Water Week Latinoamérica

2014

Ciudad de México

Información General para Visitante

Water Week Latinoamérica

Junio 23-27, 2014 Ciudad de México

1. LLEGADA A LA CIUDAD DE MÉXICO

Llegada al Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México (AICM)

El AICM es un aeropuerto de tipo metropolitano internacional, localizado a 5 km y 30

minutos de distancia del centro de la Ciudad de México. El AICM cuenta con 2 terminales

conectadas por un Aerotrén que opera de manera gratuita presentando su pase de

abordar.

Si por algún motivo no está disponible el traslado en Aerotrén, se puede hacer uso del

transporte terrestre denominado “Transportación entre Terminales”, autobuses que se

ubican en la puerta N° 6 de la Terminal 1 y en la puerta N° 4 de la Terminal 2.

Dirección:

Capitán Carlos León s/n

Col. Peñón de los Baños

Delegación Venustiano Carranza

15620 México, D.F.

Teléfono: 2482-2424 y 2482-2400

http://www.aicm.com.mx/

Traslado del aeropuerto al hotel

Se recomienda el uso de taxis autorizados disponibles en la terminal 1 y 2 del AICM las 24

horas del día, los 365 días del año.

Actualmente operan las agrupaciones Porto Taxi, Nueva Imagen, Servicio de Excelencia y

Yellow Cab y Confort. Las zonas de abordaje en la Terminal 1 se encuentran en las puertas

1 y 10; en la Terminal 2, se localizan en las puertas 3 y 4.

Para la utilización de sus servicios, previamente debe adquirirse el boleto correspondiente

en los puntos de venta autorizados y que se encuentran distribuidos en todo el

aeropuerto.

2. HOTEL SEDE SEMANA LATINOAMERICANA DEL AGUA

WATER WEEK Latinoamérica 2014

Hyatt Regency Polanco México

Campos Elíseos 204 Col. Polanco, C.P. 11560. México, D.F.

Tel.: + 52 (55) 50 83 12 34

http://www.mexicocity.regency.hyatt.com/en/hotel/home.html

Reservaciones:

Teléfono: (5255) 5283 8787

Correo electrónico: mexhr.reservations@hyatt.com

Clave para reservar: “Semana Latinoamericana del Agua”

Transporte

Para transportarse a otros sitios dentro de la Ciudad de México, se recomienda utilizar taxis

de autorizados o de sitio directamente en el hotel o bien solicitarlo vía telefónica desde el

establecimiento comercial o turístico en que se encuentre.

Taximex 5538 1440 y 5519 7690

Servi-Taxi 5271 2560

Radio Servicios Móviles de Transporte 5771 4012; 5771 0130; 5760 4696 y 5551

7710

Taxi Radio Mex 5584 0571 y 5574 459

Servitaxis 5516 6020

Radio Maxi Seguridad 5768 8557 y 5768 8553

3. INFORMACIÓN GENERAL DE MÉXICO

Nombre oficial: Estados Unidos Mexicanos

Capital: Ciudad de México (Distrito Federal)

Sistema político: República Democrática Federal

Población: 109 millones de habitantes en 2010 (estimado)

Superficie total: 2, 000, 000 km2 (aproximadamente)

Moneda: Peso mexicano (MXP). $1 USD = $12.87 MXP (junio, 2014). Las monedas

existentes tienen denominaciones de $0.10, $0.20, $0.50, $1.00, $2.00, $5.00, $10.00 y

$20.00 MXP. La denominación de los billetes incluye $20.00, $50.00, $100.00, $200.00,

$500.00 y $1,000.00 MXP

Formas de pago: El uso de efectivo es lo más común. Se pueden usar tarjetas de crédito

internacionales (VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS) en la mayoría de los

establecimientos comerciales. El hotel Hyatt Regency Polanco México cuenta con cambio

de divisas.

Idioma oficial: Español

4. INFORMACIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO

La Ciudad de México es una de las metrópolis más extensas, pobladas y complejas del

mundo. En el área metropolitana, cuya superficie alcanza casi 5,000 km2, viven alrededor

de 18 millones de personas. La Ciudad de México es el centro económico, político y

cultural del país, lo cual se refleja en su participación en el PIB nacional (21.5%).

Clima: Templado todo el año con una temperatura promedio de 15.6 °C (66 °F). Durante el

mes de junio, la temperatura promedio oscila entre los 24°C (75.2°F) y 10°C (50°F).

Altitud: 2,240 m sobre el nivel del mar

Huso horario: GMT-5 (durante el horario de verano)

Energía eléctrica: 60Hz y 120 V. Se recomienda contar con adaptador de clavija de 2 y 3

contactos.

Cambio de moneda: Las divisas se pueden cambiar en casas de cambio y bancos

ubicados en el aeropuerto y en los múltiples centros comerciales que existen en la ciudad,

en horarios de oficina, generalmente de 9:00 a 17:00 hrs.

Propinas sugeridas: En aeropuertos, así como en hoteles, podría ser necesario solicitar

ayuda con el equipaje. Se acostumbra dar una propina de US $1 dólar por cada maleta

grande. Con respecto a la comida y bebidas, las propinas no están cargadas en los precios

de los menús, a menos que se especifique de manera escrita. En general, es apropiado dar

propinas de entre el 10% al 15% del total de la cuenta.

Impuestos: En México existe un Impuesto al Valor Agregado, mejor conocido como IVA,

actualmente de 16% sobre el valor de la venta. Este impuesto se paga en la compra y

consumo de la mayoría de los artículos, y todos lo pagan, residentes o turistas.

Además, en todos los hoteles de México se cobra un 3% de impuesto (ISH- impuesto

sobre hospedaje), adicional al 16% del IVA, lo que hace un impuesto del 19% del total.

Teléfonos públicos: Para realizar llamadas desde teléfonos públicos se utiliza una tarjeta

pre-pagada. Estas tarjetas pueden adquirirse con valores nominales de $30.00, $50.00 y

$100.00 MXP en tiendas de autoservicio, farmacias, puestos de periódico y otros puntos de

venta.

Larga Distancia Internacional

Mundial: 00

USA y Canadá: 00 +1

USA y Canadá de persona a persona: 09 +1

Operadora Internacional: 090

Larga Distancia Nacional

Nacional: 01

Nacional de persona a persona: 02

Operadora Nacional: 020

Seguridad: Como en todas las megalópolis del mundo es necesario extremar

precauciones para evitar contratiempos o problemas.

Se recomienda no utilizar joyería fina ni artículos ostentosos. En las megalópolis del

mundo es una buena práctica llevar en la calle solamente una tarjeta de crédito y una

cantidad de dinero razonable, así como una identificación simple y una tarjeta con los

datos del hotel, dejando en la caja de seguridad los documentos que no se empleen.

Para mayor seguridad, se recomienda acudir a los cajeros tipo ATM que se encuentren en

el interior de centros comerciales o comercios.

Es recomendable que cuando viajen, porten consigo el medicamento prescrito suficiente

por el tiempo que dure su estancia, y que guarden todas sus prescripciones y medicinas

controladas en sus contenedores. Se sugiere que el visitante pregunte a su aseguradora los

requisitos y los servicios que cubren sus pólizas de seguros en caso de tener una

emergencia fuera de su país.

Números telefónicos de ayuda

Información 040

Hora local 030

Servicio de Despertador 031

Emergencias (Protección Civil, Policía, Cruz Roja,

Bomberos)

066

Infotur Seguridad Turística 5250 0123 y 01-800-5903-9200

Escuadrón de Rescates y Urgencias Médicas

(ERUM)

5722 8805

Personas extraviadas 5658 1111

Atención a víctimas del delito 01 800 007 45 33

Emergencias mayores 56 83 22 22

Línea de atención al turista 078

Accidentes en carreteras de cuota, contacta a los

“Ángeles Verdes”

5250 8221

Para mayor información sobre la Ciudad de México: http://www.mexicocity.gob.mx/ o www.df.gob.mx

¡Bienvenido a la Ciudad de México!

Latin America Water Week

2014

Mexico City

General Information for Visitors

Latin America Water Week

June 23-27, 2014 Mexico City

LOGISTICS

5. ARRIVAL TO MEXICO CITY

Arriving at Benito Juarez Mexico City International Airport (AICM)

The AICM is an international metropolitan airport, located 5 km and 30 minutes away from

downtown Mexico City. The airport has two terminals connected by an Aerotren which

operates free of charge by presenting your ticket or boarding pass.

If the Aerotren is not available, you can use land transportation “inter-terminal

transportation”, which offers buses that are located in Door 6, Terminal 1; and door 4 in

Terminal 2.

Address:

Capitán Carlos León s/n

Col. Peñón de los Baños

Del. Venustiano Carranza

15620. Mexico City, Mexico

Phone: (55) 2482 2424 and (55) 2482 2400

http://www.aicm.com.mx/

From the airport to the hotel

Authorized taxis are available 24 hours a day, 365 days per year in Terminal 1 and Terminal

2.

At present the following groups are in operation: Porto Taxi, Nueva Imagen, Sitio 300 and

Yellow Cab. The company Confort renders its services in Terminal 2 only. The Terminal 1

taxi boarding areas are located at entrances 1 and 10; and in Terminal 2, boarding areas

are located at entrances 3 and 4.

To receive the taxi service you must purchase the corresponding ticket previously at the

authorized sale points located within the airport.

1. HEADQUARTERS HOTEL LATIN AMERICA WATER WEEK

Latin America WATER WEEK 2014

Hyatt Regency Polanco Mexico

Campos Eliseos 204, Polanco, 11560. Mexico City.

Phone: + 52 (55) 50 83 12 34

http://www.mexicocity.regency.hyatt.com/en/hotel/home.html

Reservations:

Telephone: +52 (55) 5283 8787

E-mail: mexhr.reservations@hyatt.com

Rerservation Code: “Semana Latinoamericana del Agua”

Transportation

For transportation to other sites within Mexico City, we recommend using authorized taxis

or you can request it via telephone from tourist or commercial establishment where you

are in.

Taximex 5538 1440 & 5519 7690 Servi-Taxi 5271 2560 Radio Servicios Móviles de Transporte 5771 4012; 5771 0130; 5760 4696 &

5551 7710 Taxi Radio Mex 5584 0571 & 5574 459 Servitaxis 5516 6020 Radio Maxi Seguridad 5768 8557 & 5768 8553

2. OVERVIEW OF MEXICO

Official Name: United Mexican States

Capital: Mexico City (Federal District)

Politic System: Federal Democratic Republic

Population: 109 million inhabitants in 2010 (estimated)

Total Area: 2, 000,000 km2 (approximately)

Currency: Mexican peso (MXP) $1 USD = 12.87 MXP (at June, 2014). Existing currencies

have denominations of $0.10, $0.20, $0.50, $1.00, $2.00, $5.00, $10.00 and $20.00 MXP. The

denomination of the bills includes $ 20.00, $ 50.00, $ 100.00, $ 200.00, $ 500.00 and

$1,000.00 MXP.

Mode of Payment: Cash is most commonly used. However, international credit cards

(Visa, MasterCard and American Express) can be used in most commercial outlets. The

Hyatt Regency Mexico Hotel and the JW Marriot Mexico Hotel offers exchange services.

Official Language: Spanish

3. OVERVIEW OF MEXICO CITY

Mexico City is one of the largest, populous and most complex metropolises in the world. In

the metropolitan area, the surface of which is almost 5,000 Km2, there are about 18 million

inhabitants. Mexico City is the center of economic, political and cultural activity in Mexico,

which is reflected in its contribution to the national GDP (21.5%).

Weather: The weather is tempered all year. The average annual temperature is 66°F

(15.6°C). During June, the average temperature ranges from 24°C (75.2°F) y 10°C (50°F).

Altitude: About 2,240 m above sea level

Time Zone: Mexico City is within the GMT-5 time zone (during summer time - DST) DST starts on Sunday 06 April 2014, 02:00 Mexico winter time / DST ends on Sunday 26 October 2014, 02:00

Mexico summer time

- Standard time zone: GMT -6

Electricity: Voltage in Mexico is 110 volts; we recommend bringing a plug adapter to go

from 3 to 2 prongs.

Currency: Foreign currency can be exchanged in foreign currency exchanges and bank

offices located at the airport and in the many shopping malls throughout town, with

working hours usually from 9:00 a.m. to 17:00 hrs.

Suggested tipping: At airports and hotels, it may be necessary to request help. The

customary tip is $1 US Dollar per large suitcase. In regards to food and beverages, gratuity

is not included in the menu prices, unless otherwise specified. In general, it is appropriate

to leave a 10%-15% gratuity of the total receipt.

Taxes: Mexico charges Added Value Tax (known in Spanish as IVA). Said tax is paid when

buying or consuming most items, and it is mandatory both for tourists and locals.

Usually, this tax is already included in the food and beverage prices in restaurants, stores,

boutiques and excursion prices. Currently, the rate is 16% on the sales value. Additionally,

in all hotels in Mexico, a 3% tax is charged aside from the 16% VAT, giving a total of a 19%

tax on top of the total amount due.

Sales Tax Refund: under Mexican law, foreign tourists may obtain a refund of sales tax

(value added tax) paid for goods purchased while in Mexico. Some restrictions apply. For

more information, visit: http://www.taxback.com.mx/

Customs Information: To find out about the different customs regulations, please visit:

http://www.aduanas.sat.gob.mx/aduana_mexico/2008/pasajeros/139_11065.html

Telephone Calls: To call Mexico from abroad, the international country code is 52 and

Mexico City’s code is 55. To make international phone calls from Mexico City, you will have

to dial: 00 + country code + area code + local number you wish to call.

International Long Distance

Worldwide: 00

USA and Canada: 00 +1

Person-to-person USA and Canada: 09 +1

International Operator’s Assistance: 090

Domestic Long Distance

Domestic calls: 01

Person-to-person domestic calls: 02

Domestic Operator Assistance: 020

Security: as in all the mega-cities of the world, it is necessary to take care to avoid

problems or mishaps.

For security reasons, it is recommended not to wear fine jewelry, ostentatious items and

other valuables. On the street, it is recommended to carry only one credit card and a

reasonable amount of money, as well as a simple ID and a card with the hotel data, leaving

in the hotel safe all other documents not being used.

For safety, you should go to ATM that is inside malls or shops.

It is recommended that you carry with you enough prescription medicine for your stay. It is

suggested that visitors ask your insurer's requirements and services that meet their

insurance policies of an emergency abroad.

Support phone numbers

Information 040

Local hour 030

Wake-up number 031

Emergency number 066

Tourist Security 5250 0123 & 01-800-5903-9200

Missing person 5658 1111

For more information about Mexico City, please visit: http://www.mexicocity.gob.mx/ or

www.df.gob.mx

Welcome to Mexico City!