Wandelen in Zuid-Tirol

Actief in Zuid-TirolMet kaart binnenin: De 25 mooiste wandelingen langs boerderijen

Uw eerste activiteit: lezen

Enkele tips voor uw reis door dit boekje:

1. In eerste instantie is het bedoeld als een mooi plaatjesboek, dat u laat zien

hoe u in Zuid-Tirol in de vrije natuur actief kunt zijn.

2. Blader het eens in alle rust door. Langzaam, zonder haast. Terugbladeren is

toegestaan.

3. De volgende stap: gedetailleerde informatie opzoeken over uw lievelingsac-

tiviteiten. Daartoe vindt u op elke pagina verwijzingen naar het internet en

een uitgebreide lijst met documentatie.

4. Voor een bijzonder oorspronkelijke actieve belevenis hebben we een kaart

met de mooiste wandelingen langs boerderijen bijgevoegd.

Uw tweede activiteit: op reis gaan

| Bergbeklimmen: www.suedtirol.info/klimmen

| Fietsen: www.suedtirol.info/fietsen

| Wandelen: www.suedtirol.info/wandelen

| Paardrijden: www.suedtirol.info/paardrijden

| Winter: www.suedtirol.info/winter_nl

| Zwemmen: www.suedtirol.info/zwemmen

| januari | februari | maart> Wereldbeker Biatlon, Anterselva/Antholz: www.biathlon-antholz.it> Langlaufmarathon Moonlight Classic, Alpe di Siusi/Seiser Alm: www.moonlightclassic.info> Nachtelijke wedstrijd toerskiën Sella Ronda Skimarathon: www.sellaronda.it> Toerskiwedstrijd Marmotta Trophy, Val Martello/Martelltal: www.marmotta-trophy.it> Reuzenslalom Gardenissima, Val Gardena/Gröden: www.suedtirol.info/evenementen

| april | mei | juni> Triatlon Ötzi Alpine Marathon, Naturno/Naturns: www.oetzi-alpin-marathon.com> Internationale Triatlon Lago di Caldaro/Kalterer See: www.kalterersee-triathlon.com> Ruitertoernooi Oswald von Wolkenstein, Castelrotto/Kastelruth: www.suedtirol.info/evenementen> Sella Ronda Hero: www.sellarondahero.com> Sella Ronda Bike Day: www.sellarondabikeday.com

| juli | augustus | september> Südtirol Ultrarace – trailrun in de Sarntaler Alpen: www.suedtirol-ultrarace.it > Alpe di Siusi/Seiser Alm Running: www.alpedisiusi.info> Fietsmarathon Maratona dles Dolomites, Alta Badia: www.maratona.it> Mountainbikewedstrijd Dolomiti Superbike, Alta Pusteria/Hochpustertal: www.dolomitisuperbike.com> Passo Stelvio/Stilfserjoch Fietsdag: www.stelviobike.com> Bergloop Tre Cime/Drei Zinnen: www.corsatrecime.com

| oktober | november | december> Congres voor alpinisten International Mountain Summit (IMS), Bressanone/Brixen: www.ims.bz> Langeafstandspad Keschtnweg, Valle Isarco/Eisacktal: www.valleisarco.com> Wereldbeker Skiën, Val Gardena/Gröden: www.saslong.org> Wereldbeker Skiën, Alta Badia: www.skiworldcup.it> Silvesterloop BOclassic, Bolzano/Bozen: www.boclassic.it

januari maartfebruari mei juniapril oktober november decemberjuli augustus september
















Avontuurlijke dagen – verkwikkende nachten

Alle overnachtingsmogelijkheden

Uitgebreide databank met accommo-

daties in Zuid-Tirol en online

boekingsmogelijkheid:

www.suedtirol.info

Actieve vakanties

Hotelspecialisten voor liefhebbers

van actieve vakanties en wandelva-

kanties: www.vitalpina.info

Goed en voordelig

Goede en voordelige accommodaties

met maximaal 15 kamers of apparte-

menten: www.southtyrolbudget.com

Vakantie op de boerderij

Officiële website voor een vakantie

op de boerderij: www.rodehaan.it

Vakantiewoningen en bed & breakfast

Particuliere verhuurders in Zuid-Tirol –

gezinsaccommodaties met maximaal

zes kamers of vier vakantiewoningen:

www.kleinundfein.org

Bikehotels Südtirol

De 35 gespecialiseerde fietshotels bie-

den persoonlijke service, comfort en

uitstekende faciliteiten voor fietsva-

kantiegangers: www.bikehotels.it

Campings

39 campings, elk met hun eigen

sterke punten, verspreid over alle

delen van de provincie:

www.campingsouthtyrol.com

BoekentipsWandelgids Dolomieten

Vijfendertig wandelingen van ver-schillend niveau naar de fraaistebestemmingen in de Dolomieten.Klassieke, maar ook aantrekkelijkenieuwe routes: over bergtoppen en-kammen, wandelingen door dedalen rondom Bressanone/Brixen,tochten over de Alpe di Siusi/SeiserAlm, de Monte Sciliar/Schlern, doorde Dolomiti di Sesto/Sextner Dolomieten, rondom de Tre Cime/Drei Zinnen en naar de voet van de Pelmo.

Reinhard KuntzkeANWB

Zuid-Tirol

Deze gids bevat een overzicht van35 wandelingen. Met gedetailleerderoutebeschrijvingen, kaarten enreisinformatie van A tot Z.

Georg WeindlDeltas Wandelgids

Dolomieten – Gardameer

Dolomieten – Gardameer. De auteurs Roswitha van Maarle en Maarten Mandos zijn biologen en fervente reizigers. Zij bogen op jarenlange ervaring bij het beschrijven van landschap en natuur, steden en cultuur. Maarten Mandos heeft tijdens zijn reizen zijn schil-dersset altijd bij zich. Verrassend element in deze gids zijn de aquarel-len van zijn hand.

Roswitha van Maarle, Maarten MandosANWB

Zuid-Tirol – Italiaanse Alpen

Gids voor Zuid-Tirol met nuttigeinsidertips, shopping, gastronomie,geschiedenis en veel meer.

Marco Polo

Dolomieten – Zuid-Tirol

Dolomieten Zuid-Tirol. Met grotekaart. De 12 hoogtepunten zijn in degids en op de kaart gemarkeerd meteen groot blauw uitroepteken, zodatu ze niet over het hoofd ziet. De beste extra-tips, accommodaties, overnachten, winkelen, uitgaan, bezienswaardigheden, restaurants en cafés.

Kuntzke, ReinhardANWB Uitgeverij Boeken

De gletsjermummie

Hoe kon Ötzi uitgroeien tot de meest onderzochte patiënt aller tijden? Hoe nauwkeurig en dodelijk waren zijn wapens? Wat maakt de ijsman zo uniek? Deze en veel meer vragen worden beantwoord in de vooral voor jongeren bedoelde gids over de sensationele archeologische ontdekking, die ons de mogelijk-heid biedt een kijkje te nemen in de wereld van meer dan 5000 jaar geleden …

Gudrun Sulzenbacheri.s.m. ETT en Folio Verlag

Dolomieten

Reisgids voor de Dolomieten metwandel- en fietstips, bezienswaardig-heden, gastronomie.

Roswitha van Maarle,Maarten MandosANWB

Zuid-Tirol en de Dolomieten

Een waardevolle metgezel met uitge-breide informatie over het land en demensen, natuur en cultuur, inclusiefinsidertips en wetenswaardighedenvan A tot Z.

Paul de Waard

10 tips voor veilig wandelen

6. noodzakelijkevoorzorgsmaat-

regelenAlleen als u een route-beschrijving achterlaat

bij vrienden of bij uwpensionhouder,

kunnen zij in geval vannood hulp halen.

7. bewegwijzerde routesDe bewegwijzerde routes leiden u

veilig naar het doel; wijk niet van dezewegen en paden af.

8. regelmatig pauzerenNa uiterlijk twee uur dient u even te pauzeren om te drinken.Het meest geschikt zijn drankjes met minerale zouten zonder

koolzuur. Kleine snacks als een appel of een mueslireep gevenu extra kracht en energie.

1. zorgvuldige planningWandelingen en bergtochten vereiseneen zorgvuldige planning en een degelijke voorbereiding. Informatie kunt uter plaatse inwinnen en ontlenen aanwandelkaarten en -gidsen.

2. een goede conditieVoordat u een bepaalde route kiest, dientu de lichamelijke geschiktheid en de erva-ring van de deelnemers te controleren.Wandelingen in het Alpengebied vragenom een vaste tred en zijn niet geschiktvoor mensen met hoogtevrees.

9. respectvol omgaanmet de natuur

Het eerste gebod voor iederewandelaar luidt: houd het

landschap schoon en respecteer de planten- en dierenwereld.

10. levensreddende hulpIn noodgevallen kan een mobiele

telefoon levens redden. Het alarm-nummer (voor reddingsploegen en

medische hulp) is 118.

3. geschikte uitrustingAdequate wandeluitrusting en -kleding zijn beslist noodzakelijk. Daartoe behoren in ieder geval stevig schoeisel, kleding die bescher-ming biedt tegen regen en kou, als-ook een EHBO-set.

4. het juiste wandeltempoDe zwakste in de groep bepaalt het tempo.

5. actuele weersituatieGoed weer is een elementair vereiste voor iede-re wandeling. Daarom is het belangrijk om vóór iedere tocht het weerbericht te raadple-gen en bij een weersomslag tijdig terug te keren.

De mooiste wandelingen langs boerderijen

De boerderijen in de bergen van Zuid-Tirol, veelal gebouwd op grote

hoogte en tegen steile hellingen, getuigen van onze eeuwenoude

geschiedenis en cultuur. Vele zijn in hun oorspronkelijke staat

bewaard gebleven, evenals de idyllische weggetjes die de enige ver-

binding vormden met de dorpjes in het dal.

De wandelingen voeren door weiden en bossen, langs schilderachtige

gehuchten en boerderijen die deels vervallen of als almhut in gebruik

zijn. De meeste boerderijen echter zijn ondanks de zware arbeids- en

levensomstandigheden nog altijd het hele jaar door in bedrijf. De op

de route liggende bergrestaurants en ‘Buschenschänke’ (boerencafés

waar eigen geproduceerde wijn wordt geschonken) geven niet alleen

een indruk van de traditionele Zuid-Tiroolse keuken, maar bieden ook

een kijkje in menig gelambriseerde boerenwoonkamer of donkere

rokerij.

CO

NC

EPT

& D

ESIG

N:

InQ

uadr

o | B

olza

no/B

ozen

FO

TOG

RA

FIE:

Sü

dtir

ol M

arke

ting

/Ale

ssan

dro

Trov

ati,

Ale

x Fi

lz, C

lem

ens

Zahn

, Dan

iel G

eige

r, H

elm

uth

Rie

r, L

auri

n M

oser

, Max

Lau

tens

chlä

ger

DR

UK

: K

aro

Dru

ck |

Fran

gart

o/Fr

anga

rt

1

2

4

6

9

10

14

7

1922

21

2324

25

20

8

11 15

12

13

16

17

18

3

5

De 25 mooiste wandelingen langs boerderijen ca. 2 uur wandelen

ca. 3 uur wandelen

ca. 4 uur wandelen

ca. 5 uur wandelen

Symbolen

21Startpunt: San Martino (595 m) In één oogopslag: San Martino g boerderijen in het plaatsje Vallon/Flon g gehucht Christl (1029 m; pleisterplaats) g bergpad Alta Via di Merano/Meraner Höhenweg g boerderij Mittertal g berggehucht Montaccio/Matatz (1052 m) g ‘waalweg’ (pad langs oud irrigatiekanaall) van Cadipietra/Steinhaus g San MartinoWandelkaarten: Kompass, kaart 53 (Merano/Meran) • Tabacco, kaart 039 (Val Passiria/Passeiertal)

Lange, maar voor geoefende wandelaars probleemloze rondwandeling van SanMartino naar de boerderijen en gehuchten op de westelijke flanken van het dalVal Passiria.

12

500

4,5

Boerenlandschap hoog boven het plaatsje San Martino/St. Martin in het dal Val Passiria/Passeiertal | Naar de gehuch-ten Christl en Matatz

20Startpunt: Resia (1497 m) In één oogopslag: Resia g boskerkje Fallierteck (1750 m) g boerderij Hoheneg-

gerhof g Roia (1973 m) g wegkruis aan de Kopf g Pitz (dalstation van de Belpiano/Schöneben-kabelbaan) g ResiaWandelkaarten: Kompass, kaart 52 (Val Venosta/Vinschgau) • Tabacco, kaart 043 (Alta Val Venosta/Obervinschgau)

Een wandeling door bossen en weiden over meestentijds brede paden met eenslechts gering stijgingspercentage naar de schilderachtige, reeds in de buurt van dealpenweide liggende groep boerderijen Roia in het gelijknamige dal.

10

471

4

Van het plaatsje Resia/Reschen naar het plaatsje Roia/RojenZeer afgelegen bergnederzettingen in het hogergelegen deelvan het dal Val Venosta/Vinschgau

19

6

9

Ca. 2 uur wandelen

Symbolen

Startpunt: het dorp Plan (1622 m)In één oogopslag: Plan g huizengroep Zeppichl (1676 m) g Lazins (1772 m; pension) g PlanWandelkaarten: Kompass, kaart 53 (Merano/Meran) • Tabacco, kaart 039 (Val Passiria/Passeiertal)

Plezierige rondwandeling over vlakke wegen in het dal van Plan en temidden van indrukwekkende alpenweiden en hoge bergtoppen. Het doel: de schilderachtige boerderij Lazins, waar in een rustieke omgeving iets kan worden gebruikt.

Bovenaan het dal bij het dorp Plan/PfeldersWandeling naar de gehuchten Zeppichl en Lazins

6

150

2

Startpunt: Castelrotto (1060 m)In één oogopslag: Castelrotto g landgoed Lafay g boerderijen Lafogl en Schgagul g San Michele (1282 m; pension en kerk) g weg 7 g Tiosels g CastelrottoWandelkaarten: Kompass, kaart 54 (Bolzano/Bozen) • Tabacco, kaart 05 (Val

Gardena/Gröden – Alpe di Siusi/Seiser Alm)

Rondwandeling ten oosten van Castelrotto: door bos en weide naar het uitgestrektegehucht San Michele en via het gehucht Tiosels terug. Mooie, deels villa-achtige boerderijen.

8

222

3

Van het plaatsje Castelrotto/Kastelruth naar San Michele/St. Michael en naar het gehucht Tiosels | Boerenlandschap rond de bergen Bulaccia/Puflatsch en Sciliar/Schlern

Van het plaatsje Collalbo/Klobenstein naar de pensions BadSieß en Tann | Door de weiden en bossen van de hoogvlakte Renon/Ritten

Startpunt: Collalbo (1154 m) In één oogopslag: Collalbo g Longomoso/Lengmoos g aardpiramides bij het dorp Monte di Mezzo/Mittelberg g bedevaartplaats Maria Saal (1174 m) g hotel/restaurant Enzian g boerderij en hotel/restaurant Bad Sieß (Bagno Dolce/Bad Süß, 1434 m) g boerderij en hotel/restaurant Tann (1488 m) g CollalboWandelkaarten: Kompass, kaart 54 (Bolzano/Bozen) • Tabacco, kaart 034

(Bolzano – Renon/Ritten – Monte Zoccolo/Tschögglberg)

Een in ieder opzicht gemakkelijke en probleemloze rondwandeling naar afgelegenboerderijen op de berg Renon. Aardpiramides, restaurantfaciliteiten in de vanoudsbefaamde boerenhofsteden Bad Sieß en Tann. Verschillende varianten mogelijk.

8

400

3

Door het boerenlandschap bij het plaatsje La Valle/WengenRondwandeling in de ban van het bergmassief Sasso dellaCroce/KreuzkofelStartpunt: La Valle in het dal Alta Badia/Gadertal (1348 m) In één oogopslag: La Valle g gehucht Lunz (1305 m) g hotel/restaurant Al Bagn (Rumustluns) g gehucht Spëscia g hotel/restaurant Ciurnadù (1540 m) g La Valle Vecchia/Alt-Wengen g St.-Barbarakerkje (1500 m) g La ValleWandelkaarten: Kompass, kaart 57 (Brunico/Bruneck – Dobbiaco/Toblach) •

Tabacco, kaart 07 (Alta Badia – Arabba – Marmolada/Marmolata)

Gemakkelijke en probleemloze wandeling door zonnige weiden, met de voor het dalAlta Badia typische Viles (Ladinisch voor: groepjes boerderijen) en het betoverend mooie, hooggelegen bergkerkje St. Barbara. Steeds met uitzicht op het bergmassief La Pútia/Peitlerkofel en de hoge toppen van de berggroep Sasso della Croce.

7

300

3

Ca. 3 uur wandelen

Startpunt: Falzes bij Brunico/Bruneck (1022 m) In één oogopslag: Falzes g gehucht Platten (pension/restaurant, 1586 m) g Kofler am Kofl (pension/restaurant, 1487 m) g FalzesWandelkaarten: Kompass, kaart 57 (Brunico – Dobbiaco/Toblach) • Tabacco, kaart 033 (Brunico e dintorni/Bruneck und Umgebung)

Een klim van Falzes naar Platten, doorsteek naar Kofl, afdaling naar het beginpunt –een geliefde rondwandeling door naar hars geurende bossen en weiden met prachtigevergezichten. In beide gehuchten zijn pleisterplaatsen voorhanden.

10

578

4

Klassieke boerderijenroute boven het plaatsje Falzes/PfalzenNaar de gehuchten Platten en Kofl

Ca. 4 uur wandelen

Ca. 5 uur wandelen

Startpunt: Oberkirn (1425 m); te bereiken met de kabelbaan vanaf het plaatsje Verdines/Verdins bij het dorp Scena/SchennaIn één oogopslag: Oberkirn g Videgg (1536 m) g Oberkirn Wandelkaarten: Kompass, kaart 53 (Merano/Meran) • Tabacco, kaart 011 (Merano e dintorni/Meraner Land)

Bijzonder gemakkelijke wandeling over voornamelijk vlakke paden aan de bovengrensvan het boerderijengebied aan de oostkant van het dal Val Passiria. In Videgg,een van de meest karakteristieke gehuchten in de bergen van Zuid-Tirol, bevindenzich pleisterplaatsen.

Korte wandeling aan de oostkant van het dal Val Passiria/Passeiertal Over een vlakke weg naar het berggehucht Videgg

5

111

2

Startpunt: Santa Valpurga in het dal Val d’Ultimo (ca. 1150 m) In één oogopslag: Santa Valpurga g boerderij Unter-Durach g boerderij Außer-Durach g boerderij Thalhof g boerderijen Eggenhöfe (ca. 1420 m; boerenherberg) g boerderij Neuberghof g Santa Valpurga Wandelkaarten: Kompass, kaart 53 (Merano/Meran) • Tabacco, kaart 042 (Val d’Ultimo/Ultental)

Gemakkelijke rondwandeling door het uitgestrekte boerenlandschap van de nederzetting Durach boven het plaatsje Santa Valpurga. Schaduwrijke bossen, zonnige weiden, restaurantfaciliteiten in boerenherberg.

Naar de nederzettingen op de berg boven het plaatsje SantaValpurga/St. Walburg | Rondwandeling langs boerderijen aande zonzijde van het dal Val d’Ultimo/Ultental

7

270

2,5 – 3

Startpunt: Vernago aan het gelijknamige stuwmeer (1698 m)In één oogopslag: Vernago g boerderij Tisenhof g boerderij Rafeinhof g hoeve Fineil (1952 m) g hangbrug g stuwdam g VernagoWandelkaarten: Kompass, kaart 52 (Val Venosta/Vinschgau) • Tabacco, kaart 04 (Val Senales/Schnalstal)

Bezoek aan de karakteristieke bergboerderijen van Senales met restaurantfaciliteiten,wandeling rond het stuwmeer van Vernago, een blik vanaf de hoge hangbrug in het ra-vijn van de bruisende beek van Senales.

8

3

Naar de bergboerderijen in het plaatsje Vernago/VernagtRondwandeling in het middelste deel van het dal Val Senales/Schnalstal

254

Startpunt: Meltina op de berg Monte Zoccolo/Tschögglberg (1140 m) In één oogopslag: Meltina g restaurant Waldheim g St.Ulrich in Gschleier (1344 m) g hoeve Pluner g gehucht Gschleier g MeltinaWandelkaarten: Kompass, kaart 54 (Bolzano/Bozen) • Tabacco, kaart 034

(Bolzano – Renon/Ritten – Monte Zoccolo)

Een rondje langs de bergboerderijen van Meltina op de Monte Zoccolo naar de boerderij, het pension/restaurant en het kerkje van St. Ulrich in Gschleier.

8

3

Door het boerenlandschap bij Meltina/MöltenRondwandeling via pension/restaurant St. Ulrich in hetgehucht Gschleier

204

Startpunt: Fontanafredde (991 m) In één oogopslag: Fontanafredde g Redagno di Sotto/Unterradein g boerderij Wastlhof g Zirmerhof (1552 m; berghotel) g kerk van Redagno di Sopra/Oberradein g boerderijgroep Stad (1560-1600 m) g boerderij Bachnerhof g FontanafreddeWandelkaarten: Kompass, kaart 74 (Termeno/Tramin – Cavalese) • Tabacco,

kaart 049 (Strada del Vino/Südtiroler Weinstraße)

Boerderijenroute naar het uitgestrekte nederzettingenlandschap van Redagno. Goede, deels historische wegen, bergrestaurants met fraaie vergezichten. Bijzondere bezienswaardigheid: de bergkerk van Redagno.

9

3,5

Van het plaatsje Fontanafredde/Kaltenbrunn naar het dorpRedagno/Radein | Agrarisch cultuurlandschap ten zuiden vanBolzano/Bozen

570

Südtirol Information Piazza della Parrocchia, 11I-39100 Bolzano/Bozen Tel. +39 0471 999 999 [email protected]

www.suedtirol.info

Actief in Zuid-Tirol De 25 mooiste wandelingen langs boerderijen1

2

4

14

1816

11

Met vriendelijke ondersteuning van de Zuid-Tiroolse auteur van wandelboekenHanspaul Menara

Afstand in kilometers

Hoogteverschil in meters

Duur in uren ca. 5 uur wandelen

ca. 4 uur wandelen

ca. 3 uur wandelen

ca. 2 uur wandelen

Startpunt: Ferrara in het dal Val di Braies (1222 m) In één oogopslag: Ferrara g boerderijen Marerhöfe g boerderijen Huber, Liegerer en andere g Moserhof (hotel/restaurant; 1435 m) g dorp Porcara/Schweinberg g FerraraWandelkaarten: Kompass, kaart 57 (Brunico/Bruneck – Dobbiaco/Toblach) •

Tabacco, kaart 031 (Dolomiti di Braies/Pragser Dolomiten – Marebbe/Enneberg)

Rondwandeling door het zonnige weide- en boerderijenlandschap boven Ferrara inhet dal Val di Braies, ook geschikt voor gezinnen en senioren. Pleisterplaats, prachtiguitzicht op het bergmassief Picco di Vallandro/Dürrenstein.

Naar de boerderijen op de zuidelijke helling van het dal Val diBraies/Pragsertal | Rondwandeling in de omgeving van hetdorp Ferrara di Braies/Schmieden

5

267

2

3

Startpunt: Collepietra in het dal Valle Aurina/Ahrntal (1045 m)In één oogopslag: Collepietra g boerderijen Mairhöfe (1095 m) g watervallen

Rio Franco/Frankbach g boerderij Platterhof (1200 m; pension) g gehucht Costamolini/Mühlegg g CollepietraWandelkaarten: Kompass, kaart 82 (Valli di Tures e Aurina/Tauferer Ahrntal) •

Tabacco, kaart 036 (Campo Tures/Sand in Taufers)

Gemakkelijke wandeling langs boerderijen in de buurt van Collepietra, met o.m. uitzicht op de watervallen van Rio Franco. Bij boerderij Platterhof(tevens pension) bevindt zich een van grote afstand zichtbare marmeren muur mettalrijke rotstekeningen.

Van Collepietra/Steinhaus naar de Bloßenberg

6

170

2,5

5

7De boerderijen Zischglhöfe bij het plaatsje NovaLevante/Welschnofen | Verspreide nederzetting in de ban vanhet bergmassief Catinaccio/Rosengarten

Startpunt: Nova Levante (1174 m)In één oogopslag: Nova Levante g boerderij Schillerhof (1555 m) g boerderij Hagnerhof g boerderij Jocherhof g Nova Levante Wandelkaarten: Kompass, kaart 54 (Bolzano/Bozen) • Tabacco, kaart 029 (Sciliar/Schlern – Catinaccio/Rosengarten – Latemar – Regglberg)

Lichte rondwandeling op goed gemarkeerde en bewegwijzerde route van NovaLevante in het dal Val d’Ega/Eggental naar de boerderijen Zischglhöfe. Oeroude bospa-den, hoge en legendarische bergboerderijen met uitzicht op het bergmassief Catinac-cio, pleisterplaatsen.

7

382

3

8Uitzicht op de bergmassieven Sella en Sasso Lungo/LangkofelEen rondje langs boerderijen op de zuidelijke helling van hetdal Val Gardena/GrödenStartpunt: Ortisei/St. Ulrich in Val Gardena (1236 m)In één oogopslag: Ortisei g Col-de-Flam-wandelweg g Col de Flam g bergkerk St. Jakob (1566 m) g boerderij Peza g hoeve Ulëta g gehucht Sacun/St. Jakob (ca. 1450 m) g OrtiseiWandelkaarten: Kompass, kaart 54 (Bolzano/Bozen) • Tabacco, kaart 05

(Val Gardena/Gröden – Alpe di Siusi/Seiser Alm)

Rondwandeling met uitzicht op de Sasso Lungo naar de bergboerderijen tussen Ortisei en Santa Cristina/St. Christina. Beklimming naar de prehistorische plaats Col de Flam, bezoek aan de bergkerk Sacun/St. Jakob. Gemakkelijke wandeling, goede paden door bos en weide.

8

330

3,5

10 Rondwandeling in het dal Val Martello/MartelltalNaar de hoogstgelegen boerderijen in het dal

Startpunt: Hotel/restaurant Waldheim in Val Martello (ca. 1550 m)In één oogopslag: Waldheim g boerderij Löcherhof g boerderij Hochegghof

g boerderij Stallwieshof (1926 m; hotel/restaurant) g alm Schluderalm (ca. 2000 m) g hotel/restaurant Waldheim.Wandelkaarten: Kompass, kaart 72 (Ortles/Ortler – Cevedale) • Tabacco, kaart

045 (Laces/Latsch – Martello/Martell – Silandro/Schlanders)

Een beklimming via afgelegen bergboerderijen naar boerderij en hotel/restaurantStallwies, de hoogstgelegen bergboerderij in het dal Val Martello. Dit was een vande hoogstgelegen graanboerderijen in het Alpengebied, de molen is nog bewaardgebleven. Kinderboerderij.

9

450

3,5

Van het plaatsje Stilves/Stilfes naar de plaats Dosso/EggAan de westkant van het dal Valle Isarco/Eisacktal

Startpunt: Stilves in de gemeente Campo di Trens/Freienfeld (962 m) In één oogopslag: Stilves g Dosso (1493 m) g StilvesWandelkaarten: Kompass, kaart 44 (Vipiteno/Sterzing) • Tabacco, kaart 038 (Vipiteno/Sterzing – Stubaier Alpen)

Van het historisch rijke dorp Stilves via de kerkweg naar het berggehucht Dosso onder-aan de pas Passo Pennes/Penser Joch. Een gemakkelijke wandeling door bos en veld diezeer de moeite waard is, aan de westkant van de gemeente Campo di Trens in het dal Valle Isarco.

6

531

3

12

Startpunt: het dorp Villa/Vill in de gemeente Rodengo (884 m) In één oogopslag: Villa g boerderij Herzleierhof g boerderij Ahnerhof (1344 m; bergrestaurant) g open plaats Mistrà (1530 m) g boerderij Brunnerhöfl g dorpje Chivo/Gifen g VillaWandelkaarten: Kompass, kaart 56 (Bressanone/Brixen) • Tabacco, kaart 030 (Bressanone/Brixen – Val di Funes/Villnöss)

Rondwandeling over hellingen met weiden en bossen naar de hoogstgelegen boerderijenin de gemeente Rodengo. Restaurantfaciliteiten in boerencafés, vergezicht over de stadBressanone en het middelste deel van het dal Valle Isarco.

7

3

Rondwandeling in het gebied rond het plaatsje Rodengo/Rodeneck | Naar de boerderijen van het uitgestrekte gehuchtAhnerberg

650

13

Startpunt: Moso di Sesto/Moos in Sexten (1327 m)In één oogopslag: Moso di Sesto g boerderijen Christler en Troyer g hut Rifugio al Pendio/Helmhanghütte (1650 m; restaurant) g boerderijgroep Negerdorf (1705 m) g boerderij Tschurt- schenthalerhof (1658 m, bergrestaurant) g boerderij Prünsterhof (1662 m) g hotel/restaurant Panorama g Moso di SestoWandelkaarten: Kompass, kaart 58 (Dolomiti di Sesto /Sextner Dolomiten) • Tabacco, kaart 010 (Dolomiti di Sesto /Sextner Dolomiten)

Voor ervaren wandelaars is dit een gemakkelijke boerderijenroute in het zicht van de beroemde Dolomieten rond Sesto; bezoek en eetgelegenheid in het traditionele pension/restaurant Tschurtschenthalerhof.

7

3

Naar de boerderijen van de boerderijgroepen Mitterberg enInnerberg | Rondwandeling met uitzicht op het bergmassiefDolomiti di Sesto/Sextner Dolomiten

378

15

Startpunt: Het oude restaurant Gufl in Valdurna (1300 m) In één oogopslag: Gufl g bergboerderijen van San Martino/Reinswald/

Hinterreinswald (1610 m) g San Martino/Reinswald (1492 m) g Gufl

Wandelkaarten: Kompass, kaart 56 (Bressanone/Brixen) • Tabacco, kaart 040 (Alpi Sarentine/Sarntaler Alpen)

Gemakkelijke wandeling langs boerderijen over oude en nieuwe paden in het dal Val-durna. Bezoek aan het mijnbouwgebied van het bekende bergdorp San Martino.

8

3

Rondwandeling in het dal Valdurna/Durnholzer TalDoor het boerenlandschap bij San Martino/Reinswald

300

17

22Startpunt: Terento in het onderste deel van het dal Val Pusteria/ Pustertal (1210 m)In één oogopslag: Terento g hoeve Alpegger g boerderij Tötscherhof g boerderij Lerchnerhof g boerderij en logement/restaurant Nunewieser (1536 m) g hoeve Mairamhof (1366 m) g gehucht Ast g TerentoWandelkaarten: Kompass, kaart 56 (Bressanone/Brixen) • Tabacco, kaart 033

(Brunico e dintorni/Bruneck und Umgebung)

Uitgebreide, maar voor geoefende wandelaars probleemloze rondwandeling aan dezonzijde van het dal Val Pusteria. Pleisterplaats in bergrestaurant Nunewieser.

11

326

4,5

Het zonnige boerenlandschap ten oosten van het plaatsjeTerento/Terenten | Naar het uitgestrekte gehucht Schneeberg

Startpunt: Luson (981 m) In één oogopslag: Luson g boerderij Pliderer g boerderij Gschlorerhof (1618 m) g boerderij Wieserhof g Tulperhof (pension/restaurant, 1625 m) g Pliderer g LusonWandelkaarten: Kompass, kaart 56 (Bressanone/Brixen) • Tabacco, kaart 030 (Bressanone/Brixen – Val di Funes/Villnösstal)

Van het dorp Luson in het gelijknamige dal gaat deze wandeling naar het hooggelegenboerderijenlandschap, dat Luson Monte wordt genoemd. Prachtig uitzicht op het massief La Pútia/Peitlerkofel, pleisterplaats, uitgestrekte weiden en bossen.

11

650

5

Wandeling naar de berg Luson Monte/Lüsen-BergBoerenlandschap boven het dal Val di Luson/Lüsental23

Startpunt: Rifiano (504 m) In één oogopslag: Rifiano g ‘waalweg’ (pad langs oud irrigatiekanaal) van Rifiano g Gfeis (1296 m) g boerderij Larcherhof g boerderijen Öbersthöfe (1392 m) g boerderijen Hienderer en Prünster g Vernuer (1100 m) g RifianoWandelkaarten: Kompass, kaart 53 (Merano/Meran) • Tabacco, kaart 011

(Merano e dintorni/Meraner Land)

Lange, maar voor geoefende wandelaars gemakkelijke rondwandeling van Rifianonaar de hoog op de westkant van het dal Val Passiria gelegen gehuchten Gfeis enVernuer. Pleisterplaatsen, fraai uitzicht.

12

685

5

Boerenlandschap boven het plaatsje Rifiano/RiffianNaar de berggehuchten Gfeis en Vernuer24

Startpunt: dorp Silandro (720 m) In één oogopslag: Silandro g boerderij Gsalhof (1411 m) g boerderij Waldentalhof g boerderij Außereggen (1632 m) g het dal Val Silandro/Schlandrauntal (1588 m) g Silandro Wandelkaarten: Kompass, kaart 52 (Val Venosta/Vinschgau) • Tabacco, kaart 044

(Val Venosta/Vinschgau – Sesvenna)

Rondwandeling naar de hoog boven de dorpen Corzes/Kortsch en Silandro gelegen boerderijen van het gehucht Monte del Sole. In de zomer heet, maar in de lente en herfst zeer de moeite waard. Geweldig uitzicht over het dal Val Venosta en de omringende bergen.

13

912

5

Afgelegen boerderijen hoog boven het dal Val Venosta/Vinschgau De berg Monte del Sole/Sonnenberg bij Silandro/Schlanders

25

a

i

d

ch

a

i

dolomiti

lag

o d

i ga

rda

bodensee

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

45 Verona

45 Treviso

45 Venezia 45 Brescia

45 Bergamo

45 Milano

45 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

2 Vipiteno/Sterzing

2 Brunico/Bruneck2 Bressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Vaduz

2 Chur

2 Lugano2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

2 Trento

45 München

45 Zürich

2 Merano/Meran2

Glorenza/Glurns

050 km

40.indd 11/4/12 2:32 PM

15.indd 112/18/11 4:46 PM

Goed aankomen …www.suedtirol.info/reisroute

Südtirol Information Piazza della Parrocchia, 11I-39100 Bolzano/BozenTel. +39 0471 999 [email protected]

www.suedtirol.info

Documents

Wandelen in Zuid-Tirol