11
1 LIETUVOS LOKALINIAI TYRIMAI. GAMTA. BOTANIKA LIETUVOS VALSÈIAI. KARTENA © www.llt.lt Interneto svetainës www.llt.lt pastaba: Ðis anksèiau nepublikuotas tekstas, kurio nuoraðas patvirtintas notaro 2009 03 24, svetainëje www.llt.lt nuolat skelbiamas nuo 2009 03 30 Kartenos miesto þaliasis rûbas Vytautas Valenta Vilniaus universitetas Vietovës kraðtovaizdis, jo sudëtinës dalys ir ypaè augalija ir reljefas daro teigiamà reikðmæ ir parodo jo turtingumà ne tik vietiniams gyventojams, bet ir apsilankiusiesiems (1, 6)*. Toks yra Kartenos miestas, ásikûræs labai vaizdþioje gam- tinëje aplinkoje. Jis yra gana netoli mûsø tautos gamtos perlø Baltijos jûros, Palangos kurorto, pasauliná pripaþinimà turinèios Kurðiø Neringos. Nepaprastai iðraiðkus yra aplinkos kalvotas reljefas. Jo kraðtovaizdþio vertæ didina pro miestà tekanti Minija. Ji, kaip ir pats miestas, apsupta ávairios augalijos. Gal visa tai ir lëmë èia gyvenanèiø þmoniø màstysenà ir pastangas ávairiais bûdais ir formomis tausoti, puoselëti ir net didinti tà nuostabià gamtos dovanà. Prie ðio proceso labai prisideda Kartenos vidurinë mokykla. Pedagogø kolektyvas nepaprastà auklëjamà dëmesá skiria moksleiviams, jø estetiniam ir dalykiniam ugdymui. Aplinkos groþis ir þmoniø gerovës këlimas yra pagrindiniai klausimai, kuriais rûpinasi miestelio seniûnija. Miestelio pakraðtyje yra ásikûrusi Kartenos girininkija. Jos aplinka verta lankomø turistø vietovës vardo. Visa tai ir paskatino mus detaliau paanalizuoti Kartenos augalijà. Tyrimø metodika áprastinë, dendrologinës krypties, su augalijos biogeografine analize (4, 5). Pastaroji labai iðryðkina auganèiø augalø vertæ. Augalijos tyrimai buvo atlikti 2002 m. tiesioginiø marðrutø bûdu, aplankant visose miestelio gatvëse bei gretimuose plotuose esanèius þeldinius, jø grupes ir juos ávertinant. Atlikti tyrimai leido nustatyti sumedëjusios augalijos rûðinæ sudëtá (5), jos bûklæ (3) ir gausumà. Augalija buvo padalinta á dvi grupes  medþiø ir krûmø. Be to, buvo iðskirti Gatviø þeldiniø medþiai ir krûmai ir Skverø ir sodybø þeldiniai (1, 2 lentelës). Biogeografið- kai paanalizuosime atskiras medþiø ir krûmø rûðis. * Skaièiai skliausteliuose nurodo naudotos literatû- ros sàraðo numerá. Sàraðas pateiktas straipsnio gale. Þemaitiðkas tradicinis Kartenos miestelio dviejø galø didysis namas apsuptas þeldiniø. 2002 m.

Vytautas Valenta.Kartenos miesto žaliasis rūbas

Embed Size (px)

Citation preview

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

�������������������������������������������

����������������������

����� !�"��#�� ��$%��&'��(%!���!�%��)���)*�+�(,���'������'�-��%������,���.���"#�/��*���%�'��(����,(�.����" ���������,) ����'���&������*�����"�(��������0�&123���"�)�����������������&4��"��/������ ��$%���'�,��5���!'��*���"�'��6��)��,������������7��(���,�����*���789����'��'����&:����,��"(�����&*���(���4*��*������.�(���+����(�#�7 ����,��� �*�*�������#���#"(�)���*���"��"�� �������'�-���6�"��#�� ��$%��� ���/%�%���*�������.��"��������'��6�&"��*��*����������&�*�(*��4 �������(,���'������ ���������!�!+��,) ����+�7�����7�.��)���.��*�����,��4 ���������%�����-���������(����&*(����!�������%�%�����.�(������.,�����%� ��.�:���#��*��;��������*����%�%��������� �%(���!��")"���:�%�,�,7"���"�) ����*�*����.�("�!'��.%!���4�"������"���� ����&'7������������%��)"�����(,%)�(���*���"��,������������7,��� !�"!�����)��*�,���%�����"��(�����&"(�������*���������������������'�����������*�"��#�)'�)��4��"��(����������,������"�'��6���*���"� �������"��7�(����7 ���� !� ��%�����������*��"������(�%������(*������$(������������(,���'.�

�)���7����%�"�4*������!&%��%����,��!�"�)*����&�(�(,���'�����,��,��-��������$�0<&=2�:������'�������#�)#"����(,��+�7�(,��7 ���/��(,���'���)������( �����"��>??>@��������,���7���#�(�7��%(&�*���"��� ��������������,�� !�����,�����(���*���(�������+�(����%���(�&'7,�(*����'(��4 ���������

����"���)��������%��(����)���(��%!'(�����(,���'����#��/�(%!�40=2&'����"�/0A2��,�(�(�.��(,���'��( �*�%������4% �,�(*��@8��%��7��"���7�9���&�( ��#�"����B��� �7���%���7��%������"�����C��B" ��7����%)�7���%�����C0�&>������!�2�9��,��,��-�#5"��*������$(��������"������%��7��"���7��#���

3 "��+����"���(�����(����(��%���(%������������5����.��#��(���4�.��#��*����"��������*����,����

��������������� �!����

������"����������"

���#$�%��$� � ����

�������&��&���

'�� ���$��())(*��

>

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

������������������������������������*7��#�������(����*�*���(���(��$�5'�'��6����������*����� ��" ��.�(��*.��%��4��"��7�$�'������"����%�%��!����*7�����)����("�$�&��"�("�$!'�����)��*(������)'����*�7"���(������*���(,��"��>??&��("�$�@8�"��D??@��("#+��('�����),�������( �'����*���(,� ���'���������'�'�&��#"(���&(*�7������7*�"����!����*�+%�������%)����&*�5"��!��&,�� !��&*��"(��������( �'�,��������"��A??���7�����(���A<@��("#5+���E��)'��*��<?���*7���"����,�����*����"�����:������!"�����&�����"����&��,�(����#�"�7�������������*��#� �����,�#��+������#������&���*����%�����4 ����7��,7��"��"!'7��*�+%�(,�����*�%������������%�������%��,� ����%����%���&���"��"�*�(���&%�����!��&��"��������*���#�"����-����;�%7&����%��&��*����*(�*(�����(%�'���"������"�'�����*7����'(����"������(��F��%7�������"�5����*��"���� ��.&#��*�������(������#���")���.&���������*������.&���*���(�%�,��(�&"��(�4&������;������/��� 7������.� (� ��7"�#���,)%���� ��)�&�*(�,��&(�%�,�����

������������������� ��������� �������E���#��*�*���(���(��*�'�&��("�$������"�'�'�&������'�'���:��!�7*(������)'�*�")���"��@D??@��("#+��('�����),�������( �'��(���"���� ���'�#��)'�&��#"(���&"���7#����(���&��,( ����G������(5,��������%)����&*�"��!��&*��"(���&,�� !����) ����"�>??8A=?@���7�G�(,������!"�����&"���7���(,�����G��!��*��%�%�>=8A?���7&*�"��+���"��/�:����%���5���4 ����7��,7��"��"!'7���%�������"����%���&*��"��(�&�($�"�������(�������&���7�*) �"��%��"������%������#��������(� ��������

��������������������� �������������������������:�*���/�9��"��7*(��������*���(���&E��(�!�����"�'�'�&������'�'�&:���79(�,���'�'������( �'��(������(,���5���*��"(���&�����7,�� !��&*�"��!��&��%)�������%����("#���>?8A=@���(%��4��*��*�,����������(�(%(�'���(,� �%(����#"���*��+���&,) ����"�>??8A??@���7�E��+�(����*��(�&�)%���"��(�!��'� ����'�����*��(����������(����#�(�(��

��������������������� ����������������:�*���/��� ��" ���'��(��*�'�����(5"�$��"��%��� �'�'�'���(,���"*�����!'�%��)'������( �'���#"(���.�(��)����(%���*���&DH0>2������(����)������(�!�.�(�����6��"����(�@8>&D@�&�("#���@8�I@�&�����(��*��� =??@���7���%����� ������*�� ���&��(%�'������%���&

+��'��������������

������"���� ����,�

�"����"���&������

())(*��

A

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

�*%�������(,�*��"(���&�" ��(���&����� ����������G�����*����%������ ��$5%��7&��,7�G�(,��(���������*�%���.�(��������*�("��0�"����-����� ������2���(����"��) .'.�� !�) .'.-���������!��%�(,��,��� ��%���7&����)�7��������7�����5���,(�('��*���),���%���� !������!��������� !�)�&*�("#+����

������������������ ����� ��������������#��*�*���(�� ���'��(��*�'�&�#5�")�(�:��!�7*(������4&*�����/9��"��7*(��������%��4&���������$�'��#��(�!��)�(���&��("�$�&��"��7����������( �)��"��*���'������������;������9������%)�7*�����#��)'��(%���*���I&IH0>2����(,��"�A?8A=@��("#+���:������!"�����&"���7���������&�(,��*��+�����) ����"��??8�=?@���7���%����*��+�����(%�'������%���&�*����4���,��&-������&*�*����(��9������(,��������%)����&*��"(���&"���7�*��(,��!��'(�������G�"����) (��G�����*����%��������*(�,��(5����+�7 ��$%��7&������7"��"!'7�9������� !��(%�'��� ����7&%�,(��&��%�����,����,��)�����##�"7��#����#�(����& ��������*��,���������(%�'��� ���5������7����7,��)���&�����������'����#�������"������������,�������(���G!�������������&� )���+�7#�"7���"����%�"����) ���(������%���(����6�� �%�5�����*�����������%��7��#���&��������,�������������"���� ���!��&����(%�'��(�5�����!��"��*���(����

���������������������������������:�*���(���(��*�'�&��("�$�&����'�'��$�'�'�&�#�")�(�#��(���/"��%��� �'.��#��(����(��(��'����'��(������( �'�,�)�7��%)�7���(%���&�*������"���*(�+�7���,�!���#"(���� ����"��# �����&�!,���%�����,(�*�����!�����*��������%�� �����(����%(����#"�����*���������#���:����5%����� ��$%��7����,7&)*�+,(��7�������������*��"(���&*�����%)�7�

������������������������ �����������(,�E��(�!������"�'�&����%�'��(5%���,�)�(���(���%)�(�&���**���(,�"���(�("���%���;�,�& ���(����*(#�����(,��!���&,) ����*��<??���7&%�� �����(���������"��&���'�(�����(��������������(,������"����,(���������"���(���&"��*�������*���#��+�(���(����#�����(���(��%�(,��4 ����7 �����7&%�"����) ��

�����������������������������������:�*���/�E��(�!������"���)�(�������5�(����(,��"��=??@� ��#'�����),����("#���8�?8>?�&��'��"!��#"�&*������(,�

����������$��,%����

�������,���#���())( ��

<

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

�*��+���&,) ����*��>?���7&%��!��*��%�%�=���7�����(�&,�(����*�����#�"�7��������������( �'�%������(,�����������7&,) �� ��+�7���%���(���&��%)����&%�"����) (��E��+�(����*��(����%����,������&�(��(� ���(%(����%(���(&��(5%�'�����"�(���;�'�����#���%7��'�(�7��*���7,������� ������&�# ����7@8�;����� ��� ��%������

����������������������������������:�*���/��(��*�'�&��)��&��("�$�&*������"���"��7��:���7�����&��%(���!'�������'�'��$�'�'������( �'���#��������&�(,��"�>?@����'�*��+���"��(#���#"�&#�"��� )���+�����(,��*��+���&,) ����??��%�(5,��(���7�G��!��*��%�%�D8�>���7�G�(,������!"������� ���7��"�����7���7�(��%!'(������(,��������(,�*�����!�����*��������%�� �����(���&# �����!,��&���*��(�#��+������#��������(��%�(,*���#�7&�(,������%�"����) ���(������5%���(����:����!�������*�����.�&/�������������G�����*�(*�(������*(�������,�(�*����%�����,���� ��$%�����

������������� �����������������������������:�*���/��(��*�'�&%����� ���'�����( �'�����(,��"��?8�=@��F)%�,�,(�!�8���������!�������& ������*����"����(,�!'4���(�����)%���%�����"��(�!���� ���������%����"����&,�������4 �����%���������������� ��������,�& ��,���& ��%����(�,���!��(�(,/���%��%(�%��"�1?@", ����7�����"���,�#"��*�����#"���#��&�(,�������%)����&%�"����) �(������%���(���&�����7,�� !���

�������������� �� ����� ��!��"���#$������:�*���(���(5��*�'��E��(�!������������� ��"���"����#"����.�����( �'�*�*�����'��,�!)�� ������#�����(����*�*���(��7��%��7��#5"(�����(����>A&<H���%��#�������5%)�7*��������(,��"�A?8<?0=?2��("#+����!,���*�����!�����*��������%�����,(�&%�!,��"(�%�� �����(���(��%�(,������7J����(�!�!,������!*��5,�������*���(���������6������'�(���%�!,�!���*����"��(���(��%�(,��,7��"��"����,7�*),��(�,��(����+�7�����5���7"��"!'7�G!�*� ��#��!�#�"�7���5�����%����� !'� �����������(�����(5"��+���(���� !,��(�����*�,��-�0�&���&"%��&0�����2��,�!���%�������"#��&���, �&��(%�'���*�*�����(�&;���(���5$!�&���%7���($�"�������(����7,�5�)���� �(%�'���,) �� ��!��&(�(�5 !'��!���������4���,��& ��������"�5�!%���7�,�(+�7*�����;�'���

!"���������� �� ������ ���%�&� ������:�*���(��6��&������7"���7��5,�����G�(,��(����)��������%� �����5'�'���(,�"���(����D??8AA??� ��#'�����),�����%����("#���8>?8A?��G��!��*��%�%��(��("(��>?���7��(5

%�,��&�"����&�������

��������"��" �.��

������������())(*��

=

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

,��!���&,) ����"�<??81??���7���������"��%�� �����(�&���*�����(����&#��+�(�&(����#�����������(������( �'��(������(,�����*��"(���&�����(���&��%)�����E�(����(%�����������("��+���(�"��� ��*��%��%��"����01�� �"!�"������2!���3/�'7(�*(��(���%��(�%!�"��"!'�������#��������( ���*���� ����"��#"������E��"��"!'������( �'�)����('���������#������"�����%),�������,�!� ����!���-������

���#� �������������� �������� �������:�*���/�E��(�!������"�'�&����%�'���(,��),(������"���(����"��=??8>=??��("#+�� ��#'�����),���(%���,�)�(���%)�(�������#��(��("�������%���������(,��"��=8>=@��("#+�������( �'��(������( ��(,������% ��7*��"(�������,���%�"����) (���%��&�#,) ����"��??���7�G������*����!�#�"���(%������&�#���!'��

$�������������������������'���� ������������( ����� ���� �)������:�*���/�6�*���'�'�&=??8�D??@��("#+��('�����),�����%��(��(,��"�=?@������( �'�������(,������*��"(�������%)������(,��!���&# �����!,��&'�(��(�#��+�(�&��(�������%�!,�����)�7����( �'�#����������������*#.��������(�#�����"� �"����!'�#�����%��)'������(,�����������"����*(�"�*������ ����!��

����%����&�������������� �����!��"�'�������:�*���(��E��(�!������"��#��(5�!��)�(���&�(,���#��(�����%)�(��������(����(,��"�K=?@� ��#'�����),����#�(,��"�>=8A?@��("#+��&,) ����*��=??81??���7���%������ )�!���*���#�4�,�!�&��(%�'�������)����&���%7,��)�����(,�����*��"(���&��%)���� ���'����*(���"�'���(�����"��7 �����7�

'��������� �� %��������� �����*������:�*���/���%(������)�7�(��*�'�&��*�7&���*��7&(%��7"���(����(�<??�"��D??� ��#'�����),����(,��*��+���&,) ���=??���7&%��!��*��%�%��=8>=���7��!,���%�����,(� �%(�����%�!,�(��*�����!�����*��������%�� �����(�������������#"(�����*��"(���&��%)�������5%����� ����&*�� ����6��)��# �����!,��&���*��(�#��+�(�& �%(����#"��(����#��������7��(��

���#����"������������'��� �� �����������������:�*���/��)�7�����&9��5"����������,����&L������!'��$�'�'��������("#������"��>8A@�����#(���!��*7*(�!�)#"��������&���$,����&�(%��4��*��,��� ����(%����F)%�,�,(�!�8���������!������������( �'������%�����,) �� ��!��&"��*����&#��+�(����*��(��

(����������%�����'��� �����������!������%����+���"���� � ��:�*���(��E��(5�!������"���)�(�����?@��("#+����%������6��%),����A8<@;���,��&�����"�&���������*7 ��#(�������&�*�+��# �������������(%��4��*������������������(%���&%!5�!���F)%�,�,(�!�8���������!�������&�(����%/ �������("�������(,���������5�(���&��%)����&��������"���,) �� ��!��&"��*����

�����������%�����'��� �������������,��-�����(,��(��*�'�&�-��"�'�&��)5��&��("�$�&����'�'��$�'�'���("#���8<81�&�(��%(��%�(,��(������!��7&�8= ;���,��%),��(��F)%�,�,(�!�8���������!�������&���%��������G��!��*��%�%�=8D�����(��������G���� ���'�����( �'�&,) ���>??8A??�����"���"��*�����,) �� ��!���

�������������������'������������� �� ��������������( �#"�����������@8,������'��"�;�'�����%��������&E��(�!�����'�'��������������%����(��(,��"�1��F)%�,�,(�!�8���������!�������&���%��,�������E �����!,!&���*���#��5+����&��(�����&������#�������( �'�%����*��"(���&��%)����&"���7&,������"���7(�(� !'��!��'(�������

1

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

��������������� %���!������� �� �.�� ���������(,���%(������'����"��#5�(���&:���7����%(����(��*�'�&�-��"�'��������������%����(��(,��"��?��("#+��&��'����"��F)%������%����!���4&%�(,�������!"��������(,����������5�( �'��(������( ��(,������*��"(���&%����%�������%)����&�" ��(���&"�5*��!����)�7����( �'��*#.�����#���(�� �����7�

���������������������� �� ����.��������������(,��(��*�'�&�#�")�(�#��(5���/'��%��4&��)��&��("�$�&9��"��(���&E��(�!��(�"�'�'�&����������( �'���5,�(����& ��(�����"(�%),��(���� ���������&�*��>��("#+��"������F)%�,�5,(�!������'�'�*(�!'�8��������*��%���'�&���%����"�����,����,�� ��,������*��%��������6�(����*�� ����'��������(�������*7*���$��(�'�'(�%�����'� 7��%)���(,����%�"����) (��

)������������������ �� �������� �����/'������,����(����6�*���'�'�&����5'�'��6���#���"(������#�"����&���"(��(�(��#"��"������"�>&=@��("#+���6��,������(%���&���%��,������&(�,��*���,��&�)#"�����(%�����F)%�,�,(�!�8���������!5��������G������(,������%�"����) ���(������%���(���&"�������*#.���

*��������������������� ��,�����������(�����(,�6�*���'�'�&����'�'��6��#�"��!�����$�������*�� ��&��*��*� ����4��(� �&���%������������������G�"����) (�"��5���&���"��" ��(���&*�����%)�7�

+�������%��������0 �� ���1������!���� "����/'�����(,�E��(�!�����'�'�&���!'��*(������)'��F)%���������8���*���!�������&���%���)#"�����(� ��E ����5�!,!&#����������������*#.����(,�����%�"����) �(������%���(���&��%(�������"����� ����!��

,���������-���������1������������ ����!�����"�2�������:�*���(��E��(�!���L������!�����'��"���(������"��>8A@��("#�4&*���(�"������F)%�*���#�"���5%���������*���&�����%���8,�,(�!��!��������F��%���("��,�����(��>8A@;���,����(,�������(�!����&�(� !'7�*��(,����� �������:�����#�"7�����"����&"�������*#.����(,�����%�"����) ���(������%���(���&,) �� ���!��&��%)�����

!�����������# ����� ���� ���������������������������&"�%"��/��#:���5�)+�7�(��*���:���(�&�(�(��#"��&?&=8>@��("#+��"������F)%����������!���4&���%��,��� �������&�����" �*���E �����!,��&�!,���%�����,(�*(��(�%�� �����(�&���*��(�(����#�����(���(,�����������(���&*��"(���&,) �� ���!���

����������%����'������� ���� �����:�*���(��E��(�!������"�'��:��+����(5�(��#"��&>8A@��("#+��"�����&*���#(�4����.'.��%(�.�E�"���#���"(����& ��#��!����"�����/�F)%�,�,(�!�8���������!�������&�(,��*��+����:������!"���������5��������:��+����(,����������7���%���(���&*��"(���&"���7��,������"���7(�(�5 !'��!��(�� ������

��������������� %�������� �������� ��������:�*���/��(��*�'�&��"��7������:��+����(�(��#"��&>8A��("#+��"������F)%������'�'�,�,(�!�8*����'�'���������*(�!'��:������!"�����&%��!��*��%�%�=���7������*�������#"����")5�!��&"���� ���!���G��������"�"����������( �'������%�����&���%���(����� ��"���(,�������

(� �����������������������������������(�����!��"���#���������(,������&��5��'�'�&6�*���'�'��������>@��("#+���F)%���������8���*���!�������&���%����������(����*�����#�"�7���������&%����*��"(���&���������%���(���&���*���#��5+����&*�"��+��(�"��/�

K

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

���������� ��"������������������������!��"����1�����3 ���:�*���(��E��(�!������"�'�&�8�&=��("#+��"������F��%��# ��������(� �&�)%�,�,(�!��!���4&*�"���������8�"��(,�!'����,���(�(��#"��&�����������( �'�%�������������%�5��(���&���(���*��"(����

���������� %������� ������ ���.�����* �3���:�*���(����%(�����:���7�(��*�'�&��)��&��("�$�&����'�'��$�'�'�&E��(�!��-��"�'���"�A����+�����#�"����"������F��%�������&�)%�,�,(�!��!���4& ������D��&��������!�)��&�(��/������*��8�(,*'�+���!�������&�(����,�&�"������(,����������7�" ��(���&��%)�����

��#���������%��"��,���� �����������������(,�:���7����%(����(��*��"��5�(���&��)��&��("�$�&:���7�����&��$�;M�����&����'�(�&����E����"���(���&���,���'�'�&E��(�!���"��7����'�'��G�����(����% ������&>@��("#+��&�?8�=@��"���������(,��!���&,) ����??���7�G�� �����(���������"�(�&# �����!,��&���*��(�#��+�(�&(����#�(�(�&�(�%��,��&4��%��(��(��%�����,����,)'��+���*����5�!��:(������,�)��+���"�&"���%������.���/�"(����*���� ���������((�"��+��"���(#�7 ����(�����*(�&'���"(���������( �'���� �����%�����(���������%("(��7"�%�,�7��(,�������" ��(���&��*�����(�(���&"�*��!���

�������������%��"��,���� ������������������:�*���/��(��*�'�&�$�'�'�&E��(5�!������"�'��G ������A8=����("#������0I8�?�2"�������������(��*�"����%�����(����"��� (�����������)��*��+����#��#�"�'/���%��7��'����"��*),����,) ���<���(�����"��!�����(�(��#"�&18I���"�������&'(�%���!�)���*���5-�"(�'������%���*����,�'�8,�,(�!�*��%���'��G��!��*��%�%��?���7�����(����(�(�%����(�"����'���"��A8=�������) ���"����#���(����7����"��!�����(��/�����������������������%����� ����&��(%�'�����"���������%��������,�5���������#"��"��!��7���!"�7,��������"�%�,�7����'(�����"��!���� ����'�����%�;���'�& ���������'�'���(,���#"(���&*��"!�������( �'�%�����(����*�����*(5#)�(����E �����!,��&'�(��(����(����#�(�(���(,�"������%)����&*�"��!������%�"����) ���7 �����7�

�������������� ��������������������%(�������"��7�(��*��"���7�(,��������*��(�������*!���(,��"�>=??8>K??@��("#+�� ��#'�����),�������������A8=@��("#+��&�(��"����������!��(�&%�����(����"��� ����%�����*���-�"(�'�,�5,(�!�*����,�'�8��������*��%���'�����"��!�����(��/���"��7���7�(,*'�+���!���4��������%����%�(,��(��$,�������#"7'7&"���@8 )��#"7'7�������7��!����(,�&,)5 ����"�A??���7�G��!��*��%�%�18�?���7�����(����(����%���"��>8A������������!�*(#�����%)���*���"������(,���!���"�*����(,�����*��"(���&�" �5�(���&��%)����&���+�(���#����(���&�*��(,��!��'(�������G�"����) ���(������%�5��(����(,�����,�(*!�����*� ����(��

�����������������1�������� �� �����������:�*���/� ���'��(��*�'���("#���@8>?8A?@��F)%�*���#�"���%���������*���&,�,(�!��!���4��(,��*��+���&,) ���>??8A??���7&�!,���"���������,(�*�������(��E �����!,��&�)%� !����E��)'�(�5�)���(����>&K@*��;���#"7*������(,��������#"(���&*��"(���&*�"��!��&��%)5����&%�"����) (���(%��4��*��%�������*�,������

������������������(��%!'(�����(,���'�� )�� ����*���%)������>������!'��

D

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

����������������������� ����������� �������������������

�� ��� ����������� ���� �� �������������������������� ������ ��

� �� ������������������������ � � !������������ �� "#

" $���%���������������� �� � "� " &�'��������������������� ����� � ������

� (���������������������������� ���� "" � )��*������������������������ ����� ��

+ (������������,���������������� � + )������������-�������������� �"��������� �� �� ��� �

. (���������������������� ������������ � . )���������%��������������� ���� ��

/ ����������������������������� � / &�����������,��������������������� /�����

# ����������-�� ������������� ��� � # 0�����,�������������1������������� +����������

2 (�������%������������������� " 2 (�������%������������������� "

(����������3 �������� ������������ � 4�����,��������������� �������������

�5 ����������-����!����������� � �5 &������������������������������� �

�� �� ������������������������ �

�" (����������-��������������� ����������� �

�� (�������%������������������ � ���������� �

�������!'�*����"���)���7%(����)���%�&"�%�������'�,�� !����%���(����#�?��,����(��7��%��7 )��('�������*!���*�0AIH2&%),��'��,�!0>AH2��*�*���5�����"�� ��0>>H2�67��"�!���#����!���-���,�'�,������� �7���%���(�����,�����5 �������"�(���%��(�&"��*(��4&.�(��.&��(��%4&"(���"��(�)���������� �7���%���(���*� ����(�*������"���"�#�����&"��*������������&*�*�����'��,�!��*5��"�����"�����/,(��.&"(��%�����*����%�����,(��7�����N��'��( �� ��"�&,�������# ��$%���

�����.*(�#��%�%��!,�(���" ��7����%)�7���%���7��������%����&��"��5���&,) �� ��!�&,!�!�0>������!2�

"������������������������ ����������� �������������������

�� ��� ����������� ���� �� !��������������� ������ ��

� )���������%�6���������7������������ �. � (����������-��������������� ".����� ���� ���������� �

" 8-�������"���� �# " !������������ �� ""

� )�,������������� �+ � ��'���������������#� ����������� � "�

+ 91�,����� ���������$�������� � �+ + ��� � �������������%������������� .

. &�����������������������������&�'���� � + . :�����,����7����%������������������ �� .

/ �� ������������������������ + / (��������������������#� ������ .����� ��

# $���%���������������� �� � + # ���������,������ ������� "

2 (����������,�����,����������� + 2 $�� �����%�'������������������ "��������� ���� �����

I

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

�� ��� ����������� ���� �� !��������������� ������ ��

(���������������������� ������������ � )���������%��7������,���������� "����� ��������&�������

�5 &��'�������������������������� � �5 ;��-�����������,������������� ��� ������

�� <������������������� � �� (����������������,������������� ����������������������� ��������

�" ��������=1������������� �� ��� � �" (����������������������� ����� ���������

�� (�������%������������������� !����> �� ?�������������� �����$��� "�������

�+ (����������,�����,����������� ����������

�. (������������������� ���������� �

�/ 0�����%�����-������������������������ �

�# (�������%����������������� ��>����� ����� ���>

��������

�2 0����%�*�����'%����(��� ��� ���������� �

�����.*(�#�������%�%��!,�(��,) �� ���7�G�(,(��'7)��,����*�������5���&�(�����"���.%�"����) ��/�# ��$%.��) �� ��!�'(�����(�,�� �7*(�!�,)5 ����(���(����(�&��%)����:�+���,�����(����&�#���"�����+����� �%�"����) �#5"(�(&��%�����(�����(���"����,) �� ��!�)�����$,��+��'�"�(�����& ���*����!�,(%����!�������%�����,) �� ��!�)���#��) 7&���"� 7&��+��('7*��������%����'!,�����!#7�.��(%7��� ��,�()��%�%���!�����4%������� �%�"����) �#"(�()���('7,) �� ��!��6�������7���%���(���)��������!�&��+��(�� ��# ��$%�,������������(���"���+�����) �� ���7�(,��7�.��#.*�*��%��������(�,!��#")�!&*�5

4�5�����3

+��'����&��'�6���"�

�" �.$�%�����"�,�*7

������������

������"�����8 ���"

������())(*��

�?

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

*�����'�"���,���&*�*�����'��,�!����"�������"�*��)�!����"�(�����������*���(5%��(�,) �� ��!���(,��(�&"��*9(���%����"� .&*�*����.'4�("���%4�������5 ��������%�,) �� ��!�#�"!���#�"!���) ��������&'���("#������"!*��A����(��������'�����.'.����.�(�'(%����,�� !�������%�����"4%���.������%�"���;��/���(�;�'.&�����������,) ����'7%��!'��.��4 ������(,���'��

� ���%(����)�,�(����������" ��7����%)�7��%��(���"���(�0>@������!2���%��7��,����(�������<��#�7��#'7 )��('� �"����!��('��"������!-����0A=H2&��,#�(�����,�����0�<H2&��# �����%��7@8����)�0�KH2�� )#����0�<H2�����"���(,�������"��%�"����) ���(,����&"��*��������,�(�����0<H2&������*!���*�&*�*��������#���("#����:� �������(,�,���%�"����) ���(,����@8"���%��!;�,�&���$������"!���&������ �����*(�"�*�����������%�%�����.��#��%�"����) �7"���7&�(,��+�7�" ��(�������%)�7���%���(����6�����"��*���D��#�7��#'7%�����(�����(,����������%�"����) ���(,����&*� )$%��(�&*�*���������("���%��0>=H2&"(�4"��*����(���"�����4 ������%�"����) ��!�-������F��%���(���%�������) ��0>>H2&"�$�"����"�%�,)�� �������,�(����&����*���"����������%�"����) �7�(,��7@8,��������%! ��,��!&���"��#�"!-������'�&"�����!*(#��&*�*��������"�%�,)�������%�"����) (�)���(����,���(,��#"���:�*�����'���%��� �,) ����'7��(%�'���"��*�����&,) �� ��!�*� �%���"��*��������&"(�����("#������"��A��%�(,��(����7�

�%)����&"���������" ��(���&,�(�(4 ����7,!��7&���" �����+�7&���"��%�(5,����+�7�O ����������7 �'��)��*����������&'�������#"��4"��*��(���,!�)�����)��('����!�&����'��&��'����&��,��!����������%��������(����&M�����$�'��&'(�,�����:�)����7���7������%�(,"(�%��,�����*��"����*�� �� )+��'(��������

���"�����������*�����������*������@8"�*7���%���(����*7�#��/�� ��"�#�����'(�����(�(,/"�� ��&�(�� ����@8 �%('��#���(�(,(�������*����"� ��$%��"����,�"�*7*��������&���������(���"��,�(�(�"��"�� �����+�7��%�(,����+�7%�"����) ���7�(,��7��)��('�*�*���������("���%��&"�$�"����"�%�,)�&�(�(��#"��('���������#��'��*���"�'�����%�*(�"�*������&"("��%��� �*����#����%������7,!�!����&"(��)��"��*����

��+��(�������'�)����*� ����7�*�����7����� ��"��7��%)�7&*���"(��7"��"�%�4 ������,) �� ��!�*����%(������ �,���4�9����"�7��%)�7)����"��(������7��������(����

9�����$��6��$�%,��$

��'�����/���������&���

���$/���"�%���,�

��������������&"�:#�

%�����"����())(*��

��

������������� ������������������������� ���������� ����������

��������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �����������������

�*����%����������"�7�)���7%(������&,��������,��&"�%���������������*���".�����(����� ��"���)�������(;�'��@8 �%(���!��")"��&�������'���,������"�'���*�+*��)�!������������ �%(���!��")"��&"(���'�,�(�(,!��7& )��('�� ��"���# ������")"����*���"�'�&��%�"����) ���7�(,��7&)������%����"(�*���7��������������(,�����������������,������"�'�&"(������%�%��!'���������'�'������! �'��(��,��)��%�"����) �������(,�����&���)����&��%����"(�*��������

���,�"����(%����*�����")"����������'�&*���,!�!"���#�(��(������("��#��"��*���(&*����%��("����( ��������������������!���������(���"�6(��%�%��/-�$��/��% ����/*�����.�

������������ 9(+��@6������"�����"��&�%��� ��&��(���&>??��>� ������"������$�����������&>??1�A� ;���"��&���%"���� "���&��(���&>???�<� � ��� � � � �@�� ��"����������"�� �� �"<�"��&��(���&>??A�=� � ��� � � � �@��1�� �"�"%�#�&�����(�&>??<�1� �� �"����@��������"��'���������6.��&��(���&>??��

����*�������"��#���,�(���>??K�>�>&����'��B����( �� ���+���C��"���%���7"�����'�� 4 ��������>??D?�>�&�"�����*����,���>??I?A>A�����*�����(��������*�(�%����B����( �� ���+�7C����'������,��-�'�'�B�������C0 )����%�"����(����(%��)��'�����%���#���="!��2�

����*����"�������%�"����(���.�����;�������&"���"���!��������,����,&��,�7"���%�"����(�& ���!'����"�8���>���������.�����

����*����*���%��&�"����������"����0�*�;����$(��(������"�����")��(���2P�� ����*����������("���,�7"�����>� F������*���(����7�

������"����&��,��

())(*��

��������"�����

��"�����"�

@�)����� �������)�)����*���� ����� ����)��+������ ,��---&��&���)�.���������+�)���������������������)������ �� �������� ,��/����������)��� ����������&�---&��&�0����.� �������� .����� ��.1������� ��������21������� �������� ��.1�/������������3�20�������������� ���������1)������������ �������4���1������ ��������������� ������)������������ ,���---&��&���.&