řadě Emilu Zá-stěrovi za světla a Pavlu Kvičinskému za zvuk.

Zkrátka všem účinkujícím za krásné programy, všem pořadatelům a spolu-pořadatelům, prostě všem, kteří přiložili ruce k dílu. Společně doufáme, že znělka 2. ročníku, tentokrát pod názvem ,,Spekt-rum - kabaret“ se rozezní 1. dubna 2011.

A co k tomu dodat na závěr? Ještě jed-nou prostě DĚKUJEME!

Za Sezimovo Ústí Karel Vrkoč a za Planou nad Lužnicí František Doubek

Foto archiv autorů.

Plánské ozvěny prosinec 2010

Příspěvky do Plánských ozvěn přijímáme výhradně elektronicky.

Plánské ozvěny vychází 1x měsíčně. Lze za úplatu inzerovat. Chcete-li zveřejnit svůj příspěvek, obraťte se na pracovnice knihovny telefonicky na č. 381292247 nebo na NOVÉ E-MAILOVÉ ADRESE: planskeozveny@plananl.cz. Vydává Město Planá nad Lužnicí, fotografie na titulní straně E. Žaludová, grafická příprava Re-pro&grafie, tiskne tiskárna Karel Daňa Planá n. Lužnicí. Tento výtisk neprošel jazykovou úpravou. Další číslo Plánských ozvěn vyjde v lednu 2011 a uzávěrka je 4. ledna 2011. Žádáme autory příspěvků do PO o důsledné dodržování termínu uzávěrky. Další informace - síť Internet - www.plananl.cz

Výstavy v prosinciObřadní síň radnice

Vánoce v zemích Evropské unie - ve spolupráci s ICM Tábor„Jiří Blažek a jeho betlémy“

Městská knihovna Planá nad Luž-nicí„Nejen vzpoura hraček“ - k připome-nutí 110. výročí narození Hermíny Tý-rlové

Výstavy v lednuObřadní síň radnice

Historie Divadélka Múzika ze Sezimo-va Ústí

Městská knihovna Planá nad Luž-nicí„Graffiti – folklór ulice“ – výstava fo-tografií Vlasty Szutákové mladší

SportKaždé pondělí v tělocvičně ZŠ- od 17 hodin - pravidelné cvičenís Lenkou Matějů pro děti od 3 do 6 let.

- od 19.30 hodin – aerobiks Ivonou Veseckou

Plánujeme na únorDětský karneval v obřadní síni 5. 2. – Ples Města Planá nad Lužnicí19. 2. – Masopust nejen před radnicí

PLÁN AKCÍna prosinec 2010a leden 2011

Obřadní síň radnice29. 12. Veřejné zasedání zastupitelstva města – od 18 hodin v obřadní síni radnice

Kultura16. 12.Koncert sboru Skřivánek pod vede-ním paní Ireny Machanderové. Od 17 hodin v jídelně ZŠ.18. 12.Vánoční cvičení s Ivonou – 9 – 11 ho-din – tělocvična ZŠ18. 12.Betlémské světlo před radnicí – ve 16.30 hodin – pořádají místní skauti. Slavnostní otevírání plánského betlé-mu před radnicí města.21. 12.Pohádka „Popelka“ v podání loutko-vého kroužku ZŠ pod vedením paní Mileny Zrůstové. V jídelně školy od 17 hodin.24. 12.Koledování se Strýctetem a Žesťo-vým triem rodiny Mlázovkých – od 15 hodin před radnicí města.25. 12.Vánoční koncert Zvonečku – od 17 hodin v kostele sv. Václava31. 12.Silvestr před radnicí s ohňostrojem – od 23 hodin2. 1.Novoroční koncert plánského smíše-ného sboru Harmonie pod vedením Marie a Ladislava Dohnalových – kos-tel sv. Václava, od 17 hodin5. 1. Vernisáž výstavy „Historie divadélka Múzika ze Sezimova Ústí“ – od 17 ho-din o obřadní síni radnice.Návštěvníci vernisáže shlédnou ukáz-ky z různých představení Divadélka Múzika 6. 1. Podvečer nejen pro seniory – tento-krát se skupinou Allegro band Stan-dy Petrů – od 16 hodin, v restauraci Maxim15. 1.Rybářský ples – tradičně s Klasikem od 20hodin v Ústrašicích

KOLEDOVÁNÍPŘED RADNICÍ

se Strýctetem a Žesťovým triem rodiny Mlázovských

24. 12. 2010 od 15 hodin

NA VAŠI NÁVŠTĚVU SE TĚŠÍ MĚSTO PLANÁ NAD LUŽNICÍ

Mše běhemvánočních svátků

24. 12. 2010Kostel sv. Václava v Plané nad Lužnicípůlnoční mše svatá od 23 hodinDěkanský kostel v Tábořebohoslužba pro děti od 15 hodinpůlnoční mše svatá od 22 hodinFarní kostel v Klokotechbohoslužba pro rodiny s dětmi od 16 hodinživý betlém od 17 hodinpůlnoční mše svatá od 24 hodinFarní kostel v Sezimově Ústíbohoslužba pro děti od 15.30 hodinpůlnoční mše svatá od 20.30 hodin

25. 12. 2010 Slavnost Narození PáněKostel sv. Václava v Plané nad Lužnicímše svatá od 7.30 hodinDěkanský kostel v Tábořemše svatá od 8.30 hodinkoncert u jesliček od 15 hodinKlášterní kostel nám. Mikuláše z Husimše svatá od 18 hodinFarní kostel v Klokotechmše svatá od 10 hodinživý betlém od 11 hodinFarní kostel v Sezimově Ústímše svatá od 10.30 hodin

26. 12. 2010 s obnovou manželských slibůKostel sv. Václava v Plané nad Lužnicímše svatá od 7.30 hodinDěkanský kostel v Tábořemše svatá od 8.30 hodinKlášterní kostel nám. Mikuláše z Husimše svatá od 18 hodinFarní kostel v Klokotechmše svatá od 10 hodinFarní kostel v Sezimově Ústímše svatá od 10.30 hodin

31. 12. 2010 – na poděkování na konec rokuKostel sv. Václava v Plané nad Lužnicímše svatá od 17 hodinDěkanský kostel v Tábořemše svatá od 18 hodinFarní kostel v Klokotechmše svatá od 16 hodinFarní kostel v Sezimově Ústímše svatá od 16.30 hodin

1. 1. 2011 Slavnost Matky Boží, panny MarieKostel sv. Václava v Plané nad Lužnicímše svatá od 7.30 hodinDěkanský kostel v Tábořemše svatá od 8.30 hodinFarní kostel v Klokotechmše svatá od 10 hodinFarní kostel v Sezimově Ústímše svatá od 10.30 hodin