Ún6Â^ÖÜ]ÖÇngÞ`n6

Zv¬\�Ûâ@*ì:XÂÈŠ}~?Ðt7Hā÷}0*kZvÆ�Zä÷Zzg:„~(»Dg‚rƒVZzg:~?Ð

HƒVā~�ÛƒVX~ZkÆÎZ�÷~§s(51 )ZÑÅx: zkÅYCìËqÅcz~7™@*X

ÁY2016#16 ÎñZg Á

gzi**)

]ÖË–Ø047-6213029 8¯y�

YÐYg~”{ 1913

The ALFAZLALFAZLALFAZLALFAZL Daily

FR-10

Á gz9 6 ŠZgZ™¾!O[ôg1{''7 : ¤CÙu~ZqÐiZ£zhZó''-:MYZÑsx6,ö''£xZ÷á®) : Dz6,Ú Á

†Z+{y : Zi+ñ

ÜsZ£~Zx[ŽzF,šMÆn

507

web: http://www.alfazl.org

email: editoralfazl@gmail.com

111����101-66 pppp¢¢¢¢ 1395 óóóó]]]] 16 óóóó~~~~ 1437 @@@@yyyy 8 YYYY2016####16 ÎÎÎÎññññZZZZgggg

Zg÷áŠZ]¬D|]!*ãŸZ£tZq-[ìZzgz{tìāi²!i}Ð0 Ï c*ŠgìāZkrð~āJi²!WñÇZzgW`!*gl̃

ìZzg!*glW�yÐWCì:tZ+rðìāZk~i}ZzgW�yŠzâV¦™ŠØ‰÷@*rðŠzâVUîVÐ7g~ƒYètZ%ZKyŤ‰ÜÐ!*CÙìāz{ZK§sÐZ+rð™}T~i}

ZzgW�yŠzâV÷áØYNÉpŠtZ%ZK㤉ÜÐ!*CÙìāЊð\Æz‰ÜZ#ā!*gl»{؃[ƒtrð™}āW`!*glƒÏZzgQ!*glƒYñX

'DÙZgDÙZg}.ZñfzZrw»]ìā¡ZkäZLaz™xÐ÷~@*G~t¶KyŠîñZzg=

¤‰Ü7¶āZq-fg{Ìi}Ðc*W�yÐZKÞŠ]~¼7™Y1Qkä�i}zW�y»â´QVg;ìX÷~@*G~Zq-Šgc*¶KâV»·Šc*Zzgz{@*GŠîð� qû³³³³©] ìTÅZ¤®)»fg{fg{Zk¬Ý»

÷}ìwZzgáy~Ì7¶X~ZŒÛZg™@*ƒVā~ZkÑë:åā÷~t³]ÅYñ1}.Zñ•çEOz7ÿEOä¡ZK**aZ)ggØÐ÷}nt7Z]ªCÙ�ÛâñX=Z\kìā~QkÅgZ{~z{Z¤®)Zzg¾ò»hO7Ñe�÷~'ç NZŠ¶ZzgZkÆŠ+Åz{}.#Ö7™e�÷~Õ¶X~ZkŠgŠÃ‚BáYîVÇā�¼=™**e’å~™7epQk}.Zñ™*ä÷}nZzg÷~¤&Ænz{ÚT$»xZKŠg]ÆŠîñ�ZL{m',¦/h+zVÆnŠî@*ìXZzg~p[Y}ƒVā~Zk³]ZzgZ™ZxÆÑë:å�÷}}.Zz0+ä÷}‚BçnHXZ#=ZLvyqªÅ§sìwW@*ìÂ

=ZŒÛZg™**7,@*ìā~QZƒV:WŠòXZzg'ç NŠ{ƒV:i0+{X1ZkÅHЊg]ìā÷}6ˆZzg**qZkÃIWŠHZzgIh+{ßvÂZLZqwÐËŠgzJ-í÷1~¼Ì7åXtH÷áÈgØì

ā÷}‰ÃQkäJwHX~ZkgØ»]ZŠZ7™YXŠ*~DÙZgzVWŠò÷āZAxZzgk?Z뻊úò™D÷1Üsk?Z뻊úò¼q7ìZ#J-QkwÆ‚B�}.Z»ŒŠHì}.Z»÷ª

7{:ƒXZ#Њ*aZƒðì}.Z»¸w}.ZÆ÷ÐÙ|#HŠHìXzg:Ãy¥x™Yìāz{Zq-¸w�7HŠHìz{}.Z»¸wìc*-y»?c*zÎ�ãì}.Z»¸wZzg}.Z»÷ÑixFzx÷ªT6,Šg|}.Z»¸w**iwƒ@*ìZkÅ@*G~}.Z»÷̼g~W@*ìªZkÅrÇVÆfg=Ð

Ú¿]Šg]ZkŠgªCÙƒD÷ā}.Z»n{ÃWY@*ì@*U*"$ƒYñāZk»ZAx}.Z»¸wìX(Y2010 XZ6,s 28 )Z

I. 781

Š¬ÅSàŠgpZ„gzi**)ZZzgâx)Z»gZvÆ ï

6,Ú(x¤CÙu~ZqÐiZ£™r#zhZóYÐâx)Z»gZvÆjZ! 2015 âga 30

ÐZq-ÑLl)~¤/ëg÷XZx[™ZxÐÓxZ§ZygZ{ñÑZzglâ]~C_ÓxZ�ÛZŠÅ!*³]g;ðÆnŠ¬ÅŠgpZ„ìX

ÁÁÁÁÁÁÁ

rgzizVÅ’q- 40

¦**|]7Ò3ªî EGEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv ï

XZÆ', 7 ¬\Ò{Z+m,ä[-

YʬƒVZzg„ŠZ]Æ‚B‚Br 2011

gzi{gppÅ’q-�Ûâð¶X—gZâgäYÆ[- 2016 �Ûzg~ 12 ZL[-

~e:rgzizVÅ’q-™Dƒñ�Ûâc*X

LLP‚wƒñ$4è MGä̹åā)®)Ãgzi}gppeÂZzg)®)~ZÌJ-‰Z,÷�Zk6,‡ì÷Zzggzi}gnp÷XÁZiÁZ[…e’āe:gzi}ßzZg„gOXªe:àVJ-{mîg6,gzi}gOÔŠ¬N™,ÔÒZŠZ™,Zzgœ‡]Š,XYè‰()®)Æ�qÑ]÷Zy~¹ic*Š{ñZzg”]MCYg„ìXZ#ë

Zv¬\Æ—g7Õä FLONÐÂT§baÆgzäÐâVÅYZV~ŠzŠ|ZF,M@*ìÔM�yÐøg}g[ž]'**iwƒÏZzgz{gzXZzgÁ�øg}gZ5

~÷z{™zgƒYNÏXóóY( 2016 âga 22 )gzi**)Z

ÁÁÁÁÁÁÁ

Y2016 [-JZ6,s—gZâgäZk[ÆW¸i~HÒy kkkk::::

�Ûâc*?�Ûâc*:¦/¸[~~ä|][ñúŠ `::::»Zq-Z½k7,JåT~M\ä�Ûâc*åā?ßv�÷}iâä~aZƒñƒplƒZzgpÙÐZÜāZv¬\ä»Zkiâä~aZ™ÆZypltV~~

÷ác*Î[ñúŠ»iâ:ŠÚÃ5X:Zk!*]6,ëZv¬\»AÌ]ZŠZ™,āZkäøg~¦ñgZ5ŧsgÉð�ÛâðZzg…i0+ÏÆZñZµ6,ZàzZáÎZßVZzg)bÆiÌ9Zsò½Æ_.ZLǃñZâxÆfg=ÐCñX

EÙ@*BƒäÅãCŠ~zz|]āñúŠ kkkk::::äHÒy�Ûâð?�Ûâc*!Zq-[~|]āñúŠäZk `::::*yÃÒy�Ûâc*āEÙ@*Bc*7Z"5½ø

JGY,

÷c*7Zk!*g}~Zßàîg6,tÌŠ9ecāEÙ@*BYVƒC÷ZkÅãCŠ~zzHìXz{tìā£tÅZŠZ57ƒCXâ´'׊zgÆ'׊zgâ´ÆZzgxZyg¬c*

ÆZzgg¬c*xZâVÆ£tZŠZ7™DXÂ"ìaZƒCìXM:~¸ð¸ð™™ZLZLhZŠZ™äÅÃÒ™zÂÂxLyZ[7ƒ@*X

[ EÙ@*ßVÅ!*"$|]āñúŠäZx kkkk::::)®)ÃHÃ�Ûâð?

|]āñúŠZkŸ~Òy�ÛâD `::::÷ā|][ñúŠÆiâä~Z#L7Z&ƒCZzgÃðZ£~Zk~Ñq-ƒ@*Â|][ñúŠZÐJwZŠïZzgZk6,ZÖg**gZW�ÛâDX

�ÛZøÅZŠ5ÆjZ!Ð|]ā kkkk::::ñúŠäHzŸs#�Ûâð?

�Ûâc*!|]āñúŠä�Ûâc*āŠd `::::gÎw™*-ZvmzÅZKç-VÆ£t

ÌZŠZ™DZzgZâÂzÐZŠZ™D¸āCÙç~Š¶āƒÐic*Š{~„M\ÅÂzÆnƒVXQç~ÌZq-7XM\Åâçc*V‰Zzgâç-VƃDƒñ

Zq-ç~Ìtìw7™C¶ā÷~§sÂz7ÅYCOç)Åúiƈ

gÎw™*-ZvmzÅ»©wåāM\‚g~ç-VÆyzV~Zq-6ÎDZzgZyÐZyÅ¢zg'Šgc*Ä�ÛâDXQ‰Ši{ā»ñV~M\ZyÅæŠÌ�ÛâŠïXZk»xÆ´z{�ZÌÒyƒñ÷ZzgÌpV»x÷�gÎw™*-ZvmzÅuZ�xŠïXM\Åi0+Ï»ÃðœZ(

7�Ãgrƒ1M\ÌZÏo~gT÷˜VTÆ0¹Y@*ìātUc*ÅFg~»oìYèZ¨ZzgZ�Ûiƹд~g�zZáßvZK:ÅzzÔ»x:™äÅzzZk´º~gxÒy™D÷āŒVUc*»´‘ìZzg:aZƒYCìFgc*V¹aZƒC÷X

|]āñúŠä|][ñúŠÅ kkkk::::�ÛZøÅZŠZ5ÅHªÒyÅì?

�Ûâc*!|]āñúŠë÷ā|][ `::::ñúŠÃë䊬ìā»xÅtqªƒC¶āëZ#ÎDÂM\ûx™DŠÙZzgZ#MçtA$ÌM\ûx™DŠÙZzg!*z�ŠZâœZzgú',ŠZ“™äÆ�Šz„M\ÅÂ1VÆ6,zs7,"~

÷áïƒDM\ZyÆ»xŹŠg�ÛâDX¾nZkŠg»x™äŬŠ]ëä

|][ñúŠ~Š@ìāZkÅzzÐ…ª]MC¶XFg~ÅzzЉŠiM\Ãø7,@*å1Zkqª~ÌM\»x™DYD¸X§c=páYDÂgZ5~Ì)b»f™™DZzgÎZÑ]Æ�Z!*]ŠïqÑè|][ñúŠÌZÏUc*iŠ{´º~g�zZá¸X

—gZâgäúg]»wôpgppÅ kkkk::::!*"$Ãy‚Š´§&Òy�Ûâc*?

�Ûâc*!ZŠ+h~úg]»wôp `::::™äÆZ§j÷Zq-tÌìāZ#ZkÅ÷áŠ~ƒÂZkÆnh$g3ŠHìZknZkÅZŠZ5ƒãe’X‰ßvB÷āÜs:tc*eÏÅßg]~„h$ZŠZ™**ìqÑèÑtìātz{g¶ì�úg]Æ0*kƒãe’@*ā‰ŠiZkÃÃð¢zg]ƒÔÃð{myaZkÆZz6,M7,}ÂZk~Ðz{ya™nc*‰z‰ÜZ+¢zg]7M$Ëì�ñµ6,{z0+

Ì7g~7™MhÂúg]Æ0*k¼ƒÂ

°z{ZK¢zg]7g~™$ËìX‰{z0+h$ÅZŠZ5Âe{g„úg]�ZK¾ð™g„ƒCìZk6,Ì0*È~Ίï÷ā?

äøg}7i%ya7™**c*…ŠzX�uZu**Y,qìXZϧb‰¾d${0+ZâVZzg”V~gzZ`ìāzZ−+÷áŠ~Æz‰Üh$±ÅÆ{z0+c*OZwÐpŠzßw™fe÷XtÌßqìt±YVÃ

&zZà!*]ìTÅŠ+hJ˜Æ™@*ìX

|]āñúŠäh$Åç°»Ãy kkkk::::‚zZ§Òy�Ûâc*?

�Ûâc*!|][ñúŠÆZq-g=|] `::::œaŠ+™r#ÅŠzçc*V‰Zq-Šy|][ñúŠä�Ûâc*ā$Ѧ¬ìZzg¢zgúgÂVÊbe’XZk6,œ™r#ä¹ā÷~ç-Vä=çs™Šc*ƒZìX|]™r#ä�Ûâc*HM\äZyÆ;B~gÄ™çs™Zc*åìÑ7—g-4¹

ä åZzgZrVäçs™Šc*X|]™r#�Ûâc*X¬M\ZyÅÑà~eZBQZkÃçs™zZNtÌZŠÌŠgzìZÝ!*]¸

ìāâwúg]Æ0*kÁZiÁZq-‚wgxe’ZzgQZk²áƈZ¤/z{çs™}ÂQŠg„ìXOçZrVäŒÛnZV™ŠzâVç-V»h$ZŠZ™Šc*X1ZrV

äzZ:Š¶ÐZïg™Šc*X)�gzZc*]Å0*È~™äÆjZ!Ð kkkk::::—gZâgäH@*N~Ã�Ûâð?�Ûâc*!‰ßvÜ~„Z+wQ™ `::::YD÷�)�gzZc*]ÆÜsƒC÷c*Š´½Ð_“7g‰Z,ßv

Ç}ŠZgzV~Ì0*ñYD÷‰Ši£òZ�ÌZ,Ÿ™g÷X|]

āñúŠä�Ûâc*ìā~)®)ÆßÍVÃÙ@*ƒVāz{ZLÓx»ñV~

Ñ<Åcz~H™,X·-ZvmzÅÅcz~H™,Zzg|][ñúŠÅcz~H™,X

—gZâgäJqŠ¬ÆK~HÒy kkkk::::�Ûâc*?

�Ûâc*!|]āñúŠÒy�ÛâD÷ `::::ā}.ZŠ¬ÃJwŠz§bЙ@*ìc*¢zg]7g~™Šêìc*QpZéû™ŠêìX|][ñúŠÃZq-¿ä–āŠ¬™,ā#Vúg]Æ‚B÷ZïbƒYñXM\ä�Ûâc*ā늬™,Ð1ïbÅÃðÑo7ìpZ{ïbƒYñpZ{ZkÐÐ]aZƒYñÂM\䊬�ÛâðZzgPgziZkä–ā÷}Šw~ZkÐÐ]aZƒìX|]ā

=ÌZq-¿ä ñúŠ�ÛâD÷ZϧbZ(–åZzg~äÌ|][ñúŠÅZnq~Zи�Z[Šc*åZzgZkäˆ

~=Z:qŠ~āZkÆŠwÐZk»ìwY@*g;X:Zv¬\ŠzâVßgÂV~抙@*ìªZÝqtìāc*TÅpZéÅYg„ìz{pZé7g~ƒYñc*Qz{pZé„$ÖYñŠwÐX:ZÝq¸ìāZv¬\ÅgŸZzgZkÆêÃZÌŠïƒñŠ¬ÅYñX

Š*~ÃðqZKfZ]~vyŠ{7Ô kkkk::::|]āñúŠäZkÅ!*"$HZg÷áŠ�Ûâc*?

|]āñúŠ�ÛâD÷ādìtÌ `::::Zq-iCÙìZkÆ3äÐFßv%YD

÷pÑÅVÑÄZKyZkГÌ÷ªā`Æîg6,ZEwƒ@*ìXZϧb¹(,~n„zZàqZAyìpZkÅn„Æ£«~ZkƯZZ+¹ic*Š{÷X|][ñúŠ�Ûâc*™D¸āZSY»¸wìā¥ÅMŠSŠzZNZ+÷X~

ZAyZEwƒCìZzgZk»ZÚÃZ+{ìāZ0+Zi{Î**ÂìX:Š*~ÃðqÌZ+7�ZKfZ]~vyŠ¶zZàƒX

vyŠ¶zZàqÜsßZEwì�ZKyÅZKÃ@*‘V»³ƒ@*ìX

Š¬ÅJqÆŸ~|]āñúŠ kkkk::::äÃyÏãCŠ~ÑZ_Òy�Ûâð÷?

|]āñúŠ�ÛâD÷āZv¬\�Ûâ@* `::::슬ÅJqÆnŠzãCŠ~Ñ…÷

ā÷~ Ê×nŠjrnfç]Öo ZyÃc*Šge’ā!*]ââZzgí6,ZZyуXZkÆ´z{Ì

¹‚g~!*'÷ŠgzŠÙœ‘Šzp¾qwŒÛMyÑp~Mc*ìZyqzV»Šz!*ÂV»‰=ÉÌŠï÷¹‚g}ßvāë乊¬NXZv¬\äøg~Š¬NJw7XXtZv¬\6,Z²ZxìXZÝ~tZZyÅ$zg~ÌìX¼²āƒZìZq-¿÷}0*kMc*ā~ä

¹Š¬NÅ÷÷~Jw7ƒNHzzìX~äZи¹āZv¬\ÂtHìā÷}�V6,gÂH?Zv¬\Æ�Óx¬÷Zy6,ºƒXz{ìÎ7ÂQ¬ZKqpVÃ…Š9e’āë¾uJ-

¿™gì÷X-ƈ—gZâgä¾»úi»i{ kkkk::::7,Jc*?

(x¦Z‡ZÑsx÷á{™r#Ws†> `::::Yà 2016 âga 24 Z0(x¦h÷á{™r#

‚wÅ/~Zq-ÑIÆúƳ~ 40

zÃ]0*‰X////''''////''''////

Talha

2364

Þ¿^…l]‘¡|æ]…�^�Ú†Òˆmä V Ú†‰×ä

ÎZwz�Z[Å~ h]Zâxz‰Ü

ûY2016#16 '' 2 ügzi**)Zû''

|][ñúŠ�ÛâD÷XLLZkz‰Ü}.Z¬\äèIZñgîZzgsÆg8-~7g3ìÔÉè<ØÃZq-‚b)D(¯Šc*ìZzg¸zzìātiâ:

Ù›ë»iâ:ìX²CÙ!*]Ãdg8-~ªCÙHY@*ìX~Zkn„5ŠHƒVāCÙZNŠÃZzgŒÛMy™*ÆÃdg8-~ªCÙ™zVXóó

ZK+MZzgZk»Ñ]»W¸iùƒZ?ti}W�yHåЄZ,÷ZzgåZϧbg÷Ð?Zk»Ñ]ÆW¸i~Hå?HZk»Ñ]»ÃðZ�xì?tÎZÑ]ZzgZy‰¹ÐÎZÑ]GCÙZKãf‚~Z½D÷Zzg¡mZq-ZKyZyÎZÑ]Æ�Z!*]eLìāT»Ñ]~z{W!*Šìz{ZkÆ0YynZzgZkÆrŠgr

ZVnXZ4ÎZÑ]~Ð gZizVÐ6,Š{Zq-ÎZwtÌìāøg~»Ñ]»W¸iùƒZZzgZ’Z~ZkÅH¶?ZkÆ0ŒÛWy™*äW`ÐaŠ{΂wItZÏsHā

F,À:HZrV䊬7MVä¬HāM�yZzgi}ŠzâV¢ïÐȸQëäQyÃMh™Zµ™Šc*Zzgëä

(31 0*ãÐCÙi0+{qaZÅX)ZÑmCY:ZyMc*]™`Ð¥xƒ@*ìā¬tÓx»Ñ]ZzgZk~ñ�ŠÓxâŠ{M:~5ƒZZzgÈåZzgQ}.ZäZkÃMh™e{HZzgZk»Ñ]äzÝ0***ÑzqÅXZkMe$™`~aZö¬ÝÅZ+|Òy

ňì�Zkœ~ЬßÍVÃ¥x7¶X

»Ñ]ÅaZöÆ BIG BANG

!*g{~7HYäzZÑZq-‚³ÃtìTÆ_.»Ñ]ÅaZöZq-Z•ð

ûZzgM¢qª~ƒCìZzgaZö»™zh 70 Zg[ 13 tzZ§M`ÆŠzgнã

‚wI¼g5+k,ƒZXñ�Š{‚³¥â]Æ_.t»Ñ]Zq-Z,£xÐAlÑzqƒðìāZ#Zk»Óx»ÓxâŠ{ZzgÂZ**ðZq-Z•ðûZzg¤/x£x6,%ÃiåX1ZkûZzg¤/xy

ЬHå?Zk6,Óx¢]ŠZy57

ÅZ˜bW`Ð BIG BANG ÷X(‚wIÐá™%œ/~ 13.7x109)

(NUCLEU SYNTHEISIS) @*;(PRIMORDIAL Æfg)Z$+~âŠ}

âÎÅ=ôJ-Æn Å MATTER)

ZEwÅYCìXÆÃtÅãCŠqy BIG BANG

ÆZk (MELVIN SLIPHER) ]Ò3«çGE

xZ�yZÏs»³åāøg~KVÚGALAXIES ÆZgŠ¤/Šñ�ŠŠzu~Y~ 1912 6,}?Øg„÷XtŠgc*Ä

ä (Hubb le ) ©¬x6,MðZzgQTY~ZkxZ�yZÏsŤ&Å 1920

āøg}âjw~ñ�ŠKƒV~Ã,ª]Z0îg6,(,|g;ìX

tZÏsÌ»ïîg6,ŒÛMy™*ÅœZ‰Ü»ì1mo]ì6ā}.Z¬\ŒÛWy™*~Òy�Ûâ@*ì:āëäM�yÃZq-{mŠg]Яc*ZzgGëzÝŠ¶zZá÷X

STEPHEN Oçczs‚0ZyBRIEF ZKÂ[ W. HAWKING

123 ƙ� HISTORY OF TIME

: 6,ZkŒÛWãÒyÅ-V¤&™@*ìThe Universe is expanding.

This means that at earlier times

objects would have been closer

together. In fact, it seemed that

there was a time, about ten or

twenty thousand million years

ago, when they were all at

exactly the same place and

when, therefore, the density of

the universe was infinite.

»Ñ]xzÝ5+k,ìXªM`Ьt»Ñ]M`ÅÚ¿¶ZzgQZkЬZkÐÌic*Š{¿ZzgZ’ZY~»Ñ]Zq-NÅqª~ȦgÅYCìZzgZk»Ãðz�Š:åX

(BRIEF HISTORY OF TIME

(BY STEPHEN W. HAWKING

»Ãt Big Bang ͬ@îg6,Y~©¬x6,Mc*X1!*ã)®)Z£t 1912

|]%iZÝxZ£‡Šc*ãäZkÃtƪ]Z0ZÏs»f™ZKc¶îGNZÆHgZYÂ['~ZyZÖp~�Ûâc*ā:

(31 ')ZÑmCY: : ZvV÷á:�Ûâ@*ìLLH»�ÛzVäW�yZzgi}Ã7Š¬ā©~ŧbM:~Èñƒñ¸ZzgëäZyÃÅwŠc*óóX

ZLZkÒy6, ZzgŒÛWy™*ÐZ~.”{M\äZLiâ:Æ>Åî]ÃÍZ{

IZc*6āM\ätZÖpZEw�Ûâñ: ÷āLLqwÅî'ÌZkÅ]t÷ā¬ÝLÌZL¾wËÆz‰ÜJ-Zq-

©~ŧbåóóXZzg'×h+ª]Å!*]tìātÂ[|]

Y~"�Ûâð�Ç 1896 [ñúŠä',kIÃt--KÅŠgc*ÄÆìX 16

ŒVtìwÌZJYìāZ#tÃt¬Ðñ�ŠåÂZÐ|][ñúŠÐYV™[HYñ?t!*]!*ÇOìā»Ñ]ÆW¸iÆ0tÃt¬Ðñ�Šå1‡.Þg!*]tìā|][ñúŠÆz‰Ü~t¡Zq-Ãtå²W\äZkÃZK’k,Z]~ŒÛWy™*ÅWc*]ÆÚø~Zq-U*"$”{|Æîg6,7H첂³Š*~ZkÃtÃZq-U*"$”{|

ÆMELVIN SLIPHER Æîg6,Y~ZkZÏsÃtHŠHåāøg~ 1912

GALAXIES KVÆZgŠ¤/Šñ�ŠŠzu~Ú6,}?Øg„÷X|][ñúŠ»ZÏsŠgZÝŒÛWy™*

ÅœZ‰ÜZzgZAòÂ[ƒäÅ&4èEGOEŠ?ìX˜VZKyZk!*]Ðzg©ª]~ez[Y@*ìā‡Šc*yÜ,xÂ~˜V‚³ExÐzZ/ZzgZkiâ:Åî]Æ¥x™äÅÃðZ+œª:¶ÜāW`ÆŠzg~ñ�Š÷Ô:|][ñúŠÃ»ïîg6,Zôm,~i!*y6,gqÝå1Zy

Æ!*z�Š|][ñúŠäZk Óxg»zIV,xÂ~gTƒñtxZ�yZÏs�Ûâc*X

OçW\�ÛâD÷:LLZkz‰Ü�¢zg]ìXz{G™ßX¢Å7ÉÅìXøg}#5ä)Š+(6,�2]zZgŠG÷ZzgZ‚&4iðJEVZzgkZ+ÅgzÐZv¬\ÆF

ìXZkä=ázH è<Ø6,ú™**e;ìā~NZÌX™Zk‚³ZzgdF,¹ÆyZy»giZg~ZF,zVZzg)Š+(Ågzqã

¼®)Zzg!*m¸]»™ÖÌŠîƒVX~“ZkyZyƇ.ÞƒYåXtÂÜsZv¬\»aìZzgZkÅ"uÁe$ìāz{eLìā÷}‰¬bZKyÆ;B

ÐZkÆŠ+ų]ªCÙƒóóXͪCÙ~Zò[ÆÒpÐf[Æ‚0ZâVä„»Ñ]ÆW¸iÆZuZgzgñiÐ6,Š{ZVc*1tÌŒÛWy™*ÅxZ�yœZ‰Ü»„ì1mo]ì6āÎg>ZÑmCY

Z°Z, ZÅ.o-

÷G Å=ô~|]7Ò3ªî E

GEG 31 We$: äZq-.e$"NtÒyHìā

LLŒVp&!*]tìāZkWe$~!*<m)ÇVÃ#¥HŠHìX÷áh+Zk

~ÕtìāèÃg{!*ÑgZiÐ)ÇVä6,Š{ZV**åXÑtåāZk§btZ%ŒÛWy™*ÅœZ‰Ü»i0+{¶Ky0™ZkÆ‚tWYñXóó

:˜VZq-§sŒÛWy™*Åtrð7g~ƒðā»Ñ]ÆW¸iÆgZiÐ6,Š{)ÇVäZVc*z;V|][ñúŠäW`ÐaŠ{΂wIŒÛWy™*~Òy�ÛñŠ{»Ñ]ÆW¸iÅ|ÃÓxf!ZZxÆ

Zy6, ‚tZq-0|Æîg6,Òy™ÆtuÓx™eZàāZ¤/tZKy»¯xìÂt

ùeåāZyZñg»f™W`ÐaŠ{΂wIŒÛWy™*~HY@*XÆ0W`ЬZKyÎaÌ7YåOç|][

: ñúŠ�ÛâD÷LLW`ÀÅî]6,(,ZõHY@*ì1T¿älkZsxÆ!*ãmZ?xÆ0*u¯xÃ7,JìZоŠgZzg'×ZW@*

ìZ#z{¾{Î',kW\Æ0*uƒŠVÐhƒð!*ÂVÃ7gZƒDŠ8ìX

}.ZÆ ! Z[Z}5î]6,ZF,ZäzZßnfgZZ»sûx~уZzgeƒāHz{è<ØZKãZíZYƒYìT~Z,›ë

¬Ðñ�ŠƒVZzg¾{΂wÅèVÔîÂVZzgYy43ðEGV»³ƒVXtŒÛWy™*

Æëà7Z]÷Xóó ~V Zzgøg}Ñ: ZϧbW\�ÛâD÷

LLøgZtZZyìāÃð,ZzgÃð‚b

pZ{z{ZKZkñ�Š{qªÐDÙZgŠgzF,¹™Yz}1ŒÛWyZq-Z+»ïÂ[ìāt6ExLZk6,¸7WMhXóó

Y~©¬x6,Mðā 1912 tŠgc*Ä»Ñ]M¸i~.e$özŠ´‘~!©5å G

GO¶�āZq-`ÐÌ÷áh+(,|™:ƒTÅzztìāâŠ{Åæ…Zq-Šzu}ÃZK§s¤ìZzgZ#Zâª]Z0lZg~âŠ{

ûY2016#16 '' 3 ügzi**)Zû''

(xÍZ£™r#

»Ñ]»M¸iZzg|][ñúŠ»ŒÛWy™*Zq-ª]Z0ZÏs FF ÅœZ‰Ü6,

Zq-(ñ�ŠƒZkÅæ…Zâic*Š{ƒÏāâŠ{Zkæ…Æ!*)¿Ï(~È

20Ð 18 ƒ™g{YñÇXOçZ[ÐZg[‚w¬»Ñ]Zq-¿Ï(~ȶ

āZq-xZ�yŠ}āƒZ&‚³Z˜b¹Y@*ìZzgËxZ�y Big Bang~

¸]äZkÃMh™e{HXÆ ]ømû³³‚õ Zk]»f™ŒÛMy™*ä

~HìX 48 ÐÎg>Z¯Zgc*]ÅMe$�ZÑzwä�Ûâc*: Z

Å.o-÷G |]7Ò3ªî E

GEG

LLZkÆp°fZM]Æ÷XóóBIG BANG ŒVtÎZwZÞìā

»øuHåZzgz{Ãyϸ]¶TÆ!*)»Ñ]»ÓxâŠ{®ZzgZkŠ}āÆ�Z[J-t»Ñ]zÝ5+k,ì?Zzg‚0ZyZÐ:ÃMäzZà¸]ì6,6g÷?z{:ÃMäzZà]GZzgG}.Z¬\»zgZYZßgòz�ŠìXOçZkxZ�yz�ŠÃâ+Æn‚bÌ‚0ZâVÃ

6g™g„ìāz{}.ZÅ�6,ZZyá™MNXOç‚y�ÛZÆ-Eg;Æ

( E d w a r d ç}6,zWZi+zgeé˜÷: Kessel)

Quite unintentionally science

proves that our Universe had a

beginning. And in doing so it

proves the reality of God, for

whatever had a beginning did

not begin of itself but demands a

Prime Mover, a Creator, a God.

‚btU*"$™Cìā»Ñ]» : F,ÀZq-M¸iìZzgtā}.Z¬\Zq-|ìYèÃðÌqZipŠaZ7ƒðÉZkÅ

ðZq-AZÅ›ÓÿZzgøuZzg{Ûª}.Z¬\Æz�Š»»Ÿ™CìX

(KESSEL, E.L. 1968. Let's look

at Facts, without bent or bias. In

The Evidence of God in an

expanding universe by monsma,

J.C.T Thomas Samuel

Publishers, India pg 51)

Zϧb‰‚0ZyZk¸]ÃZq-Z+Z�y]Æx/ŒÛZgŠ}gì÷�

āZk»Ñ]ÃzÝŠ¶~Zq-Z뙊ZgZŠZ™g„ìX

The Universe has been

recently commanded by an

energy field which is causing it's

expansion to accelerate outward.

iâ:YŒÛd$~»Ñ]Zq-Z+ : F,À

Z�y]Æik,ZW,ì�āZkÆ;ƒÃ!*CÙŧs!~Њ‡g„ìX

(The Quintessential Universe:

Scientific American By JermiahD.

Ostricker and Paul J.Steinhardt)

Gz{}.Z„»Š„Šg]åTÆ!*)»Ñ]»M¸iz�Š~Mc*X

HQrV䊬7MVä¬H LLāM�yZzgi}ŠzâV¢ïÐȸQëäQyÃMh™Zµ™Šc*Zzgëä0*ãÐ

(31 )ZÑmCY: CÙi0+{qaZÅóóXZÅ.o-

÷G ZkMe$Å=ô~|]7Ò3ªî E

GEG

-: Z°Z,�ÛâD÷LLZ’ZY~»Ñ]¢ïÐÈGƒñtÅ~¶T~ÐÃðq!*CÙ

7ò$˶XQëäZkÃMhZZzgQ‚g~»Ñ]Zk~ÐY^7,~Xóó

OçŒÛMy™*Z(&yìTÐCÙiâ:~¬gs!*vZKZ¦ZŠzVÆ_.�ZíZN™DZzgQ71D÷XZkiâ:ÆZâxZzgM\Æ#YäÌ}.Z¬\

ÆŒÛMy™*~Òy™Š{xZ�yçgsÃÒy™ÆM`Æiâ:Æ(,}(,}

ZzgˆŠZâVÐ:Üs)Š+(Zzg #zV

ŒÛMyÅ›+M»ZŒÛZg™zZc*É5Š+½-ZvmzÅ»!*)̶X

: |][ñúŠ�ÛâD÷(,Z�Zkiâ:»ŠCÙe$zZà‚bì LL}.ZéZ3Z¤/ZkÊk,0*úïˆÂQ‚g~Š*ŠCÙtƒäÃMâŠ{ƒYñÏX‚b»Zzgè<Ø»Zkz‰Ü£¨ìX{e$Zq-$zgè<ØìZkzZW‚bÆMЯgU¤/ŠH

¤!gìXtZk6,¸ )Š+h( ìpMñÇXóó

Y( 1905 �Ñð 6 ñgQ 2™14�1 )$+g¢ÁÁÁÁÁÁ

ûY2016#16 '' 4 ügzi**)Zû''

Hxa@g~·Z™r#Ð÷~fZCY~ 1966 5‡]Zkz‰ÜƒðZ#~

¼ZgåXZkÐI~M\ÃY}åX1fZCîg6,M\Ð75åX6sgzx~(x‡è·ZÅ™r#ä÷Z¬gs6sЙzZc*Xa@g~™r#ä—ZDƒñ

HX-VCk Welcome çÞHZzg=ƒ@*åāM\íÐ',ÎVÐMÙƒVX=M\Æ‚B½ZÑsx»ÒÆ;9~kR,Åwлx™ä»ñµ5Ôa@g~™r#ƒ9Æ4·.$¸X»ÒƈZÒM\Æ0*ká»ñµMg;XZk§bM\ÃŒÛd$Њڻñµ5X

~䊬āM\;9ÆCY»¹ìwgnp¸XM\kR,iÃZÒ¹™D¸āM\¾d$CY»{mìwg3™,XZzgM\ätÌ�Ûâc*ā÷ZfZCŠ/ìā¾d$CYZL‚¶CYÆ‚tLÌZKøzñV»E+™{7™DÔ:ZÖg™D

÷ÔqÑèz{æŠÆ‡.ÞƒD÷XëZ,CYňl~gT¸XZ#…Z,CY»Dƒ@*Âa@g~™r#ÃMÇ{™DXZ#Z7Z,CY»DƒY@*ÂZyÅCÙ§bæŠ

™DXËÅ:Åg¬e$~ËÅÃz){ËÆ3ä»ZOx�ÛâDZzgZ,§&ЙDāËÃ:ƒäŠïXt¿‚A‚wYg~g;X:¥xW\ÄCYÅæŠ�ÛâDgìX

M\;9ÆCYÆZˆ‚]»¹ìwgnp¸XZq-ŠiZq-¤DZYi]n%ƒ9ÐgZ]!*CÙg;X~äa@g~™r#Ãtg{Šc*āMÒ{(Yƈ;9

ÆCYÅq¢~ÆËÃÌZYi]:Š~YñZk6,M\ä�Ûâc*X…;9Ã;9„ge’Xã7¯ãe’XQ�Ûâc*ātCYP‚w¶yÆîg6,øg}0*kgT÷ZzgQëÐåÆnôYN

ÐX4tìāZ#z{ŒVÐYNÂz{ZyP‚ßVÃZKi0+ÏÅpÎZgc*Š,¦g

™,Zzgøg}»ÒÊgÅó{ЊBXM\CYÆCÙŠ+m,Z*Š¸X,Æ´z{Zôm,~Ì7,JD¸X2»ÒÅŠzu~u¤/ñV~zfeX»ÒÅÏgZãÅšÆZ™g`gìQ!*g!*wÅšÆÌZ™g`¸X!*g!*wÅš‚g}0*Îy~�g¶M\ŜнZÑsx»ÒÆ!*g!*wÆZÒîh~0*ÎyÅ

Dš~÷áïƒñXoÆ‚g}»œV~½ZÑsxÅš»à{åXtƒ»xÒVM\ÅZÓœ»³‰X

½ZÑsx»ÒÆ;9~¬xîg6,CY)Zi)®)ƒZ™D¸XZ 50%

àzVZzgŠŒÂVÐM™ŠZ¼feXM\ZyÆqÑ]ÐMÇ{gTXZy~ЉCYZ÷iŒZgyZâVÐmgnp¸XpM\»|uƒÐ7Vƒ@*åXM\Å.ÐÃðøzx7gLåX¸zz¶āZ#z{CY»ÒÐÃgrƒ™‰ÂZy§VZzgçVÅZûc*ŠzVÃZL‚Bá‰ZzgZ#ÌLZyÐugZ{5‡]ƒYCÂz{»ÒÆ¿WƒñpÎZgŠâV»f™™DZzg{mîg6,a@g~·Z™r#ÆŒ|u»E+™{™DZzgëāøg}zZ−+ä…eg‚wÆn»ÒÆ4Š

HåZzga@g~™r#ä!*\0™øgZìwg3�ëi0+Ͻ7ÈwÃÐX

�»xÌM\Æ4ŠHŠH7g~ÎÆ‚BM\äuZ�xŠc*X2M\äZKYyÔZCDÔZK›ÔZCZôgÔZKMgizîVÃ)®)Æ—g7™Šc*ZzgZK¤/ŠyÃ#YÅZ¤®)~qŠc*ZzgZ+zÃÅāZk~fg{

½Ì»l:WäŠ~XM\»ZCÄW\Æ_.!*]Åâè™@*ìXCYV¾nŠgxV~MñZ#ËÐzÙ}Ãð),xKÆM\gzbgzZVåX),xZŠ[Å

M\÷áy¸X½ZÑsx»ÒÅÎZ¦C�CÙ‚wƒZ™C¶Zkƈ Debate

x²{ƒZ™@*åXT~0*ÎyÆ�g÷á²æúGYDZkx²}»ZOgZIg1{Ã@*XT~gZ]ÆnÌZOxHY@*åXZyx²zV~a@g~·Z™r#»¯x(,}Z$tЋY@*åXZzgtŸF‚ßVJ-¸g;XZ#ÌM\ZC¯x‹äÆneZõ6,MDZzgZKâ^,-Å%”XÂ;wÐCYÅMzZi,Mä|XËðXËðXZzgt�ÛâöCYCÙ‚w™D¸X‰>÷á²zVÅâ750YC÷X

a@g~·Z™r#Ã)®)ÆZ»x™äÅXŠ]‚ƒðXpM\Åi0+ÏÆMy~‚ßV~|][ñúŠÅ

‰ÃÃZôm,~~F,À™äÅ�Â=0*ðXM\»Z�xíƒZXtÃð©à!*]7

‚w»x 71 ZKpZ¼VÃŒÛ!*y™Dƒñ™äƈ»x[z»%Zyƒ™ZLñ\Æ—gq¢ƒ‰XZyÅgzb}.ZÆ—g

C Èg„ƒÏXëЊ-Zä}F,uzÙD÷YyYñāgì!*]m{Šï÷

Áý ¾¿À ýÁ

(x†ZAŠ~**Ü™r#

Hx6,zWa@g~·Zs"¬g°

6ðu»ªàìTÅÈgÇ{Ã)±ˆg]Æa85é FNEŠHåXZЊ*Å»x[F,+ÈgÇ{ƒä»Z³ZiÌqÝìXZk»ˆgC%œ/“W6,uÅZOŠ~qª~úc*Vp~WðZzgQ‚"543¨ë JEHGE

ãCŠzV6,F,¹Š¶Æ!*)ZkÅà]ŠzgŠzgJ-’ˆX

ŠgZ 121.25 ŠgZÑwZzg 31.13t(HUANG æt~Šgc*ñƒZ8-7)gzV (WUSONG) Zzgzz‚8- PU)

6,zZµìXs~Z±gÐ6ð»ÈìLL«gÆ)g}óótì{æ¹uÆ‚i6,Zq-ZëÈgÇ{Æîg6,Ì�gì

%,³¢aìZzgW!*Š~ 185 DÙZg 6 Zk»gKDÙZgÐiZZ+ìXRd 10 ÑÄ 37 ™zh 2

ÅìX²āŠgZiJ- 20 ÐZkÅ—~uÅÛzãˆg]»Z®gZkÅÈgÇ{6,„g;åX

z,œ~{~~t‘×c*ƒÂÆ 7

**xÐågZY@*åXÑàÎ8-ÆxZâVÆY(~tZq-©à 1126-Y960 ŠzgÓ#Ö)

â„�zVŶXZkÆÛ@*ðÆz,œ~{~ 11 f!´‘ÃF,¹Š~ˆX

ÆW¸i6,ŒVYQ»Ší‡ìƒZZzgz,œ~{~ÆWyJ-6ðÃß/ 13

H8-Æœg£xÅwq݃ˆXY(ÆŠzg 1644 -1368 /xZâV)

‚¾kD»“ÅYC¶X 70 ~àžkÅaZzZgÅzzÐŒVgzðÆ

z,œ~Æz‰ 18 »g{ä̇색X~¾kÆ»g{âV~»x™äzZá

Y~KVà 1842 ßÍVÅ®ZŠäDÙZg¶X',¤EVÆ;ðV“ƒðXKVäç@{**+B5ë

EEE

YÅgzÐ6ðÃ',¤6ÅcZg~~Š}Šc*X',¤6Ô�ÛZ÷ZzgZ%Mä6ðÃZøzV~!*.$1Zzgz{ZL´V~ZLºmZ(gZ]ZEw

Y~ŒVY0*yÃ̼ 1895 ™äÑXœ—q݃IOç6ð)±ˆg]»Zq-Zë%œ/0ŠHXT»³tƒZāŒV(,}(,}-g8šZzggCZŠZg}‡ìƒ‰X

«kBxÅzzÐ)±uâtŠZgzV

äŒVÐZCuâtZLZL”V~v™Šc*XOçKVÃØV~uâtÎä

Y~ZI6ð(Ï 1925 »ñµïŠHXîg6,ËZgƒ‰ZzgZrVä)¬VÐ_cHāz{ŒVÐ−YNXZkŠzgZy

Y~',¤6ÔZ%MZzgY0*yÆâÎ 1922

zZd~Zq-ç@{ð0*c*Xtç@{ìúZxÆ_]]6,7gZZF,ä~**»xg;ÔT»³tƒZā6ðÅúZxä)±¡¬]»!*§^™Šc*Xìñê0*gK

YÃìCYZzg 1925#30 ƪxƈ'׊zg)±‚%Z`ÃoÐ!*CÙï%ÆaQJ9}ƒñX

YJ-uÔY0*ykBÆ 1945-1937

ŠzgZyY0*yä6ð6,ï™1ZzgàÅY~Á 1949 ØVÃ{™vyàc*X

Y1960 _cWgòäàÃWiZŠ™Z1XOçJ-6ðäuÅçÙÔgCZzg(qªÃ’Zgä~Z뙊ZgZŠZHX

6ð»ÑgŠ*Æ(,}(,}(%Zœ/-EgbV÷Zy 3 0 ~ƒ@*ìXŒVDÙZg¤Wik,½ 70 -Eg-V~½ã

÷X_ce~Zzgzyƒð0*ðŠz(,}Z¶g÷XZëØV~ÀZ‚i~Ô»½‚i~ÔZŠzc*]Ôß;Ôig¦WÑ]Ô˜i‚i~ÔWN*¹Ô¯~âZzg%™s™äÅ×÷áï÷Xà~ŠzZJ7g^ÔŠzZJìiÔgw}

øZzgÈgÇ{Æ´z{ùn,yZzggi+-øÌ÷áï÷X

”V»ût‚]‚wZzg,{‚wÆ”VÆayHŠHìŒV”VÃ!*ëï™gxZzgWŠZ[>2ñYD÷Zzg”VÅKãF,šM»Ììwg3Y@*ìX

6ðñi*Y~‡ìHŠHåZzg 1953 tÚT$y

uÆZ’ZðZc*xÐá™W`J-Åc*ŠÇg,ôpGƒñìZÐu»ä¶KyÌŒY@*ìXZk~Škú›;w÷XúöÆn�âZŠgZ]ŒVglj÷Zy~èÆ',@ÔæïÆ%äÔ£zk,Ô»Æ',@ZzgÓxZŠzZgÆWg^Æ®0*g}÷áï÷X

Áj],t6ðÆÐz‰~zZµìWiZŠ~Ьtgö'Æîg6,ZEwHY@*åW`Àt½â]ÔHZzgZë»ggzZÇVÆ

aºmƒŠHìXZkÆZz6,Ð6ðÅÓx(,~(,~qg'Š@Y$Ë÷X

zg™i×wõÃpz‰Ü~œ¿ßvpDZzgqgZ:u¤/ñVÐôpƒD÷XŒVÀzVÆ´z{ú›;wÔ_°C#}ZzgŠvŠpÆ£â]Ì÷áï÷X

-Çgeyt/xZâVÅZq-Š*

Y1833 Y(qg]ìXm 1577-1559 )Å�wÎge΂ÌÆ!*©7g»yTB

(»Š TIAN CHUN TANG @*8-)ÃZgR,åX

ßØy™gs;wY~uÆ**ñg®ßÎy 1956 t;w

z,‚D{ 75 ',kZzg 20 (Å LU HSUN)Åc*Š~yHŠHåXZkÅ—~Šz¢aìXtZq-(,}!Ëß~F,Z÷áŠHìX

g^aZXk^Y~¿~ 1956 ZkZXk^»ªx

XtuƯuWg^Zzg™ZÅÃ�Ûzr Wc*Š¶Æe~‡ìHŠHåX

W[zƒZ3.5 †g~~ŒV»Zz‰ŠgzwZg]28 T¤/i+Zzg�Ñð~Zz‰ŠgzwZg]

ŠgZ 24.8 ŠgZT¤/i+ƒ@*ìX‚Ñ:�ÛtT¤/i+ìXŠ*»ŠZîsF,+Šgc*

"5½göGEY

k8-e&½ið EYЦ/g@*ƒZ6ðÆŒÛd$ì{æ¹u~Y¤/@*ìX

6ðÅ**y745ë EGEY

gzeåÐZKzsˆgCu¤/ñVÆa�gìXâè~¬xŠyƒVc*qZgzVZzgu]ÆñZµÔZkvu6,CÙz‰ÜÅ}ÐÅZ¸ìZzgR,Š»WxŠ3ðŠêìXŒVgziZ:

Z´VÐWäzZáÑÅVǃVÅWæzgÄgSìXZnÆm6,z¤/ZñV

�ØiÔWgy-VZzgZ¶g~œiz){äZk7f$Ã÷ZpDg8-«HìX

)%Ï:(xZâyZvZë™r#(

ûY2016#16 '' 5 ügzi**)Zû''

u»ZëQ%œ/ �ß,ã^ño

‚wˆeaZƒð 15ÄB0î EEZâYZv™ZcÅZq-M’k,™C÷:LL÷}zZ�i0+ϸð%iZ·Z™x

‚wƒ`¸XH) 15 ™r#Å÷áŠ~ÃeZ˾]˜V™/иÌÆå±™zZñZzgg7g^�nŠzZZzgŠ¬|]7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZ°Z,Å}.#Ö~{ZŠ~ˆXÍāeZË™/»´`ÌYg~åX—gŧsÐZzgZÚi~ËÅŠ¬X„7{ƒŠHZzg"Z(geZ˾]™/»Igu!*Š»¯yMc*XZrVäÌZ‹ZsHātƒ—gÅŠ¬ZzgŠzZÆÜìZzgÎ!‚wÅÛ!*g·Åßg]

~!*gÇ{ZÞÐJqŠ¬»¶Kyøg}‚g}{0+ZyÃ}.Z¬\Æ—gu$gBð EEŠ™ŠHX

Y( 2004#24 )Z

ûY2016#16 '' 6 ügzi**)Zû''

Munazzah Ahmad ~~~~123138 EEEE����¸xWgZN&{:ŠZg~ Ahtsham Ahmad izz

IMt.Drutt ‚w³aZ›Z£~‚Á 27/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Australia zo

~z¤™CƒVā÷~ 2015 �Ñð 19 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)DÙZg 1 0 (h$ 2 Â!0*Îãgz9) 1 5 i-g

250 Australian M7geZ°Zkz‰Ü=+âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~ Dollar

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃ÏZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX

Nasir X1 ÍZ{”� Munazzah Ahmad

2 ÍZ{”� Ahmed S/o Muhammad Din

Ahtsham Ahmed S/o Rasheed Ahmed

~~~~////ZZZZ::::ttttKKKKgggg]]]] 123139 EEEE����‚w³ 40 &{:ŠZg~/ .... izztKg]Z£x

Australia o Plumpton aZ›Z£~‚ÁBZ~ 29 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ

Y~z¤™CƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2015

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

DÙZg 19 (h$ 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)250 Australian$ 0*Îãgz9Zkz‰Ü=+

âƒZgzg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZK8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãX/Z:tKg]ÍZ{

Xš 2 XtKg]Z£z−Z£Š+ÍZ{”� 1 ”� Z°Ýz−†Z°Ý

OOOO{{{{ ~~~~123140 EEEE����‚w 48 izzGZ£!*�{¸x\#&{:ŠZg~/Iz Me l b o r n e ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Australiao~z¤™CƒVā÷~ 2015 #27 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)ZkAustralian Dollar 8 DÙZg 1 Â! 9 i-g

900 M7geZ°Zkz‰Ü=+ 900 (h$ 2)ïgì÷X~ Social H MugâƒZgzg]

8~î OŠZ4œg 1/10 @*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

Z³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZÑãXO{

XGZ£!*�{z−×i{y!*�{ÍZ{ 1 ÍZ{”�X†Z°°¤gtz−†ZØŠg 2 ”�

~~~~ZZZZÌÌÌÌggggZZZZ££££����ÛÛÛÛZZZZiiii 123141 EEEE����‚w³ 20 z−ZqÐiZ£âh+x\#&¤D/

Adelade /Findon South aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ Australia Izo

~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 BZ~ 7 W`CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkâƒZg 200 Australian Dollar z‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

XZqÐi 1 �ÛâðYz}XZ•XZÌgZ£�ÛZiÍZ{”�Xa@g~· 2 Z£âh+z−a@g~·ðÍZ{”�

Z£MYz−a@g~·Ü

~~~~····‡‡‡‡ŠŠŠŠgggg{{{{yyyy 123142 EEEE����‚w 44 z−†ZÓ´{y¸xòy&»gz!*g/

Izo Ad e l a d e ³aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Australia

Y~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6, 2015 J�Ñð8~î OÅ 1/10 ÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

â´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=+

âƒZgzg] Australian Dollar700 DÙZg 1

»gz!*gïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�Ì8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇX 1/10 ƒÏ

ZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤ Zqz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�Ûâð

Muhammad X1 Yz}XZ•X·‡Šg{yÍZ{”�X 2 ÍZ{”� Akhtar S/o Ch.Atta Ullah

a@g~·Z£MYz−a@g~·Ü

~~~~ffff....yyyy‡‡‡‡ŠŠŠŠgggg{{{{yyyy 123143 EEEE����‚w 19 z−àg‡Šg{y¸xòy&¤D/

Adela Aide South ³aZ›Z£~‚Á’EƒlzjZkšƒzZ™Z{ Australia Izo

~z¤™@*ƒVā 2015 �Ñð 30 W`Cgõ÷~zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkâƒZg 500Australian Dollar z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZK Allownc zg]8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•Xf.y‡Šg{yÍZ{

Xàg‡Šg{yz−†ZÓ´{y%jxÍZ{ 1 ”� X·Z£MYz−a@g~·Ü%jx 2 ”� ~~~~ˆyyyy‡‡‡‡ŠŠŠŠgggg{{{{yyyy 123144 EEEE����

‚w 23 z−àg‡Šg{y¸xòy&¤D/IAdel Aide South ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Austrlaia zo

~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 �Ñð 30 CgõzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkâƒZg 500 Australian Dollar z‰Ü=+

ïgì÷X~@*iaZK Allownc zg]8~î OŠZ4œgZ³Z£t 1/10 âƒZgWæ»�̃Ï

™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•Xy‡Šg{yÍZ{

2 Xàg‡Šg{yz−†ZÓ´{yÍZ{”� 1 ”� ·Z£MYz−a@g~·Ü%jxççççZZZZ!!!!ÐÐÐÐ ~~~~123145 EEEE����

‚w 50 izzgZ**ÐZ£xgZ‡]&{:ŠZg~/IAdel Aide South ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Australia zoY~z¤™CƒVā÷~ 2015 BZ~ 22 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)

DÙZg0*Îãgz9Zkz‰Ü= 50 ÑÄ 2 Â! 5 i-gâƒZgzg] 800 Australian Dollar+

ïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ Socila H

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™C 1/10 »�̃ÏgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,

Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,ÐX1 àg�ÛâðYz}XZÑãXçZ!ÐÍZ{”�

XZ‡Z£z− 2 gZ**ÐZ£z−gZ**aZ£ÍZ{”�gZ**ÐZ£

¬¬¬¬4444¤¤¤¤ggggtttt ~~~~123146 EEEE����‚w 19 z−�gZ£¤gt¸xgZ‡]&¤D/Iz Marsdon Park ³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Australia o~z¤™@*ƒVā÷~zÃ] 2015 �y 2 Cgõ

8~î O 1/10 6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!ÆÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

âƒZgzg]ÙA 100Australian Dollar +yaïgì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/Zk 1/10

ÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}XZ•X¬4

XzgZ£¤gtz−}.ZjŠgz÷%jx 1 ¤gtÍZ{”� XZÚiZ£¤CÙz−�gZ£¤gt 2 ÍZ{”�

Syed Tehmina Nabeel~~~~123147 EEEE����¸x¦&5i‘ N a b e e l A z h a r izz

I Holmila ‚w³aZ›Z£~‚Á 31/’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Norway zo

~z¤™CƒVā÷~ 2015 CgõJâÞzÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ

8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øD(1 fsìTÅñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)(2)Norwegian Kron ÑÄ 41 ky_2.ç

IJGDÙZg 25 ¤/Zx0*Îãgz9Zkz‰Ü=+ 635 i-gï Income âƒZgzg] Norwegian Krone

1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™CgƒVÏXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙCgƒVÏXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

ÍZ{” Syeda Tehmina Nabeel ZÑãXKhalid M Malik S/o M. NawazX1�Syed Mansoor A.S/o Syed X 2 ÍZ{”�

Mubrak Ahmad

~~~~����ÛÛÛÛccccZZZZ££££eeeeZZZZgggg 123148 EEEE����31 z−†Z?x‡eZgx'&6,ZÇe$5i#Ö/Toyen Norway ‚w³aZ›Z£~‚Á

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W` Norway IzoY~z¤™@*ƒVā÷~ 2015 BZ~ 21 Cgõ

zÃ]6,÷~ÀázāYGZŠ®!z)®!Æ8~î OÅâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏ 1/10

Zkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkâƒZg Norwegian Krone DÙZg 10 z‰Ü=+

zg]ÙAyaïgì÷X~@*iaZKâƒZg8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@* 1/10 Wæ»�̃Ï

gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg

X1 �ÛâðYz}XZ•X�ÛcZ£eZgÍZ{”�Roy Abdul X 2 Z£z−qÁŠ+%jxÍZ{”�

Qadeer S/o Rai Abdul Hakim

Roheem Kalami~~~~123149 EEEE����‚w³ 29 ¸x'&g]/ Kilami z−

Nigeria Izo Leslie/Ilaro Y‚Á 1990

âÞ 2 0 ’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`CgõY~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~À 2014

8~î OÅâ´ 1/10 ázāYGZŠ®!z)®!ÆœgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Ãð7ìXZkz‰Ü=

âƒZgzg]Mæïgì÷X Naira DÙZg 10+8~î OŠZ4 1/10 ~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkƈÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Ahmed X1 ÍZ{”� Roheem Kilami Z•XMahmud S/o X2 ÍZ{”� S/o Taiwo

Alaka

Sulaiman ~~~~123150 EEEE����‚w 36 ˆg]/ &.... ¸x Erinfolamwe z−Iz B a s i t o r u n Y‚Á 1 9 8 9³

’EƒlzjZkšƒzZ™Z{W`Cgõ Nigeriao~z¤™@*ƒVā÷~zÃ]6,÷~ 2014 Jm

8~î OÅ 1/10 ÀázāYGZŠ®!z)®!Æâ´œgZ³Z£t0*Îyg1{ƒÏZkz‰Ü÷~YGZŠ®!z)®!Å,øDfsìTÅ

ÑÄ 5 (ky 1 ñ�Š{7Šg`™Š~ˆìX)0*Îãgz9Zkz‰Ü 100*100 (ö^ 2)Naira

ïIncome âƒZgzg] Naira DÙZg 20 =+1/10 gì÷X~@*iaZKâƒZgWæ»�̃Ï

8~î OŠZ4œgZ³Z£t™@*gƒVÇXZzgZ¤/ZkÆÃðYGZŠc*WæaZ™zVÂZkÅZ:q>»g6,ŠZiÙ@*gƒVÇXZzgZk6,Ìz¤qz~ƒÏX÷~tz¤@*gõ’k,Ðàg�ÛâðYz}X

Saheed S/o X1 ÍZ{”� Sulaiman Z•XRa z a q S / o X 2 ÍZ{”� Ma k a l i

A.Rasheed

ææææ‘‘‘‘^mmmm^

¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ââââ^qgzfsz™c*>»g6,ŠZiÅàg~ÐIZkn÷áùÅYg„÷āZ¤/Ë¿ÃZyz™c*~

�Êj† Z‹ZnƒÂ ÐËÆ0ËòÐÃðÃGg{-xÆZ0+gZ0+g’k,~îg e`�j³oÚÏf†å

6,¢zg~,ÐMÇ{�ÛâNX‰nÓ†:†pÚr׋Ò^…µ†�]‡!…eçå

½d$W}(x·°ŠZ£¶™r#%! ï

Ÿz»ªg’q-].h+g1{’k,™D÷X{‚gÅeâgZ7zZ9âäb‚wb

â{Å/~ŒÛWy™***ø{»ªŠzgå™1ìX³m,{Žd$W}Æñµ6,{‚gÅ(,~n{()©g<™/œgÄB0î EEZâYZv‚´Iä³m,{ÐŒÛWy™*‹X³m,{ÃŒÛWy™*7,JäÅXŠ]÷~Zâ()

w{Z£™/ÃBX`F,ÀŒÛWy™*7,|g„ìX³m,{(xeZË·Ü™r#²%jx‚´IÅ7CZzg(xxVu�ÛZiZ£™r#‚´IÅâZÏìXZx[)®)ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZkÃ!*‡°{z]ŒÛWy™*™äÔZk»F,ÀIZzgZkÅ

x]6,¿™äÅÂ=«�ÛâñXW}

ŠgpZ„Š¬(xZgsy¬gs™r#%!Ÿ ï

Âg]Z÷á®)g1{’k,™D÷X{‚gÆzZ−Hx·Za¬gs™r#

ŠZgZ°ØzVg1{ÅZ#-B3ð GEEG¤/Z°ƒðìZzg

!*ð0*káµìXZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ËY»nz¬¤«�ÛâñZzg]ë7VÐôpgÇXW}

‚¢Zg�w(x&ŠZ£¤CÙ™r#œg ï

v[IßM!*Š 96 )®)Z£tnà�’k,™D÷X

{‚gÆRHxÑpZ£z™r#z−(xœgz׊+™r#ŠZgZ°Ø¾!

‚w 76 g1{qwµ5Ó¾æ GY

~”Z−YZÞ$™,ç E

YÃzÃ]0*‰X%jx 2016 BZ6,s 29 ñgQL}.Z¬\ñà¸XHx¦†î WWZâg

#6 ™r#%!Ÿµ5Ó¾æ GY

~”ZäñgQYÃúi-ZyÅúi»i{7,JðZzg 2016

µ5Ó¾æ GY

~~„D+@ÆHx%!™r#ä„Š¬™zZðX%jxZzZb�ZãÐz¦/ZgZzgßxz[>Æ0*ȸX%jxÃ>}.ZxZÑ£tIßM!*Šzà~}.#ÖÅÂ=BX

ZiZVÜÄgZ‹~g1{~ƒäzZá}.#ÖÅÂ=BX2Âx Ì *‚Ñ:~

)®)ŧsЉº!™Š{}.â]Å

ÌÂ=Qg„X%jxÆ?0+Çy~ZyÆŠz(,}¸ð(xeZ˷Ùr#){‚gÆzZ−(Zzg(x·g=z™r#gð],e§gJyFßM!*ŠÔZâÔegdWÔZq-eÔ7D7»VÔâZÐâZ(VZzgZL{0+ZyÆ%zVZ�ÛZŠÎÍZggh}÷XZx[Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%jx

ÆŠgY]—™}¼AZÁŠzk~Zv¬\ZL\gzV»ŒÛ[«�ÛâñX]ßZ”Ã

ñÕ«�ÛâñXM}

‚¢Zg�w(xwZ£zß™r#ˆã ï

M7’k,™D÷X{‚gÆzZ−Hx”tZ£zß

™r#z−(xŠ+·zß™r#Í{IÃw• 2016 XZ6,s 27 I/fIñgQ

»ÈƒYäÅzzÐßy~{ÛÇ

ÐYAXHx«YZ*gZ”™r#ZâxYÃM\ 2016#6 šMZßyäñgQ

Yà 2016#8 Åúi»i{7,JðXZzgñgQ`[ 354 M\ÅèM!*ðǃVnà�

‡ŠgM!*ŠÍ{âXD+@ÆHxgZ**¦yZ£™r#%!Ÿ‡ŠgM!*Šäúi»i{7,JðZzgHxZ÷™r#II/fIäM!*ðG*y‡ŠgM!*Š~D+@ƈŠ¬

`[‡ŠgM!*Š 354 ™zZðXM\änà�~»°²ā�góR,~âwZzg�gœg)®)Ì}.#ÖÅÂ=0*ðXzÃ]м²āIßy΃ñZzgZLdW(xZŒgZ£™r#Æ‚Bg;ö5+k,¸XHxzZ−

Y~e 2001 ™r#ÃZv¬\ÆaЙäÅXŠ]Ì‚ƒðX%jx(x¤CÙZ£Ug%!ŸÂg]Z&bzZg÷áŠ%œ/tÆ@*c*÷X%jxäœV~{‚gÔ(xZŒgZ£™r#ßyÔ(xz®Z£™r#ˆãM7´Ô(xhZ£™r#‡ŠgM!*ŠÍ{Zzg@V~()÷á@{6,z+™/Zâ(x»–Z£™r#åðCÔ()iZ@{6,z+™/Zâ(xZ',ZgZ£™r#Zzg()ïY**‰™/‡ŠgM!*ŠÃÎÍZgghZìXZx[)®)Њ¬ÅŠgpZ„ìāZv¬\%jxÆŠgY]—�ÛâñZzgëÎÍZgZyÃñÕZzg

Èzj,«�ÛâñXM}

dÇgiLZv¬\Âg]½œgZ³ ï

Z£t0*ÎyÃZL(ZŠZg{Y]Å4~ZzgZ‚E+{zCYÅdzi&6VÃ…gä

ÆnZÇgi™zZäÅÂ=ïY~ƒä 2016 g„ìXâ{Z6,s

zZáZÇgiÅ¿g7g^Šg`fsìXZy6,z¤/Z'×~(ZŠZgzVÆZ‚E+{zCYÆ´z{úZxZÜkÅÌZq-{à®ZŠ÷áZ.Š{™Cg„X

(Dark Energy) X({ÂZ**ð 1

óó Dark Energy Æ�LL ½ Âg]Æñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~()™0îEGZ�°™/伊c*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[Ì

g„² 100 Š�XÇg~÷á�Å®ZŠ6,z¤/Zx»ŠzgZ6Šz]åX

Solar System XÂxF 2

ÆSolar System Æ� ½ Âg]ñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(xeZË=wZ£™r#伊c*ZzgˆZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠ�XZkÇg~÷á�ÅÀ®ZŠ

g„²6,z¤/Zx»ŠzgZ6Šz]åX 110

3:Tropical Revolving Storms

T r o p i c a l Æ� ½ Âg]Æñçq6,Zq- Revoling Storms

Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(x¦æW,Z£™r#伊c*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠ�XÇg

g„²6,z¤/Zx»ŠzgZ6 85 ~÷á�Å®ZŠŠz]åX

4 :Fundamen ta l s o f

Remote Sensing

Fundamentals Æ� ½ Âg]Æñçq6,Zq- Of Remote Sensing

Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg伊c* / ~()Z%îGZÅ›ÐöWŠg:™

ZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠ�XÇgg„²6,z¤/Zx»ŠzgZ6 60 ~÷á�Å®ZŠ

Šz]åX5:Panama Canal An

Engineering Marvel

Panama Canal Æ� ½ Âg]Æñçq6, An Engineering Marvel

Zq-Çg¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(x¦æW,Z£™r#伊c*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠ�XÇg

g„²6,z¤/Zx»ŠzgZ6 75 ~÷á�Å®ZŠŠz]åX

6:Earth Day

óóÆ Earth Day Æ�LL ½ Âg]ñçq6,Zq-Çg¾]˜V»Ò~Â

Earth Sciences ƒZXZkÇg~e6g¹ÆZ:eÛä¼iŠ�Zzg

ZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠ�XÇgg„²6,z¤/Zx» 110 ~÷á�Å®ZŠ

ŠzZ6Šz]¸X

7:Mental Health Awareness

Mental Health Æ�LL ½ Âg]óóÆñçq6,Zq-Çg Awarene s s

¾]˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(xeZˬÞ!*�{™r#�āßM!*ŠÐ=pÑñ¸ä¼Šc*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠ�XÇg~÷á�

g„X²6,z¤/Zx»ŠzgZ6& 125 Å®ZŠ]åX

8:The Sun is Amazing

The Sun is Æ�LL ½ Âg]óóÆñçq6,Zq-Çg¾] Amazing

˜V»Ò~ƒZXZkÇg~(xgz×-Eg;уgÐ LUMS gg~™r#�ā

=pÑñ¸ä¼Šc*ZzgZiZVÎZÑ]Æ�Z[ÌŠ�XÇg~÷á�

g„²6,z¤/Zx»ŠzgZ6Šz] 138 Å®ZŠåX)Âg]½(

ŠgpZ„Š¬()�Ûç{Zº™r#›M(x ï

†!g1{’k, 40 š™r#nà †ZD™D÷X

÷}âñVÆŠzdW(xOZ‹p™r#Zzg(xZqZÑZt™r#*Zy(x

2÷} àgZ£™r#%jx”h+Fg÷XŠzu}âñV(xúŠZ£š™r#%jxÅ7C²z`Ã2›M(xÃ2¬Šw

øg}{0+Zy~ ™r#%jxÌFgìXPˆŠv}Šz&³m,zVÅzÃ]Æ!*)”h+f6Š!*ƒ»Dg÷XZx[ЊgpZ„Š¬ìāZv¬\ZyÐVáZL

aÐËY»nz¬¤«�ÛâñZzg]ë7VZzg6,.EVÐôpgÇXW}X

////////////////////

ûY2016#16 '' 7 ügzi**)Zû''

ûY2016#16 '' 8 ügzi**)Zû''

#16 g1{~ƒqz¾z[zñÌ3:37 ƒqò

5:09 ƒqMë[

12:05 izZwMë[

7:01 ¾z[Më[

T¤/i+ 43 ic*Š{Ðic*Š{ŠgzwZg]T¤/i+ 27 ÁÐÁŠgzwZg]

ñÌÈg�»ZkyìX

FR-10

Z*KZ}ÆZë6,z¤/Zx

Y2016#16

—gZâgÆ‚BCYÅÜ 6:15 am

Y2016#13 [- 8:30 am

ØYìZ²[ 9:55 am

Y2010 �y 25 [- 5:40 pm

YeZ£tg1{ 10:00 pm