*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ

"≥Å : ~°∂. 150/–

W

W

(kfifÜ«∞ ã¯O èŒ=Ú)

12

❖ ❖

WO «‰õΩ =ÚO Œ∞ N =∞ÖÏ¡k =∞}QÍ~°∞ „"åã≤# ''*’ºu+ ã~åfi~°÷ K«O„kHõ——J<Õ ÑÙãÎHõOÖ’x „Ñ äŒ=∞ ã¯O èŒO "Õ∞=Ú „ÑK«∞iOKå=Ú. D ÑÙãÎHõO PO„ èŒ Õâ◊OJO «\Ï =∞Oz „áêK«∞~°ºO á⁄OkO Œx ≥Å∞Ñ_®xH =∂‰õΩ ãO`À+OQÍ LOk.™ê=∂#º „Ñ*Ï"åÇ≤Ïxx Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx N =∞ÖÏ¡k=∞}QÍ~°∞ „Ñ äŒŒ=∞ã¯O èŒOÖ’„"åã≤# ''LáÈ^•… «O—— =∞iÜ«Ú ''"Õ∞ÖÏÑHõO—— J<Õ Ô~O_»∞ J 蕺ܫ∂Å g∞ Œ aè#fl,qaè#fl Jaè„áêÜ«∂Å∞ "≥Å∞=_»∞ «∞#fl D ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ, N =∞}QÍ~°∞ `å=Ú„"åã≤# Ô~O_»= ã¯O èŒ=Ú „ÑK«∞~°}Ï~°úO =∂‰õΩ PÜ«∞# „"å «„Ñu ÑOÑ≤OKå~°∞.

D kfifÜ«∞ ã¯O èŒ=ÚÖ’ PÜ«∞# „"åã≤# ''~°K«~Ú «QÍ <å ÇÏ$ ŒÜ«∞ ãÊO Œ#——J<Õ JOâ◊O ~°K«~Ú`«QÍ PÜ«∞# ã¨fiO`« Jaè„áêÜ«∂ÖË. „Ѩ*Ï ÉÏǨïàϺxH˜âߢ™êÎ=QÍǨÏ#, ã¨iÜ≥ÿ∞# âßG ѨiK«Ü«∂xfl, ã≤OǨ=Ö’Hõ#O KÕÜ«∞_®xH˜,„Ñ[ÅÖ’x JO èŒqâßfi™êÅ#∞, J*Ï<åxfl áê~°„^ÀÅ_®xH ã «º"≥∞ÿ# ãO™ê¯~°Hõ~°‡ ã≤ •úO «=Ú#∞ ãiQÍ<Õ „"åâß~°<Õ |Çï „Ñ*Ï L"åK«#∞ |∞ èŒ[#∞Å∞ ÇÏi¬OK«_»O<åºÜ«∞ã=∞‡ «"Õ∞ HÍHõ, „Ñ*Ï<å_çx J~°úO KÕã∞‰õΩx « Œ#∞QÆ∞}OQÍ ~°K«#Å∞ KÕã∞Î#flN =∞ÖÏ¡k=∞} QÍi „QÆO ä•Å#∞ „ÑK«∞iOKÕ J=HÍâ◊O "Õ∞=Ú XHõ ÉÏ èŒº «QÍfã∞‰õΩx, "Õ∞=Ú ‰õÄ_® ™ê=∂lHõ ãÊ $ÇÏ`À<Õ, PÜ«∞# „QÆO ä•Å#∞ „"åã≤ WzÛ#ÑC_»∞P „"å «„Ѩ «∞ÅÖ’ Ug∞ =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞ ÖˉõΩO_® Ü«∞ ä• « èŒOQÍ „Ѩ[Å=ÚO Œ∞OK«_»O =∞i =ÚYº Hõ~°Î=ºOQÍ ÉèÏqOz D ÉèÏ~åxfl "Õ∞=Ú =∂ Éèí∞[ã¯O è•Åg∞ ŒÔH «∞ΉõΩ#fl D «~°∞}OÖ’ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞ "≥Å∞=_»_»O ãÇÏ["Õ∞ J~Ú<å~°K«~Ú «‰õΩ «=∞ q=∞~°≈Å∞ Z=Ô~·<å ≥eÜ«∞*ËÜ«∞=K«∞Û HÍx Œ∞~åƒù+Å∞, ÉkiOÑÙÅ∞Z#fl\H© ã=∞~°úhÜ«∞O HÍ Œ∞. J~Ú<å ‰õÄ_® "ÕÖÏk=∞Ok =∂`À ãÇÏHõi™êÎ=∞x

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ =∞#qY

◆*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ–2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

Ñ ÕÑ Õ K≥ÑÊ@O =Å¡ „Ñ[Å∞ x[x*ÏÅ#∞ x+ÊHõΔáê «OQÍ ~°K«~Ú «QÍi Jxfl~°K«#Å g∞^Œ „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl „Ѩ*Ï B#fl`åºxH˜ =∂ =O^Œ<åÅ∞.=∞iH˘kÌHÍÅOÖ’<Õ `«$fÜ«∞ 㨯O^è ŒO ‰õÄ_® „ѨK«∞iOK«É’`«∞<åfl=∞x≥eÜ«∞*ËÜ«∞_®xH P#O ŒOQÍ LOk. W Õ q èŒOQÍ g∞ Ü≥ÚHõ P Œ~åaè=∂<åÅ∞

=∂ g∞ Œ, =∂ „ÑK«∞~°}Å g∞ Œ ‰õΩiÑ≤™êÎ~°x qâ◊fiã≤ã∞Î<åfl=Ú. „ÑK«∞~°}Hõ~°ÎÅ∞QÍ"Õ∞=Ú N =∞ÖÏ¡k=∞} QÍiH KÕ¿ã =∂ q#flÑO U=∞O>Ë *’ºu+ ã~åfi~°úK«O„kHõ„Ñ äŒ=∞ ã¯O èŒOÖ’ „"åã≤# q=∞~°≈<å «‡Hõ q+Ü«∂Å∞ Jhfl Ü«∞^•~°÷=∞~Ú#"Õ#xK«kq# "å~°O ŒiH˜ 㨠«ºOQÍ ≥Å∞ã¨∞. 㨠«ºâ’ èŒ# KÕã≤ ™ê=∂#º Ö’áêÅ#∞x+ÊHõΔáê «OQÍ q=∞i≈Oz#O Œ∞=Å¡ PÜ«∞#‰õΩ «ye# QÍÜ«∂xfl ~°K«~Ú « «#ÇÏ$ ŒÜ«∞ QÍÜ«∂xfl =∞@∞=∂Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH =∞~˘Hõ K«Å¡x „QÆO äŒ~å[O „"åã≤PO„ èŒ Õâ◊OÖ’ XHõ „H˘ «Î #∂ «# X~°=_ç ã$+≤ìOKÕ â◊HÎ PÜ«∞#‰õΩO Œx g∞‰õΩ =∂‰õΩ‰õÄ_® ≥Å∞ã∞. HÍ|\ì XHõ #∂ «# „Ñ„HÜ«∞`À „"åã≤# „QÆO èŒO =∞~˘Hõ\ „"åã≤=∂HzÛ#ÑÙ_»∞ •xfl "Õ∞=Ú „ÑK«∞iOz QÆ~°fiOQÍ q_»∞ ŒÅ KÕã≤#ÑC_»∞ „Ñ*Ï"åÇ≤Ïx#∞Oz =KÕÛ j`«Åã¨O`À+¨ ã¨g∞~° ™œ~°Éè íO =Å¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞ QÍÜ«∞OÑ\ÏÑOK«Ö∫ «∞O Œx =∂ „ÑQÍ_è» qâßfiãO.

''XHõ ãO`À+"å~°Î—— U=∞O>Ë N =∞ÖÏ¡k =∞}QÍi XHõ ãi„H˘ «Î JOâ◊Og∞ Œ âßG „áê=∂}HõOQÍ =∞iÜ≥ÚHõ „QÆO äŒ~å[O „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ ≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+Ö’Z=~°∂ KÕÜ«∞x ™êÇÏãO KÕã≤ XHõ q#∂ «fl ÑO ä•Ö’ g∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºO =∞iÜ«ÚãO`À+O HõeQ q èŒOQÍ g∞ =ÚO Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú ≥ã∞Î<åfl=Ú.

g∞ HÍÑ‘ <Õ_Õ i[~°∞fi KÕã∞HÀO_ç!

- Ѩa¡+¨~üû

13

u*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ –2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

14

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

J 蕺ܫ∞O – 1¢ã‘Î *Ï «HõO ................................... 15

J 蕺ܫ∞O – 2„QÆÇÏ g∞=∂Oâ◊ .............................. 92

J 蕺ܫ∞O – 3=ÚO ä•„QÆÇÏ qâı¡+} ...................... 114

J 蕺ܫ∞O – 4q"åÇÏ ã=∞Ü«∞x~°‚Ü«∞O .................. 125

J 蕺ܫ∞O – 5P~ÀQƺ – „QÆÇÏ ãOÉèÏ=# ................ 133

J 蕺ܫ∞O – 6QÀKå~° „QÆÇÏ Ñ¶e`åÅ∞ .................... 151

J 蕺ܫ∞O – 7ãO`å# x~°‚Ü«∞O .......................... 172

J 蕺ܫ∞O – 8„Ñ*Ï „Ñâßfl=o ............................ 176

◆*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ–2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

=∞#O ~¸ J 蕺ܫ∞OÖ’ ¢ã‘Î *Ï «Hõ [#‡ ѶŠq=~åÅ∞ =∞iÜ«Ú ¢ã‘Î*Ï «HõOÖ’x =ÚMϺOâ◊=ÚÖ·# ãO`å#O, ~°∞QƇ «Å∞, P"≥∞ #_»=_çHõ „Ñ=~°Î#ÖÏO\˜=ÚYº q+Ü«∂Å#∞ qÑÙÅOQÍ K«iÛOK«∞‰õΩO^•=Ú.

™ê è•~°}OQÍ =∞#O XHõ ÑÙ~°∞+μx Ü≥ÚHõ *Ï «HÍxfl ÑijeOz „QÆÇÅã≤÷u,gHõΔ} =∞iÜ«Ú ã¨OÜ≥∂QÆO JÖψQ ˆHO„ Œ HÀ}™ê÷<åÅ#∞ ѨijeOz *Ï «HõѶe`åÅ#∞ x~°‚~ÚOz P Ѷe`åÅ#∞ P *Ï «‰õΩ#‰õΩ qâı¡+≤™êÎO. JÖÏ K≥ÑÊ_»OÖ’P «x èŒ~°‡Ñufl *Ï «HõOÖ’x H˘xfl =ÚMϺOâßÅ#∞ =∞#O „QÆÇ≤Ï™êÎO. JO>ËÑÙ~°∞+μx *Ï «HõOÖ’ #"åOâ◊ K«„Hõ=Ú#∞ =∞#O ÑijeOz#ÑÙ_»∞ P ÑÙ~°∞+μ_ç*Ï «HõOÖ’ P «x ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ Jxfl QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞ JO>ËÑÙ~°∞+*Ï «HõO ÑijeOz K≥Ñ≤Ê# Ѷe`åÅ∞ ¢ã‘ÎʼnõΩ ‰õÄ_» =iΙêÎÜ«∞x =∞#O„QÆÇ≤ÏOKåe. ZO Œ∞HõO>Ë ÑÙ~°∞+ *Ï «HõOÖ’x „QÆÇÏã≤÷ux |\ì P «xH ZÖÏO\˜^è Œ~°‡Ñ¨ufl Åaè™ÈÎO^À P"≥∞ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ =∞#O K≥ѨÊQÆÅ∞æ`«∞<åfl=∞O>Ë,ÑÙ~°∞+*Ï «HõOÖ’ ¢ã‘Î *Ï «HõO ‰õÄ_® ~Úq∞_ç Ü«Ú#fl Œx =∞#O J~°÷O KÕã∞HÀ"åe.=∞#O ÑÙ~°∞+*Ï «HõOÖ’ ãÑÎ=∞ ™ê÷<åxfl ÑijeOz ZÖÏQÆ ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’x=ÚMϺOâßÅ∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ"≥∂ JÖÏQ ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’x J+ì=∞ ™ê÷<åxfl ÑijeOzP"≥∞ Éèí~°Î Ü≥ÚHõ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ •OÑ «º rq «OÖ’x ã∞Y Œ∞óMÏÅ∞ =∞#O K≥ÑÊ=K«∞Û.JO Œ∞Hõ<Õ H˘O Œ~°∞ ÑÙ~°∞+ *Ï «HõOÖ’x ãÑÎ=∞™ê÷<åxfl Hõà◊„ «™ê÷#=∞xÜ«Ú ¢ã‘Î*Ï «HõOÖ’ J+ì=∞™ê÷<åxfl =∂OQÆź™ê÷#=∞x JO\Ï~°∞. J~Ú<å ‰õÄ_® ¢ã‘Î *Ï «HõOÑijeOKÕ@ÑC_»∞ ~åtK«„HõOÖ’ ÅQÆflO #∞Oz kfifÜ«∞ ™ê÷#O ‰õÄ_® =∞#O*ÏQÆ~°∂Hõ « À ÑijeOKåe. ZO Œ∞HõO>Ë, ÅQÆflO #∞Oz kfifÜ«∞ ™ê÷#O P"≥∞‰õΩ

J 蕺ܫ∞O – 1

15

¢ã‘Î *Ï «Hõ=Ú

u*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ –2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

P ™ê÷#O ‰õΩ@∞O|™ê÷#O J=Ù «∞Ok. ZO Œ∞HõO>Ë ãÑÎ=∞ ™ê÷#O #∞Oz J+ì=∞™ê÷#O ZÑC_»∞ kfifÜ«∞ ™ê÷#"Õ∞ J=Ù «∞Ok. JO>Ë =∞#O ãÑÎ=∞ J+ì=∞ ™ê÷<åÅ∞Ö’ «∞QÍ ÑijeOz#@∞¡ J~°úO KÕã∞HÀ"åe. ÅQÆflO #∞O_ç kfifÜ«∞ ™ê÷#O ÖËHõJ+ì=∞O ™ê÷#OÖ’ ¢ã‘Î *Ï «Hõ=ÚÖ’ â◊√Éèí„QÆÇÅ∞ LO_»_»O ZÑC_»∞ „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO.HÍx P ™ê÷#O, P ™ê÷<åkèÑuH Œ∞~°ƒÅ ™ê÷#O H͉õÄ_» Œ∞. JÖÏQ P ™ê÷<åkèÑuáêÑHõ~°Îs H͉õÄ_» Œ∞. =∞iÜ«Ú áêÑgHõΔ} ÖˉõΩO_® â◊„ «∞HΔ„ «O H͉õΩO_® LO_®Åx=∞#O =∞iÛáȉõÄ_» Œ∞. XHõ"Õà◊ áêÑ„QÆÇÅ∞ L<åfl P „QÆÇÅ g∞ Œ |Å"≥∞ÿ#â◊√ÉèígHõΔ} LO_®Åx xÜ«∞=∞O. XHõ =ÚYº q+Ü«∞O U=∞O>Ë |Å"≥∞ÿ# â◊√ÉèígHõΔ}JO>Ë â◊√Éèí„QÆÇÏ gHõΔ}=∞<Õ =∞#O J#∞HÀ‰õÄ_» Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë U ≥·<å XHõ „QÆÇÏO`å#∞ ãfiÜ«∞OQÍ JãÎOQÆ «∞_≥·<å, ÖËHõ =„HOz<å, JÖÏQ U q èŒ=ÚQÍ<≥·<å Œ∞~°ƒÅ∞_»∞H͉õÄ_» Œ∞. L^•ÇÏ~°}‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù =∞Hõ~° ™ê÷#OÖ’ ‰õΩA_»∞ =∞iÜ«Ú â◊x`ÀHõeã≤ L#flÑC_»∞ P QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ gHõΔ} L<åfl, QÆ∞~°∞gHõΔ} |ÅO LO_» Œ∞.ZO Œ∞HõO>Ë, QÆ∞~°∞=Ù «# Œ∞~°ƒÅ ™ê÷#OÖ’ LO_»_»"Õ∞ HÍHõ Ô~O_»∞ áêÑ„QÆÇÅ`ÀHõeã≤ L<åfl~°∞. P Ô~O_»∞ áêÑ„QÆÇÅÖ’ XHõ_≥·# ‰õΩA_»∞ LK«Ûùã≤÷uÖ’ LO\Ï_»∞.JO>Ë D ~åtÖ’ QÆ∞~°∞=Ù |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ =∞iÜ«Ú ‰õΩA_»∞ J «ºO « |Å=O «∞_»∞.HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞gHõΔ} Ü≥∂yOK« Œx =∞#O QÆ=∞xOKåe. JO>Ë ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’ kfifÜ«∞™ê÷#O |ÅOQÍ ÖË Œx =∞#O J~°úO KÕã∞HÀ"åe.

JѨã¨=ºOã¨=ºO

K«„HõO –1

H «∞

ÅQÆflO ÅQÆflOQÆ∞~°∞=Ù

K«O„ Œ

â◊√„Hõ|∞^èŒ

â◊x

~åÇï

‰õΩ[~°q

QÆ∞~°∞=Ù

~åÇï

K«O„ Œ â◊√„Hõ|∞^èŒ

‰õΩ[

â◊x

H «∞

16

~°q

◆*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ–2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

ÃÑ·# K«∂Ñ≤# K«„HõOÖ’ ÅQÆfl™ê÷#O g∞#O J~Ú#k. D g∞# ÅQÍflxH kfifÜ«∞™ê÷#O "Õ∞+~åt J~ÚOk. D "Õ∞+~åtÖ’ QÆ∞~°∞=Ù L<åfl_»∞. JO>Ë kfifÜ«∞™ê÷#OÖ’ QÆ∞~°∞=Ù |ÅOQÍ L<åfl_»∞. ZO Œ∞HõO>Ë QÆ∞~°∞=Ù «# q∞„ «HΔ„ «OÖ’L<åfl_»∞ J ÕHÍHõ QÆ∞~°∞=Ù g∞ Œ áêÑgHõΔ} ÖË Œ∞. áêÑ„QÆÇÏ HõÅ~ÚHõ ‰õÄ_®ÖË Œ∞. WHõ J+ì=∞ ™ê÷<åxfl Ñije¿ãÎ J+ì=∞ ™ê÷#O «∞ÖÏ~åt J~ÚOk. «∞ÖÏ~åtHJkèÑu â◊√„‰õΩ_»∞. D â◊√„‰õΩ_»∞ «# ãfiHΔ„ «OÖ’<Õ L<åfl_»∞. â◊√„‰õΩ_»∞ |∞ èŒ∞_»∞ Hõeã≤L<åfl À+O HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë â◊√„Hõ |∞ èŒ∞e ŒÌ~°∂ ÑÙ}º„QÆÇÖË HÍHõ q∞„ «„QÆÇÅ∞‰õÄ_®. ÃÑ·QÍ D „QÆÇÅ g∞ Œ áêÑgHõΔ} ÖË Œ∞. D ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’ kfifÜ«∞,J+ì=∞ ™ê÷<åÅ∞ áêÑãO|O èŒO ÖˉõΩO_® |ÅOQÍ L<åflÜ«∞x =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe.WOH˘Hõ q+Ü«∞O U=∞O>Ë kfifÜ«∂+ì=∞ ™ê÷<åÅ∞ áêÑHõ~°Îi HÍ Œ∞. áêÑHõ~°ÎiJO>Ë U ~åtÖ’ J~Ú<å ã~, XHõ „QÆÇÏO L#flÑÙ_»∞ P „QÆÇxH kfi^•fi Œâ◊Å~åâ◊√ÅÖ’ áêÑ„QÆÇÅ∞ L#flÑC_»∞ P kfi^•fi Œâ◊ =∞ 茺 |OkèOK«|_ç L#fl „QÆÇxfláêÑHõ~°Îi J=Ù «∞O Œx g∞‰õΩ ≥Å∞ã∞. ÃÑ·QÍ, HO„ Œ™ê÷<åÖ·# ÅQÆfl, K« «∞~°ú, ãÑÎ=∞,Œâ◊=∞ ™ê÷<åÅ∞ KåÖÏ |ÅOQÍ L<åflÜ«∞x QÆ=∞xOK«O_ç. ZO Œ∞HõO>Ë HO„ Œ

™ê÷<åÅÖ’ ÅQÆfl, K«`«∞~°ú, ã¨Ñ¨Î=∞ ™ê÷<åÅ∞ â◊¥#º ™ê÷<åÅ∞QÍ L<åfl~Ú. U*Ï «HõOÖ’<≥·<å ã¨~ â◊¥#º ™ê÷<åÖ· Õ â◊√Éèí=∞x =∞#‰õΩ ≥Å∞ã¨∞. WHõ Œâ◊=∞™ê÷#OÖ’ â◊x L<åfl_»∞. J~Ú<å ^À+O HÍ Œ∞ ZO Œ∞HõO>Ë â◊x gHõΔ} U „QÆÇÏOg∞ Œ Ñ_»ÖË Œ∞. â◊xH L#fl gHõΔ}Å∞ 3–7–10. Œâ◊=∞ HO„ Œ™ê÷#OÖ’ L#fl â◊xg∞ Œ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ qâı+ #==∞ gHõΔ} =Å¡ â◊x Çx LO_» Œ∞. D „QÆÇÏã≤÷ug∞~°∞ Ö’ «∞QÍ J~°úO KÕã∞HÀ"åe. ÃÑ·QÍ Œâ◊=∂kèÑ «ºO J~Ú# â◊x J «x Œâ◊Ö’Ü≥∂y™êÎ_»∞.

WOH˘Hõ q+Ü«∞O U=∞O>Ë U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’ J~Ú<å ã~ ÅQÆflO #∞OzJ+ì=∞ ™ê÷#OÖ’ <≥·ãiæHõ áêÑ„QÆÇÅ∞ LO_»~å Œ∞. XHõ"Õà◊ P J+ì=∞ ™ê÷#OÖ’<≥·ãiæHõ áêÑ„QÆÇÅ∞ LO>Ë P L#fl „QÆÇÅ`À U „QÆÇÏO Ü≥ÚHõ Œâ◊ =ÚO Œ∞=ã∞ÎO^À P Œâ◊Ö’ P ¢ã‘ÎH ™œÉèÏQƺ ÉèíOQÆO "å\Å∞¡ «∞Ok. JO>Ë P ¢ã‘ÎH PáêÑ„QÆÇÏ Œâ◊Ö’ "≥· èŒ=º ^À+O „áêÑ≤Îã∞ÎOk. J#QÍ Éèí~°Î =∞~°}™êÎ_»∞. JÖÏQkfifÜ«∞ ãÑÎ=∞ ™ê÷<åÅ∞ «ÑÊHõ ÑijeOKåe. P ™ê÷<åÅÖ’ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞LO_»@O „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO HÍ Œ∞. ZO Œ∞=Å# JO>Ë P ™ê÷<åÅÖ’ L#fl áêÑ„QÆÇÅ

17

u*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ –2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

ãOÜ≥∂QÆOÖ’ U „QÆÇÏO Ü≥ÚHõ Œâ◊ =ÚO Œ∞ =ã∞ÎO^À P Œâ◊Ö’ Éèí~°Î =∞~°}OHõÅ∞QÆ∞ «∞O Œx =∞#O J~°úO KÕã∞HÀ"åe.

HÍ|\ì ¢ã‘Î *Ï «HõO ÑijeOKÕ@ÑC_»∞ P"≥∞ J+ì=∞ ™ê÷#OÖ’ â◊√Éèí„QÆÇÅ∞LO_®Åx P „QÆÇʼnõΩ áêÑ ãO|O èŒO ÖˉõΩO_® LO_®Åx =∞#O =∞ézáÈ~å Œ∞.JÖÏQ U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’<≥·# ã~ #==∞, UHÍ Œâ◊ ™ê÷<åÅÖ’ â◊√Éèí„QÆÇÅ∞ LO_»_»OHΔ=∞Hõ~°O. g∞ ™œÅÉèíºO HÀãO #==∞ UHÍ Œâ◊ ™ê÷<åÅÖ’ U „QÆÇÏO LO>Ë P ¢ã‘ÎHU Ѷe «O LO@∞O^À g∞‰õΩ <Õ#∞ q=iã∞Î<åfl#∞.

1. #==∞ UHÍ Œâ◊ ™ê÷<åÅÖ’ ~°q ‰õΩAÅ∞ LO>Ë =∞OQÆà◊Hõ~°O ™œÉèÏQƺ=$kúLO@∞Ok.

2. â◊x UHÍ Œâ◊ =∞iÜ«Ú ^•fi ŒâßkèÑu J~Ú ™œÉèÏQƺ™ê÷#=∞O Œ∞ LO>ËJk ^À+OQÍ<Õ ÉèÏqOKåe.

3. ™œÉèÏQƺ ™ê÷#OÖ’ ÑÙ}º„QÆÇÅ∞ L<åfl P ™ê÷#O |ÅOQÍ L<åfl ¢ã‘ÎH,"≥· èŒ=º ^À+O LO_» Œ∞. JO>Ë P ¢ã‘Î ™œÉèÏQƺO`À<Õ =∞~°}ã∞ÎOk.

4. U *Ï «HõOÖ’<≥·<å U ¢ã‘ÎH J~Ú<å ™œÉèÏQƺ™ê÷#O â◊√Éèí„Ñ ŒOQÍ LO_®e.P ™ê÷#O g∞ Œ â◊„ «∞gHõΔ} ^À+O, áêÑ„QÆÇÏ gHõΔ} ^À+O LO_»‰õÄ_» Œ∞ JO>Ë™œÉèÏQƺ ™ê÷#O Œ∞~°ƒÅ «fiO á⁄Ok Õ P ¢ã‘ÎH "≥· èŒ=º ^À+O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JO>ËP ¢ã‘Î HõO>Ë P"≥∞ Éèí~°Î =ÚO Œ∞QÍ<Õ =∞~°}™êÎ_»∞. HÍx =∞#O QÆ=∞xOK« «QÆæq+Ü«∞O U=∞O>Ë P *Ï «‰õΩ~åÅ∞ ÃÑ ŒÌ HÍÅO "≥· èŒ=º À+O J#∞ÉèíqOK« Œ∞. Éèí~°Î=∞~°}Oz# H˘kÌ HÍÅ=Ú#H P"≥∞ ‰õÄ_® =∞~°}ã∞ÎOk.

5. U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’<≥·<å ã¨~ ÅQÆfl™ê÷#OÖ’ :F ‰õΩA_»∞ LO_çF P ÅQÆfl™ê÷#O #∞Oz kfifÜ«∞ ™ê÷#OÖ’QÍx ÖËHõ ãÑÎ=∞ ™ê÷#OÖ’ QÍx

â◊x H «∞=ÙÅ∞ Hõeã≤ L<åfl, ÅQÆfl kfifÜ«∞ ™ê÷<åÅ g∞ Œ áêÑgHõΔ} L<åfl,ÖËHõ

F D Ô~O_»∞ ™ê÷<åÅ∞ áêÑ„QÆÇÅ =∞ 茺 |OkèOK«|_ç L<åfl, ÖËHõ P |O èŒ#ÖËHõáÈ~Ú<å, P ¢ã‘ÎH q"åÇÏ"≥∞ÿ# H˘kÌHÍÖÏxH Éèí~°Î =∞~°}OK«_»O =Å¡"≥· èŒ=º„áê~°|ÌO ãO„áêÑ≤Îã∞ÎOk.

18

◆*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ–2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

ÃÑ·# L ŒÇÏiOz# K«„HõOÖ’ ÅQÆfl™ê÷#OÖ’ ‰õΩA_»∞ kfifÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ â◊xH «∞=ÙÅ∞ L<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ ÅQÆfl kfifÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ Ô~O_»∂ ~°q H©Δ} K«O„ Œ =∞ 茺|OkèOK«|_ç L<åfl~Ú. kfifÜ«∞ ™ê÷#O g∞ Œ ~åÇï gHõΔ} ‰õÄ_® LOk. â◊√„‰õΩ_çg∞ Œ ‰õΩ[gHõΔ} ‰õÄ_® LO Œx QÆ=∞xOK«O_ç. D „QÆÇÏã≤÷uÖ’ ÅQÆfl ‰õΩA_»∞,kfifÜ«∞OÖ’ áêÑ„QÆÇÅ∞ â◊√„‰õΩ_ç g∞ Œ ‰õΩ[gHõΔ} L<åfl~Ú. ÃÑ·QÍ ÅQÆfl kfifÜ«∞™ê÷<åÅ∞ áêÑ„QÆÇÏ|O èŒ#OÖ’ L<åfl~Ú. W Õ HÍHõ â◊√„‰õΩx g∞ Œ ãÑÎ=∞ LK«Ûù‰õΩ[gHõΔ} LOk JO>Ë ‰õΩ[ â◊„‰õΩÅ∞ ã¨=∞ ã¨ÑÎ=∂Å∞QÍ L<åfl~°∞. WÖÏO\˜„QÆÇωõÄ@q∞ J «ºO « ^À+O.

WÑC_»∞, =∞#O ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ #_»=_çHõ „Ñ=~°Î# =∞iÜ«Ú ™œjźO QÆ∞iOz‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. ~åtK«„HõOÖ’ +¨+¨ì=∞ J+¨ì=∞ ^•fi^Œâ◊ ™ê÷#=ÚÅ∞Œ∞™ê÷#=ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q. ¢ã‘Î *Ï «Hõ=ÚÖ’x ÅQÍflkèÑu 6,8,12 ™ê÷<åÖ’¡

L#flÑC_»∞, P ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’ ÅQÍflkèÑu ++ì=∞ ™ê÷#OÖ’ LO>Ë P ¢ã‘ÎH ãiÜ≥ÿ∞#P~ÀQƺO LO_» Œx =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. J ÕHÍHõ, P ¢ã‘Î =¸~°ö «fiÑÙ "å Œ∞ÖÏ@"≥ÚO_ç „Ñ¨=~°Î#, Hõey Éèí~°Î À ã¨Ç¨ÏHõiOK« Œ∞. Éèí~°ÎÖ’x „Ѩu z#fl Ö’áêxflÉèí∂ « ŒÌOÖ’ K«∂ã≤#@∞¡QÍ =„HOz q «O_»"å^•Å∞ KÕã∞ÎOk. ++ì=∞ ™ê÷#OÖ’ÅQÍflkèѨu LO_»_»O =Å¡ P ¢ã‘ÎH˜ Z‰õΩ¯= HÍ=∞"åOKè« LO@∞Ok. U ¢ã‘Î*Ï «HõOÖ’<≥·<å ã~ ÅQÍflkèÑu ÅQÆfl™ê÷#O #∞Oz J+ì=∞ ™ê÷#OÖ’ L#flÑÙ_»∞n~°…HÍÅ "åº èŒ∞Å∞, ~°∞QƇ «Å∞ LO\Ï~Ú. âßs~°Hõ ÉÏ èŒ ~°∞QƇ « =Å¡ J#∞Éèíqã∞ÎOk.

JѨã¨=ºOã¨=ºO

K«„HõO –2

â◊√„Hõ

~°q

â◊xH «∞

ÅQÆflO‰õΩ[K«O„ Œ(H©Δ})

|∞^èŒ

~åÇï

QÆ∞~°∞

|∞^èŒ â◊xˆH`«∞

~°q

â◊√„Hõ

~åÇïQÆ∞~°∞

K«O„^Œ(H©Δ})

ÅQÆflO‰õΩ[

19

D „HOk K«„HõO ÑijeOK«O_ç.

u*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ –2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

^•OÑ «º rq «OÖ’ ãiÜ≥ÿ∞# ã∞YâßO «∞Å∞ LO_»=Ù. JO>Ë ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ =∞ 茺âßs~°Hõ ã∞YO Ö’Ñ≤ã∞ÎOk.

U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’<≥·<å ã~ ^•fi Œâ◊ ™ê÷#OÖ’ ÅQÍflkèÑu L#flÑC_»∞ P ¢ã‘ÎKÕuÖ’ èŒ#O Ç~°u Hõ~°∂Ê~°OÖÏQÆ ÇÏiOK«∞‰õΩáÈ «∞Ok. ZO « èŒ# ãOáê Œ#L<åfl ‰õÄ_®, èŒ#O qÅ∞= ≥eÜ«∞Hõ èŒ#O =$ è• KÕã≤ •i„ ŒºO`À ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞Ok.x~°O «~°O U^À XHõ J<å~ÀQƺO`À<Õ ÉÏ èŒÑ_»∞ «∞Ok. Z‰õΩ¯= HÀÑ`åÑ L„ ÕHÍʼnõΩÖ’<≥· P"Õâ◊OQÍ ã=∞Ü«∞ãO Œ~åƒùÅ∞ QÆ=∞xOK«Hõ Éèí~°Î À "å Œ∞ÖÏ_ç rq « ÉèÏQÆ™êfiq∞xJãO «$Ñ≤ÎH Ö’#∞ KÕã∞ÎOk. ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ *Ï «HõOÖ’ â◊x ‰õΩ[ „QÆÇÅ#∞ QÆ=∞xOz"åi HΔ„ «ã≤÷ux ÑijeOz JÖÏQ "åi gHõΔ} ^À+O ++ì=∞, J+ì=∞ ^•fi Œâ◊™ê÷#=ÚÅ g∞ Œ LO>Ë P gHõΔ} HΔ„ «ã≤÷ux |\ì P ¢ã‘Î Ü≥ÚHõ rq « ã~°oxèŒ<åÉèÏ==Ú#∞ P~ÀQƺ P"ÕâßÅ#∞ =∞#O QÆ∞iÎOK«=K«∞Û.

U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’<≥·<å ã~ ÅQÆfl™ê÷#O #∞O_ç J+ì=∞ ™ê÷#OÖ’ â◊x L#fl@¡~Ú Õ^•xH `À_»∞QÍ ÅQÆfl™ê÷#O #∞Oz kfifÜ«∞, ãÑÎ=∞ ^•fi Œâ◊ ™ê÷<åÖ’¡ U ™ê÷#OÖ’J~Ú<å ‰õΩA_»∞ L#fl@¡~Ú Õ P ¢ã‘ÎH q"åÇÏ"≥∞ÿ# H˘kÌHÍÖÏxH Éèí~°Î =∞~°}™êÎ_»∞.JO>Ë U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’<≥·<å J+ì=∞™ê÷<åxfl ÑijeOz#@¡~Ú Õ P ¢ã‘Î Éèí~°Î Ü≥ÚHõPÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«=K«∞Û. U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’ J~Ú<å ZÑC_»∂ ÅQÆfl,kfifÜ«∞, ãÑÎ=∞, =∞iÜ«Ú J+ì=∞ ™ê÷<åÅ∞ â◊√ÉèíOQÍ LO_®e QÍx, Œ∞~°ƒÅOH͉õÄ_» Œ∞. D „HOk K«„HõO #O|~°∞ 3#∞ ÑijeOK«O_ç.

20

JÑã¨=ºO3

ã=ºO 3

K«„HõO –3

~å

‰õΩ

Åâ◊ ‰õΩ

~°|∞

K«O

‰õΩ~° |∞

K«O

‰õΩ

Åâ◊

~å

â◊√

‰õΩH QÆ∞

â◊√ ‰õΩH

QÆ∞

◆*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ–2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

ÃÑ·# WzÛ# K«„HõO Ñije¿ãÎ ÅQÆfl™ê÷#OÖ’ áêÑ„QÆÇÏO kfifÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ áêÑ„QÆÇÅ∞ L<åfl~Ú. ãÑÎ=∞ ™ê÷#OÖ’ ~°q |∞ èŒ∞Å∞ L<åfl ^•x g∞ Œ ÅQÆflO #∞Oz‰õΩ[ gHõΔ} LO Œx QÆ=∞xOK«O_ç. JO ÕHÍHõ, J+ì=∂kèÑu J~Ú# â◊√„‰õΩ_»∞++ì=∞™ê÷#OÖ’ L<åfl_»∞. D „QÆÇÏã≤÷u =Å¡ "≥· èŒ=º À+O LO Œx „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û.U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’<≥·<å ~°q ‰õΩAÅ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ñiã≤÷ux |\ì P"≥∞ Éèí~°Î Ü≥ÚHõQÆ∞}QÆ}=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ¢ã‘ ÎÅ *Ï`«Hõ ѨijÅ# q+¨Ü«∞OÖ’ "åiQÆ∞}QÆ}=ÚÅ#∞ ™œjź=Ú#∞ «ÑÊHõ ÑijeOKåe. ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’ ÅQÆfl™ê÷#=∞O Œ∞~°q ‰õΩA_»∞ Hõeã≤Ü«ÚO_ç P ~°q ‰õΩAÅ g∞ Œ K«O„ Œ gHõΔ}QÍx ÖËHõ QÆ∞~°∞gHõΔ}QÍxLO>Ë P ¢ã‘Î =∞Oz jÅ=uQÍ =∞#O J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. HÍx QÆ∞~°∞gHõΔ}QÍxK«O„ ŒgHõΔ}QÍx â◊√Éèí„Ѩ Œ"≥∞ÿ#kQÍ#∞ |ÅOQÍ#∞ LO_®e. D „H˜Ok K«„HõOÑije¿ãÎ L^•ÇÏ~°}‰õΩ ¢ã‘ÎÜ≥ÚHõ *Ï «HõOÖ’ ÅQÆflO =$+Éèí~åtÖ’ LO_ç P~åtÖ’<Õ ~°q L#flÑC_»∞ P ÅQÆfl~°q g∞ Œ =∞Hõ~° ™ê÷#O #∞Oz QÆ∞~°∞gHõΔ} L<åflP QÆ∞~°∞=Ù â◊HÎÇ‘Ï#∞_»∞ J=_»O =Å¡ QÆ∞~°∞ |ÅO ÖË Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. JÖÏQH©Δ}K«O„ Œ∞x gHõΔ}O L<åfl Ü≥∂yOK« Œx =∞#O J~°úO KÕã∞HÀ"åe. J Õ Hõ#∞Hõ=$kúK«O„ Œ∞_≥· Õ P =$kú K«O„ Œ∞_»∞ â◊√ÉèíѶe`åÅ∞ ~Ú™êÎ_»∞ HÍ|\ì P K«O„ Œ∞xãÑÎ=∞ q∞„ « gHõΔ} â◊√„‰õΩx g∞ Œ Ü≥∂yOK« Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë =$tÛHõ~åtÖ’ K«O„ Œ∞_»∞â◊HÎ Ç‘Ï#∞_»=Ù`å_»∞. JO Œ∞=Å¡ ~°q‰õΩAÅ HõÅ~ÚHõ À+"Õ∞Ü«∞x =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe.K«„HõO K«∂_»O_ç.

JѨã¨=ºOã¨=ºO

K«„HõO –4

K«O„ Œ

QÆ∞~°∞

ÅQÆflO~°q‰õΩ[

ÅQÆflO~°q‰õΩ[

QÆ∞~°∞

K«O„ Œ

21

u*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ –2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

=ÚO Œ∞ ¿ÑrÖ’ L ŒÇÏiOz# K«„HõOÖ’

1. ÅQÆflOÖ’ ‰õΩA_»∞ LO_»QÍ ^•x g∞ Œ QÆ∞~°∞ÑOK«=∞ gHõΔ}QÍx, K«O„ ŒgHõΔ}QÍx Ü≥∂yOK« Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë QÆ∞~°∞ K«O„ Œ∞Å∞ ãfiÜ«∞OQÍ å=Ú Œ∞~°ƒÅ∞Å∞HÍ|\ì "åi gHõΔ}ÏxH |ÅO LO_» Œ∞.

2. U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’<≥·<å ÅQÆfl™ê÷#O ¢ã‘Î ~åtÜ≥ÿ∞ LO_ç P ÅQÆfl™ê÷#=∞O Œ∞ ~°qK«O„ Œ â◊√„‰õ |∞ èŒ∞ÅÖ’ U XHõ ~°∞ L<åfl ÖËHõ giÖ’ XHõi`À XHõ~°∞ Hõeã≤ L#flP ¢ã‘Î J=Ü«∞=ÑÙ+≤ª, =HõΔ ™œO Œ~°º=Ú HÀ=∞Å â◊s~°O Hõey =∞Oz jÅ=uÜ«∞QÆ∞#∞. =∂@Ü«∞O Œ∞ =∞$ Œ∞ «fiO =ÚYOÖ’ K≥éQÆx PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# z~°∞#=ÙfiHõey LO@∞Ok.

3. U ¢ã‘Î*Ï «HõOÖ’<≥·<å ã~ ÅQÆfl™ê÷#OÖ’ QÆ∞~°∞=Ù LO_ç ãÑÎ=∞ =∞iÜ«ÚJ+ì=∞ ™ê÷<åÅÖ’ ÑÙ}º„QÆÇÅ∞ L<åfl ÖËHõ P ™ê÷<åÅ∞ â◊¥#º™ê÷<åÅ∞QÍ L#fl P¢ã‘Î =∞Oz QÆ∞}=u jÅ=uÜ«∞x =∞#O K≥ѨÊ=K«∞Û. XHõ q+¨Ü«∞O U=∞O>ËÅQÆfl™ê÷#OÖ’ L#fl QÆ∞~°∞=ÙQÍx ÖËHõ ãÑÎ=∞ J+ì=∞ ™ê÷<åÅÖ’ L#fl â◊√Éèí„QÆÇÅ∞=„HõQÆu á⁄Ok LO_»‰õÄ_» Œ∞. JÖÏQ JãÎOQÆ «fiO J=‰õÄ_» Œx =∞#O =∞iÛáÈ~å Œ∞.

3. U ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’<≥·<å ã~ "Õ∞+~åtÖ’QÍx =$tÛHõ~åtÖ’QÍx â◊√„‰õΩ_»∞LO_ç P â◊√„‰õΩx g∞ Œ áêÑ„QÆÇÏqâı+ gHõΔ} LO>Ë P ¢ã‘Î „QÆÇÏ"Õ èŒ =Å¡ Ñ~°ÑÙ~°∞+ã¨OѨ~° O Hõey jÅ ŒQÆúO KÕã¨∞H˘O@∞Ok. HÍx P ã¨OѨ~° O `å`å¯eHõ=∞x„QÆÇ≤ÏOKåe. JO>Ë å`å¯eHõ PHõ~°¬}‰õΩÖ’<≥· HõΔ}Hõ âßs~°Hõ ã∞YO H˘é‰õΩ L`åûÇÏOK«∂ÑÙ «∞Ok.

4. â◊√„‰õΩ_»∞ U ¢ã‘ÎÔH·<å ÅQÆfl™ê÷#OÖ’ QÍx ãÑÎ=∞ ™ê÷#OÖ’QÍx LO_ç Pâ◊√„‰õΩx g∞ Œ ‰õΩAx Ü≥ÚHõ ãfiHΔ„ « ãÑÎ=∞ gHõΔ} L<åfl ÖËHõ «# q∞„ « HΔ„ «O#∞Oz qâı+ gHõΔ} L<åfl P ¢ã‘Î *Ï~° «fi=Ú#‰õΩ Ö’#QÆ∞#∞. HÍQÍ, ~¸ „QÆÇÏã≤÷uâ◊√ÉèígHõΔ} L<åfl ‰õÄ_® P â◊√ÉèígHõΔ} =Å¡ ^À+ÑiÇ~°O HÍ Œ∞. P ¢ã‘ÎH „Ñ äŒ=∞q"åÇÏO qzÛù#fl=∞~Ú, kfifÜ«∞ q"åÇÏO KÕã∞‰õΩO@∞Ok. K«„HõO K«∂_»O_ç.

22

◆*’ºu+¨ ã¨~åfi~°ú K«O„kHõ–2 =∞ÖÏ¡k =∞}˜u❖ ❖

JѨã¨=ºOã¨=ºO

K«„HõO –5

QÆ∞~°∞

‰õΩ[ ÅQÆflOâ◊√„Hõ

‰õΩ[ÅQÆflOâ◊√„Hõ

QÆ∞~°∞

ÃÑ· K«„HõOÖ’ ÅQÆflOÖ’ â◊√„‰õΩ_»∞ L<åfl_»∞. P â◊√„‰õΩ_ç g∞ Œ K« «∞~°ú ‰õΩAxqâı+ áêÑgHõΔ} LOk. J Õ HÍHõ ÅQÆfl™ê÷#O g∞ Œ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ ãfiHΔ„ « ãÑÎ=∞gHõΔ} LOk. ÅQÆfl â◊√„‰õΩ_ç g∞ Œ ‰õΩAx gHõΔ} q∞„ « ˆHΔ„ «O #∞Oz LOk.QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞ â◊`«$=Ù. â◊√„‰õΩ_ç g∞^Œ QÆ∞~°∞gHõΔ} â◊`«$gHõΔ} =Å¡ Ǩ<Õ[~°∞QÆ∞ «∞Ok. JO Œ∞=Å¡ â◊√ÉèígHõΔ} HÍ Œ∞. ÃÑ·QÍ â◊√„‰õΩ_»∞ L#fl ™ê÷#O |∞ 茙ê÷#OQÆ∞~°∞=Ù‰õΩ |∞ èŒ∞_»∞ â◊ «$=Ù. JÖψQ ‰õΩA_çH˜ |∞ 茙ê÷#O â◊ «$™ê÷#"Õ∞. ÃÑ·QÍ|∞ èŒQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ QÍx, |∞ èŒ ‰õΩAÅ∞QÍx JÖÏQ â◊√„Hõ ‰õΩA_»∞QÍx, â◊√„Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍx q∞„ «∞Å∞ HÍ Œx =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. JO Œ∞ f„=^À+"Õ∞. QÆ∞~°∞gHõΔ} LO Œx=∞#O ÉèÏqOK«~å Œ∞.

5. ¢ã‘Î *Ï «HõOÖ’ ãÑÎ=∞ ™ê÷#=∞O Œ∞ áêÑ„QÆÇÅ∞ J~Ú# â◊x, ~°q, ‰õΩ[,~åÇï „QÆÇÅÖ’ U Ô~O_»∞ „QÆÇÅ∞ Hõeã≤ L<åfl ÖËHõ XH „QÆÇÏO LO_ç P „QÆÇÏOg∞ Œ ~°q ‰õΩ[ â◊x ~åÇï=ÙÅ gHõΔ} L<åfl P ¢ã‘ÎH kfiHõÖϺ} ^À+O LO@∞Ok.JO>Ë „Ñ äŒ=∞ q"åÇÏO qzÛù#fl"≥∞ÿ Ô~O_»= q"åÇÏO KÕã∞H˘O@∞Ok. JÖÏQÅQÆfl, kfifÜ«∞, ãÑÎ=∞ ™ê÷<åÅÖ’ ‰õΩ[ â◊√„Hõ HõÅ~ÚHõ f„= ^À+=∞x =∞#Oqâı¡+≤OKåe. |Å"≥∞ÿ# â◊√ÉèígHõΔ} LO>Ë ^À+O HÍ Œ∞.

6. U ¢ã‘ÎÔH·<å ÑOK«=∞ ™ê÷#OÖ’ ~åÇï=Ù LO_ç, P"≥∞ #==∞ ™ê÷#OÖ’áêÑ„QÆÇÏO LO>Ë P ¢ã‘ÎH ãO`å# ^À+O LO@∞Ok. XHõ"Õà◊ ~åÇÏ=Ù QÆ∞~°∞=Ù

23

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Jyotishya

+Sarvardha+Chandrika+2

* * *