W Aschachnad Dunajem

Zawody modzieowychdruyn poarniczych

Oldboje walczylio Puchar Wjta

Czytaj strona 4 Czytaj strona 7 Czytaj strona 14

BiekowiceBolesawChaupkiKrzyanowiceNowa WioskaOwsiszczeRoszkwRudyszwadTworkwZabekwLipiec 2016Nr 7/2016 (238)

MAGAZYN INFORMACYJNO-REKLAMOWY GMINY KRZYANOWICEISSN 1898-6242EGZEMPLARZ BEZPATNY

Biekowice W niedziel, 3 lipca, na

boisku w Biekowicach stuletnie i starsze si-

kawki oraz ich zaogi rywalizoway podczas

XI Powiatowych i VIII Midzynarodowych Za-

wodw Sikawek Konnych o Puchar Starosty.

Czytaj dalej na s. 3

ZABYTKOWE SIKAWKI W AKCJI

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci2 Ogoszenia i komunikaty

Kalendarz imprez na 2016 rokData Nazwa wydarzenia Miejsce

13.08.2016Rajd Rowerowy Gminy Krzyanowicei firmy ALAS UTEX

teren GminyKrzyanowice

14.08.2016Zawody sportowo-poarniczeoldbojw

Owsiszcze

20-21.08.2016 Doynki Parafialne Roszkw

21.08.2016 Doynki Parafialne Bolesaw

27-28.08.2016 Doynki Parafialne Owsiszcze

27-28.08.2016 Doynki Parafialne Krzyanowice

03.09.2016Zakoczenie Wakacjiz Gmin Krzyanowice

ruiny Zamkuw Tworkowie

3-4.09.2016 Doynki Parafialne Rudyszwad

04.09.2016 Doynki Parafialne Tworkw

11.09.2016Zawody Wdkarskieo Puchar Prezesa

Zbiornik 623 BRUDNY

11.09.2016 Doynki Parafialne Biekowice

17-18.09.2016Doynki Gminy Krzyanowicew Zabekowie

Zabekw

Konkurs fotograficznypt. Wie Wojewdztwa lskiego okiemobiektywuZarzd Wojewdztwa lskiego ogasza konkurs fotograficzny pt.

Wie Wojewdztwa lskiego

OKIEM OBIEKTYWUCelem konkursu jest promowanie walorw kulturowych i przyrodniczych lskiej wsi oraz dobrych praktyk sucych zrwnowaonemu rozwojowi obszarw wiejskich.Do udziau w konkursie zapraszamy osoby, ktre amatorsko lub profesjonalnie zajmuj si fotografi i s zameldowane na terenie wojewdztwa lskiego.Zdjcia nadesane do konkursu bd oceniane w trzech kategoriach:a) I kategoria Tradycja.b) II kategoria Krajobraz.c) III kategoria Dobre praktyki w zakresie rozwoju lskiej wsiWszystkich zainteresowanych prosimy o zapoznanie si z Regulaminem Konkursu dostp-nym na stronie www.slaskie.ksow.pl.Prace konkursowe wraz z formularzem zgoszeniowym naley przesa na adres: Urzd Marszakowski Wojewdztwa lskiego,ul. Ligonia 46, 40-037 Katowice,Wydzia Terenw Wiejskich Jednostka Regionalna KSOW w wojewdztwie lskimz dopiskiem Konkurs fotograficzny Wie Wojewdztwa lskiego okiem obiektywu.Zgoszenia naley skada do dnia 19 sierpnia 2016 roku. Zdjcia nadesane po wyzna-czonym terminie nie bd bray udziau w konkursie.Konkurs zostanie rozstrzygnity do dnia 30 wrzenia 2016 r.

KONTAKT:

Urzd Marszakowski Wojewdztwa lskiegoJednostka Regionalna KSOW w wojewdztwie lskimUl. Ligonia 46; 40-037 KatowiceTel/fax. (032) 77 40 545E-mail: pgorzalka@slaskie.pl

Wydarzenia i aktualnoci 3Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci

Przy piknej, sonecznej po-godzie, widzowie podziwiali dru-yny ochotnikw z wojewdztw lskiego i opolskiego, wrd nich ekip grali z Wilkowic koo Bielska Biaej. Przybyli take Czesi z Dobrosawic i Ostrawy.

W Midzynarodowych Zawo-dach Sikawek Konnych udzia wzio 16 druyny mskich, 8 druyn eskich oraz 3 druy-ny dziecice.

Po ustawieniu sikawki przy basenie z wod, startujce w za-wodach druyny kolejno stawa-y na starcie. Po pokonaniu toru przeszkd straacy si mini uruchamiali zabytkow pom-p i strumieniem wody poda-wanym z prdownicy przewra-cali ognik. W tej konkurencji o czasie wykonania wiczenia decydowaa nie tylko sia, ale przede wszystkim zgranie ca-ego zespou.

Puchar Starosty wywalczyli gospodarze, tu za nimi znala-za si druyna OSP Tworkw, trzecie miejsce wywalczya jed-nostka z OSP Przewz. Wrd kobiet najlepsza bya druyna z OSP Przewz, drugie miejsce wywalczyy dziewczyny z OSP Biekowice, trzecie z OSP Za-bekw. Druyna dziecica z Za-bekowa zaja w swej kategorii pierwsze miejsce.

Dyplomy, puchary, meda-le oraz nagrody wrczali sta-

rosta Ryszard Winiarski i wjt Grzegorz Utracki. Specjaln nagrod dla najlepszej druy-ny dziecicej przekazali gocie z austriackiej gminy Aschach, ktr wrczy komendant miej-scowej stray poarnej Franz Paschinger.

Klasyfikacja kocowaMczyni1. Biekowice 30,942. Tworkw 31,943. Przewz 35,664. Ucieszkw 36,785. Zabekw 37,066. Krzyanowice 38,477. any 38,848. Pietraszyn 38,979. Ostronica 40,4810. Bojanw 41,9411. Polska Cerekiew 42,7212. wibie 42,97

13. Dobrosawice 48,3114. Pokrzywnica 45,44 + 515. Ostrawa Plesna 63,8316. Wilkowice 72,19 + 5

Kobiety1. Przewz 40,282. Biekowice 44,153. Zabekw 44,974. Pietraszyn 46,965. Ucieszkw 48,57

6. Ostronica 50,857. Polska Cerekiew 51,818. Pokrzywnica 74,77

Dzieci1. Zabekw 36,832. Polska Cerekiew 2 (druy-

na modsza 5-7 lat) 45,19 +53. Polska Cerekiew 1 (druyna

starsza 7 lat) 42,07 + 15(tb)

ZABYTKOWE SIKAWKI W AKCJI

4 Wydarzenia i aktualnoci Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci

KRTKO26 czerwcaW Zabekowie odby si IX Mi-dzynarodowy Zlot Pojazdw Za-bytkowych. Organizatorem zlotu bya Rada Soecka Zabekowa oraz Urzd Gminy Krzyanowice.

28 czerwca Otwieranie Meandrw Odry - pierwszy spyw, organizowany co roku przez gmin Krzyanowi-ce i miasto Bogumin na otwarcie sezonu kajakowego.

3 lipca W Biekowicach odbyy si XI Powiatowe i VIII Midzynarodo-we Zawody Sikawek Konnych o Puchar Starosty. W Zawodach udzia wzio 16 druyny mskich, 8 druyn eskich oraz 3 druy-ny dziecice. Pierwsze miejsce zdobya druyna OSP Biekowi-ce drugie OSP Tworkw,

7-9 lipcaNa zaproszenie burmistrza As-chach pana Friedricha Knierzin-gera, w tej austriackiej miejsco-woci przebywaa delegacja gmi-ny Krzyanowice: wjt gminy Grzegorz Utracki, zastpca wjta Grzegorz Swoboda, radny Walter Witeczek oraz prezes gminnego zarzdu OSP Walter Boek.

11 lipca Zastpca wjta gminy Grzegorz Swoboda spotka si ze starost Ryszardem Winiarskim w sprawie budowy i remontw chodnikw w gminie Krzyanowice przy dro-gach powiatowych.

14 lipca Na boisku znajdujcym si w kompleksie basenowym w Piszczu rozegrany zosta tur-niej mini golfa z udziaem przed-stawicieli wadz samorzdowych czterech zaprzyjanionych gmin: Krzyanowice, Ha, Szylerzowice i Piszcz. I miejsce zaja druy-na Urzdu Gminy Krzyanowice.

16 lipca Na boisku LKS Tworkw odby si pierwszy Festyn Rodzinny. Gw-n atrakcj imprezy by turniej pikarski o Puchar Sotysa.

18 lipcaW sali konferencyjnej Zamku Pia-stowskiego w Raciborzu odbyy si obchody wita policji. Za-proszenie przyjli midzy innymi Komendant Wojewdzki Policji w Katowicach, przedstawiciele wadz samorzdowych, proku-ratury oraz sub mundurowych. W trakcie uroczystoci policjan-ci otrzymali wyrnienia, a take mianowania na wysze stopnie subowe.W uroczystoci uczestniczy za-stpca wjta gminy Grzegorz Swoboda.

21 lipca Zastpca wjta Grzegorz Swobo-da uczestniczy w spotkaniu na temat fundusz Mikroprojektw w ramach programu INTERREG V-A na lata 2014-2020.

23 lipcaNa boisku LKS w Owsiszczach odby si X Midzynarodowy Turniej Oldbojw w Pice Nonej o Puchar Wjta Gminy Krzyano-wice. W turnieju spotkay si dru-yny oldbojw z Chaupek, Krzy-anowic, Owsiszcz, Zabekowa oraz Haci, Piszcza i Szylerzowic. Wygraa druyna z Krzyanowic.

Inwestycje i remonty w gminie

W tym roku nasz gmin dwukrotnie przed witami wielkanocnymi i pod koniec czerwca odwiedzili przed-stawiciele austriackiej gminy Aschach an der Donau. Celem wizyty byo nawizanie wsp-pracy. Z kolei w dniach od 7 do 9 lipca, na zaproszenie burmi-strza Aschach pana Friedricha Knierzingera, w tej austriackiej miejscowoci przebywaa de-legacja gminy Krzyanowice: wjt gminy Grzegorz Utracki, zastpca wjta Grzegorz Swo-boda, prezes OSP Biekowice, radny Walter Witeczek oraz pre-zes gminnego zarzdu OSP, rad-ny Walter Boek.

Podczas wizyty opiekunem by komendant miejscowej stra-y poarnej Franz Paschinger, ktry jest jednoczenie szefem kultury w tej gminie.

Podczas trzydniowego poby-tu delegacja gminy zwiedzia kil-ka firm m.in. jedne z wikszych AGRANA i GARANT zajmu-jce si przerobem kukurydzy. Poza tym poznali jak dziaa elek-trociepownia na drewno, ktra dostarcza ciepo dla caej gminy. Bya rwnie wizyta w siedzibie stray poarnej, bardzo nowo-czesnej i wietnie wyposaonej. Jest to stra ochotnicza, dzia-ajca w systemie krajowym podobnie jak nasze jednost-ki w Tworkowie i Krzyanowi-cach. Austriaccy straacy ma-j do dyspozycji 7 samochodw bojowych oraz specjalistyczny sprzt do akcji na wodzie.

Przedstawiciele naszej gmi-ny spotkali si take z lokalny-

mi przedsibiorcami i radnymi. Dziedzin, w ktrych gminy mo-gyby wsppracowa jest wiele. To nie tylko kultura (w Aschach dziaa orkiestra dta) i wsp-praca rnych organizacji, ale te gospodarka i rolnictwo.

Austriacy bardzo serdecz-nie ugocili przedstawicieli na-szej gminy, pokazujc nie tylko

"krajobraz" gospodarczy, ale te walory turystyczne najbliszej okolicy. Aschach an der Donau (Aschach nad Dunajem) to nie-

wielkie miasteczko w Austrii, w kraju zwizkowym Grna Au-stria. Liczy ok. 2200 mieszka-cw. Ley w dolinie rzeki Du-naj, na trasie synnego Naddu-najskiego Szlaku Rowerowego

Donauradweg. W pobliu rzeka tworzy wielki meander zwany Donauschlinge. Mieci si tam take zapora i elektrownia wod-na, najwiksze w Europie. W s-siedniej miejscowoci znajduje si skocznia narciarska, na kt-rej wiczy polska kadra skocz-

W Aschach nad Dunajem kw narciarskich. Gospodarze pokazali take jezioro powiro-we zaadaptowana na orodek rekreacyjny. Odbywaj si na nim mistrzostwa Europy i wia-ta w nartach wodnych.

Aschach utrzymuje si gw-nie z turystyki, ale w okolicy dziaa bardzo wiele duych, ma-ych i rednich przedsibiorstw. - Wizyta bya krtka, ale inten-sywna opowiada zastpca wj-ta Grzegorz Swoboda. - Bylimy pod wraeniem jak Austriacy

potrafi wykorzysta lokaliza-cj miejscowoci do rozwoju, jak maj wietnie zorganizowane i poczone rne dziedziny y-cia. Rozwaamy podjcie wsp-pracy, ktra na pewno przynie-sie obustronne korzyci.

Pierwsze efekty wizyty ju s w sierpniu na obz do Aschach pojad modzi straacy gminy Krzyanowice z modzieowych druyn poarniczych.

(tb)

Graniczna w OwsiszczachZakoczono przebudow

ul. Granicznej (do cmentarza) w Owsiszczach. Wykonawc in-westycji bya firma EKOLAND z Zabekowa. Koszt zadania wy-nis 182.602,68 z.

Dugo przebudowywanej drogi to okoo 500 m. Na odcin-ku pierwszym o dugoci 210 m wykonano frezowanie i czysz-czenie mechaniczne nawierzch-ni, regulacj odwodnienia i zjaz-dw, zabudowano krawniki i kraty poprzeczne, wyremonto-wano skarpy. Nawierzchnia zo-staa wykonana z betonu asfal-towego.

Na drugim odcinku o du-goci 290 m wykonano roboty ziemne: korytowanie oraz zabu-dowanie drenau wzdu drogi. Drog wykonano o nawierzch-ni asfaltowej na podbudowie tuczniowej, wzmocnionej geo-wknin. Utwardzono rwnie pobocza.

Most graniczny w Chaupkach

Wykonawc remontu mostu granicznego w Chaupkach by Zakad Produkcyjno-Usugowo--Handlowy JAMS z Tworkowa. Koszt robot to 141.941,25 z.

Zadanie obejmowao gw-nie czyszczenie, piaskowani i malowanie konstrukcji sta-lowej mostu, ale rwnie, na-praw nawierzchni chodniko-wej powokami ywicznymi, napraw balustrad, koszenie i czyszczenie terenu. Roboty zostay odebrane w czerwcu biecego roku.

Remont obiektw mostowych.

Na przeomie wiosny i lata remontowano w gminie Krzya-nowice obiekty mostowe. Zada-nie wykonao Przedsibiorstwo Wodocigowo-Kanalizacyjne Grna Odra zgodnie z umow podpisan z Urzdem Gminy.

Zakres prac Biekowice: remont mo-

stu w cigu ul. Wojska Polskie-go koszt 4.295,32 z. Wykona-no wymian i malowanie ba-lustrad, uzupeniono niezbro-jonych cian mas betonow, wykoszenie porostw, wycinka krzeww, czyszczenie terenu. Remont kadki nad Cyn koszt

10.001,51 z. Prace objy wyci-cie drzew, czyszczenie kadki konstrukcji betonowej podpr, czyszczenie i malowanie ele-mentw stalowych mostu i ba-lustrad.

Rudyszwad: remont mostu w cigu ul. Sonecznej koszt 5.991,13 z. Wykonano czyszcze-nie oraz malowanie balustrad

i elementw stalowych kon-strukcji, podniesiono balustra-dy do normatywnej wysokoci.

Owsiszcze: remont mostu w cigu ul. Wojska Polskiego koszt 4.346,19 z. Wykonano czyszczenie i malowanie oraz uzupenienie mieszank nisko-kurczliw.

(opr.bg)

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci Z prac Rady Gminy 5

Piszcz Na boisku znajduj-cym si w kompleksie baseno-wym w Piszczu rozegrany zosta turniej mini golfa z udziaem przedstawicieli wadz samorz-dowych czterech zaprzyjanio-nych gmin: Krzyanowice, Ha,

Szylerzowice i Piszcz. Zawody byy jednym z punktw wspl-nie opracowanego programu wsppracy.

W tej cyklicznej imprezie sportowej nasz gmin repre-zentowali pracownicy Urzdu

Gminy i GZOKSiT. W przeciw-nych zespoach znaleli si m.in. pracownicy urzdw i starosto-wie partnerskich gmin.

Turniej zakoczy si spor niespodziank zwycistwem druyny UG Krzyanowice, jak dotd kilka lat z rzdu zwyci-ali golfici z Czech.

Drugie miejsce zaj zesp z Piszcza, natomiast trzecie GZOKSiT Krzyanowice z/s w Tworkowie.

Oprcz dobrej sportowej za-bawy turniej by kolejnym kro-kiem do podtrzymania bliskich kontaktw pomidzy zaprzyja-nionymi gminami.

(tb)

Podczas ostatniej sesji, 21 czerwca, radni analizowali trzy zagadnienia: gospodark odpa-dami na terenie gminy Krzya-nowice, Program Ograniczenia Niskiej Emisji oraz dotacje na utylizacj azbestu.

GOSPODARKA ODPADAMI Zgodnie z ustaw o utrzyma-

niu czystoci i porzdku gmi-na Krzyanowice wprowadzia w ycie now form gospodaro-wania odpadami od 1 lipca 2013 r., co spowodowao wzrost kosz-tw jakie musieli ponie miesz-kacy. Zmiana wysokoci opat bya konieczna ze wzgldu na wzrost kosztw funkcjonowania systemu odbioru i zagospodaro-wania odpadw, a wzrost kosz-tw by podyktowany znacznym wzrostem iloci odpadw. Ilo koszy odebranych w poszczegl-nych latach: 2011r. 3.575, 2012r.

3.775, 2013r. 7.850, 2014r. 14.180, 2015r. 17.220. Ilo mie-ci produkowana przez naszych mieszkacw nadal ronie. O ile zaczyna stabilizowa si wiel-ko odpadw komunalnych niesegregowanych, o tyle ro-nie ilo przekazywanego gru-zu i betonu oraz gabarytw. Na-tomiast spada ilo zebranych odpadw metalowych. Gw-nym powodem jest nielegalna procedura zwizana ze zbiera-niem tych odpadw przez oso-by nieuprawnione, ktre obje-daj soectwa i wybieraj zom z odpadw wielkogabarytowych. Nastpnie porzucaj w ustron-nych miejscach elementy plasti-kowe po rozbirce telewizorw lub innego sprztu.

Niestety tylko znikomy pro-cent zebranych odpadw trafi na skadowisko w Tworkowie. Obowizujce przepisy nie dopuszczaj skadowania od-padw na skadowisku, ktre

nie jest instalacj regionaln. Strumie niesegregowanych odpadw komunalnych w gw-nej mierze trafia do Jastrzbia i czciowo do Knurowa.

System gospodarowania od-padami funkcjonuje w naszej gminie 3 lata. W tym czasie za-danie realizowaa firma EKO-LAND z Zabekowa. Po tym okresie nasuwaj si liczne spostrzeenia.

Po wejciu ustawy miecio-wej nastpi radykalny wzrost iloci odpadw jakie mieszka-cy przekazywali do odbioru, a zwaszcza odpady niesegre-gowane, wielkogabarytowe i od-pady zielone. Ta ilo w znacz-nym stopniu przekroczya prze-widywania z roku 2013. Sytuacja nie ulega zmianie i dzisiaj mamy najwysz ilo odpadw produ-kowanych przez mieszkacw w porwnaniu z wszystkimi oko-licznymi gminami. Gmina Krzy-anowice gwarantuje najwiksz czstotliwo odbieranych odpa-dw w porwnaniu z okolicznymi gminami, zapewnia mieszka-com funkcjonujcy od poniedzia-ku do soboty Punkt Selektywnej Zbirki Odpadw Komunalnych w Zabekowie, ktry umoliwia codzienne przekazywanie od-padw segregowanych, dowo-onych wasnym transportem. Przyjmowane s bez ogranicze gruz i odpady zielone, opata za gospodarowanie odpadami jak ponosz mieszkacy naley do niszych, pomimo e odbierany jest kady rodzaj odpadu.

Naley zastanowi si co zro-bi aby koszty, a tym samym opata mieciowa, nie ulegy podwyszeniu. Najwaniejsz, ale i najtrudniejsz, jest kwestia wiadomoci mieszkacw i ra-cjonalnego podejcia do gospo-darowania odpadami we was-nych nieruchomociach.

XX SESJA RADY GMINY Niesegregowane odpady komunalne jakie znajduj si w kubach wymagaj wtrnej segregacji, bo wikszo miesz-kacw zostawiana mieci, kt-re powinny znale si w odpa-dach segregowanych. Popra-wa w tym zakresie w znacznym stopniu powinna wpyn na koszty, poniewa mniej bdzie odpadw kierowanych bezpo-rednio do Regionalnej Insta-lacji Przetwarzania Odpadw Komunalnych, a wicej do od-zysku. To samo dotyczy odpa-dw zielonych, ktre bez ogra-nicze przekazywane s firmie odbierajcej te odpady. Naley apelowa do mieszkacw, aby wicej kompostowali na terenie wasnych nieruchomoci, a tyl-ko to co nie nadaje si przeka-zywali do odbioru.

Trudno znale rozwizania dajce gwarancj ograniczenia kosztw. Takim gwarantem by-oby znaczne ograniczenie cz-stotliwoci odbiorw, jednak ta kwestia w ogle nie jest bra-na pod uwag. Gwnym ele-mentem poprawy systemu jest wiadomo i odpowiedzialno mieszkacw.

W najbliszym czasie odb-dzie si nowy przetarg, ktry wyoni firm odbierajc odpa-dy komunalne. Miejmy nadziej, e nie przyniesie to konieczno-ci podwyek opat. Pozytywny jest take fakt otwarcia Regio-nalnej Instalacji Przetwarzania Odpadw Komunalnych w Ra-ciborzu niedaleka odlego moe korzystnie wpyn na nasze koszty.

Optymistycznym akcentem moe by sprawa funkcjono-wania skadowiska w Tworko-wie. Wjt gminy od lat prowadzi rozmowy i dziaania majce na celu odpowiednie zagospodaro-wanie tej infrastruktury. Dzia-ania zaczynaj przynosi efek-ty. Pojawia si moliwo za-gospodarowania skadowiska wraz z jego rekultywacj. Zle-

cone zostao opracowanie, ktre jest wstpem do uzyskania ze-zwole, ktre umoliwi przyj-mowanie niektrych odpadw. Bd to przede wszystkim odpa-dy pochodzce z przesiewania i przerbki odpadw komunal-nych w instalacjach regional-nych i odpady z kompostowni.

Podsumowujc obrady, radni stwierdzili, e system gospoda-rowania odpadami funkcjonuje prawidowo, opaty s akcepto-walne i po przetargu nie ulegn wzrostowi, cho wskaniki iloci odbieranych odpadw mog na to wskazywa. Wadze gminy bd nadal pracowa nad do-szczelnieniem systemu i podej-mowa dziaania, majce na ce-lu zmniejszenie kosztw w taki sposb, aby gospodarka odpa-dami si bilansowaa.

PROGRAM OGRANICZENIA NISKIEJ EMISJI

Gmina Krzyanowice re-alizuje Program ogranicze-nia niskiej emisji od wielu lat. Program polega na wymianie kotw tradycyjnych na ekolo-giczne oraz montau instala-cji solarnych i wie si cile z moliwoci pozyskania do-tacji na realizacj tych zada. Mieszkacy naszej gminy cht-nie korzystaj z dotacji. Dofi-nansowanie do wymiana pieca wynosi 9.000 z, do montau in-stalacji solarnej 6.000 z.

rodki na dotacj pochodz z Wojewdzkiego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospo-darki Wodnej w Katowicach w formie poyczki, ktra jest w czci umarzalna po spa-ceniu 50% zaduenia i przede wszystkim po osigniciu za-mierzonego efektu ekologicz-nego, oraz z budetu gminy rodki pochodzce z opat za korzystanie ze rodowiska. Aby pozyska rodki z WFOiGW konieczne jest zoenie stosow-nego wniosku, ktry oparty jest na opracowanym Programie

Ograniczenia Niskiej Emisji w Gminie Krzyanowice, za-wierajcym przede wszystkim wyliczenia dotyczce moliwo-ci uzyskania efektu ekologicz-nego w zalenoci od iloci jak i rodzaju urzdzenia. Dotych-czas dokonano wymiany pra-wie 300 kotw i zamontowa-no prawie 190 instalacji solar-nych. Oglny koszt to prawie 6 mln z, z tego pozyskano rodki z WFOiGW w kwocie ponad 2,5 mln z. Sami mieszkacy wydat-kowali na ten cel okoo 1 mln z, natomiast budet gminy wydat-kowa na ten cel okoo 2,5 mln z.

Widzc zainteresowanie mieszkacw wadze gminy w ostatnich latach zwikszyy rodki na te zadania na pozio-mie jaki jest moliwy do zbilan-sowania budetu i zaspokoje-nia zainteresowania mieszka-cw. Praktycznie od IV kwar-tau ubiegego roku obserwuje si znaczny wzrost zaintere-sowania mieszkacw wymia-n kotw. Majc na wzgldzie wzrost liczby skadanych wnio-skw wadze gminy postanowiy zwikszy liczb kotw do wy-miany i na chwil obecn planu-je si wymian 80 kotw oraz monta 10 instalacji solarnych.

W roku 2015 w ramach reali-zacji PONE dokonano wymiany 40 kotw, z tego 26 w ramach poyczki WFOiGW w Kato-wicach i 14 z budetu gminy. Ponadto zamontowano 24 in-stalacje solarne ze rodkw WFOiGW. Na realizacj tych dziaa wydatkowane zostay nastpujce rodki: poyczka WFOiGW Katowice 246.506, 80 z; rodki gminy 247.272,09 z, z tego 97.686,55 umorze-nie, czyli faktyczny poniesiony koszt 149.585,54 z; mieszkacy 285.128,38 z; koszty ogem 778.907,27 z.

W roku biecym zosta zoony kolejny wniosek do WFOiGW w Katowicach na kontynuacj dziaa PONE.

W ramach zadania planuje si wymian 80 kotw i monta 10 instalacji solarnych.

DOTACJE NA UTYLIZACJ AZBESTU

Od wielu lat, jako jedna z nie-licznych w okolicy, gmina Krzya-nowice udziela dotacji na demon-ta i utylizacj azbestu. Obecnie zgodnie z obowizujc uchwa Rady Gminy Krzyanowice z dnia 29 sierpnia 2013r. udzielane s dotacje w wysokoci 30% faktycz-nie poniesionych kosztw zwi-zanych z realizacj tego rodzaju zada. Wnioskodawca zgasza zadanie w Starostwie Powiato-wym w Referacie Architektury, nastpnie podpisuje umow z fir-m posiadajc uprawnienia do utylizacji azbestu, skada wniosek w Urzdzie Gminy i podpisuje stosown umow dotacji.

W budecie gminy na rok 2015 zostao zabezpieczonych 30.000,00 z. Wysoko wyko-rzystanych rodkw wynosi 9.028,37 z. Kwota ta stanowi 30% kosztw jakie ponosi miesz-kaniec zwizanych z demonta-em i utylizacj eternitu, czyli pokrycia dachowego. rednia wysoko dotacji na jeden wnio-sek ksztatuje si na poziomie 820 z. Skadane wnioski s r-ne. Zdarza si, e jest to dach stodoy, budynku gospodarcze-go, garau i domu jednorodzin-nego. Wysoko dotacji dla ty-powego domu jednorodzinne-go stanowi kwot okoo 1.100 z. Zainteresowanie t dotacj w ostatnich latach nieco spad-o, poniewa utylizacja azbestu zwizana jest z wymian pokry-cia dachowego. W tym przypad-ku najwikszy koszt inwestycji stanowi zakup i monta nowego pokrycia dachu, co ju nie jest objte dotacj. Na chwil obec-n w roku biecym zoonych zostao 15 wnioskw, a kilku ko-lejnych mieszkacw jest na etapie zaatwiania formalnoci.

(tb)

Mini golf samorzdowcw Zapraszamy naWYSTAW SPRZTU ROLNICZEGOdo Ostrawy

Stowarzyszenie Trojhal Karolina w partnerstwie z Gmin Krzyanowice i Gmin Ha zaprasza w pierwszy wrzeniowy weekend (2-4.09.2016) na wystaw zabytkowego i nowoczesnego sprztu rolniczego oraz ywego inwentarza. Wydarzenie na pewno zainteresuje nie tylko rolnikw. Orga-nizatorzy przewiduj wiele atrakcji zwizanych z domowymi zwierztami, zabawy dla dzieci oraz stoiska z lokalnymi produktami. Wydarzenie od-bdzie si na terenie Trojhal Karolina w Ostrawie.

Dojazd na miejsce zostanie zapewniony.Zainteresowani udziaem wystawcy oraz osoby,

ktre chc zobaczy wystaw proszeni so kontakt telefoniczny:

(32) 4194050 w. 131 lub mailowy: promocja@krzyzanowice.pl.ORGANIZATORZY NIE POBIERAJ ADNYCH OPAT.

6 Wydarzenia i aktualnoci Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci

REKLAMA

KRZYANOWICE UL. GWNA 13

LUB PRZYJD DO NASZEJ SIEDZIBY NA PREZENTACJ PRODUKTW!

ZADZWO ! TEL: 32 414 75 44

GWARANTUJEMY KONKURENCYJNE CENY I FACHOW OBSUG

Koo DFK Bolesaw we wsp-pracy z ksidzem proboszczem Henrykiem Wyciskiem zorga-nizowao wycieczk do Trzeb-nicy. Gwnym celem wyjazdu bya wizyta w Sanktuarium w. Jadwigi lskiej, ktra zako-czya si dzikczynn Msz w. odprawion w roku obchodw 100 lecia Parafii w Bolesawiu. W wycieczce udzia wzili miesz-kacy Bolesawia i okolicznych miejscowoci, w sumie grupa liczya 50 osb.

Uczestnicy wyjazdu mieli okazj zwiedzi z przewodni-kiem bazylik wraz z pomiesz-czeniami klasztornymi sistr Boromeuszek, ktre ugociy ich obiadem oraz kaw.

Caa wycieczka przebiega

w miej i rodzinnej atmosferze.Wyjazd zosta zorganizowany

przy wsparciu Gminnej Komi-

sji Rozwizywania Problemw Alkoholowych.

Info: DFK Bolesaw

Bolesaw w odwiedzinachu w. Jadwigi w Trzebnicy

Nie umiera ten, kto pozostaje w sercu i pamici bliskich.

Serdecznie dzikujemy tym, ktrzy dzielili z nami smutek i al, okazali wiele serca, duchowego wsparcia, wspczucia i yczliwoci

oraz wzili udzia w mszy w. i uroczystoci pogrzebowej naszego Ma i Ojca

p. Sebastiana Studniczek

Za okazan pami i za modlitw serdeczne Bg zapa

skada ona i dzieci

Mona odej na zawsze, by stale by blisko

Ksidzu Proboszczowi, Rodzinie, Przyjacioom, Ssiadom, Znajomym, Delegacjom i wszystkim Tym, ktrzy w bardzo trudnych dla nas chwilach okazali nam duo yczliwoci oraz uczestniczyli w ostatnim poegnaniu

. P. Gerdy Krzykaa

serdeczne podzikowania skadajsyn, crka, zi i wnuki

Ojciec Marceli Dbski, ka-pelan raciborskich straakw, ktry nadal jest straakiem OSP Krzyanowice witowa 60. urodziny. Uroczysta Msza w. odbya si 24 czerwca w ko-ciele pw. w. Paschalisa na Po-ni. Ojciec Marceli sprawuje tu posug kapask.

W uroczystoci uczestniczy-a liczna delegacja z Krzyano-wic, przedstawiciele jednostek powiatu raciborskiego, wadze komendy powiatowej, przyjacie-le i znajomi zakonnika.

Po mszy byo urodzinowe przyjcie w remizie, ktre przy-gotoway panie z Koa Gospody Wiejskich z Krzyanowic.

Ojciec Marceli Dbski jest franciszkaninem. W 1994 roku przyby do Krzyanowic na po-sug kapelana Zgromadzenia Sistr Franciszkanek Maryi Nie-ustajcej Pomocy w Krzyanowi-cach. W 1996 roku zosta czon-kiem OSP w Krzyanowicach z legitymacj nr 114. Straacy w okolicy zaczli go traktowa nie tylko jako swojego czonka, ale i kapelana. Tak go te zacz-

li nieformalnie tytuowa. 1pa-dziernika 1997 roku bp Jan Ba-giski mianowa o. Marcelego Dbskiego honorowym kape-lanem straakw OSP gminy Krzyanowice. Przez lata hono-rowej posugi kapelana i straa-ka o. Marceli by wielokrotnie odznaczany przez wadze poar-nictwa za swoje oddanie spra-wie, ktr na straackich sztan-darach wyraa haso: Bogu na chwa, bliniemu na ratunek.

1 wrzenia 2005 roku ordyna-riusz opolski abp Alfons Nosol

podj nastpujc decyzj i na-pisa: Majc na uwadze ducho-we dobro pracownikw sub ratowniczych oraz po uwzgld-nieniu sugestii Wojewdzkie-go Kapelana Straakw niniej-szym mianuj Ksidza Dusz-pasterzem Straakw powiatu raciborskiego, przy zachowaniu wszystkich dotychczasowych obowizkw.

W 2011 roku o. Marceli wrci do klasztoru w Raciborzu Poni.

(tb)

Jubilat o. Marceli

Ks. J. Twardowski

Wydarzenia i aktualnoci 7Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci

o Puchar Starosty Raciborskie-go bya Ochotnicza Stra Poar-na z Krzyanowic.

Klasyfikacja:1. OSP Markowice2. OSP Owsiszcze3. OSP Samborowice4. OSP Krzanowice5. OSP Bolesaw6. OSP Roszkw7. OSP Krzyanowice8. OSP Rudyszwad

(tb)

Krzyanowice W sobotnie przedpoudnie 2 lipca na boisku przy przedszkolu w Krzyano-wicach, w sportowej rywalizacji spotkay si modzieowe dru-yny poarnicze, aby walczy o Puchar Starosty. Najwysze trofeum zdobya druyna z OSP Markowice. Tu za nimi byli modzi straacy z OSP Owsisz-cze, a trzecie miejsce wywalczy-a druyna z OSP Samborowice.

Zawody skaday si z dwch konkurencji. Biegu sztafetowe-go z przeszkodami, gdzie ka-dy zawodnik na swoim odcinku mia odrbne zadanie do wy-konania: pokona cian dra-biniast, przenie w, gani-c i ustawi na podecie, prze-skoczy potek, rozwin lini ganicz z dwch odcinkw w-a od rozdzielacza i zakoczy prdnic. Zadanie bojowe po-legao na zbudowaniu linii ga-niczej z czterech odcinkw w-

a, zawodnicy musieli wykaza si znajomoci sprztu poar-niczego i umiejtnoci wiza-nia wzw oraz uzupeni wod z hydronetki zbiorniczek.

Zmaganiom druyn modzie-owych przygldali si m.in. starosta raciborski Ryszard Winiarski oraz zastpca wjta

gminy Krzyanowice Grzegorz Swoboda.

Organizatorem X Midzyna-rodowych Zawodw Sportowo-

-Poarniczych CTIF Modzieo-wych Druyn Poarniczych OSP

Modzi straacy walczylio Puchar Starosty po raz dziesity

Chaupki W sobot 2 lip-ca odby si pierwszy etap za-wodw kajakowych ORIENT. Pierwsze zaogi ruszyy ze star-tu w Chaupkach po godzinie dziesitej, ostatnia zameldowa-a si na mecie pod mostem ko-lejowym w Zabekowie przed godzin pitnast.

Etap rozgrywany by na siedmiokilometrowym odcin-ku Odry oraz na terenie akwe-nu Orodka Wypoczynkowego

"Olza". Kada zgoszona osada musiaa zdoby przed startem map z zaznaczonymi punkta-mi kontrolnymi, ktre zostay umieszczone na trasie wzdu linii brzegowej lub w bezpored-nim jej ssiedztwie, jak rwnie punkty mylne, ktrych na ma-pie nie zaznaczono. Osady po-twierdzay swoj obecno przy punkcie kontrolnym dziurku-jc odpowiednie pole na karcie startowej dziurkaczem, ktry by umieszczony przy kadym punkcie. Na punktach kontrol-nych czekay na wodniakw r-

ne zadania dmuchanie baloni-ka do momentu a pknie, ga-szenie wieczki przy pomocy strzykawki napenionej wod, slalom w okularach o podwj-nym widzeniu, ale take udzie-lenie pomocy przedmedycznej, do czego suy fantom.

W tym roku jednym z ce-lw Meander Orient Expres byo umoliwienie spdzenia weekendu kajakowego dzie-ciom, ktre z powodw finan-

sowych nie mog wyjecha na wakacje. Podczas gdy wodnia-cy startowali w zawodach, dla dzieci z Polski i Czech animato-rzy ze stowarzyszenia Anielski Myn z Cieszyna zorganizowali warsztaty artystyczne oraz gry i zabawy.

Wieczorem przewidziano liczne zabawy nie tylko dla wod-niakw oraz festiwal piosenki rnorodnej czyli koncert ze-spow.

W niedziel 3 lipca odby si drugi etap spyw rekre-acyjny z dziemi, czyli Mean-der Dzieciom. Spyw odby si rzek Odr na trasie Chaupki

- Tworkw (ok. 20 km). Podczas spywu dziemi opiekowali si dowiadczeni wodniacy.

Organizatorem zawodw by Klub Kajakowy Meander z Cha-upek, patronat honorowy obj wjt gminy Krzyanowice.

(tb)

Meander Orient ExpressCztery wywrcone kajaki,

omioro wykpanych w Odrze wodniakw, dwie utopione czapki, jedno wioso, ktre po-pyno gdzie z nurtem rzeki oraz 86. uradowanych wodnia-kw i jedna zadowolona suczka Lessi, staa bywalczyni spy-ww. To bilans pierwszego ofi-cjalnego spywu Odr, jaki or-ganizuj co roku gmina Krzy-anowice i miasto Bogumin na otwarcie sezonu kajakowego. Tym razem odby si w sobot 28 czerwca, przy piknej so-necznej pogodzie i tropikalnym upale.

Przed spuszczeniem kaja-kw i pontonw na wod, na przystani w Starym Boguminie odby si chrzest wodniakw, ktrzy po raz pierwszy ruszali na spyw. Potem modzi wodnia-cy oraz wjt gminy Krzyanowi-ce Grzegorz Utracki i wicesta-rosta Bogumina Lumr Macu-ra symbolicznie otworzyli spe-cjalnym kluczem Meandry Odry i wszyscy ruszyli na szlak wodny.

Niespena 8-kilometrowy odcinek ze Starego Bogumina przez graniczne meandry Odry jest bardzo ciekawy to jeden z nielicznych naturalnych frag-mentw liczcej sobie ponad 800 km dugoci rzeki. Na od-cinku tym napotka mona pro-gi, ostre zakrty, wiry i drzewa lece w korycie rzeki. W tym roku dodatkowo niski stan wo-dy zmusza do przepychania ka-jakw i przenoszenia pontonw przez mielizny.

Mimo utrudnie i kilku przy-musowych kpieli w Odrze wszyscy wodniacy dotarli do celu na przysta do Zabekowa, gdzie przy wychodzeniu z wody i przenoszeniu kajakw poma-gali miejscowi straacy. W cie-niu pod mostem czeka na wod-niakw gorcy posiek i chod-ne napoje.

(tb)

Gmina Krzyanowice i miasto Boguminoficjalnie rozpoczli sezon wodniacki

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci8 Owiata i kultura

ZSO w Biekowicach Sebastian Maczyk, Sylwester Cwik, Marcin Sztuka, Krzysztof Piskaa, Karol Wallach, Zuzanna Zeman, Karolina Pawlik, Zuzanna Waliczek, Julia ZemanWychowawca: mgr Alicja Stanek

ZSO w Krzyanowicach Maja Adamik, Patryk Bachorski, Wioletta Biczysko, Dominik Baszczok, Tomasz Chorzelewski, Jessica Czarnotta, Dominik Halamoda, Dawid Hanslik, Paulina Harazim, Violetta Jzefus, Karolina Kamczyk, Wiktoria Kolorz, Karolina Koek, Magda Konik, Emilia Krupa, Marcel Krupa, Paulina Krupa, Kamila Krzyok, Patryk Mierzwiski, Cezary Ochman, Arkadiusz Organiciak, Barbara Pradela, Mateusz Szebestik, Micha Szua, Sawomir UtrataWychowawca: mgr Renata Gobek

ZSO w Tworkowie Marek wienty, Rafa Bulenda, Janusz Sala, Jan Wierczek, David Buba, Hubert Kupka, Oliwia Staniczek, Krzysztof Sobek, Sandra Kuczaty, Natalia Buba, Wiktoria Fojcik, Wiktoria Biaas, Nadine Drobny, Patrycja Wyszkoni, Paulina Baczyk, Marta Czuraj, Marcin Szymura, Dawid Kasza, Martin Wolnik, Rafa Stottko, Laura Boszczon, Micha Stuchy, Grzegorz Jobczyk, Daniel MiensopustWychowawca: mgr Edyta Obrunik

ZSO w Chaupkach III A Gimnazjum Anita Borowik, Rafa Breuer, Bartosz Cholewa, Kamil Cimaa, Jakub Czorny, Pawe wik, Marlena Farana, Krzysztof Gawlik, Dominik Koman, Katarzyna Macig , Paulina Mira-Chrobok, Marta Tomczyk, Zuzanna Turcho, Tobiasz Utrata, Michalina Wilnowska, Dawid WolnikWychowawca: mgr Kinga Misz

ZSO w Chaupkach III B Gimnazjum Micha Baczyk, Natalia Bedrunka, Weronika Buchcik, Katarzyna Drobny, Katarzyna Drzazgowska, Weronika Janik, Kevin Kaczor, Beniamin Kania, Aleksander Paskuda, Remigiusz Paczek, Dawid Ryborz, Marta Sedlaczek, Monika WittekWychowawca: mgr Maria Gobek

Absolwenci 2015/2016

Wjt gminy Grzegorz Utracki przyzna doroczne wyrnienia najlepszym absolwentom gim-nazjw z terenu gminy Krzy-anowice. Wyboru spord kandydatw zaproponowanych przez dyrektorw szk doko-naa komisja powoana przez wjta gminy Krzyanowice na

podstawie regulaminu zaopinio-wanego przez Modzieow Ra-d Gminy oraz dyrektorw gim-nazjw. Kryteria wyboru najlep-szych absolwentw uwzgldnia-y wyniki w nauce, osignicia w konkursach i zawodach, a tak-e aktywn postaw spoeczn.

Tytu Gimnazjalisty roku

Gimnazjalista 2016

2016, za znakomite wyniki w nauce, wzorowe zachowa-nie, godne reprezentowanie gminy oraz aktywno spoecz-n, otrzymali: Natalia Bedrunka i Bartosz Cholewa z Gimnazjum w Chaupkach,Wiktoria Kolorz z Gimnazjum w Krzyanowi-cach oraz David Buba z Gim-nazjum w Tworkowie.

Nagrody zostay wrczone podczas komersw gimnazja-listw.

(tb)Wiktoria Kolorz David Buba

Natalia BedrunkaBartosz Cholewa

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci Owiata i kultura 9

Tworkw Pod koniec ro-ku szkolnego, 22 czerwca, sala widowiskowa tworkowskiego Centrum Kultury zgromadzia laureatw olimpiad i konkursw przedmiotowych oraz modych sportowcw, ktrzy reprezen-towali swoje szkoy, a tym sa-mym nasz gmin na szczeb-lu powiatowym, wojewdzkim, oglnopolskim i midzynarodo-wym. Sukcesy odnoszone w wie-lu prestiowych konkursach s efektem intensywnej pracy ucz-niw, wiadcz take o zaanga-owaniu nauczycieli, ktrzy po-wicili wiele czasu na przygo-towanie swoich podopiecznych. Zastpca wjta gminy Grzegorz Swoboda i dyrektor GZOKSiT Daria Wieczorek wrczyli dy-plomy i nagrody wyrniajcym si uczniom i listy gratulacyjne ich opiekunom. Wrd nagro-dzonych byli uczniowie szk podstawowych, gimnazjalici, a take przedszkolaki.

Przedstawiamy nagrodzo-nych uczniw i ich opiekunw.

Przedszkole BiekowiceAmelia Blana, Maria Socha,

Dominika Himel.Opiekunki: Katarzyna Ole,

Barbara Somerla, Beata Kubny.

Przedszkole ChaupkiMaciej Szmuro, Marek Ko-

walczyk, Zuzanna Zmuda, Maja Gajcka, Lena Kozak, Radosaw Kaczor, Lena Tomalewicz, Zu-zanna Wolnik.

Opiekunki: Beata Stobierska, Katarzyna Krliczek.

Przedszkole TworkwDawid Polak, Julia Cycon,

Milena Kalisz.

Opiekunki: Barbara Kasza, Barbara Mokrosz, Jolanta Paw-lik.

Szkoa Podstawowa w Zabekowie

Phillip Fuchs, Patrycja Pa-czek, Marta Mrozek, Julia Ko-prek, Emilia Gadki.

Opiekunowie: Gabriela Wi-

niowska, Elbieta Niedziela, Da-riusz Wierzgo.

ZSO BiekowiceSebastian Maczyk, Krzysz-

tof Piskaa, Daniel Herzog, Ad-rianna Popela, Katarzyna Kubi-czek, Julia Tomaszek, Roman Modlich, Emilia Klima, Patryk Koodziejczyk, Marcin Boek,

Emilia Popela, Szymon Grze-siczek.

Opiekunowie: Aldona Musio, Renata Stroka, Agata Herman, Edyta Witeczek, Renata Wolnik, Damian Matioszek, Magdalena Lenort, Edyta Kalisz.

ZSO ChaupkiMarta Sedlaczek, Weronika

Buchcik, Kevin Kaczor, Wero-nika Janik, Natalia Bedrunka, Katarzyna Drobny, Katarzyna Drzezgowska, Monika Wittek, Klaudia Studnic, Karina Kostka, Monika Sladek, Daria Brzezny, Renata Rybarz, Sandra Jdrzej-czyk, Patrycja Solich, ukasz Matuszek, ukasz Nadstawa, Szymon Juraszek, Szymon Gry-garczyk, Dominik Baczyk, Pa-tryk Popela, Mateusz Bilik, Be-niamin Kania, Katarzyna Ma-cig, Paulina Mira-Chrobok, Da-niela Bacewicz, Jan Chrobok, Oliwier Gajcki, Oliwier Bolik, Mateusz Kogut, Nina Toszek, Emilia Wojciechowska, Micha Niemiec, Pawe Kania, Anna Wycisk, Amelia Ciuraj, Jakub Czorny, Fiodor Brekhov, Szy-mon Grygarczyk, Bartosz Cho-lewa, Martyna Zmuda, Anna Wycisk, Laura Matuszek, Lau-ra Malcharek, Pawe Wycisk, Micha Baczyk.

Opiekunowie: Maria Gobek, Kinga Misz, Dariusz Wierzgo, Teresa Lipiec, Gabriela Zygar, Violetta Nowak, Barbara Tom-czyk, Klaudia Rusnarczyk, Ka-tarzyna Bolik, Tatiana Ciuraj.

ZSO KrzyanowiceMaja Adametz, Micha Ulicz-

ka, Micha Kamradek, Tobiasz

Nagrody dla wyrniajcych si uczniw

Kwanica, Zuzanna Poska, Agata Fichna, Julia Krakow-czyk, Kinga Kimmel, Kamila Nowak, Klara Krupa, Tomasz Pitrasz, Adam Kuschnik, Ju-styna Latton, Paulina Lasak, Aleksandra Krupa, Mateusz Adametz, Katarzyna Wicek, Marcel Wadarz, Dawid Kra-kowczyk, Karolina Koek, Wik-toria Kolorz, Mateusz Szebestik, ukasz Sbeczka.

Opiekunowie: Magorzata Humieniuk, Piotr Hluchnik, Ga-briela Kupiec-Kwanica, Stefa-nia Morawiec, Magdalena Ottlik, Ilona Cielik, Ewa Kuczera, ks. Jerzy Witeczek.

ZSO TworkwNatalie Gruener, Marta Bur-

szyk, Julia Suchanek, Damian Krzyok, Wiktoria Fojcik, Pa-trycja Wyszkoni, Hubert Kup-ka, David Buba, Marek wi-ty, Emilie Gruener, Pawe Bur-szyk, Klaudia Buba, Grzegorz Jobczyk, Grzegorz Wojtek, Ra-fa Bulenda.

Opiekunowie: Danuta Ja-noch, Iwona Wdoowska, Piotr Jeziorski.

SPORTSzkoa Podstawowa w Zabekowie

Klasa III, Turniej gier i za-baw I miejsce w powiatowym i II miejsce w rejonowym op. Katarzyna Niewgowska.

ZSO BiekowiceMarcin Sztuka, Karol Wal-

lach, Sylwester wik, Szymon Jureczka, Sebastian Kilian, Pa-we Gaida, Dawid Kubny, Rafa Foltys, Jessica Blana, Patrycja Cwik, Bartomiej Fioka, Oliwia

Herber, Rafa Herber, Natalia Kubiczek, Dominik Popela, To-biasz Sochacki, Andreas Fra-nica.

Opiekunowie: Norbert Utra-ta, Barbara Stronczek-Jwiak.

ZSO ChaupkiSzymon Sobierajewicz, Kac-

per Kaczor, Kuba Pocztowski, Mateusz Smuda, Wiktor Kos, Micha Matuszek.

Opiekun: Piotr Rybarz.

ZSO KrzyanowiceAron Sta, Robert Krupa,

Micha Kuhn, Oliver Pientka, Artur Liszka, Fabian Grzibek, Wiktoria Stuchy, Weronika Kru-pa, Nicola aczek, Sybilla Bu-lenda, Amelia Fojcik, Karolina Foitzik, Jakub Bugla, Wiktor Krupa, Kacper Michna, Szy-mon Dugosz, Marta Organi-ciak, Martyna Bujak, Kamila Hupta, Sandra Kuka, Wikto-ria Pieczka, Julia Krakowczyk, Weronika Solich.

Opiekun: Krzysztof Popawski.

ZSO TworkwDaniel Miensopust, Jakub

Klimaszka, Damian Krzyok, Grzegorz Wojtek, Kamil Tlon, Sarah Malcharek, Paulina Sig-mund, Rafa Bulenda, Micha Tlon, Jan Wierczek, Seweryn Michna, Janusz Sala, David Bu-ba, Arkadiusz Strzelczyk, Mar-tin Cwik, Kevin Krzykaa, Ka-mil Miensopust, Pawe Johan, Bartek Kretek, Seweryn Janosz, Marcel Klimaszka, Karol Peka, Bartek Chudecki, Olaf Michna.

Opiekunowie: Damian Chu-decki, Tadeusz Wjcik, Piotr Je-ziorski.

(tb)

10 Wydarzenia i aktualnoci Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci

Dobra strategia i systema-tyczna praca zaowocoway sukcesami scenicznymi oraz satysfakcj z postpw tance-rek, z powodzeniem biorcych udzia w pokazach i festiwalach tanecznych.

Sezon 2015/2016 rozpoczy-my od reorganizacji skadw poszczeglnych grup wieko-wych. We wrzeniu w skutek castingw dziesi dziewczynek zasilio Mini Umiech, kadetki przyjy do swojej grupy osiem tancerek po dwuletnim szlifie w Mini Umiechu, po rocznej przerwie mini formacja junio-rek poszerzya swj skad do szesnastoosobowej formacji. Grupa skadajca si z rodzi-cw tancerek Maxi utrzymaa swj szesnastoosobowy skad.

Jesienne starty zaowocowa-y drugim miejscem kadetek za prezentacj Minionkw pod-czas Oglnopolskiego Festiwa-lu Magia Taca w Rybniku--Niedobczycach (28 listopada 2015). Natomiast ukady Cyrk seniorek oraz Szkocka krata Maxi Umiechu prezentowane 12 grudnia podczas IV krapko-wickich Zderze tanecznych przyniosy zespoowi zote me-dale.

Wiosn przyszed czas na debiuty nowego programu. Re-zultaty kadetek i juniorek na IX Oglnopolskim Festiwalu Ta-necznym Ra 2016 5 marca w Sosnowcu to: I miejsce uka-du Speedy Gonzales (na 20 zespow biorcych udzia), III Miejsce Ninja (29 zespow).

Inspiracje taneczne w Czer-

wionce - Leszczynach (12 mar-ca) byy okazj do pierwszej prezentacji seniorek bez pom-

-pomw. Ukad Kawasaki w kategorii street-dance zdo-by wyrnienie, natomiast

Cyrk trzecie miejsce w kate-gorii show-dance.

Kwiecie by dla zespou bar-dzo pracowity: 9 kwietnia repre-

zentacja Umiechu pojechaa do Marklowic, aby zaprezento-wa si w Festiwalu Tanecznym

Aplauz. Pierwsze miejsce oraz Grand Prix Festiwalu za naj-wysz not sdziowsk otrzy-may juniorki za ukad Nin-ja. Pierwsze miejsce zdobyy kadetki za Speedy Gonzales oraz Maxi Umiech za Mary Loo. Drugie miejsca zajy mi-ni formacje juniorki (Na gral-sk nut) oraz seniorki (Poli-cjantki), a trzecie miejsce mini formacja kadetek (Serduszka).

Kolejnym festiwalem (13 kwietnia), w ktrym wziy udzia kadetki i juniorki byy Gli-wickie Midzywojewdzkie Pre-zentacje, gdzie ukady Speedy Gonzales oraz Ninja otrzy-may wyrnienia.

17 kwietnia podczas Oglno-polskiej Gali Mix w Wodzisawiu l. tancerki Umiechu w kate-gorii dance-show zdobyy: dru-gie miejsce kadetki do lat 11 (Speedy Gonzales), czwarte miejsce - juniorki od 12-15 lat (Ninja).

23 kwietnia V Taneczne Grand Prix Polski Brzeg Ko-twice - podczas tych rozgry-wek formacja seniorki ukadem

Grand Prix na zakoczenie zesp Umiech podsumowa sezon

Kawasaki zdobyy drugie miej-sce, mini formacja Policjantki, trzecie miejsce.

24 kwietnia podczas VI-II Oglnopolskiego Festiwalu Maoretek Parada w Czer-wionce Leszczynach wystp reprezentacji Umiechu zaowo-cowa dziewicioma medalowy-mi miejscami.

Pierwsze miejsca: mini for-macja juniorek (Grale), mini farmacja kadetek (Serdusz-ka), mini formacja seniorek (Policjantki), formacja kade-tek (Speedy Gonzales), forma-cja juniorek (Ninja), duet Julia Tomaszek i Agata Sander, solo Aneta Pawlik. Drugie miejsce: solo kadetka Emilia Zawadzka. Trzecie miejsce: solo juniorka Agata Sander.

5 maja mini formacja kade-tek zostaa wyrniona w XXII Przegldzie Modych Talentw w Tworkowie.

W dniach 20-22 maja 56-oso-bowa reprezentacja wzia udzia w XVIII Mistrzostwach Polski Maoretek w Kdzie-rzynie- Kolu. Wyniki Umie-chu, ktry startowa w kategorii z pom-pomami:

tytu mistrza zdobyy junior-ki (Ninja) i Maxi Umiech (Co-untry); tytu wicemistrza: mini formacja seniorek (Policjant-ki), mini formacja kadetek (Ser-duszka), Maxi Umiech (Zota Plaa); drugiego wicemistrza: kadetki (Speedy Gonzales), mi-ni formacja juniorki (Grale), solo juniorka Julia Tomaszek.

Midzynarodowy Festiwal Muszelki Wigier w Suwa-kach okaza si dla nas strza-em w dziesitk! W dniach 26-28 maja grupa Umiech se-niorki wzia udzia w XVI edycji Midzynarodowego Festiwalu Piosenki i Taca Muszelki Wi-gier, w ktrym rywalizowao 1500 uczestnikw z Polski, Gru-zji, Rosji, Litwy, otwy, Biaoru-si, Malty i Estonii. Prezentacje Umiechu Kawasaki w kate-gorii disco oraz Cyrk w ka-tegorii cheerleaderek zdobyy pierwsze miejsca, solistki Aneta Pawlik- drugie miejsce, Agata Sander - pierwsze miejsce, du-et Julia Tomaszek i Agata San-der - drugie miejsce w swoich kategoriach wiekowych.

Uwieczeniem festiwalu by Koncert Galowy laureatw pierwszych miejsc w icie uro-czystej oprawie scenicznej tancerki Umiechu, reprezentu-jce gmin Krzyanowice, z wy-boru reysera zaprezentoway ponownie ukad Cyrk.

Start reprezentacji Umie-chu w V Midzynarodowym Tur-nieju Cheerleaders Cheerma-nia w Zabrzu (4 czerwca), sta si wspaniaym uwieczeniem bogatego w emocje i sukcesy sceniczne sezonu. Pierwsze miejsce Cyrk w kategorii dan-ce-show senior oraz Grand Prix Cheermanii za najwysz not sdziowsk wrd wszystkich ukadw prezentowanych na turnieju. Drugie miejsce Nin-ja w kategorii dance-show ju-nior, czwarte miejsce duet Julia Tomaszek i Agata Sander w ka-tegorii freestyle junior.

17 czerwca duet Julia Toma-szek-Agata Sander reprezento-way Umiech podczas Midzy-narodowego Festiwalu Ballo w orach, gdzie zostay ocenio-ne na drugim miejscu w kate-gorii dance-show w przedziale wiekowym 12-15 lat.

22 czerwca na podsumo-wanie sezonu odbya si Ga-la Umiechu dedykowana ro-dzicom tancerek. Tym razem wystpowalimy w gocinnym Zespole Szk Oglnoksztac-cych w Chaupkach. Gala bya okazj do podzikowa aktyw-nym, zaangaowanym w dzia-alno zespou rodzicom i roz-dania dyplomw oraz tytuw

Tancerek roku. Po Gali wikszo tancerek

rozpocza wakacje, jednak 30 chtnych pojechao na letni obz taneczny do odygowic, gdzie od 4-8 lipca pogbiay swoje umiejtnoci w techni-kach hip-hop i maoretkowej.

Z zespoem tanecznym Umiech, ktry dziaa przy Gminnym Zespole Owiaty, Kul-tury Sportu i Turystyki, od wielu lat pracuje staa kadra trene-rzy gimnastyki Kazimierz i Je-rzy Grechowie, stylistka i kraw-cowa Michaela Holubek oraz in-struktor taca Ilona wierczek.

Info: Zesp Umiech

REKLAMA

Zapraszamy na wrzeniowe przesuchania do Mini Umiechu (poniedziaki 5, 12, 19, 26 wrzenia) zdolne dziewczynki wwieku od 5 do 7 lat sala Centrum Kultury w Tworkowie w godzinach od 15.30 do 16.45.

Wydarzenia i aktualnoci 11Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci

Tworkw Indiaska wioska Mato w Tworkowie bya aren rywalizacji ucznikw. Niezra-eni deszczem i chodem pasjo-naci ucznictwa, cho niezbyt licznie, to jednak przybyli na

zawody w sobotnie popoudnie 16 lipca.

Konkurowano w strzelaniu z rnych odlegoci do tarczy i do tekturowych figur zwierzt, strzelaniu tzw. parabol, a dla dzieci byo polowanie na dzika.

Mimo kiepskiej pogody hu-mor wszystkim dopisywa, a przed deszczem i wiatrem mona byo schroni si w in-diaskim tipi.

(tb)

TURNIEJ UCZNICZYw indiaskiej wiosce

Zabekw Syrenka obok rolls-roycea, i w jednym rzdzie

maluch, corvette, ford, merce-des, trabant, skoda i duy fiat symbole PRL-u obok symboli motoryzacji naszych ssiadw

oraz samochodw zachodnich, o ktrych si tylko kiedy ma-rzyo. Samochody oraz motocy-kle, majce ponad 25 lat, z Polski i Czech mona byo oglda na boisku sportowym w Zabeko-wie 26 czerwca. Odby si tam IX Midzynarodowy Zlot Pojaz-dw Zabytkowych.

Organizatorem zlotu bya Rada Soecka Zabekowa, pod kierunkiem Mariana Studnica, wielkiego mionika dawnej motoryzacji oraz Urzd Gmi-ny Krzyanowice.

(tb)

Pojazdy z duszI PRZESZOCI

Rudyszwad Podczas dwu-dniowego festynu, 16 i 17 lipca, bawili si mieszkacy Rudysz-wadu i okolicznych miejscowo-ci. Pierwszy dzie festynu roz-pocz si meczem piki nonej

modzi vs oldboje. Lepsi oka-zali si modzi, ktrzy wygra-li 4:2. Potem bya bya zabawa taneczna.

Niedzielne popoudnie roz-pocz program artystyczny

TAK SI BAWILIw Rudyszwadzie

W sobotnie popoudnie, 16 lipca, na boisku LKS Tworkw odby si pierwszy Festyn Ro-dzinny. Gwn atrakcj impre-zy by turniej pikarski o Puchar Sotysa. Organizator, witujcy awans miejscowy LKS, zapro-si do rywalizacji zespoy: OSP

Tworkw, ZRW Ernestyn Jane-ta, Lex Bar, a take reprezenta-cje firm Kolos i Safer.

Puchar Sotysa wywalczy-a druyna firmy Safer, drugie miejsce zdobyli reprezentanci ZRW Ernestyn Janeta, trzecie straacy z OSP Tworkw, a tu

Festyn Rodzinny w Tworkowie

w wykonaniu dzieci z miejsco-wej wietlicy, ktre przygoto-way do wystpw panie Mago-rzata Billy i Magorzata Okrent. W programie znalazy si pio-senki, wiersze i tace.

Dla najmodszych przygo-towano gry i zabawy taneczne, a na zakoczenie sotys Pawe Nawrat, zgodnie z tradycj, ob-sypywa dzieciak cukierkami.

Gwiazd niedzielnego pro-gramu by zesp muzyczny Jinks. Zesp wykonuje autor-skie piosenki- melodyjne, na-strojowe, a take ywioowe,

nadajce si do suchania i do taca.

Bogato zaopatrzony bufet oferowa to, co najbardziej lubi si jada na tego rodzaju impre-zach potrawy z grilla. Byy tak-e sodkie wypieki przygotowa-ne przez panie z KGW oraz na-poje chodzce i rozgrzewajce.

Udane Dni Rudyszwadu, ob-chodzone po raz jedenasty, to zasuga miejscowych organi-zacji, ktre zgodnie wsppra-coway, aby wszyscy mogli si dobrze bawi.

(tb)

za podium znalaza si druyna LKS Tworkw.

Oprcz meczw piki nonej przygotowano atrakcje dla dzie-ci oraz zawody prawie straa-ckich, a na zakoczenie zaba-w taneczn.

Wyniki turniejuGrupa A OSP Tworkw - Kolos 1:0Safer - OSP Tworkw 0:3 Kolos - Safer 1:3

Grupa B ZRW Ernestyn Janeta - LKS

Tworkw 1:2 LKS Tworkw - Lex Bar 1:0 Lex Bar - ZRW Ernestyn Ja-

neta 2:2 OSP Tworkw - LKS Twor-

kw 0:0 4:3 pk

Fina ZRW Ernestyn Janeta -

Safer 0:1zdj.: G. Piszczan

Bolesaw W czerwcu Or-ganizacja Rolnicza w Bolesa-wiu zorganizowaa dla czon-kw i sympatykw spotkanie przy grillu w Barze Sonecz-nym w Bolesawiu. Rozmawia-no o problemach w rolnictwie i o sytuacji na wsi. Potem na we-

soo byy piewy i opowiadanie kawaw. Podczas spotkania pa-nowaa mia i wesoa atmosfera.

Inicjatorem i gospodarzem imprezy by zarzd Organizacji Rolniczej, na czele ze swym sze-fem Walentym Lasakiem.

Opr.red.

Spotkanie rolnikw

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci12 Stowarzyszenia i organizacje

Tworkw Wszystkie grupy kulturalne DFK Tworkw reali-zuj swoje zajcia zgodnie z har-monogramem, spotykajc si na cotygodniowych prbach. Szczeglnie bogato przedsta-wia si tegoroczny kalendarz imprez i wystpw. Zaczo si ju w kwietniu na wsplnych wystpach Grup Dziecicej DFK i Zespou Tworkauer Ei-che w Bogusawicach. Potem w dugi weekend majowy wznie-siono Maibaum, a tradycyjnie po drugiej niedzieli maja zor-ganizowano Dzie Matki i Oj-ca Mutter und Vatertag w sali Centrum Kultury w Tworkowie. Przy penej sali wystpoway dzieci bilingualnej grupy przed-szkolakw, dzieci Kindergruppy DFK oraz chrzystki. Wrocaw by kolejnym celem wystpw zespou tanecznego Tworkau-er Eiche podczas Europej-skiego Kongresu Mniejszoci Narodowych w Sali Kongreso-wej Hotelu Haston City Hotel. W piknej scenerii wieczoru w sali Rolls Royce nasz zesp prezentowa tace lskie i lu-dowe tace krajw niemiecko-jzycznych dla przedstawicieli mniejszoci narodowych z ca-ej Europy.

Kadego roku modzie Tworkauer Eiche bierze czynny udzia w procesji Boego Ciaa, po ktrej dla wszystkich uczest-nikw organizowany jest przez modzie i rodzicw piknik na zapleczu Domu Kultury DFK.

Dzieci DFK Kindergruppy DFK i modsza grupa tanecz-na Tworkauer Eiche prezen-toway swoje umiejtnoci ta-neczne podczas Festynu na Ur-banku. Tydzie pniej Zesp

Tworkauer Eiche taczy na Festynie Parafialnym CARI-TAS przy Parafii w. Mikoaja w Raciborzu Starej Wsi i w Sio-kowicach Opolskich w gminie Popielw. W pierwszy weekend czerwca dzieci Kindergruppy

DFK bray udzia w corocznym Festiwalu Dzieci i Modziey na Grze w. Anny w gminie Leni-ca, zajmujc w kategorii piewu II miejsce, a w tacach miejsce III. Take w czerwcu przewod-niczcy DFK Tworkw wraz z z-c wjta gminy Krzyano-wice i panem Blasiusem Han-czuch z Biekowic uczestniczy w Iserlohn w Niemczech w sym-pozjum organizowanym przez BdV Mrkische Kreis, przedsta-wiajc osignicia tworkowskie-go DFK i Zespou Tworkauer Eiche. W chwili obecnej mo-dzie z zespou nie korzysta

w peni z przerwy wakacyjnej lecz intensywnie przygotowuje si do najwaniejszego w tym roku wystpu podczas EURO-PEADY 2016 w Belgii. Dziaal-no grup kulturalnych DFK Tworkw moliwa jest dziki ogromnemu zapaowi dzieci, modziey i grupie pasjonatw oraz dziki wsparciu finansowe-mu Konsulatu Niemiec w Opolu, MSWiA w Warszawie i Urzdu Gminy Krzyanowice.

Info: DFK Tworkw

Pracowite lato w DFK Tworkw

Tworkw 4 czerwca 2016 ro-ku zakoczya si kolejna, uda-na edycja Samstagskursu przy DFK w Tworkowie, prowadzo-nego ju od paru lat przez Re-nat Krzykaa.

Tematem przewodnim tej edycja by sport. Dzieci pozna-way rne dyscypliny sporto-we, prboway te wasnych si w niektrych z nich. Uwiecze-niem poznanych wiadomoci by-y zajcia na wieym powietrzu.

By ostatnie zajcia dzieci za-pamitay szczeglnie, wsplnie z pani Ann Nowak i dziemi z DFK Krzyanowice zakoczy-limy wiosenny kursu jzyka nie-mieckiego, przygotowujc porcj gier i zabaw z nagrodami.

Nie zapomnielimy te o ro-dzicach naszych pociech, kt-rzy z wielkim zaangaowaniem wczyli si do wsplnej zabawy. Upiekli pyszne ciasta i pomagali w przygotowaniu grilla.

Nasz may Festyn Rodzin-ny odby si na Urbanku przy piknej sonecznej pogodzie. Dla

wszystkich byo to ko-lejne dowiadczenie i mia forma wspl-nego spdzenia cza-su. Dzieciaki zamiast siedzie przed tele-wizorem mogy wy-korzysta czas w ciekawy sposb.

Poza standardowymi dyplo-mami dzieci otrzymay medale uczestnictwa w zawodach spor-towych oraz nagrod w posta-ci paletek. Byo to bardzo we-

soe zakoczenie kursu. Emocji by-o naprawd sporo.

Dzikuj ca -emu zarzdowi DFK w Tworkowie za moliwo pro-wadzenia Samstag-

skursu, udostpnienie i korzy-stanie z pomieszcze DFK.

Gratuluj i dzikuj wszyst-kim dzieciom za wsplnie sp-dzony czas, za ch udziau w za-jciach.

Zapraszam chtne dzieci do uczestnictwa w kolejnej edy-cji Samstagskursu, ktry roz-pocznie si z kocem wrze-nia 2016 roku. Zgoszenia bd przyjmowane od 10 sierpnia pod numerem telefonu 32 419 62 53.

Dzikuj wszystkim rodzi-com za pomoc, za wspprac i wspieranie dzieci w ich indy-widualnym rozwoju oraz za ak-tywny udzia w yciu naszej gru-py. Z pewnoci mona stwier-dzi i nauka, praca i zabawa id w parze.

ycz wszystkim udanych wakacji.

Renata Krzykaa

Samstagskurs na sportowo

Krzyanowice Najlep-sze s spotkania spontaniczne. I to zorganizowane pod koniec czerwca w Staruszku przez uczniw krzyanowickiej pod-stawwki te takie byo 60 lat od pierwszego przestpie-nia progw szkoy spotkali si pierwszoklasici rocznik 1949. Na spotkanie przyszli take nauczyciele: Lidia Galus, Zo-fia Psota oraz Tadeusz Utracki. Tak jak w pierwszej klasie ka-dy dosta tyt cho minia-turowa, sprawia wiele radoci i umiechw.

Wspominajc dawne lata przypominano sobie nieobec-nych kolegw i koleanki, szkol-ne wydarzenia oraz gupoty, ktre jako niesforni uczniowie wyprawiali. Byli wszyscy w jed-nej klasie. Lubili si, darli z so-b koty, ignorowali, przyjanili, niecierpieli, obraali, z wypieka-mi na twarzy czekali na kolejn dawk emocji pod znakiem lek-cji z tym czy tamtym nauczycie-lem. I teraz maj co wspomina.

Niektrzy z nich mieszkaj niedaleko siebie, s ssiada-mi, inni mieszkaj gdzie dalej,

za granic. S zyt paczk i chtnie spotykaj si kiedy tyl-ko nadarzy si okazja.

60 lat temu 27. uczniw roz-poczo nauk w pierwszej kla-sie, w nowej 1000-latce, wybu-dowanej w Krzyanowicach z programu owiatowego 1000 szk na Tysiclecie Pastwa Polskiego. Obecnie mieci si tam przedszkole. Sidm klas koczyo ju 49. uczniw do szkoy chodziy dzieci nie tylko z Krzyanowic, ale te z Rosz-kowa i Bukowa.

(tb)

Nasza pierwsza klasa SPOTKANIE PO LATACH

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci Stowarzyszenia i organizacje 13

REKLAMA

509 317 498

Delegacja gminy Krzya-nowice: zastpca wjta gminy Krzyanowice Grzegorz Swo-boda, przewodniczcy Rady Gminy i przewodniczcy DFK W Tworkowie Brunon Chrzibek oraz Blasius Hanczuch z koa DFK w Biekowicach przeby-wali w dniach 23 do 26 czerwca w Iserlohn w Pnocnej Nadre-nii Westfalii.

Okazj do wizyty bya uro-czysta gala na otwarcie nowego biura Schlesische Trachten und Jugendgruppe Alvater/Rbez-ahl oraz obchodzony w tym cza-sie oglnokrajowy Dzie Pami-ci o Ofiarach Wypdze.

W uroczystociach uczest-niczyy lokalne wadze i parla-mentarzyci niemieccy. Pod-czas sympozjum nasi delega-ci wygosili referaty i pokazali prezentacje. Grzegorz Swobo-da przedstawi film o gminie Krzyanowice, Brunon Chrzi-bek film na temat dziaalnoci zespou Tworkauer Eiche i ko-a DFK w Tworkowie, Blasius Hanczuch opowiedzia o muze-um DFK w Biekowicach oraz historii wielkanocnych procesji konnych, demonstrujc zdjcia.

Schlesische Trachtengrup-pe z Iserlohn powstaa w 1952 r. Gwnym zadaniem jest pie-lgnowanie lskich tacw, tradycji i zwyczajw. Wspza-oycielem i prezesem grupy od 16 sierpnia 1952 r. jest nie-przerwanie Hans Joachim Mu-schiol, ktry co roku odwiedza gmin Krzyanowice w czasie majowych koncertw powico-nych pamici Liszta i Beethove-na. Schlesische Trachtengrup-pe od prawie 20 lat wsppracu-je z zespoem Tworkauer Eiche. Grupa aktywnie angaowaa si w nawizaniu wsppracy po-wiatw Racibrz-Mrkischer.

W powiecie Mrkischer w miejscowoci Balve znajdu-je si szkoa z ktr wsppra-cuje ZSO w Tworkowie. Spotka-nie inicjujce partnerstwo odby-o si w 1999 roku z inicjatywy obecnego wjta gminy Krzya-nowice a Utrackiego, ktry wte-dy by dyrektorem szkoy. W 2001 roku zostaa podpisana oficjalna umowa o partnerstwie. Od te-go czasu dzieci i modzie obu szk wzajemnie si odwiedzaj.

(tb)

Wizyta w IserlohnW czerwcu mieszkacy Rosz-

kowa pojechali do oddalonego o 300 km Roszkowa w gminie Jarocin. Ju pi lat, may ju-bileusz, nasze miejscowoci wsppracuj ze sob. To pani Basia Urbaniak z Roszkowa/Ja-rocina znalaza informacje o nas w Internecie i wysaa list, na ktry odpisalimy. I tak to si zaczo. Na Rzecz Rozwoju Wsi Roszkw...

Pod hotelem oczekiwaa na nas delegacja z prezes Stowa-rzyszenia pani Danut Weso-ek i pani Sotys Janin Nicke. Kwiaty, uciski, powitalna kawa z ciastem, a nastpnie zgodnie z programem zwiedzilimy je-dyne w Polsce Muzeum Dwch Imperiw w Witaszycach. Wa-ciciel pasjonat epoki napoleo-skiej w mundurze onierza ce-sarza Napoleona pokaza nam zbir ponad 10 tys. onierzy, makiety bitew, bro, mundury i oryginalne pamitki z tej epo-ki. Natomiast w podziemiach eksponaty Odlegej Galaktyki, postacie z najsynniejszej sagi filmowej, pojazdy, bro a take kolekcja Lego Gwiezdne Wojny.

Jarocin to miasto muzy-ki rockowej, na co dzie czy pokolenia dawnych i obecnych uczestnikw kultowego festiwa-lu dziki Spichlerzowi Polskiego Rocka, pierwszemu w Polsce muzeum powiconemu mu-zycznej kontrkulturze i rodz-cym si w Jarocinie gwiazdom

rocka. Spichlerz to nowoczesne muzeum multimedialne, pre-zentujce sta ekspozycj, po-wicon ponad 50-letniej histo-rii jarociskich festiwali.

Czas wieczorny to czas wsplnej biesiady mieszkacw Roszkowa lskiego i Roszkowa Wielkopolskiego. Byo wesoo, tanecznie i ludowo. Bardzo po-doba si nam koncert zespou folklorystycznego Snutki, od-wiedzi nas rwnie gospodarz tego terenu burmistrz Adam Pawlicki, ktry podkreli zna-czenie spotka polskich part-nerskich miejscowoci. Prze-kazalimy pozdrowienia i upo-minki od naszego wjta Grzego-rza Utrackiego, ktry osobicie nie mg z nami tam by. Go-spodarzom bardzo smakowa

Roszkw lskiw Roszkowie Wielkopolskim

nasz lski koacz, poprosili nas o przepis, ciekawe, czy uda si im ten nasz specja. I niespo-dzianka pan Eryk Bugla z na-szego Roszkowa spotka koleg pana Stanisawa Wesoek z cza-sw suby wojskowej w Mi-dzyrzeczu w latach 1952-1954. Spotkanie po 62 latach wywo-ao fal wspomnie i zaintere-sowanie wszystkich obecnych. W niedziel wsplna Msza w. w kociele i serdeczne sowa ks. proboszcza. Potem odby-limy pasjonujc podr po niebie penym gwiazd odwie-dzajc Planetarium w Pota-rzycy. Jest to jedyna w Polsce tego typu pomoc dydaktyczna dziaajca w gimnazjum, pla-cwka zapisana w rejestr wia-towych placwek astronomicz-nych. Prezentowany podczas seansu wygld gwiadzistego nieba wywouje na kadym wi-dzu niezapomniane wraenie. Ciekawie prezentuje si na te-renie szkolnym zegar soneczny i przestrzenny Ukad Soneczny. Mile spdzony czas szybko leci

i niestety trzeba rusza w drog powrotn. Jeszcze sympatycz-ne poegnanie przed hotelem, zarwno z wacicielami hotelu jak i gospodarzami tego spotka-nia, ktrzy przyjli nas bardzo serdecznie. Wiele osb przyszo poegna si z nami, niezwykle sympatyczni, serdeczni, a dzie-ci machay za odjedajcym autokarem. Przywielimy do naszego Roszkowa serce miesz-kacw Roszkowa zaprzyjanio-nego, mie wspomnienia. Mamy nadziej, e kontakty naszych miejscowoci jeszcze dugo b-d utrzymywane. Oczywicie, oficjalnie zaprosilimy naszych przyjaci do nas. Wyjazd ten by dofinansowany przez Urzd Gminy z funduszy Gminnej Ko-misji Rozwizywania Proble-mw Alkoholowych, funduszy Grupy Odnowy Wsi i funduszy soeckich. Planujemy podpisa-nie oficjalnej wsppracy mi-dzy naszymi miejscowociami.

Organizatorzy wyjazdu:Jzef Sta, Maria Riedel

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci14 Sport i rekreacja

REKLAMA

Tworkw W nocy z so-boty na niedziel 23/24 lipca wdkarze z krzyanowickiego koa wzili udzia w nocnym wdkowaniu. Zawody odbyy si w Tworkowie na Trzecio-ku, uczestniczyo w nich 35. za-wodnikw, ktrzy zowili w su-mie 233,12 kg ryb.

A oto wyniki zawodw:

1. Zygfryd Wicek 20,22 pkt2. Henryk Palowski 15,35 pkt3. Darek Smole 13,54 pkt4. Jan Oczady 12,50 pkt5. Pawe Hajduczek 11,76 pkt6. Kazimierz Cielak 11,50 pkt7. Hubert Kupka 9,78 pkt8. Herman Piszczan 8,95 pkt9. Kazimierz Szczeponek 8,55 pkt10. Krystian Wyglenda 8,00 pkt

Najwiksz ryb, karpia o wadze 5,85 kg, zowi Pawe Hajduczek. Najatrakcyjniejsz ryb, lina o dugoci 45 cm, zo-wi Andrzej Stanik. Najlepszym juniorem zosta Hubert Kupka

9,78 pkt. Wdkarzem zawodw wybrano Gertrud Krzykaa.

(tb)

Nocne owy wdkarzy

Owsiszcze Za nami dzie-sity z kolei Midzynarodowy Turniej Oldbojw w Pice No-nej o Puchar Wjta Gminy Krzy-anowice. W sobotnie popou-dnie, 23 lipca, na boisku w Ow-siszczach spotkay si druyny oldbojw z Chaupek, Krzyano-wic, Owsiszcz, Zabekowa oraz Haci, Piszcza i Szylerzowic.

W tym roku najlepsi okaza-

li si oldboje z Krzyanowic. Drugie miejsce powdrowao do Chaupek, a trzecie wywal-czyli pikarze z czeskiej miejsco-woci Ha. Najlepszym strzel-cem turnieju zosta Leszek Za-gl z Krzyanowic, natomiast najstarszym uczestnikiem by Pawe Duda z Szylerzowic.

W rozgrywkach bior udzia zawodnicy powyej 35 roku y-

cia. Gwnym celem turnieju oldbojw, jak zawsze podkre-laj organizatorzy, jest dobra zabawa i moliwo spotkania si z innymi ekipami. Mimo to kady zawodnik daje z siebie wszystko, wic i tym razem kibi-ce mogli podziwia wiele cieka-

wych akcji oraz bramek i prze-y sporo emocji. Zawodnikom za nale si sowa uznania za wol walki i kondycj, bo biega-nie przez p godziny po boisku w prawie trzydziestostopnio-wym upale to nie lada wyczyn.

Puchary i dyplomy wrcza-

Puchar Wjta dla oldbojw z Krzyanowic

li zastpca wjta gminy Grze-gorz Swoboda, starosta Haci Werner Vyletlek oraz sotys Owsiszcz Piotr Minkina. Or-ganizatorem turnieju by LKS Owsiszcze oraz Gminny Zesp Owiaty Kultury Sportu i Tu-rystyki w Krzyanowicach z/s

w Tworkowie. I miejsce Krzyanowice II miejsce Chaupki III miejsce Hat IV miejsce Silherovice

Zdj: naszraciborz.pl/Katarzyna Kubik

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci Sport i rekreacja 15

Kuczera, ale uleg rywalowi w rzutach karnych.

Najlepszy bramkarz: Szymon witek (KS Unia Racibrz).

Najlepszy zawodnik: Krzysz-tof Stasiak (Gwarek Zabrze).

W drugim dniu 4. edycji Twor-kw Cup zagrao 16 druyn, rocznik 2005. Rwnie i tu emo-cji nie brakowao. Na czterech boiskach mierzyy si zespoy z naszego regionu jak i zagra-nicy. Po kilku godzinach zmaga najlepsi okazali si gracze MKP Odra Wodzisaw lski, wygry-wajc wszystkie swe spotkania grupowe, oraz fina. Dodatkowo, krlem strzelcw zosta Bartek Laskowski.

Drugie miejsce wywalczyli zawodnicy FC Hlucin, trzecie Hattrick Guchoazy, a czwarte LKS Tworkw.

Dwa dni zawodnikom to-warzyszya soneczna, wrcz tropikalna pogoda. Natomiast w dzie, w ktrym turniej dobie-ga koca, rozgrywanie meczw utrudniay ulewne deszcze. Nie przeszkadzao to jednak mo-dym adeptom piki nonej, cho grali przemoczeni do suchej nit-ki. W trosce o zdrowie zawodni-

kw organizatorzy podjli decy-zj o rezygnacji z rozgrywania fazy pucharowej. Rozegrano jedynie mecz o III miejsce i fi-na. Ostatecznie pierwsze miej-sce wywalczya druyna Victo-rii Chrcice, drugie miejsce zaj GLKS Wilkowice, trzecie Unia Racibrz, a czwarte PUKS Karol Wadowice.

Patronat nad turniejem ob-j wjt gminy Krzyanowice, wspierajc imprez finansowo z budetu gminy.

(tb)

REKLAMA

KOMPLEKSOWEUSUGI POGRZEBOWEcaodobowoAndrzej Bulendatel. 032 419 63 35,tel. kom. 0 692 753 998Kwiaciarnia KRYSTYNATworkw ul. Raciborska 3e-mail: kwiaciarnia.krystyna.bulenda@neostrada.plBOGATY WYBR TRUMIENNAJTASZA USUGA W NASZYM REJONIEKARAWAN, TRAGARZE, KWIATYMIDZYNARODOWY PRZEWZ ZWOK

ROZLICZAMY ZASIEK POGRZEBOWYOpieka nad grobami Twoich bliskich

REKLAMA

BIURO RACHUNKOWESONIA SARNACKA

Tworkw ul. Duga 30a | tel. 508 247 697

Zakres usug ksigowych dla firm: ksigi przychodw i rozchodw ksigi handlowe (pena ksigowo) ryczat i karty podatkowe ewidencje rodkw trwaych kadry i pace rozliczenia ZUS na yczenie odbir dokumentw w siedzibie Klienta

ZAPRASZAMY!Mistrzostwa Europy w pice nonej, jak naj-bardziej udane dla biao-czerwonych i ich kibicw, ju za nami. Ruszya take ekstraklasa, wic czas te na rozgrywki pikar-skie niszych klas. Pki co druyny te roz-grywaj mecze sparingowe, a ju 13 sierpnia ruszaj roz-grywki zarwno lZPN Kato-wice, jak i w Podokrgu Ra-cibrz.

W klasie Okrgowej lZPN Katowice wystpi dwa zespo-y naszej gminy: grajcy ju pitnasty rok LKS Krzyano-wice oraz beniaminek tej klasy LKS Tworkw. Na derby cze-ka bdziemy musieli jednak a do XV kolejki.

W klasie A Podokrgu Ra-cibrz mamy ju tylko jedne-

go reprezentanta naszej gminy tj.

LKS Chaupki. O awans do tej klasy walczya w baraach je-denastka LKS

Biekowice, lecz po dwch

porakach z dru-yn Lysek gra b-

dzie dalej niestety w kla-sie B. Drug druyn w klasie B bdzie, po spadku z klasy A, LKS Owsiszcze. Klasa B roz-grywki swoje rozpocznie 20 sierpnia, natomiast klasa C

26 sierpnia. W klasie C wy-stpowa bd trzy druyny naszej gminy: LKS Bolesaw, LKS Tworkw II i LKS Za-bekw. Znajc sytuacj z po-przednich lat mog nastpi jeszcze zmiany w poszcze-glnych grupach w zwizku z wycofaniem si niektrych

druyn. O ewentualnych zmia-nach poinformujemy w na-stpnym wydaniu Gminnych Wieci.

Druyny modzieowe z naszej gminy zgoszone do rozgrywekIII liga Rybnik Racibrz Trampkarze modsi: LKS

TworkwPodokrg Racibrz Juniorzy Starsi: LKS Ow-

siszcze, LKS Biekowice Juniorzy Modsi: LKS

Tworkw, LKS Zabekw Trampkarze: LKS Krzya-

nowice Modzicy: LKS Krzyano-

wice Orliki: LKS Tworkw acy: LKS Chaupki i LKS

Tworkw Sytuacja z dnia 18.07.2016 r.

Jan Kubik

Z WOLEJA

Tworkw Wielkie emocje pikarskie towarzyszyy kibi-com i zawodnikom podczas turnieju Tworkw Cup o Pu-char Wjta Gminy, ktry roz-grywano przez trzy dni 24, 25 i 26 czerwca na boisku LKS Tworkw.

W pierwszym dniu turnieju zagrao 1o druyn walczyli pi-karze rocznik 2003. W kadym ze spotka emocji nie brakowa-o. Kibice byli wiadkami wielu ciekawych akcji oraz zagra, ktrych nie powstydziliby si doroli pikarze.

Cho turniej w Tworkowie rozgrywany jest w wikszoci dla dobrej zabawy, modzi pi-karze walczyli o kad pik. To wiadczy o tym, e chc gra i pokaza si z jak najlepszej strony, za co nale im si so-wa pochway i gromkie brawa.

Ostatecznie pierwszy dzie turnieju wygra Gwarek Zabrze, drugie miejsce zaja Unia Ra-cibrz, trzecie MKP Odra Cen-trum Wodzisaw lski. Druyna LKS Tworkw znalaza si tu za podium na czwartym miejscu.

Wyrnienia indywidualneKrl strzelcw: Szymon Po-

lok (Victioria Chrcice), do te-go tytuu pretendowa te za-wodnik Odry Wodzisaw Jakub

Tworkw Cup 2016

Lipiec 2016 Krzyanowickie Gminne Wieci16 Rozmaitoci

Pasaer pooy swoje walizki podczas odprawy w Warszawie i powiedzia do urzdnika: Lec do Parya. Chc, eby ta walizka poleciaa do Barcelony, a te dwie do Londynu. - Bardzo mi przykro, ale nie moemy tego zrobi.- Dlaczego nie? Przecie zrobilicie tak ostatnim razem.

Rozmawia dwch kumpli: Aby zadowoli on, rzuciem picie, palenie i karty. - No to na pewno jest szczliwa?- A tam. Wcieka chodzi. Za kadym razem, jak twarz otworzy, dociera do niej, e nie ma si do czego przyczepi.

rodek wakacji. Dwaj brudni menele stoj pod sklepem i pij tanie wino. W pewnej chwi-li podjeda samochd, wysiada z niego maestwo. Oboje schludnie ubrani, kulturalni modzi ludzie. Wchodz do sklepu, a zaraz potem wychodz z butelk wody, odkrcaj zakrtk i pij wod. Na to jeden z meneli: - Patrz! Wod pij! Jak zwierzta!

ona ali si mowi: Stefan czemu ja mam cigle tyle roboty w mieszkaniu!?-pisz w nocy to ci si zbiera!

wiata na skrzyowaniu. Stoi Fiat a obok Ferrari F50. Kierowca Fiata odkrca szyb i pyta:- Powiedz mi przyjacielu jak si sprawuje ten twj samochd? Dobry on chocia, czy nie bardzo? Bo jak tak patrz po ulicach, to jednak mao ludzi si decyduje eby go kupi.

List Jasia z wakacji: Jest piknie. wietnie wypoczywam. Bdcie spokojni i nie martw-cie si o mnie. P.S. Co to jest epidemia?

Biegnie facet za odjedajcym z peronu pocigiem, macha rkami, krzyczy...W kocu pocig znika powoli w oddali, zdyszany facet ciko opada na awk.Podchodzi do niego kolejarz: Co, spni si pan na pocig?- Niee! wyganiaem go z dworca!

Myl

Liczba miesica

Umiechnij si

233,12kg ryb zowili wdkarze podczas nocnych zawodw na Trzecioku

Dwa najwaniejsze dni w Twoim yciu,to dzie w ktrym si urodzie, i dzie, w ktrym odkrye po co.

Mark TwainWakacje trwaj, a w naszych bibliotekach nowa oferta czytel-nicza, czyli cig dalszy dobrej ksiki na wakacje. Biblioteki przystpiy do zakupu ksiek finansowanych przez Mini-sterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W tegorocz-nym projekcie udao nam si pozyska 9. 600, 00 z. Jest to kwota cakowicie przeznaczona na zakup nowoci wydaw-niczych i jest najwysza w powiecie raciborskim. Cieszymy si bardzo i zapraszamy naszych Czytelnikw do bibliotek, gdy w najbliszych dniach oferta ta bdzie na naszych p-kach dostpna dla Was.

Z bibliotecznej pki

GAR POPIOU WOJCIECH WJCIK Cztery bardzo dugie dni. Tyle trwa akcja powieci. Lektura tego bli-sko 600-stronicowego tomu trwa za to znacznie krcej. Jeli szukacie sprawni napisanej i dynamicznej historii kryminalnej na lato, to powie Wojciecha Wjcika was nie rozczaruje. Zaczyna si tradycyjnie od tru-pa. Ale nie byle jakiego. To ciao pedagogiczne. A konkretnie nauczyciel szkoy redniej wiszcy w szkolnym schowku na sprzt sportowy. Sa-mobjstwo czy morderstwo? Jeli to zbrodnia, to kto j popeni? Kt-ry ze wsppracownikw, dyrektor, ona, kochanka, ucze? I co ma wsplnego mier martwego pedagoga z tajemniczym samobjstwem sprzed lat? W powieci ledczym skuteczniejszym od policji okazuje si przyjaciel zmarego. Krok po kroku odkrywa, e wcale nie zna go tak

dobrze, jak mu si wydawao. Gwny bohater i narrator opowieci te ma wiele tajemnic i zachowuje si do zagadkowo. Powie, chocia do pokanych rozmiarw, nie jest rozwle-ka. Faszywych tropw i pobocznych wtkw jest tu akurat tyle, ile trzeba, by zaabsorbowa czytelnika, ale go nie zamczy.

PIERWSZA PRZYCHODZI MIO EMILY GIFFIN

Powie majca w sobie mnstwo ciepa, wraliwoci i zrozumienia mo-tyww ludzkich dziaa, mocy ukrytych pragnie i marze, nieustanne-go podania za szczciem, cho nie zawsze najprostsz z moliwych drg. Najczciej to wanie nagromadzone wtpliwoci, niepewnoci i nieufnoci powoduj bdne podejmowanie decyzji, a pniej koniecz-no ponoszenia ich konsekwencji. ycie potrafi bardzo zaskoczy, trudno jest na bieco wyapa waciwe znaczenie przytrafiajcych si umie-chw losu, szczliwych trafw i zbiegw okolicznoci. Wielokrotnie nie potrafimy dostrzec tego, co ofiarowuje nam wiat, inni ludzie, my sami. Za szybko wycofujemy si ze cieki spenienia, nie wierzymy w swo-je umiejtnoci i zdolnoci, nie odnajdujemy wystarczajcej pewnoci w poczuciu wasnej wartoci. Dodatkowo, traumatyczne zdarzenia z przeszoci mog zaburzy waciwe postrzeganie rzeczywistoci i w znaczcy sposb rzutowa na nasze myli. Pewnych rzeczy nie da si cofn czy naprawi, jednak mona i trzeba nauczy si radzi sobie z nimi. Dopiero po wyzwoleniu si spod ich negatywnego wpywu jestemy w stanie miao poda dalej z podniesion gow. Ale na tym wanie polega istota i pikno sztuki ycia, jednoczenie nieidealne i perfekcyjne, gorzkie i sodkie, bolesne i radosne.

STASI I DZIECKO DAVID YOUNGWschodni Berlin, rok 1975. Gdy porucznik Karin Mller jedzie w okolice muru, by zbada ciao nastolatki, wydaje jej si, e wszystko ju widziaa. Jednak na miejscu uwiadamia sobie, e ta mier jest inna dziewczyna uciekaa tyle e nie na Zachd. Wprost przeciwnie. Policjantka zauwa-a, e w spraw zamieszane s suby specjalne NRD: Stasi. Karin musi odkry tosamo dziewczyny, ale osoby ze sub, z ktrymi rozmawia, zapewniaj j, e sprawcy pochodz z Zachodu, i jednoczenie usilnie staraj si zniechci j do zadawania pyta. Materia dowodowy suge-ruje rozbiene wnioski i Mller wkrtce zdaje sobie spraw, e miejsce zbrodni jest tylko upozorowan scen. Jednak panujcy reim nie tole-ruje ciekawoci i porucznik nie wie jeszcze, e ledztwo zaprowadzi j

niebezpiecznie blisko wasnego domu To byskotliwa, klimatyczna i wiarygodna debiutancka powie Davida Younga. Wcigajca powie z wyrazistymi postaciami i wspaniale przedsta-wionym wiecie. Jest to misternie poprowadzona przez labirynty wydarze historia, ktra fa-scynuje opisami intryg, podwjnym yciem bohaterw oraz ich wiaroomstwem.

CIE MIERCI JAMES RUNCIE

Jak to si dzieje, e skromny mody proboszcz w niewielkim Grantche-ster zamienia si w detektywa, ktrego nie powstydziaby si Agatha Christie? Oczywicie przypadkiem. Sidney Chambers chciaby bez resz-ty powica uwag swoim parafianom, ale skoro parafianie gin w ta-jemniczych okolicznociach, a wrcz sami popeniaj zbrodnie, skoro najbliszym przyjacielem proboszcza jest zapracowany inspektor policji, to sia wysza proboszcz musi bra udzia w ledztwie. Cz przygd anglikaskiego kapana czytelnicy mogli pozna z serialu telewizyjnego nakrconego na podstawie ksiek Jamesa Runciego. Teraz mog po-zna rwnie inne tajemnice, ktre musia rozwika niecodzienny bo-hater. Nie zmienia si krg malowniczych postaci towarzyszcych Sid-neyowi Geordie Keating, ktremu przyjaciel pomaga w pracy ledczej, pikna, byskotliwa Amanda, z ktr Sidney chtnie by si oeni, gdyby nie dzielia ich przepa klasowa, pani Maguire, ktra nigdy nie owija w bawen, ekscentryczny wikary i bardzo entu-zjastyczny labrador Kusy. Zapraszamy do ich wiata angielskiej prowincji, piknego uniwer-syteckiego Cambridge i barwnego Londynu.

Agnieszka Winiarczyk