16

Waschhaus Potsdam

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Programmheft Mai 2010

Citation preview

Page 1: Waschhaus Potsdam

������������

����� ��

�����

���

���

���

��������

����������������

Page 2: Waschhaus Potsdam
Page 3: Waschhaus Potsdam

��������������� �������

������������������ ����������������

�!�������"�#$��#��"��%���� ���&����'����(�")!#�*#��#!�����+���#��'��,����-.����#�*!�/����&��&�%�'"�����-.��� !��&

������������0�#� ����������#"

�������������������������

�����#����1��#��������"���#��-����#���"��-#",#� �2���"�#��3�#"����#��#"2"������#,�4!#��#��"���1!!#�#���#��1/#����������#3��"��(#"�#��"�, �5�#!#��&"3#���/#"����6#"�3���"�"3�7�"����#$�������#�"������!&�3����##�3#"#"���!")#"�48!���#"�,9""#" ��"������"3���7����#"���!!���4���#���#�� ,!#�"#��""�� :;�#�#����� �#"� �/����#"� <�!#"=>� ;��� �#�"#��4�!3�&��3��:��,"!!#��?��� ��,������#@ =>�/#��&�#���#��-�&!�A�� ��,#�5�"�#��/#�����#�#���!��-#",#"�!��"������ ���"#�3#63�#���#�# �-#""�41���#�6��,!����6�����3#"�-�"3#����#/#"�6�#����!4#"$����#"��"���#@��#�����B/#,""�!�������'1�,#"�, ��/#����3#"�6�������������#��7�!����"�/#��"�#�#�1/#�3��C#"����"������3#������/#"D������/#"�,#�"#�(�4���1�#"$'#�C)8�"#���#��/"#�/�#"��#3���"3���3"# �-��#�")�3#�6��6���������33���,9""#"�����?�-#",#" �����#����"!���#�$�6���6���#������#!�#"���" 2"�:-#",#"�!��"������>��8���5�"�#��/#����4����&�&�!8�#"��!/6���#��#"�"���/#�4!8��!���#�<6#������#!A����#" �E/���#�/���#44#,�$���"�&��#"��#���#����"4!�����#!��7�������#���44#,�#��"�F#�"/#)�#��"3#"�?�5�"�#��/#��3�/�� 4�"��#��#� �"�6���#"$� /#�� 7#����6#�3�� ���� "����� ��#� (�#")#"6���#"���4�!���#����,#""�"������"#�(!#����"3������#���"/#,""�#"�����"����!9�/�$�#�"#��#3#3"�"3������#���"/#,""�#"�,""�B#����������������9"#��3#/"���#�#�)�#!#" ���4��#"���#$��/�#��#�"#"�����������#"�<��#"�"3)6����#"����#���"3�A��"���1!!��#""�"3���#"�3�/�$�6����#��#��#"/#�3���#�"���8�4#�#!���"�����#��(��C#"�*�!����"�)����"�����"���/����#���"#�"#���,��6#!!#"�#���#�"�#��9��#��*�#/�����,��/#���)#" �����#"�3#���B#�#"" ��"��-#",#"�#�����#��� �-#""������/#"�6����#���"����'�$����#"���!!�"��"�����!�#C!�����#"�*!�"3#!��"�#�4�"�#" �*��)�3#�3���E�"#���#����"3#"���4�#"��#����#�"#"�����#"���4��,9""�#�"���B#�#��<6#��#�7�"2�"#"���#�#�����3��1/#���&���#�#" ��#�!���#�"�#�#��8!4�#�"�����#����#/#"�68�#=��"�����68�#������B#�����#$���#�D

-#",#"���#��#!/��$���"�����"�#��"�#�#�41����#

���

���G

��

H�G��*

Page 4: Waschhaus Potsdam

������������*�")#�� ��������*!�/

���������������� �!""�"!��#

�"&!�33#�A�1�"#

�������!!"�����#�"�/��1""�3#��-�������"����/1�3#���"��#�"�3")��"��3�#�")�3���3#������,#� ����&�8�#"��#����#�"#�7������#"�,�������#"�F8��3,#��#"�"� "�#)�� ��!#�����#"�(����#","�44#"� �"�� #�"#� ����4��""�3#"� �"�#!������#"���"36����"3

�������7#�/!144#"�$�6���������!!"�41��#�"#"�*!"3,�����#"�6��,#!��?�3")��"#���#�1/!���#"��#3"�"3#"��#��#!#,���"����#"�*!"3"�#���#��"3�)�"��)#" ���#��)8�!��"���F##!�"3$�*�#��7��8�$��"�6#�,��"��3#����3#�E44#"�#��

��#�)�!"�#�6���#�"��4�����4#�,�$�!��#�����������#��F�!,&�&/"�;,#��'7#"��4�����&�����3�"3 ��#��E��#"��"��#�"#��44#"#��##!#�41��!#��#$/#���"3!�/!�����"�#"��7#�����,���$��#����������������!!"��4����8���#�)��#&4#�!#"

������������*�")#�� ��������*!�/

������������$���'��,$��!�#�"��7#$�2"��#��"��!!#���C#��:��!!�3&�&>������"

������������*�")#�� �������

%�� ��&�''��(�))��� �������*����

-�������!!#�����$������������#�"#"��#��"��6#3����#"�F��#"I���#���*��<�;.����'��4��#"��1�"#"��#���#!����3"!���#��$�����7�"����#�#���#"���"3!#$�#�"#����/#!6�"��"#"��:������"����#��> ��"����#�#���&#�#"4"4�#�����"�����"#�����#�"#���#"3#�"��"����#"�!#"����,�

*��<�;.����'�/#��#�#"������!7#�3��#�!�$��""#�������#�3�#�$������.J�3#"�#"��"�����""#��7##"��"��!!#�)��#"��&�#!#"���#���/$��#"�!!�,A���$����!3)#�3$����"�,$�*!7�#�$��"B�$��,,���#�"$��"��!�"#$(����#$��#!������"�$��#���#44�)�#"�$���#�/#�#����)�7���#�68�"�#����&#�# �&8�#��#"��/#��"8����#"���4�������/#"���#��#���6�����#�"!����#�"�&�#���7�"���#�#"�#@)#"������#"�2"����#"�#"��"�����'#&#�����#��43#"�#" ��4��#���1�"#�)#�3#"���#����#�3")�#�3#"#�5#����"��#��:'#��#�"���.#���!#>$��#� !��#"����#�2"����#"�#�&#�"#"��)6����#"��#"�7�#������,#��""#")��,�!�#�#" �-�#�����,�7�"�*��<�;.����'�6����3#�"�!��F�!,�/#�����#/#"$/#������!��0��"�� $��!,"$�<�3#�"#����#��*!&&#�A'��,A��& ��/#���"���,!���,#����9���#�������"�������������#�""�#��"$�6�#����B#�)��,!�"3�

-�#� "��6#3����#� ��#��#� 4#�#��#� ���-#/1�!/�� :�#� ��&>� /#�� �#�"#�5#�944#"�!����"3�!��:#�"#�������"3�������#���&8����#��F�!,!��#$��#"��AH��$�#"����6#��#�"�*�#�%��""���(���3!#$��##,�",#��!�#3���$�0��"�� �!�#���"��#�"#�*�"#7!�E���#��#���4��#��F!����>

;������"��*��<�;.����'�#�"�(#�#���&& �-������#���"�A)�A��"�A���&3"���"��#�4��3#��!�33#����#"������"#"�#�"��44#"#��(#�#�"���-�#��8�#!����"��"�����"���#�"����,!����#�����/#!6�"�$���"�#�"����#��&�#!4�#��#��������3���3�"��#�,#"� ���#���#"��&C$�,#�"#�������3#3#"���" ���#6��,#"�6�#�#�"��#)#&�4�#�#���"��A-#&�#���7 ��/#��5�������$���#���#"��1����3=

&�8�#"��#���7�"�'������"�$��&�##/!��,$�*�!���"#6��%�'��#�'�&# �#

��

�K�G�55*�L�G��*

���

��"�����4�#��/��������

��G��*

Page 5: Waschhaus Potsdam

F�����������F����

Page 6: Waschhaus Potsdam

�M�����������&#��! �������

+)���)�������������#""��A���"3#����"����"�����C#"��"�����""#"

������������*�")#�� ���������!

"����������,-���.(�������/0��'1)

���+�#�����#"�����"�.�"����)6#��#���!/��$���#N$�#�"���!�A�,����,!/�$�4��#�#������#�"#��#�"���"3!���#"����#��"���#�"#��(����#��#"�'#33#3")��"��#"�-�#"���#�"#���C#�3#69�"!���#"���"3#�O��"36���#�A�!/�����#!!� ���4�!3#"�)6#����7#�,�4�#�����"##"�������-#�����!"���"������&��"�,����,/#�#�)�"3��"��)�!�#���#�F#���7!�=��"7#�3#��!���#���4�����#��4��#��#�B���#���#��4��,�*��/�,�F#���7!�)#�3�#"�#�"#��$�6�#����#�C#"��"��#����"!��#�"#���7#���6����"�=�2"�F�",�#������&&���#�#�#��) � ����(�9C#"�6�#�'&�#!����I���#���� ,�����$��"�-#�����!"���"�#��"�#�#�#�#��F�@=�;����#�3�"����#"�.����+�������������"�.�"����"4"3�����6�#�#���"���������)��1�,3#)�3#"$����#�"�"#�#���!/��)��,�&�"�#�#"��"�&����)�#�#"=�����"�.�"���3#������:�, �'��#�>�/#6�����#�"#"���������6#��#�$"���7��"#$����!1/#�3�#�4#"��/#����#44����#���"�����#�"#��"3!�/!���#"(#�&1��41���#!���#"��"��*�4�=

������������*�")#�� ���������!

23� 0��'���(P�<��2-��;;����� �-#��/#��#�(P�<��2-��;;$��#"�#��B#�3/ ��#�"#"#�#�0-� Q��"3/#Q�7�"�*����,��"����/!�,��3#4#�#��$� �#�"#� !#�)�#�����#�4�!3�#���#��!��!!#�)�7��$�7�!!#��8��#�$�����!#"�#�(#�����#� �E�"#��!��#"4��$��"#��������"3#"���$�&�,��������"#��#��#" ��#���2"��#�3#���"����$�#�"4�#�#��*1"��!#�$��#�"�#"��7������#�/��6��#��)����"��"��!��#"���

�#���7�#!#"�.��#"�����(P�<��2-��;;�#�"#���#���""�7��7��#"��"��,�#��7��#"��"3����#�/#���"��#�����#���&���# ���������#�����3#���68"3#��#"�(�#")#"�#�"#��!�#"�.��"�A5#"���#A23#�� !8"3���3#�&�#"3���"�������)��#�"#�"�7#��!#"���"3&�#�#"�6#��#�#"�6��,#!�$��#���#"�5#�3!#�������"�#"�#)�����#�#"�/����� ���"��""$��#��#�6��)���3#"���$��#�"#���#�#����/B#,��7�"�������!!3##�"31!��3$�)�����!��#"��"����������3$�/9�#��"��)8��!���$���7�!!#��&#,����#"���!���#��(#41�!#�#/#"$��"��#������#�"���!#/"��$�6�##��#�"#"� ����4#�#�"#���/#"�����������#�#�(#41�!#� )�� 41��#"�6#�C

(P�<��2-��;;�����#�"�5�!!/!�����,#�$��#��#��6�#�,#�"�"�#�#�����44�$!!#�"#�����#�"#��(����#�#�"#"��!�)�����,#" ��/#��������#�!#��#"��9"#��"���"��#"�!#�)�#"�.��#"��#��#����#�"���,#")#���#"�3#6���#" ���"�����41��!!#�F�#�"�#�3��#���#�����#���#@�#

���

���G�55*���G��*

���G�55*���G��*

Page 7: Waschhaus Potsdam

� ������������F#���7! ����������#"

45-������������6�����7���������377����8(��*����80�����*�������-����

�#�)!������!!,�#"�A���!"�����!"�A�)��� ���"�#"/��3#��E��#"�4#���7!=

���������6#���A�����#����#���"�#"/��3#��E��#"�4#���7!�����#��������A�7�#����6�$� ��#�� .�3#"�A�")6#��/#6#�/#$� ��#/#"����,���&�$����� �"����#"�!����#"��#�,#�#�#"�7#��#�!#"������1/#�����3# �������"���#�#�.����#!!#"������������#��E��#"��)#"#��"��!�,!#�5#���#�#��""#"����#"�!����#��"),�"���7����"��/�#�#"�#�"�7�#!�#���3#�����3��41��.�"3��"���!�$�41��"�#�#���#��#��"��"#�3�#��3#���#"��"��"�1�!��������41��#�4��#"#�E��#"�4"� -��F#���7!�9���#��#���/!�,������#�"#"��������"#!!#"��"����#�"#"$�""�7��7#"��1�"#"&�8�#"����"#"���#����9"�#����"����#�5�#!�#���3,#����#�E��#"�!����#"��")#��!��*�"��4����"��"�&�����7�!!#��&������"8�#�/��"3#"�A�#�"3#/#��#���"�#�"���3#"!8"�����#���/�#"�#$������#���"���#/#4!13#!���"����#��##!#�/�#!"�!8���

������������F#���7! ����������#"

6�����7�������2����(��*45-������������6�����7�������

-#���9�#&�",���#��#���#"�F#���7!A�3#��������"#�F�3#���#�(!A���6�?����,�8��3#�������#�����#"�!����#"��")�)#"#�7#�)�/#�"����#�"#�1�"#"&��3���#���@��,!��# ������/#����"�����"��R�����S$����"B�A�"�#/!#�R�����O�#�!�"S$��" �;��R��##"S$�� �"�R2"3�!����S$.�!�#�R<1����S$��!�,�R�����OF!,#"�##S��"��E4��RF!,#"�##S

������������F#���7! �������

�����1�)��������������'��99��!2�#�8�����:�!($;��8#26����6:-6:�5�5

�M���"�# �+���"�� ���"#��1�"# �-�#"��3�����'�/ �A�3 �E/�/�#""#"���#�C��#��#��#,!�$��/�F�1�!�"3��#3#"���#���#�/�������?�"��#����#"��83!���#"�"&!�33#�A�1�"#�����������*!�/�,���#�"4���,#�"#����"�7��/#� *#�"���"�#�$��#""�6����"����"�������3�/��#���"7#�3#��!����3��#��"&!�33#�A����,�B�"3#��*1"��!#���"�3#1�!���#��*!�/A����&�8�#��"�����/#��4�#�#��"�����=D��"���""�������B�����"�����#��'�/ ��0!�/�?����"����*�")#��"���!�#C#"�#���1�#"��#���")4!8��#�)��2"��#A0!�����$��!!��#AF7�����#��"��3��C���3#��"#�#������,�����!8"3���)���/#!�#/�#"��������"�3#6���#"

;���1/#��#�"#�"�!/�.��#"�'�/ ����#�� �����#��"�"����6#��$����� �'�/ ��"&!�33#��F#���7!���#���,��)�/#7�� ��"��������#"���������3#!��"�$��#�M ���������7#��&������#�"��&""#"�#���/#"��7�!!3#&�,�����/#��#"��"&!�33#�A���"���)��6#��#" �-�#�'�/ �A0�#6����6#�#��*���#"��"���1�#"�3#���#��$#�"���"#A�&�)��&�8�#"��#�#"$����������#3#!�#����3#6���#"��� ���3�!�3����#��7#�3"3#"#"�'�/ �A��"�#�6#��#"�,�/�"�#������6��#"��"&!�33#�AT/#������"3#" ���"����,!����#��*�&,�A�,#���4���#���1�"#"=

�!!#�2"4����4�666 ��/ ���#�� �#O4#���7!

�K������������� �������

������������$����!��F�",$����!�"���!�#�����-.������7#"�#!*!�/��2"��#$��!�#�"��7$�'��,��"��!!#�����#����!!�3&�&����-.�E!!��'��,�

��

K�G��*

+�G�55*���G��*

�K�G�55*�M�G��*

�3#�,��#�$H��G

Page 8: Waschhaus Potsdam

� �K�����������&#��! ����������#"

45-������������6�����7�������%��������*8(��*����80�����*�������-����

�+�����������&#��! ����������#"

��������� �<94"������<45-������������6�����7�������

',�"�����#�"#�(�#")38"3#��"�)6����#"�E��#"���"��E,)��#"�$�������#!&�",����#����441���"3���#�#"����#�"�-"�#$��!!#����"���!##"�#��#��,!������#"���#"�!����#"��")#� �2�6#��#��6#�C#"���6�!!���,�1/#�����!#��6#�C#����#$�6#�C#�������#���"��6#�C#�*���3#$�"���#�"�6#"�3�(!��)#�����,#�#���4�#�����"���#�F�"�#"A�14������!��<�3#��8"�"���"�5��#�UA(!���$�")��',�"�7���6#�C#��#�"6"���"�#�3��"���"�/���,�#"$����)���7#��!�#�"����#�#�3#"#�����#�"���,1"��!#�����#��2�#"���8�

������������*�")#�� ��������*!�/

���������������� 2�#���$�1-

�"&!�33#�A�1�"#

(�7#!�!�/���������"���#""����?��8"3#�$�(���������"����"3����#�/#� �-#�����,#��!#/���"���/#��#���#������L��"��#�!�" �-��������#�/��#����#�#�$��#"#""���#�<�"#�3�"3�)��#��,"����#�F�!,��"��0��"�� �"#�,#"�,"" -#""����3#���#���#�"#"�#�3#"#"$�/��6#�!#"�#�3#"6�!!�3#"��#3 ���#""�����&��#���"3��,�#"��"�4���"3!������#���"��!��#"��"����#��7#������)�#"�"�#��#�"#��#��!���#��"������4��#�,#""#" ��#�"#�!#��#��#!"���!�#������#��#�"���3#")6�",#�"��"��6����7�"�<�4��#�#"�#���3#��3#"

(�7#!�!�/��&�#!#"�0��"�� AF�!,$��#"�#����#��"�����!!)���8�4�3�3�/� �����"�������#�"�(��"�$��������#�#��"��!�")��9�#"=��#���#�"$�)6#��.��#"�6���#""������#���"�����"��#�!�"��"���#��'#&�/!�,�)���9�#"$��")6����#"��������"����"�!�$�������#�!����"������'�����#�"#��"��3#6���#" ���#/#4��#"�"������#"�:�#���"���3�6 >$���"�#�"�#/#"�����#���&8����#�"����C#"��"���&�#!#"����#�3")�#�3#"#�����#��#���"

��������������� ��������*!�/

������������$���'��,$��!�#�"��7$�2"��#��"��!!#�����#��:��!!�3&�&>�����!���/�#

��������������� ����������#"

;�''��7���������������$����2"��#$�'��,$���&$���&���&$��!#,����%���� �0!���������-.��#�

��������������� �������

-�������������"�#���1�)��7�"�������#�"

*!�/����7����<�"#����������;��;-2�%�2��2����-�*#��#!�����F�#,E��<�"#����F�;����20�F�E��,�-.�27�"

��G�6#"�3#����"����������-������AE��4��

��"�����4�#��/��������

��G��*

��G�/���� �������""�H�G

����

����

�K�G�55*�L�G��*

K$H��G�55*�$H��G��*

Page 9: Waschhaus Potsdam

�� �M�����������&#��! �������

+)���)�������������#""��A���"3#����"����"�����C#"��"�����""#"

��������������� �������

-���8-����,$�������������7 *��������

�!��-�/��#&�%�.�&��&������ ���3�#�%��*'�%������#!�%��&#��!�(�#��*!�/��'#33#$�-"�#�!!$����������"" �F��� ����"�$����!!���,���F���

��������������� ����������#"

-�����=>>>"��7����)����?>@>

��������F�",#$���&#�&����#�$���/�������$��&#�"�#"��"��'�3#�������R!�7#S�O�5���!���.#�#���!�*�"�

������������*�")#�� ��������*!�/

���������������� �;�-1�!2;���

�"&!�33#�A�1�"#

��#����"�"3��#!!���"��#�"#��#���4���#/#"�#"�,"�����#"�2"��#AF�!,A�"��$��#����#����#�#�6��"�#�����#" ��#���"3#��������*���8!����#��"���������"A�,�!#!#�)��#"��"����"3���!�#/��#"����7�#!����)�1/#�����"�#��#���#!���"��&�!������#�*�"4#�#")#" �2"��#"�!#�)�#"�.��#"�����������#�"��!��:�����V��47����#>�#�/!�#����"��)6#��#�4�!3�#���#�����#"�����������&��"�#�������3#/���� �-��"#�#��!/���#���"��:�/ >������4��##6#�,'#������#�����#"#"��"��6�����"�����&�7�"�'��3�����#�7#����#/#"

����#��1C#�F�!,#!���#"$�����7�!!#$��#�!��/�����#��#@�#�7�!!#��2��"�#W�!��/!�C�"�����!!#��3")�#�"���"#�#"�?����,9""�#�"���#�����,��"����*�")#&����"�#����#����"�"3��#!!�)��#"4��#" �*""�"�93#"$�,""#�"#�/#������6��)��7�#!��#�" ��#"�3#��)�����,���#�#"������3#3#"���#���,!����#��"�/�#��#$���#���#��4�:�/ >�&�8�#"��#�#"��:�/ >�����7�!!#���"48!!#��"���"#�3�# �-�#��!��#��#�����"���#�3��C#"$�#"#�3�#3#!�#"#"��7#�#"�#$�41����#���#�/#,""����"���#�"$�6���#���9�/�#"��&�#!4�#��#7�"���#����"�"3��#!!�"���#"�3#3#"�,��

��G�/���K����$�""�H�G

��"�����4�#��/��������

����

����

+�G�55*

Page 10: Waschhaus Potsdam

�� ��������������� ��������*!�/

������������$���'��,$��!�#�"��7$�2"��#��"��!!#�����#��:��!!�3&�&>����E!!��'��,�

�M�����������&#��! �������

+)���)�������������#""��A���"3#����"����"�����C#"��"�����""#"

��������������� �������

#����'�A5���(��������)������7 *��������

���F���)A-.����#���"�����!#��#�������@A-.�

������������0�#� ���������!

���,(�����������B����,(������(��*

����#��"����!��(#�#���&&�3#�"�#!��/#3�""��B#�)��#�"�"#�#��<#��!�#��A���<#��!�#���#��1/#��#3��"!#"������ ��"������6#��,#�"��#�!�"#�����$�6�������#�#"��/#"��"������#��,�#"�����#"���#�!!#��"�#�#���#�#"��"��!�#3#"��#��/��"3#"���#�#������"���#����6�A���#�6#��#"�"����"�#��"�2��#��#/#"���3#!�����/#"$��#""���#�F��A�"�A���'*XA��E������#���!��"���#�"#!����3#�E"#A�"A��"�A�&A0�#� ��#��/���#��1/#���!����1�#"��"��6��)!��#*!����##�����!&#�"�����#$��#��,""�B#�)��#�"#�E44#"/��"3��#�������#�!#/#" ���"#�E44#"/��"3��"�F���#�"#��4!#����3#6���#"#"�0�����A��#""0�������"��"�����"���F�!��)6#��#��5��"#$���"�#�"������#�"�)6#��#���"�/#�" �F��$��#��7�!!/!1��3��#$�7�#!�#���3��#$�!����3��#��"�#���"#���#�!�"� ���#"���6#"�3#����F��������A�#�!�"#�A�#�"�)������3�"#!!#"�*�"��4���#���/#"�"����83��#��B#�)���"��#"�'#����#��'#&�/!�,���"��=

��

����

�H�G�55*�M�G��*

���

����

��G��*

K�G��*

Page 11: Waschhaus Potsdam

�� ��������������� �������

����C�C����;����������������7 *��������

�!��0�����7#�$��#�!$�������#$���",$�;���#�!�%�/# �"����������.� *!�/���!�#�"��7#$�2"��#$����%��!!��#��7#�3�##"�����E!!��'��,�

������������*�")#�� ��������*!�/

���������������� (0!"

�"&!�33#�A�1�"#

.#�#��"#�#�*�")#��$� B#�#�"#�#�������"$� ����#�"!�3��"��#�6��3")�#��"�#�#� �-�#�F�#��#��#��F"������#�"���!#/"�� ���"#�#�"41�!�#����#�"��,!"37�!!#��,����,$���#��"�������)#�3���4�B#�#�*�")#��$�6����#�/#��#"�,""���!�#�"��7#��"&!�33#������,�7��F#�"��#"$�!���

������4� ����"

�"3#���#/#"�7�"��� ������#"�*!8"3#"$��"4�#"��#!���#"��"��#�"&�83�#"�9"#"�&�8�#"��#�#"�������"&!�33#������,��#!!#���!/��:�"��"�> �����#�3#"#���!$����#"�����#"��#@�#"��"���#��/##�,#"�6#��#"����#�7�"�0�#"��4�,#�$���#�#"����������"��#���#��#�#"�.��#"$��#�����!"�6#���!�7#��4 -/#����#�#"���4�����#��"�,!#�"#�#"�0!�/��#/#"����4��#����3��6�#����&�#!#"��4�3��C#"��1�"#" �

-�#��"����������/#�#��������"� ��.������H���� ���#�#���#"��!/�:-#��#">�#�"#"�;#"��"��#��!�#�"��7#"�����,/�"��#�7#����44� �-�#�#���4�!3�6��(��"��3#"�3�41������$�#�"�)6#��#�$�����,��#!!#���!/��:�"��"�>)��7#�944#"�!���#" ��/3#6"���7�"����!3)#�3��"������#"��8!�����:�"��"�>������#!"�6�#�:��#�F�"!�0����>��"��:��#����3�>�#�"38"3�3#$��"�&���#�#"�#�"�����"����#���1�,# ���"��9�3#"�����#��3")�/#��"�#�#"������"��41���#�F�#�"�#��#���!�#�"��7#"�����,�#�"�����

��������������� ��������*!�/

������������$���'��,$��!�#�"��7$�2"��#��"��!!#�����#��:��!!�3&�&>����-.����#�

��

��G��*

����

��G�/���K����$�""�H�G

��"�����4�#��/��������

Page 12: Waschhaus Potsdam
Page 13: Waschhaus Potsdam

� ������������*�")#�� ����������#"

���-��������(��!%���������?>@>���������'����'@D5=5@>

;�����#�"!�#�"�.�������#���#�$���7#�944#"�!����#"���#���#/!!������-#/1�!/�:����,#> �;�����#�"!�#�"�.��$��"��#��$�-�33#���"����������#�:5��Y"Y'�!!>3#��4�#�5#����"�7�"�#������3�3#��"3#"#�'��,Y"Y'�!!��"�#����#��#��#/����#"�?��"���������+���2"A�"�����!"��41����4�#�#"����3�#" �2����!/��������7�"����4����"���#��#�����#"�0����$���#��������7#�3"3#"#"��#�/������#��43��"���#��3��C#"�;��4�3#�7�#!#�������"�3�9C#�#��!!#"�7#�!#3�6#��#"$��"�3#��������#����4#�� !#��#��H�Y���",��#����#/!!��)��6��#"��#"��3#6���#"���#��������"���!�#B#"�$�����!!#��"���14����6�"3�?���#��#/!!�A�"��6���"����+�"�����)�����&&#" ��"��!!#���#��#�����4���"$������#���"������"�����"�#���6���

-#""����-#/1�!/��:����,#>����"�"�#����44�)�#!!�(�!�������#��#���� ��"�����/#���#��5#�!#���"3��#��6�����3��#"��#�����#"�����,&�#��#���0�E���#�!�"#���!����F�",�����/#"���#���#/!!��3")�7��"���3#�&�#!����$-�33#���"���������"��"�����"���/#���#��(!�!�7#��43#��#�#"$���������,�""�#�����#"������41���#"�/#��#"�;#6��#��3#6�""#"

��"#�3��C#����#�41����#���!/#�!�"#�$���#���5��4#!���#���0�EA5#�!#���"31/��3#"��/#�#����"�#�6#���3��6��A��4���"3��#!"�,�""�#"��2"�F�""!"�6���#�:����,#>�B1"3�������#�����A�6���41�����:�#���7#�,�4�#��!/����+>���3#)#���"#�

2"�F�""!"�D�.$��"�F�""!"�

-#""�������� ����#�"#� 4�)�"�#�#"�#�F�#��#��/���#��3#"���4�!3��#���#/!!���E/6��!��#���#�����#�����,�,���4���#�"#"�#�3#"#"�(#�#�)#"4�!3���"��"����#!�#"��"�#�"���"!#�(#���8�,#��/#��#"#"�,""$����#�"#"��#�#�'#3#!"�41����#���#/!!��"�����)��3#!�#" �-�#���!")�/���#���0���&������"Z��41������!/��:����,#>��"�F�""!"�$����6#�#"��"��;��6#3#"$�Z���"��#����6#�)$��)����#�4����!��"� �"�F�""!"�$��!��"� �"��#�����6#�)��"�� �"���6#�#"$�(�!���"�;��6#3#" �[�"!����#�4�!3�#����!�#4�#��41����#���"3!#�:�/�#!!>��"��:����;�0�!�>

�M�����������&#��! �������

+)���)�������������#""��A���"3#����"����"�����C#"��"�����""#"

�L������������� �������

����$���8��)� EE���1�������������7F�������'

�����7#A��#,�-"�#����6�����M�����"�����G���"�����

��������������� �������

���� �$�����������*����������7 *��������

�!��������"��!#,�������-.�-���"*!�/��2"��#$�'��,�%���&����-.����

��

K�G

���G

K�G�/���K����$�""�H�G

���

����

Page 14: Waschhaus Potsdam

�� ���A��� ��"�������������3#"���"�"3�/�����#!���4#�H ���A��� ��%��������%�������� !!/�K�.��#"�����#!!�� ���A��M ��-���������.�

�M ���A��+ ��;�);�)G(��������.� �+ ���A��� ���� ��������-#""��

��

�H ���A��� ��-���������!�������� ���A��L ��"����������41��*����/�M�.��#"�� ���A��M ��-���������!!!������

�L ���A��M ��"����������41����"��#�3#������#!!�M ���A��� ��-���������!!������

��

�H ���A��� ��-������� 41��*����/�M�.��#"�� ���A��L ��-������� 41��*����/����.��#"�L ���A��+ ��"����������G!')������3"#�

�+ ���A��� �����'����!!���.�#!!#�� ���A��� �����'����!!!���.�#!!#

��

�� ���A��L �����'����41��*���������"�L ���A��+ ��"����������41����"��#�3#��/�������#!���4#���(�"#�

�+ ���A��� ��(����������41��F���3#�������#"#����(�"#�/��� ��677������������

��

��"#�#���#����/#���"�#����B#�#�)#���,���#"!���93!���

�#���2"4���3�/��#���"�#���#!#4�"���������K�L�#��!��")\6������ �#

�H ���A��L ����� G�������G!')�������������0!��L ���A��M ��;�);�)/�M�.��#"����2��"�M ���A��+ ��-���������41��*����22�������

�+ ���A��� ��$��������������������� ���?��� ��0���6������"B

������������������44/�#�3��#

��������

Page 15: Waschhaus Potsdam

����#�"�3#"�#1/#�3�#�4#"�#��*�"��A��"��*�!����� ��#����++���/#��#������������!��3##�""1�)�3#���"������"3�"��#������44/�#�3��#�������"��/#�&�#!��"#/#"��#��#�#!�3#"��8���#�#��������#�����������#"$�#"�*�"������������"��#�"��")�����������������������44/�#�3��#

!�7��-�#�,��#!!��#"�2"4�����"#"�)���#"��������A5#�"��!��"3#"$��#"�����#!!�"3#"���*�"������������"���#"��"),���#"��"��A&����,���"#"�#��E]X�E'E;�-"�#�0�&" �3�/�V����2"�#�"#���4

***5*��������5��-�#�(#���84����#!!#�������"�3�/���F�#��3�)6����#"�����"���L�����/#�#�)��"���#!#4�"������"�#��������L�H�A���"��&#��#��!�#��#���/�

�������*��#"�41��7�#!#��������A5#�"��!��"3#"���"����5��7#�,�4�#��8!�!��� -�#�31"���3��#"����,#���3�/��#���#����2"�#�"#���4�666 6������ �# �!!#�5��7#�,�4�A*��#"���"����1/#����"�������"�7�#!#"�/#,""�#"��#�#�,��#"��"��������"���#�!�"�#��8!�!���

#�7����-�����������������������P44#"�!���#"�5#�,#������#!"�3���#��#���/��-�#��'���+��48����7�������#����&�/�"��4�)����!�#��#!!#�����44A/�#�3��#O�#�!�"#�����C#$���#��'���++��"����#��'���+K�)����!�#��#!!#����44/�#�3��#O�4#�6#3 �5�"��������"��#��B#6#�!��� �H��"�F�C6#3

����#&4#�!#"���#��"4��������#"�P44#"�!���#"�5#�,#������#!"$���#��"�#������44/�#�3��#�4��������!�#C!����,���#"&4!�����3#���,&!8�)#�3�/�

�����",#"��#�F��*�!�����"�����#���#��"�#���&�����������$��#���F*��#��"�#����"�#"/��3��"���#���8�,����#"��!!3#^#�"#"�<#���"3�41����#�4�#�"�!���#��"�#���1�)�"3 -���,���"��(�#�#!""$�;���#�!��4!3#���� ������1�,["�#��"3#"�7��/#�!�#"

�#���3#/#����������������3(/�����44/�#�3��#���KK�L�������#! ������A��L��H�A�F@������A��L��H�A��666 6������ �#,�"�,�\6������ �#

��������������������

Page 16: Waschhaus Potsdam

(�8@5"��?>@>

� F#�#�����#�-�#�+�#��.��#A���

(�8?5"��?>@>

� 5�"�#��/#��

��895"��?>@>

� '�/ ����#�� ��7#���2�����2���;

� '�/ ����#�� �0!�/

"�8H5"��?>@>

� *��<�;.����'

��845"��?>@>

� _&�"3&�"3,!�/� ��'�2;�.E;-E�%���;-

��8I5"��?>@>

� (P�<��2-��;;

(�8J5"��?>@>

� � ���"�#"/��3#��E��#"�4#���7!��944"�"3$����6�"3�$��#��/#6#�/#$�����"��(!A���6

� � �'�/ ���"&!�33#��F#���7!���KK���;2;('�-$�F'�--X�F2�0��'$��(E�-�;��E;X��EX�� 7

� '�/ ����#�� �0!�/

(�8D5"��?>@>

� � ���"�#"/��3#��E��#"�4#���7!� �:',�"��")� >$�*�"�#����6$���6�"3�$��#��/#6#�/#��"�����

��8@@5"��?>@>

� '�/ ����#�� ��7#��('�5��0���

� '�/ ����#�� �0!�/

"�8@?5"��?>@>

� ��#!4���AF#��#",!�/�0�!��� ������#����

��8@=5"��?>@>

� _&�"3&�"3,!�/

(�8@H5"��?>@>

� ���$��#���%�0�!���#� ���3�#������A���4#���&�#!#�����

��8@J5"��?>@>

� '�/ ����#�� ��7#��������';2;(�����

� '�/ ����#�� �0!�/

��8?>5"��?>@>

� _&�"3&�"3,!�/

��8?@5"��?>@>

� �����@ �����#"�#"&��

(�8??5"��?>@>

� F�!�%����, � '��,N"N'�!!���3������!

��8?H5"��?>@>

� '�/ ����#�� ��7#����2�

� '�/ ����#�� �0!�/

"�8?45"��?>@>

� �������������

��8?I5"��?>@>

� _&�"3&�"3,!�/

(�8?D5"��?>@>

� �����0��!$��&� F���)A0!�/�-.���"�#�6#3�

�!����������������"##�$���%����

���*�")#��#����������� ��������������#!!�"3#"��������*�"���������0�#� ���������"��7�#!#��#��

***57�������5��'G*��������***5�*�����5��'G*��������

���&���"##�$�&�!�!!#�2"4�����"#"$���",�$�*�"�,�#��"����#�31"���3��#"����,#����4�