Q

Ww(-)sf,ot,'

A ilRI"Päeacä+flsla"-ft * tügil-ß Sär*är räa ä ya s ta"ä{ -qilä +l Ha tt r

W.& wEffiffiruT S,ffiffiWMANMI-'- /-71-' ) ) 4 e c (

Beaibeitung fär das Pianoforte zu nvej Händen.

Quintet t . 0p.4" tQ_oartett" 0p;!f

,, ' . i".. ., i l l" ' .,) 'r^6 ,=L. l',\.r,i.tr,

Bearb e itung nigt-.nthurn rle'r. Vcrle qer.

L E r P z t G , B R E r r K o p F & H A n r e l .

! \ . . A . . 574

--' ..a.il,'tl ,?n.,a, ,zä.t?t .Ur..r rr'/, t.^ l,r,,Zr, .lif ,./

, f

r, d

,/:, -/, ö , y'

Sei te 3.

Seite -ll. .L7

q

Vorbemerkung.

Dei' Cllaviersatz d.es Origin"als ist invorliegender, durch E. Paucris tletTliehe ,3e.rr'neitung des

zx'eiten Satzes gewissermassen provoeirter Übertragung naeh llöglichkeit beibehalien, nicht nul unl

den Spieleq falls er clie Streichinstrumente beizuziehen wünscht, einer neuen Einstudirunq zu überhe-

t'enl sondern 'n'eil tLerselbe {irst rli,rrchaus Träger d"es musikalisehen Gedanken-In}ralts ist rrnd. sontit

die P;lrtie d.es Slreichquartelts, einzelne, nanentlich polyphone Stellen ausgenommr'n,xeni;1 Antlerun-

gen iind. 'Ättsätze nöthig rlaclrte. l\?ihrenil ein Clavielarrangement so vieler sonstiger Kammerntusik-

xer']re mit obliqatem Pianoforte lrtztereur stets zu nahe treten muss,unilclieses selbr;lvelständlich im-

rner in eine schiefi: Stpllung r4eräth, kolnte das Schumann'sche 1l'erk aus obiqen Grü;rtien sclch eitre

Bear'beitung xohl ertragen,;ia seine eminente Popularität sehien eine solche sogar vol!kotnmen zu

rechtfertig;en, auf d.ass auci: einsai.nere Kunstfreunrle sich an ihi:em Piano dieser etrenso geisl.reichen

als jrigendfrischerr Sätze zu erfi 'erien vermöehten.

i l. st,

V. Ä. : '1 '*

g IJ INTE,TT .

ÄIlegro brillante. d = rou.

Pinnofrrrte.

R. Schumarun, Op.44.Arr. v. L. Stark untl E. Pauer.

,'t---4

.i:::h uDd Druck ?on Breilk(Df & Härtel in Leipzig

rfi fft- l d 1 - 1 4 - I1 J - + / + E A

;i--r--"-

un pooo ritard. -

non legato

+ Y ; Tt ' n l /

J ( *

b 1 o , - *

) t e " gt t

{ 1 . r .?h'

iIl l

o;lfrf-

) ? 7 vl ^ , r

| , l f

? ,.fi\ b =

h.

)t

qD" äe qa. *

El. {+

0

Piü tranquillo.

i . { . ; : r r .

t a

> ä n):,-J--T-i-

q.a. * qCI. *

,----- ---- , --- , . -- . . . --- . -=-D'* .i. ,

b i i ,

un poco ril,

{l

i-^-la n _

poco rtt. cresc.

: r tempo

IN MODO D UI{A MARCIA.

[ ' l r poeo la rganten te . a =6 t i . r , ^ - - - - - - - t ^'---- moln Ie ma marery'

I. l

II

ffv

----=-/ ' + + -1emlre Ptdilo, ---;-l .''=T

t d l ' e I

LLJ,-:\

r--;-----.--==-

t6

l - v l

!*#

ts

i ?v

7 ".!r,,) "{ I

n

- { - t _ _ ' - -

--=: i-_ -

/-*----1. -1 46

f ' 'frLyA 1-Fp

tL/ =a

e piano

,t--fr ,------*--'--z--=\ & -^> di+

:-r-lxri-*

=:-==:

--=-*f.-.\-

.-

,-----/ ' - - L ^ . z1-^i

ff-------------:!i- ------ . -----

----:------

ri/. ?- J l r

?I

7 l?--- >=>-

-.--:-

J a q - E - ' J

' e t t . 6 ?I V l-------'z'|

22

SGHEnZO.l lolto vivace. J.= lsa.

! ' . ,4.. i71.

P3

' ten

t----

\ - . _ . \ . ; z t .

Variante.

V. A . i7 ,+ .

I-listesso tempo "

mena " f

+=&

*__-J

fv i

V. -{ . . i : r .

>>

?"

3r

Ällegro noa non troppo , ) = rPB.:>

s:mpre ntaraato

. e €1--1

8 e el - - 1 Ir r @ " r

dt P '

Y. A. ;re.

:15

t6

marc.

\ : t . ö : i

) J

\ . . \ . 5?n .

B8

V .{. r;.r

:J9

' ! ' . Ä . , i2 { ,

* qo.

v{rD. v Y

a tempo@";r

,tfG

* Ea. * Ea. * qa.

t r 9_----/

V. A . ; r ' r .

4,1

:>-,-'-;--