WBE 4200 - bosch.edu.rs · Merač širine pneumatika Davač pozicije montaže tega Gumeni zaštitni prsten Plastična špahtla Produžetak priključka za prstenasti vijak Pljosnata

WBE 4200

Originalno uputstvo za upotrebu

Mašina za balansiranje točkova

1 695 600 089 2012-11-23| Robert Bosch GmbH

4 | WBE 4200 | sr

Sadržaj

1. Upotrebljeni simboli 61.1 U dokumantaciji 6

1.1.1 Napomene upozorenja-struktura i značenje 6

61.1.2 Simboli – naziv i značenje1.2 Na proizvodu 6

1.2.1 Informacije na proizvodu 61.2.2 Napomene upozorenja 7

2. Napomene za korisnika 82.1 Važne napomene 82.2 Sigurnosne napomene 8

82.3 Elektromagnetna kompatibilnost

3. Opis proizvoda 83.1 Pravilna upotreba 83.2 Preduslovi 83.3 Komplet WBE 4200 93.4 Specijalni pribor 103.5 WBE 4200 11

4. Prvo stavljanje u pogon 124.1 Raspakivanje 12

4.1.1 Podizanje i pomeranje 124.1.2 Pričvršćivanje za pod 13

4.2 Montaža držača kupe 144.3 Montaža zaštitne haube za točak 144.5 Električni priključak 154.4 Provera smera obrtanja 154.6 Kalibracija WBE 4200 15

5. Montaža i demontaža prirubnice 165.1 Demontaža prirubnice 165.2 Montaža prirubnice 16

6. Pričvršćivanje i skidanje točka 176.1 Pričvršćivanje točka 176.2 Skidanje točka 17

7. Rukovanje 187.1 Ekran 187.2 Tasteri 18

8. Kratko uputstvo 19

9. Balansiranje točka 209.1 Programi za balansiranje 20

202121

9.2 Manuelni izbor programa za balansiranje9.3 Automatski izbor programa za balansiranje

9.3.1 Program za balansiranje Standard9.3.2 Program za balansiranje Alu3 219.3.3 Program za balansiranje Alu2 22

23

23

9.4 Unos podataka točka za standardne programe9.4.1 Automatsko merenje odstojanja

i prečnika (sa Easyfit®)9.4.2 Merenje širine felne 23

9.5 Unos podataka o točku za nestandardne programe 25

9.5.1 Automatsko merenje odstojanja25i prečnika

9.5.2 Merenje širine felne 259.6 Merenje disbalansa 26

269.7 Upotreba tegova za balansiranje9.7.1 Nasadni tegovi i samolepljivi tegovi

za standardne programe 279.7.2 Nasadni tegovi i samolepljivi tegovi

za nestandardne programe 279.7.3 Podela tegova za balansiranje

72 (Split program)9.8 Pričvršćivanje nasadnih tegova 669.9 Pričvršćivanje samolepljivih tegova 28

9.9.1 Pričvršćivanje samolepljivih tegovaelektronskim šublerom (sa Easyfit®) 28

29

30

9.9.2 Postavljanje samolepljivih tegovašublerom - delom za unutrašnjumontažu (bez Easyfit®)

9.9.3 Postavljanje samolepljivih tegovašublerom - delom za spoljnu montažu(sa Easyfit®)

10. Umanjenje disbalansa 31

11. Korisnička podešavanja 33

12. Smetnje u radu 34

13. Održavanje 3613.1 Čišćenje i servisiranje 3613.2 Rezervni i potrošni delovi 3613.3 Kalibriranje 36

13.3.1 Pozivanje menija za kalibraciju 3613.3.2 Kalibracija prirubnice 3613.3.3 Kalibracija elektronskog šublera

37 13.3.4 Kalibracija WBE 4200 3813.3.5 Kontrolno merenje 38

13.4 Samodijagnoza 39


5 | 0024 EBW | sr

14. Stavljanje van pogona 3914.1 Privremena obustava 3914.2 Promena mesta 3914.3 Uklanjanje i stavljanje u otpad 39

3914.3.1 Materije koje ugrožavaju vode14.3.2 WBE 4200 i pribor 39

15. Tehnički podaci 4015.1 WBE 4200 4015.2 Radni opseg 4015.3 Mere i težine 40


6 | WBE 4200 | Upotrebljeni simbolisr

1. Upotrebljeni simboli

1.1 U dokumentaciji1.1.1 Napomene upozorenja – struktura i značenje

Mere i napomene za sprečavanje opasnosti.

Signalna reč pokazuje verovatnoću nastupanja kao i stepen opasnosti kod nepoštovanja:

Signalna reč

Verovatnoćanastupanja

Stepen opasnostikod nepoštovanja

OPASNOST Neposrednaopasnost

Smrt ili teškatelesna povreda

UPOZORENJE Mogućaopasnost

Smrt ili teškatelesna povreda

OPREZ Moguća opasnasituacija

Laka telesna povreda

1.1.2 Simboli – naziv i značenje

1.2 Na proizvodu

Smer okretanja točkaTočak mora da se okreće u naznačenom pravcu okretanja (vidi odeljak 4.5)

Rashodovanje

1.2.1 Informacije na proizvodu

Oznaka GOST Uređaj sertifikovan za upotrebu na ruskomtržištu.

Oznaka

Priključni napon

Držite se podataka na oznaci.

Start-Stop

Oznaka postavljena na zaštitnom poklopcu točka, pokazuje smer za zaustavljanje/pokretanje okretanja prirubnice.

Napomene upozorenja upozoravaju na opasnosti za korisni-ka ili za osobe koje stoje u blizini. Sem toga, napomene upozorenja opisuju posledice opasnosti i mere za spreča-vanje. Napomene upozorenja imaju sledeću strukturu:

Model mašine, identifikacioni kod sa 10 cifara; napon (V), frekvencija (Hz), instalaciona snaga (kW); jačina struje (A), maksimalni pritisak vazduha (kPa), klasa zaštite (IP); godište; CE oznaka; broj artikla sa 14 cifara i model mašine; bar kod.

Električni i elektronski uređaji uključujući provodnike i pribor, kao i akumulatori i baterije moraju da budu uklonjeni odvojeno od otpada iz domaćinstva.

Upozoravajući simbol – SIGNALNA REČ – vrsta i izvor opasnosti! Posledice opasnosti kod nepoštovanja navedenih mera i napomena.

Simbol Naziv Značenje

Oprez Upozorava na moguća oštećenja stvari.

Informacija Napomene o primeni i drugekorisne informacije.

1.2.

Višestrukaradnja

Zahtev za izvođenjem radnje koja sesastoji iz više koraka.

Jednostrukaradnja

Zahtev za izvođenjem radnje koja se sastoji iz jednog koraka.

Među-rezultat

U okviru zahteva za izvođenjem radnjepostaje vidljiv međurezultat.

Krajnji rezultat

Na kraju zahteva za izvođenjem radnjepostaje vidljiv krajnji rezultat.

Poštovati sve upozoravajuće oznake na proizvodima idržati ih u čitljivom stanju.


Upotrebljeni simboli | WBE 4200 | 7 sr

OPASNOST – delovi pod visokim naponom prilikom otvaranja WBE 4200!Povrede ili smrt zbog strujnog udara prilikom dodirivanja delova pod visokim naponom (npr. glavni prekidač, štampane ploče).

Na električnim uređajima ili pogonskimsredstvima dozvoljen je rad isključivostručnim i obučenim licima.

Pre otvaranja WBE 4200 isključiti sa naponske mreže.

1.2.2 Napomene upozorenja


8 | WBE 4200 | Napomene za korisnikasr

2. Napomene za korisnika

2.1 Važne napomene

2.2 Sigurnosne napomene

2.3 Elektromagnetna kompatibilnostWBE 4200 ispunjava kriterijume po EMC preporuci2004/108/EG.

3. Opis proizvoda

3.1 Pravilna upotreba

3.2 Preduslovi

Vibracije WBE 4200 nastale zbog lošeg pričvršćenja za podlogu mogu dovesti do greške pri merenju točka.

Važne napomene u vezi saglasnosti o autorskim pravima, odgovornosti i garanciji, o korisničkoj grupi i o obaveza-ma preduzeća naći ćete u odvojenom uputstvu „Važne napomene i sigurnosne napomene za Bosch Tire Equip-ment". Iste treba pre stavljanja u pogon, priključivanja i rukovaja sa WBE 4200 pažljivo pročitati i obavezno poštovati.

WBE 4200 je mašina za balansiranje točkova za putnička vozila, lake transportere i motocikle koji imaju prečnik felne između 10" - 27" i širinu felne između 1" - 20" *.WBE 4200 dozvoljeno je koristiti isključivo u ovu svrhu i samo u okviru funkcionalnih oblasti opisanih u ovom uputstvu. Svaku upotrebu suprotnu prethodno opisa-nom treba smatrati nepravilnom i nedozvoljenom.

Proizvođač ne odgovara za eventualna oštećenja nastala nepravilnim korišćenjem.

* Ove mere se odnose na standardne felne (A); za felne sa posebnim oblikom (B – C) trebalo bi koristiti specijalni pribor.

WBE 4200 mora biti postavljen na ravan pod od betona ili sličnog materijala i pričvršćen za isti.

Loša podloga i montaža, odnosno odstupanja od ranije navedenih sigurnosnih zahteva oslobađaju proizvođača svake odgovornosti za štetu nanetu licima i stvarima.

Sve sigurnosne napomene naći ćete u odvojenom uputstvu „Važne napomene i sigurnosne napomene za Bosch Tire Equipment". Iste treba pre stavljanja u pogon, priključivanja i rukovanja sa WBE 4200 pažljivo pročitati i obavezno poštovati.

WBE 4200 je proizvod klase/kategorije A prema EN 61326. WBE 4200 može da prouzrokuje visokof-rekventne smetnje, kada je potrebno preuzeti mere za njihovo otklanjanje.


Napomene za korisnika | WBE 4200 | 9 sr

3.3 Komplet WBE 4200

Fig. 1: Opseg isporuke WBE 4200

Poz. Opis Broj porudžbine Br.


1 1 695 600 047 1

2 - 1

3 1 695 602 400 1

4 1 695 600 126 1

4* 1 695 600 127 1

Tab. 1:

Fig. 2: Montažni pribor

1 695 040 175 2

2.2 1 695 042 410 2

1 695 627 500 3

2.1

2.3

2.4 1 695 041 397 3

Tab. 2:

Fig. 3: Konusne brzozatezne matice 1 695 602 400

3.1 1 695 616 200 1

3.2 1 695 616 500 1

3.3 1 695 616 100 1

3.4 - 13.5 1 695 635 000 1

3.63.73.8

1 695 632 500 11 695 652 862 11 695 605 600 1

Tab. 3:

Fig. 4: Oprema

4.1 1 695 652 991 1

4.1* 1 695 042 146 1

4.2 1 695 654 377 1

4.3 1 695 606 500 1

4.4 1 695 602 700 1

4.5 1 695 629 400 1

4.6 1 695 624 800 1

4.7 1 695 656 585 1

4.8 1 695 655 397 1

4.9 - 3

4.10 - 34.11 - 3

1 695 600 089 1

Tab. 4:

Zaštitna hauba za točak

Montažni pribor

Konusna brzozatezna matica

Oprema (230V)

Oprema (110V)

Brzozatezna matica

Konkavni muf

Distancijal

Prirubnica

Inbus ključ

Konus za centriranje 42 – 65 mm

Konus za centriranje 54 - 80 mm

Konus za centriranje 75 - 110 mm

Nasadni nastavak EN 10511 M10

Vijci ISO 4017 MA10x70

Držač za zatezne matice

Vijci ISO 7053 6,3x16Napojni kabl 230V

Napojni kabl 110V

Teg 60 g

Klešta za montažu/demontažu tegova

Merač širine pneumatika

Davač pozicije montaže tega

Gumeni zaštitni prsten

Plastična špahtla

Produžetak priključka za

prstenasti vijak

Pljosnata podloška

8,5X24X4 UNI 6593

Vijci MA8X70 UNI 5739

Fischer SLM 8 tiplovi

Priručnik za upotrebu





10 | WBE 4200 | Napomene za korisnikasr

3.4 Specijalni pribor

Opis Broj porudžbine

1 695 653 449

1 695 606 300

1 695 606 200

1 695 653 420

1 695 654 043

1 695 612 1001 695 654 376

1 695 636 8881 695 656 698

1 695 655 294

1 695 655 295

1 695 655 296

1 695 655 297

1 695 655 298

1 695 655 316

1 695 654 895

1 695 656 5701 695 654 039

1 695 654 060

1 695 653 538

1 695 654 117

1 695 655 3211 695 654 518

1 695 653 430

1 695 604 700

1 695 656 721

Tab. 5:

Konus ø 89-132 unutra 40 mm

Četvrti konus za centriranje Ø 120 bis 174 mm

Distancijal za felne

Troruka prirubnica za laka namenska vozila

Univerzalna ravna prirubnica za putnička

vozila (prirubnica sa rupama 3-4-5)

Adapter za prirubnicu sa 3/4/5 rupa

Teg 60 g. Zn sertifikovan

Hilzna Ø 220 mm za alu felne

Sistem za centriranje Duo Expert (3 hilzne u

transportnom koferu 54-78 mm)

Komplet adaptera za standardne felne

Adapter za standardne felne sa 4 rupe

Adapter za standardne felne sa 5 rupa

Adapter za standardne felne sa 6 rupa

Držač za adapter

Distancijal Off-Road (40 mm)

Distancijal od plastike

Komplet DEMOBOX za putnička vozila

Prirubnica za motocikle "brzozatezna"

Set za fiksiranje (Ø 19 mm)

Adapter Ducati, Triumph (Ø 19 mm)

Brzozatezna matica Ø 14 mm

Brzozatezna matica Ø 19 mm

Pribor za centriranje BMW (vratilo Ø 14 mm)

Vratilo 10 mm + prsten + distancijali

Vratilo za pneumatike motocikla Ø 14 mm

Komplet za merenje širine felne


Napomene za korisnika | WBE 4200 | 11 sr

3.5 WBE 4200

Fig. 5: WBE 4200

Poz. Opis Funkcija

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

131415

1617

1819

* Specijalni pribor

Upravljačka tablaŠubler (elektronski)

Zaštitna hauba za točak

PedalaSpremište

Prekidač uključi/isključi

Držač za zatezne matice

Utičnica za mrežni priključak

Priključni kabl

Brzozatezna matica

Prirubnica sa vratilom

Konus za pričvršćivanjeManuelni šublerKlešta za tegove za balansiranjeŠestar

Konkavni mufDistancijalGumeni zaštitni prstenPlastična špahtla

Upravljanje WBE 4200, vidi odeljak 7Merenje rastojanja do felne i prečnika felneUtvrditi pozicije za pričvršćivanje samolepljivih tegovaZaštita rukovaoca od letećih čestica (npr. prljavština, voda)Pokretanje i završetak merenja vidi odeljak 11.Blokiranje točka tokom postavljanja ili skidanja tegova sa točkaSpremište za tegove za balansiranje i priborUključenje i isključenje WBE 4200.

Čuvanje pribora

Priključak za napojni strujni vod

Priključak ugaonog šubleraCentriranje i pričvršćivanje točka na konus

Centriranje i pričvršćivanje točka na konus

Pričvršćivanje točkaCentriranje točka na vratiluSluži kao zamena, ako je elektronski šubler u kvaruZa montažu i skidanje tegova sa točkaSluži kao zamena kada širina felne i prečnik felne ne mogu da se utvrde elektronskiKoristi se sa brzozateznom maticom za postavljanje spoljnog konusaKoristi se u kombinaciji sa brzozateznom maticom, za aluminijumske felneSluži za zaštitu alu felniZa uklanjanje samolepljivih tegova


12 | WBE 4200 | Prvo stavljanje u pogon sr

4. Prvo stavljanje u pogon

4.1 Raspakivanje

1. Ukloniti metalnu traku i štipaljke. 2. Pakovanje oprezno ukloniti na gore.

651001-01_Rf

Fig. 6:

3. Pribor i materijal za pakovanje izvaditi izjedinice za pakovanje.

Fig. 7:

Proveriti da li se WBE 4200 i pribor nalaze ubesprekornom stanju i ne postoji vidljivo oštećenje delova. U slučaju sumnje odustanite od stavljanja u pogon i obratite se službi za kupce.

Materijal za pakovanje ukloniti preko odgovarajućihmesta za prikupljanje otpada.

4.1.1 Podizanje i pomeranje mašine

Prilikom isporuke mašina je sa 3 šrafa pričvršćena za drvenu paletu.

Fig. 8:

1. Odvrnuti 3 vijka kojima je WBE 4200 pričvršćen za paletu.2. Ukloniti plastične čepove na spremištu za tegoveza balansiranje.

Fig. 9:

3. Dugački vijak sa prstenom provući kroz rupu irukom dotegnuti.

Fig. 10:


Prvo stavljaje u pogon | WBE 4200 | 13 sr

Druga tačka za podizanje nalazi se na drugojstrani mašine.

4. Izvaditi šraf i maticu iz plastične kesice.5. Umetnuti u držač za zaštitu točka i pričvrstitimaticu.

Fig. 11:

Ova mera je neophodna da bi se sprečilo daprilikom podizanja mašine sklizne kaiš.

Fig. 12:

6. Postaviti kaiš dužine 4 m i potrebne nosivosti(NOSIVOST = 1000 kg; BOJA LJUBIČASTA) u skladu sa fig. 13.

Fig. 13:

Upozorenje – Defektni ili pogrešno pričvršćeni kajševi za podizanje!Opasnost od povreda padom WBE 4200.

Pre podizanja prekontrolisati kajševe na oštećenja materijala.

Kajševe ravnomerno povući i pažljivo podići WBE 4200.

4.1.2 Pričvršćivaje za pod

1.

Za bezbedno i ergonomsko korišćenje WBE 4200 se preporučuje da se isti postavi na odstojanju od 500 mm od najbližeg zida.

Fig. 14:

Upozorenje na opasnost od prevrtanja!Prilikom balansiranja točkova pojavljuju seveće sile.

Pre upotrebe uređaja isti mora obavezno da se pričvrsti za pod, u tom cilju postupiti u skladu sa podacima proizvođača.

2. WBE 4200 postaviti na pod u predviđenoj poziciji i utvrditi položaj rupa na postolju mašine.

WBE 4200 podići dizalicom. Postaviti na predviđenomesto i pri tome poštovati navedena minimalna odstojanja.


14 | WBE 4200 | Prvo stavljanje u pogonsr

4.2 Montaža držača kupe

Držače za pribor pričvrstiti za mašinu sa šrafovimakoji se nalaze u opsegu isporuke.

Fig. 17: Fig. 15:

3. Na bušilicu postaviti burgiju od 14 mm i izvršitibušenje do dubine od 65 mm.

Preporučujemo da se bušotina pažljivo očisti prestavljanja tipla.

4. Ubaciti isporučene tiple, staviti podloške izmeđui do kraja zategnuti kilo ključem koji ima obrtni moment od 25 Nm.

Upozoreje na opasnost od prevrtanja! WBE 4200 mora da se pričvrsti šrafom i tiplom na tri tačke.

Upotrebiti rupe za šrafove.

Fig. 16: Pričvršćivaje WBE 4200

1. Šraf za štelovanje2. Šrafovi za pričvršćivanje3. Tipl

Nakon postavljanja mašine postupite na sledeći način: - Ukloniti dugački vijak sa prstenom. - Ponovo postaviti zaštitni čep u spremište za tegove

za balansiranje. - Vijak i maticu ukloniti sa vratila (zaštita za točak).

4.3 Montaža haube za zaštitu točka

1. Zaštitu za točak postaviti na držač i pričvrstiti sa2 šrafa i 2 matice dobijenim u opsegu isporuke.

Fig. 18:


Prvo stavljanje u pogon | WBE 4200 | 15 sr

4.5 Električni priključak

OPASNOST – Opasnost od strujnog udarazbog neuzemljenih / pogrešno uzemljenih priključaka ili pogrešan mrežni napon!Zamena priključka faze, nule i uzemljenjadovodi do strujnog udara, otkazivanja srcai smrti!

Fig. 19: Povezati napojni vod na mrežu- zadnja strana WBE 4200

4.4 Provera smera obrtanja

1.

2. 3.

4. Vratilo se okreće.

Ukoliko se vratilo ne okreće pritisnuti taster <START>.

5. Proveriti smer obrtanja vratila.

Ispravan smer obrtanja naveden je na nalepnici desno na boku WBE 4200 (odeljak 1.2.1).

Kod pogrešnog smera obrtanja WBE 4200 se odmah zaustavlja i prikazuje prijavu greške ERR 3 (vidi odeljak 12).

4.6 Kalibracija WBE 4200

Nakon stavljanja u pogon mora da se izvršikalibracija.

Izvršiti kalibraciju prirubnice.Izvršiti kalibraciju šublera.Izvršiti kalibraciju WBE 4200.Izvršiti kontrolno merenje.

1. 2. 3. 4.

Kalibracija je opisana u sekciji 13.3.

Na električnim postrojenjima ili pogon-skim sredstvima dozvoljen je rad isključi-vo stručnim i obučenim licima.I manji radovi na električnom postrojenju smeju da izvode samo za to obučeni stručni radnici. WBE 4200 priključiti na strujnu mrežu samo kada postojeći mrežni napon odgovara nominalnom naponu naveden-om na tipskoj oznaci.Pre priključivanja WBE 4200 prekontroli-sati uzemljenje. Koristiti propisan provodnik za priključe- nje na mrežu specifičan za datu zemlju.Priključiti samo na odgovarajuću, uzemljenu i proverenu zaštitnu kontaktnu utičnicu.U slučaju problema uređaj odmah isključi-ti preko prekidača za uključenje/ isključenje, priključni provodnik za mrežu izvući i u uputstvu za upotrebu pogledati odeljak „Smetnje u radu“ (odeljak 12).

WBE 4200 mora da bude priključen na strujnu mrežu preko zaštitnih osigurača odn. automatskog zaštitnog prekidača ili prekidača sa najmanje 3 mm rastojanja između kontakata, prema evropskoj normi. Osiguravanje mrežnog priključka obaveza je kupca.

Proveriti da li je WBE 4200 ispravno priključen na električnu mrežu.WBE 4200 uključiti na prekidaču uključenje/isključenje.Za nastavak potvrditi pritiskanjem tastera <OK>.

Zatvoriti haubu za zaštitu točka.

Napojni vod je isporučen u kompletu WBE 4200 i podleže evropskim standardima.

1. Prekidač za uključenje/isključenje2. Priključak za uzemljenje3. Napojni vod4. Provodnik za priključak na mrežu 4 priključak za šubler *

* U zavisnosti od verzije WBE 4200, može da se kupi kao dodatna oprema


16 | WBE 4200 | Montirati i demontirati prirubnicusr

Montaža i demontaža prirubnice

.5

U sledećim slučajevima potrebna je montažaprirubnice: Prvo stavljanje u pogon Promena vrste prirubnice (univerzalna

3/4/5-rupa*) Promena vrste točka (putničko vozilo -

motocikl*)* Specijalan pribor

5.1 Demontaža prirubnice

WBE 4200 mora da bude priključen na električnu mrežu.

1. Pedalu pritisnuti na dole.

Otpustiti unutrašnji inbus vijak.

Blokiranje vratila

Prirubnicu odvojiti udarcem gumenim čekićem na strani konusa.

Konus vratila i otvor prirubnice očistiti i odmastiti.

Prirubnicu svući sa konusa.

2.

651002-04 _Rf

3.

4.

651002-06 _Rf

Prirubnica je demontirana.

5.2 Montaža prirubnice

1. Pedalu pritisnuti na dole. Blokiranje vratila

2. Prirubnicu navući na vratilo.

651002-05 _Rf

3. Zategnuti unutrašnji inbus vijak.

651002-03 _Rf

Prirubnica je montirana.

Prirubnica koja je loše postavljena na vratilo utiče na tačnost balansiranja. Pre montaže prirubnica i površine naleganja moraju da se očiste i odmaste (da se ukloni antikorozivna zaštita).

Postavljanje i skidanje točka


Pričvršćivanje i skidanje točka | WBE 4200 | 17 sr

6.

UPOZORENJE – klizanje točka!Opasnost od uklještenja prstiju i drugih delovatela prilikom postavljanja i skidanja točka.

Nositi zaštitne rukavice. Nositi zaštitne cipele. Ne stavljati prste između točka i vratila. Teške točkove moraju da postavljaju dve osobe.

6.1 Postavljanje točka1. WBE 4200 uključiti na prekidaču uključiti/isključiti.2. Postaviti odgovarajući konus na vratilo (prirubnicu).

3. Ukloniti prljavštinu sa točka.4. Točak spustiti na vratilo kod konusa.5. Otključanu brzozateznu maticu navući na vratilo

i jako pritisnuti uz točak.

6. Otključanu brzozateznu maticu okretati u smeru kazaljke na satu, sve dok točak ne bude čvrsto zategnut.

Točak je pričvršćen.

Za tačnost pri balansiranju neophodno je pažljivo idobro zategnuti brzozatezni prsten.

6.2 Skidanje točka1. Brozozateznu maticu okretati u suprotnom smeru od

kazaljke na satu i olabaviti točak.2. Brzozateznu maticu otključati i skinuti.3. Skinuti točak.


18 | WBE 4200 | Rukovanje

sr

7. Rukovanje

7.1 Displej

Elementi na ekranu :02 .giF

Poz. Opis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Tab. 6:

7.2 Tasteri

Fig. 21:

Taster Oznaka Opis

<OPERATER>

<+>

<->

<mm/inch>

<ALU>

<PREČNIK FELNE >

<ŠIRINAFELNE >

<ODSTOJANJEOD FELNE>

<SPLIT>

<OPT>

<MENU>

<OK>

<START>

<STOP>

Tab. 7:

Nakon uključivanja WBE 4200 na ekranu se nekoliko sekundi prikazuje programska verzija. Nakon toga prikazuju se vrednosti "0" levo i desno na ekranu.

Prikaz aktivnog (odabranog) programa za balansiranje ipozicija za balansiranje (vidi 9.1.)Podatak o tački balansiranja spoljnog tega; kada se postigne pozicija balansiranja ista zasvetli zeleno.Prikaz Split (odeljak 9.7.3) i Match programa (odeljak 10);- U toku Split programa LED diode svetle naizmenično u zavisnosti od pozicije tegova;- U toku Match programa svetle obe LED diode istovremeno u zavisnosti od procedure.Prikaz merne jedinice širine felne i prečnika felnesvetli = mm,ne svetli = inch.

Prikaz programa balansiranja,svetli kod odabranog Pax programa.Prikaz Match programa, svetli prilikom aktivnog Match programa.

Prikaz smera za obrtanje pozicije za balansiranje,gore = okretati u smeru kazaljke na satudole = okretati u smeru suprotnom od kazaljke na satu

Podatak o tački balansiranja unutrašnjeg tega; kada se postigne pozicija balansiranja ista zasvetli zeleno.

Prikaz težine tega.

Prikaz težine tega.

Prikaz aktivnih ili odabranih operatera:LED levo: OPERATER 1LED desno: OPERATER 2Obe LED: OPERATER 3

Lampica svetli: udaljenost do felne je prikazana ili može biti uneta.

Lampica svetli: širina felne je prikazana ili može biti uneta.

Lampica svetli: prečnik felne je prikazan ili može biti unet.

• Promena operatera• Poziv osnovnih podešavanja ( u vezi sa tasterom za meni, vidi odeljak 8)• Poziva funkciju kalibracije (u vezi sa tasterom za meni, vidi odeljak 8)• Promena vrednosti• Promena podešavanja+ = "On",– = "Off".• Izbor programa za balansiranje.

Kada lampica svetli, vrednosti se prikazuju u milimetrima (mm). Po osnovnom podešavanju prikaz je u inčima (inch).• Pozivanje programa za balansiranje, izbor sa <-> ili <+>,• Izbor vrste vozila (1 sekunda).

• Prikaz prečnika felne. • Prikaz širine felne • Izbor merne jedinice inch/mm.

• Prikaz odstojanja felne od WBE 4200.• Potvrda unosa podataka o kalibriranju.

• Pozivanje Split programa• Zatvaranje Split programa.• Preuzimanje podataka o kalibraciji.Start "umanjenja disbalansa". Ako lampica svetli, program je aktivan.

• Pozivanje korisničkih podešavanja• Pozivanje osnovnih podešavanja (vidi od. 11).• Pozivanje menija za kalibraciju• Isključivanje programa "postavljanje samolepljivih tegova"

• Start: početak merenja

• Stop: završiti merenje. •Prikaz disbalansa:Prikaz izmerene vrednosti.• Napuštanje menija


Kratko uputstvo | WBE 4200 | 19 sr

8. Kratko uputstvo (Odštampati i držati u mašini)

Opis Taster Taster Taster

Opis Taster Taster Taster

****

**

***

***

***

***

***

* Taster držati pritisnutim najmanje 1 sekundu** Kada se pojavi SET u roku od 1,5 sekunde pritisnuti sledeći taster*** Kada se pojavi CAL u roku od 1,5 sekunde pritisnuti sledeći taster**** Kada se pojavi SET pustiti taster <MENU>

*

*

*

* Taster držati pritisnutim najmanje 1 sekundu

Korisnička podešavanja• Tolerancija za vrednost "0" • Rezolucija prikazaTežina balansiranja• Merna jedinica za prikaz težina• Zvučni signal• Automatsko pokretanje• Rezolucija prikaza širine felne(Opcija dostupna samo sa postojećom i aktiviranom mernom rukom za utvrđivanje širine felne).• Pozicioniranje samolepljivih tegova• Automatski izbor programa za balansiranje

Osnovna podešavanja (samo za servisnu službu)

• Aktivacija/deaktivacija elektronskog šublera (i merne ruke za utvrđivanje širine felne, ukoliko postoji) • Zaključavanje elektronskog šublera za postavljanje samolepljivih tegova• Memorisanje pozicije balansiranja kod programa ALU i PAX preko pedale ili posle određenog vremena.

(Opcija nije dostupna za ovu mašinu)• Aktivacija/deaktivacija merne ruke za merenje širine felne (dodatna oprema).• Aktivacija/deaktivacija ciklusa brzog merenja • Uklučivanje i isključivanje osvetljenja i laserske funkcije

(Opcija nije dostupna za ovu mašinu)• Aktivacija/deaktivacija elektromag-netne kočnice

(Opcija nije dostupna za ovu mašinu)

Promena vrednosti Promena podešavanja+ = "On",– = "Off".

Start: početak merenja

Stop: kraj merenja

Kalibracija šublera i merne ruke

Kalibracija prirubnice (bez točka)

Kalibracija WBE 4200 (sa točkom)

Promena operatera 1 - 2 - 1

Promena vrste vozilaPutničko vozilo - motocikl

Promena programa balansiranja• Standardni tegovi (nasadni)• Alu1: Standardni samolepljivi tegovi• Alu2: Sakriveni samolepljivi tegovi• Alu3: Nasadni tegovi za unutrašnju / za spoljnu stranu točka - samolepljivi tegovi• Alu4: Nasadni tegovi za spoljnu / za unutrašnju stranu točka - samolepljivi tegovi• Alu5: Samolepljivi tegovi za unutrašnju / za spoljnu stranu točka nasadni tegovi• Statično balansiranje na nivou 1• Statično balansiranje na nivou 2• Statično balansiranje na nivou 3 • Pax1: samolepljivi tegovi Pax felna• Pax2: sakriveni samolepljivi tegovi

Prikaz prečnika felne

Promena merne jedinicePrečnik felne inch/mm.

Promena prečnika felne

Prikaz širine felne

Promena merne jediniceŠirina felne Inch/mm.

Promena širine felne

Prikaz odstojanja felne odWBE 4200

Promena odstojanja felne

Snimanje podataka / kalibracije

Prikaz broja krakovaPozivanje Split programa

Promena broja krakova

Izlaz iz Split programa

Pozivanje/ izlaz iz Match programa(umanjenje disbalansa).Samo kod prikaza neravnoteže• Prikaz tačne vrednosti izmerenog disbalansa• Izlaz iz menija


20 | WBE 4200 | Balansiranje točkasr

9. Balansiranje točka

UPOZORENJE – pogrešno izbalansirani točkovi!Opasnost od povreda zbog drugačijeg ponašanja vozila u vožnji.

Uključiti na prekidaču uključenje/isključenje. Kratko se prikazuje softverska verzija.

U sledećem opisu aktiviran je ton.

Za balansiranje točka postupa se na sledeći način: - - -

-

Kod obuhvata/unosa podataka i felni moraispravno da se drži ručka elektronskog šublera da bi se izbegle greške kod balansiranja.

Fig. 22:

9.1 Programi za balansiranje

Simbol Taster

PK

WM

OTO

RB

IKE

Preko svetlećih LED dioda prikazuju se pozicijepojedinačnih nivoa za balansiranje za svaki odabrani program za balansiranje.

WBE 4200 mora da stoji na ravnoj površini i da bude učvršćen.Propisna prirubnica mora da bude monti-rana na čistom i odmašćenom vratilu. Koristiti propisni pribor (konus, distancni prstenovi).Felna mora tačno da naleže na prirubnicu, ukloniti nečistoću.Nakon stavljanja tegova za balansiranje obaviti kontrolno merenje.

Standardni program sa nasadnim tegovima.Preporučeno za čelične felne.Alu1: Standardni proglam za samolepljive tegove2)Preporučeno za alu felne.Alu2: Nestandardni program za sakrivene samole-pljive tegove. 1)Preporučeno za alu felne.Alu3: Nestandardni programUnutrašnja strana - nasadni tegovi /Spolja sakriveni samolepljivi tegovi 1)Preporučeno za alu felne.Alu4: Standardni programUnutrašnja strana - nasadni tegovi /Spolja samolepljivi tegovi2)Preporučeno za alu felne.Alu5: Standardni programUnutra samolepljivi tegovi /Spoljna strana - nasadni tegoviPreporučeno za alu felne.Statičko balansiranje za tegove za kucanje.Standardni programPreporučeno za čelične felne.Statičko balansiranje za samolepljive tegoveStandardni programPreporučeno za alu felne.Statičko balansiranje za sakrivene samolepljive tegoveStandardni programPreporučeno za alu felne.Pax1: Standardni program za samolepljive tegove(Pax felna)

Pax2: Nestandardni program za sakrivene samol-peljive tegove. 1)(Pax felna)

Standardni program sa nasadnim tegovimaPreporučeno za čelične felne.Alu1: Standardni program za samolepljive tegove2)Preporučeno za alu felne.Statičko balansiranje za nasadne tegoveStandardni programPreporučeno za čelične felne.Statičko balansiranje za samolepljive tegoveStandardni programPreporučeno za alu felne.Statičko balansiranje za sakrivene samolepljive tegoveStandardni programm Preporučeno za alu felne.

1) Voditi računa o aktuelnim podešavanjima za postavljanje samolepljivog

tega (vidi odeljak 9.7)!2) Ukoliko teg zbog dizajna felne ne može da se postavi u blizini spoljne

ivice felne (rog felne) mora malo da se poveća težina.

Izbor programa za balansiranje;Unos podataka o felni;Merenje disbalansa;Pričvršćivanje tegova za balansiranje.

Simbol Taster


Balansiranje točka | WBE 4200 | 21 sr

9.2

1.

1.

Odabrana vrsta vozila se prikazuje na ekranu.

2.

9.3

Fig. 23:

9.3.1 Standardni program za balansiranje

Fig. 24:

Manuelni izbor programa za balansiranje

Automatski izbor programa za balansiranje

Kod točkova širine ispod 3,5’’ preporučuje se statičko balansiranje: u tom slučaju se samo unosi vrednost prečnika felne.

Izbor programa za balansiranje za programe Standard, ALU2, ALU3 vrši se automatski.

Za ispravan rad programa potrebno je obezbediti da su uneti podaci udaljenosti i širine veći od 0.

U zavisnosti od broja tačaka na felni utvrđenih elektronskim šublerom može da se odabere jedan od 3 programa.

Raspored druge i treće tačke merenja zavisi od odabranog programa balansiranja.

Elektronski šubler za odstojanje i prečnik felne pozicionirati na prvom nivou balansiranja (ivica felne) i držatu jednu sekundu u toj poziciji.

Preuzimanje pozicije se potvrđuje signalnim tonom.

Merna tačka prikazana je na ekranu.

Ako se deaktivira funkcija ATA pre nego što se nastavi sa unosom podataka točka mora da se odabere specifičan program balansiranja.


Aktuelno odabrana vrsta vozila (putničko vozilo ili motocikl) proveriti na ekranu, po potrebi promeni-ti.

Vrsta vozila menja se pritiskanjem tastera <ALU> sve dok se ne pojavi željena vrsta vozila.

Aktuelno odabran program balansiranja proveriti na ekranu, po potrebi promeniti.

Pritiskanjem tastera <ALU> poziva se meni za programe za balansiranje. Ponovnim pritiskanjem tastera <ALU> može da se prolazi kroz meni programa za balansiranje.

U zavisnosti od odabranog programa za balansir-anje dodatno svetli simbol Pax, Static ili Alu.

Preko LED dioda (Fig. 20, poz. 1) prikazuju se pozicije nivoa balansiranja za svaki program balansiranja.

Nivo balansiranja je nivo upotrebe kontra tegova ili jednostavno tega za balansiranje.

Uobičajeno se kao nivo/teg unutra definiše ono najbliže spremištu; nasuprot tome se pod nivo/teg spolja podrazumeva uvek onaj koji je najudaljeniji od spremišta.

Kod odabranog PAX programa za balansiranje dodatno svetli LED Pax (Fig. 20, poz.5).


22 | WBE 4200 | Balansiranje točka

sr

Preuzimanje pozicije se potvrđuje signalnimtonom.

Na levom delu ekrana prikazana je trenutno podešena širina felne.

Na desnom delu ekrana prikazan je prečnikfelne.

Fig. 25: Prikaz ekrana standardnog programa

Da bi se sprečila oštećenja elektronskog šubleraisti mora rukom da se vrati u položaj mirovanja.

Za završetak merenja dovoljno je da se šublervrati u početnu poziciju;

Fig. 26:

*Opcija je raspoloživa samo sa postojećom i aktiviranom mernom rukom za utvrđivanje širine felne.

9.3.2 Alu3 balancing program

1.


2.

Fig. 27:

Druga merna tačka prikazana je na ekranu.

Preuzimanje pozicije se potvrđuje signalnim tonom. Na levom delu ekrana prikazana je trenutno podešena širina felne.

Na desnom delu ekrana prikazan je prečnik felne.

Za upotpunjavanje dovoljno je da se šubler vrati upoziciju mirovanja;

Fig. 28: Prikaz ekrana za program Alu3

Da bi se izbegla oštećenja, šubler ručno vratiti u početni položaj.

Na ekranu se ne prikazuje odstojanje do felne. Vrednost može biti proverena upotrebomodgovarajućih tastera (odeljak 7.2).

Na ekranu se ne prikazuje odstojanje do felne. Vrednost može biti proverena upotrebom odgov-arajućih tastera (odeljak 7.2).

Za pokretanje drugih programa nastaviti sa prikupljanjem potrebnih podataka/tačaka.

Za standardni program, unos podataka za felnu završava se ručnim unosom širine felne odgovara-jućim tasterom ili automatski sa eksternom mernom rukom *

Elektronski šubler za odstojanje i prečnik felne pozicionirati na prvom nivou balansiranja (ivica felne) i držatu jednu sekundu u toj poziciji.

U nastavku, elektronski šubler bez vraćanja u poziciju mirovanja pozicionirati u skladu sa drugim nivoom balansiranja i držati u toj poziciji 1 sekundu.

Nakon toga, elektronski šubler bez vraćanja u poziciju mirovanja postaviti u prvi nivo balansiranja i držati u toj poziciji jednu sekundu.

U nastavku, elektronski šubler bez vraćanja u poziciju mirovanja pozicionirati u skladu sa drugim nivoom balansiranja i držati u toj poziciji 1 sekundu.

Elektronski šubler za odstojanje do felne i prečnik felne nasloniti na rub felne i poziciju držati jednu sekundu.



Za pokretanje drugih programa nastaviti saprikupljanjem potrebnih podataka/tačaka

9.3.3 Program za balansiranje Alu2

1.


2.


Druga merna tačka prikazana je na ekranu.

3.

Fig. 29:

Treća merna tačka prikazana je na ekranu.



Na ekranu se ne prikazuje odstojanje od felne.Vrednost može biti proverena upotrebomodgovarajućih tastera (odeljak 7.2).

Procedura za unos podataka za interne tačke jezavršena. Šubler ponovo vratiti u poziciju mirovanja.

Fig. 30: Prikaz ekrana za program Alu2

9.4 Unos podataka o točku za standardne programe

Procedura za unos podataka o točku zavisi ododabranog programa za balansiranje.

Za proceduru balansiranja potrebno je uneti sledećepodatke:

Odstojanje: odstojanje točka od mašine;Prečnik: nominalni prečnik naveden na felni.širina: za standardne programe se pod time podrazumeva širina felne;

9.4.1

1.

Fig. 31:

Merno mesto prikazano je na ekranu u zavisnosti ododabranog programa za balansiranje. (Fig. 20, pos. 1)

Signalni ton ukazuje na završetak merenja.

Elektronski šubler za odstojanje i prečnik felne nasloniti na obod felne i držati 1 sekundu u ovoj poziciji.


---

Automatsko merenje odstojaja i prečnika (sa Easyfit®)

Nakon pritiska tastera za prečnik felnepreko tastera <-> ili <+> utvrđenu vrednost odstojan-ja do felne uneti u mernim jedinicama "mm".

Šubler pozicionirati na felni i na milimetarskoj skali utvrditi vrednost u pozicji "K";

Nakon pritiskanja tastera za odstojanje preko tastera <-> ili <+> utvrđenu vrednost odsto-janja felne uneti u mernim jedinicama "mm".




Na desnom delu ekrana prikazan je prečnik felne.

2.

Fig. 32:

3.

Prečnik felne može da se utvrdi na samoj felni odn. da se izmeri šestarom.

Fig. 33: Merenje felne šestarom

3 Skala prečnika felne4 Spoljni vrh za prečnik felne

4.

Kod nekih vrsta felni se širina navodi u "mm". Nakonpromene merne jedinice uz pomoć odgovarajućegtastera (vidi odeljak 7.2) uneti vrednost navedenu u mernoj jedinici "mm".

Širina felne može da se očita sa felne ili da se izmerišestarom.

Nakon pritiskanja tastera za širinu prekotastera <-> ili <+> utvrđenu vrednost širine felne uneti u mernoj jedinici "inch" (odeljak 7.2).

9.4.2 Merenje širine

1.

Fig. 34: Merenje felne šestarom

1 Skala širine felne2 Unutrašnji vrh za širinu felne

2.

Kod nekih vrsta felni se širina navodi u "mm". Nakonpromene merne jedinice uz pomoć odgovarajućeg tastera (vidi odeljak 7.2) uneti vrednost navedenu u mernoj jedinici "mm".

Svi potrebni podaci o felni su obuhvaćeni.

Na ekranu se ne prikazuje odstojanje do felne. Vrednost može biti proverena upotrebom odgov-arajućih tastera (odeljak 7.2).

Ukoliko elektronsko merenje odstojanja i prečnika felne nije moguće, podaci o točku mogu ručno da se unesu.

Za manuelni unos podataka o felni treba da se deaktivira elektronski šubler.

Za deaktivaciju elektronskog šublera kontaktirajte tehničku službu.

Za manuelni unos odstojanja i prečnika točka postupiti kako je opisano u nastavku.



9.5

Procedura za unos podataka o točku zavisi ododabranog programa za balansiranje.

Elektronsi šubler za odstojanje i prečnik felnepozicionirati u skladu sa nivoom balansiranja i u ovoj pozicji držati 1 sekundu.

U nastavku, elektronski šubler bez vraćanja upoziciju mirovanja pozicionirati u skladu sa drugim nivoom balansiranja i držati u toj poziciji 1 sekundu.

Za proceduru balansiranja potrebno je uneti sledećepodatke:

Odstojanje: odstojanje točka od mašine;Prečnik: nominalni prečnik naveden na felni.širina: za standardne programe se pod time podrazumeva širina felne;

Pozicija nivoa za balansiranje zavisi od odabranogprograma.

9.5.1

1.

Signalni ton ukazuje na završetak merenja.

2.

Fig. 35:



Na ekranu se ne prikazuje odstojanje felne.Vrednost može biti proverena upotrebom odgovarajućih tastera (odeljak 7.2).

Ukoliko elektronsko merenje odstojanja i prečnika felne nije moguće, podaci o točku moguručno da se unesu.

Za manuelni unos podataka o felni treba da sedeaktivira elektronski šubler.

Za deaktivaciju elektronskog šublera kontaktirajtetehničku službu.

Za manuelni unos odstojanja i prečnika točka postupiti kao što je opisano u nastavku.

Procedura za unos vrednosti udaljenosti do felne iširine je ista za standardne programe. Razlika je u merenju širine felne.

9.5.2 Merenje širine felne

Sa dodatkom za pozicioniranje tegova može da se utvrdi širina felne u programima za balansiranje Alu2, Alu3 i Pax2i da se samolepljivi tegovi pozicioniranju i pričvrste najednostavan način.

Postavljanje klizača (8) na obod felne.

Fig. 36: Dodatak za pozicioniranje tegova

1 Drška uređaja za pozicioniranje tegova2 Glava uređaja za pozicioniranje tegova3 Klešta za tegove4 Izbacivač5 Klešta za tegove6 Milimetarska skala7 Vijak8 Klizač sa blokadom

1. 2. Klešta za tegove (5) dovestu u poziciju u kojoj treba da se pričvrste tegovi sa balansiranje.

Unos podataka za nestandardne programe

Automatsko merenje odstojanja i prečnika

---

Nakon pritiskanja tastera za širnu preko tastera <-> ili <+> untvrđenu vrednost širine felne uneti u mernoj jedinici "inch".



Fig. 37:

3.

4.

Svi potrebni podaci o felni su obuhvaćeni.

9.6 Merenje disbalansa

Samo kada svi parametri odgovaraju pravim vrednostima, točak može da se balansira.

U sledećem opisu uključen je automatski start.

Merenje u svakom trenutku može da se prekinepritiskom na taster <STOP> .

Na kraju merenja na ekranu se prikazuju vrednosti potrebnih tegova za balansiranje:- Ekran levo za unutrašnji deo točka; - Ekran desno za spoljni deo točka.Haubu za zaštitu točka otvoriti samo kada se točak u potpunosti zaustavio.

Kada je izmeren veliki disbalans (npr. statička neravnoteža preko 50g) preporučujemo da se izvede procedura optimizacije, kojom se statička neravnoteža pneumatika kompenzuje sa statičkom neravnotežomfelne (smanjenje disbalansa, vidi odeljak 10).

1. Zatvoriti zaštitnu haubu točka. Merenje balansiranja startuje automatski,kada je aktivna funkcija automatski start,inače se pritisne <START>;

2.

3.

9.7 Upotreba tegova za balansiranje

Nasadni tegovi i samolepljivi tegovi zastandardne programe

Nakon pričvršćivanja tegova za balansiranje mora dase izvrši ponovno merenje disbalansa, kao kontrolabalansiranja.

9.7.1

LED diode u obliku strelice (Fig. 20, poz. 7) pokazujuu kom smeru mora da se okreće točak da bi se postigla pozicija "12 sati" za pričvršćivanje tega za balansiranje.


Pričvršćivanje unutrašnjeg tega:1. Točak okretati rukom.

Čim se postigne ispravna pozicija za pričvršći-vanje tega za balansiranje pali se LED dioda (Fig. 20, poz. 8) i akustični signal potvrđuje ispravnu poziciju.

Teg za balansiranje, čija vrednost je prikazana nalevom delu ekrana, pričvrstiti na gornjoj vertikalnoj poziciji (pozicija 12 sati) točka, kada se radi o nasadnom tegu inače upotrebiti elektronski šubler za samolepljivi teg.

Točak držati blokiranim pedalom za kočenje.

2.

Unutrašnji teg može da bude kako nasadni teg tako i samolepljivi teg, u zavisnosti od odabranog programaza balansiranje.

Za pričvršćivanje nasadnih tegova vidi 9.8 Za pričvršćivanje samolepljivih tegova kleštima vidi odeljak 9.9.2.

Pričvršćivanje spoljnog tega:1. Točak okretati rukom.

Čim se postigne ispravna pozicija za pričvršćivanjetega za balansiranje pali se LED dioda (Fig. 20, poz. 2) i akustični signal potvrđuje ispravnu poziciju.


Teg za balansiranje, čija vrednost je prikazana nalevom delu ekrana, pričvrstiti na gornjoj vertikalnoj poziciji (pozicija 12 sati) točka, kada se radi o nasadnom tegu inače upotrebiti elektronski šubler za samolepljivi teg.

2.

Utvrđenu meru blokirati time što se vijak (7) zategnei na milimetrskoj skali utvrdi vrednost pozicije "J";

Točak i dalje ručno okretati da bi se iza krakapričvrstio drugi teg za balansiranje.



Spoljni teg može da bude nasadni teg kao isamolepljivi teg, u zavisnosti od odabranog programa za balansiranje.

Za pričvršćivanje nasadnih tegova vidi 9.8. Za pričvršćivanje samolepljivih tegova ručnimšublerom vidi odeljak 9.9.2.

9.7.2 Nasadni tegovi i samolepljivi tegoviza nestandardne programe

Analiza merenja: na levom delu ekrana pojavljuje se vrednost za samolepljivi teg koji mora da se postavi ili sa elektronskim šublerom (Alu2 i Pax2) ili kao nasadni teg za (Alu3).

Merna vrednost desno: vrednost za samolepljiviteg koji treba postaviti kleštima za teg.

Pričvršćivanje unutrašnjeg tega:1. Točak okretati rukom.

Čim se postigne ispravna pozicija za pričvršći-vanje tega za balansiranje pali se LED dioda (Fig. 20, poz. 8) i akustični signal potvrđuje ispravnu poziciju.


Teg za balansiranje, čija vrednost je prikazana nalevom delu ekrana, pričvrstiti na gornjoj vertikalnoj poziciji (pozicija 12 sati) točka, kada se radi o nasadnom tegu inače upotrebiti elektronski šublerza samolepljivi teg.

2.

Kod samolepljivog tega primena zavisi od geometrije elektronskog šublera.

Fig. 38:

Za pričvršćivanje nasadnih tegova vidi 9.8 Za pričvršćivanje samolepljivih tegovaelektronskim šublerom vidi odeljak 9.9.1.

Pričvršćivanje spoljnog tega:1. Točak okretati rukom.

Čim se postigne ispravna pozicija za pričvršćivanjetega za balansiranje pali se LED dioda (Fig. 20, poz. 2) i akustični signal potvrđuje ispravnu poziciju.


Elektronskim šublerom pričvrstiti teg čija težina jeispisana na desnom delu ekrana.

2.

Za pričvršćivanje samolepljivih tegova kleštima vidi odeljak 9.9.2.

9.7.3 Podela tegova za balansiranje (Split program)

Za nestandardne programe (ALU2, ALU3, Pax2)teg na spoljnoj strani točka može da se sakrije izakraka felne.

Kada se tegovi za balansiranje moraju postaviti izajednog ili dva kraka, nakon merenja je potrebnopokrenti program Split.

1. <SPLIT> taster pritisnuti. Na levom delu ekrana prikazuje se N, a na desnom delu ekrana prikazan je broj aktuelno postavljenih krakova.

Svetle obe LED diode tastera <SPLIT>(Fig. 20, poz. 3).

2. Broj krakova uneti preko tastera <-> ili <+> . Vrednost je prikazana na desnom delu ekrana.

3. Okretati točak sve dok jedan krak ne bude u poziciji 12:00 sati i pritisnuti taster <SPLIT> .

Sada je memorisana pozicija kraka. Samo jedan taster Split svetli Vrednost potrebnog tega za balansiranje prikazanje na desnom delu ekrana.

4. Točak okretati rukom. Čim se postigne ispravna pozicija za pričvršćivanje tega za balansiranje pali se LED dioda (Fig. 20, poz. 8) i akustični signal potvrđuje ispravnu poziciju (iza jednog kraka).


Teg za balansiranje pričvrstiti na gornjoj, pravougaonoj poziciji na točku.

5.

Za pričvršćivanje samolepljivih tegova elektronskim šublerom vidi odeljak 9.9.1.

6.

Svetli druga LED dioda <SPLIT> tastera. Ponoviti tačke 4 i 5.



9.8 Pričvršćivanje nasadnih tegova

Za pozicioniranje nasadnih tegova koriste senamenska klešta (slika 39).

Nakon što je nađena tačna pozicija postavlja se nasadni teg na ivicu felne.

Nasadni teg pričvrstiti na felnu sa čekićem na kleštima (2).

1.

2.

Fig. 40:

Da bi se uklonio nasadni teg koristi se vrh (1)klešta za pozicioniranje tegova.

9.9 Pričvršćivanje samolepljivih tegova

Pozicioniranje samolepljivih tegova: -

-

-

elektronskim šublerom (sa Easyfit®);

Fig. 41:

montažnom rukom za tegove – unutrašnjim delom šublera (bez Easyfit®);

montažnom rukom za tegove – spoljnim delom šublera (bez Easyfit®);

Fig. 42:

Fig. 43:

Kada je deaktiviran elektronski šubler za pričvršćivanje samolepljivih tegova koristitišubler.

Da bi ste uklonili samolepljive tegove koristiteplastičnu špahtlu.

Da bi se zatvorio Split program i vratilo na prikazsamo jednog tega za balansiranje ponovo se pritiska taster <SPLIT>.

Fig. 39: Klešta za kontra tegove

1 Vrh za uklanjanje starog tega2 Čekić za pričvršćivanje tega na felni3 Makaze za sečenje samolepljivih tegova4 Zub za stiskanje čeličnog elementa olovnog nasadnog tega5 Nož za struganje samolepljivih tegova



9.9.1 Pričvršćivanje samolepljivih tegovaelektronskim šublerom (sa Easyfit®)

Postavljanje samolepljivih tegova šublerom – delom za unutrašnju montažu (bez Easyfit®)

1.

2.

3.

Fig. 44: Primer postavljanja unutrašnjeg samolepljivog tega

Fig. 45: Primer postavljanja spoljašnjeg samolepljivog tega

9.9.2

Za standardne programe koristi se unutrašnji deošublera za pozicioniranje tegova i to kako za pozicioniranje samolepljivog tega u unutrašnjosti, tako i ka spolja.Potreban samolepljivi teg ubaciti u ležište zaspoljnu montažu tegova.

Glavu šublera za pozicioniranje tegova (2) saunutrašnjim delom za postavljanje tegova (3)pozicionirati na rubu felne uz kontakt sa samomfelnom.

Samolepljivi teg postaviti sa izbacivačem (4) ipritisnuti napred da se dobro zalepi.

1.

Fig. 47:

2.

Fig. 48: Primer primene unutrašnjeg samolepljivog tega

Fig. 49: Primer primene spoljnog samolepljivog tega

3.

Samolepljivi teg potrebne vrednosti za balansiranje ubaciti u odgovarajuće ležište na glavi šublera.Glavu šublera pomeriti u pravcu pozicije za balansiranjei sačekati tonski signal za potvrdu.Pomeriti šubler kako bi njegova glava došla u poziciju za montažu tega.

Fig. 46: Dodatak za pozicioniranje tegova

1 Drška dodatka za pozicioniranje tegova2 Glava dodatka za pozicioniranje tegova3 Unutrašnji deo za postavljanje tegova4 Izbacivač5 Spoljni deo za postavljanje tegova6 Milimetarska skala7 Vijak za blokadu klizača8 Klizač sa blokadom



9.9.3 Postavljanje samolepljivih tegova šublerom – delom za spoljnu montažu (sa Easyfit®)

1.

Fig. 50:

2.

Pozicija samolepljivog tega određena je prethodno dobijenom merom "J". Klizač se pomeri do potrebne mere i blokira vijkom (7). (vidi 9.5.2)

Jako pritisnuti izbacivač (4) kako bi se teg dobrozalepio na felnu.

Potreban samolepljivi teg ubaciti u deo za spoljnu montažu tegova (5).

Klizač (8) sa spoljnim delom za montažu tegova (5) pozicionirati na rubu felne uz kontakt sa samomfelnom.

3.

Fig. 51:


Minimizacija neravnoteže | WBE 4200 | 31 sr

10. Umanjenje disbalansa

Sve postupke izvoditi sa najvećom tačnošću!

Pritiskanjem tastera <ALU> može da se zatvoriMatch program.

U sledećem opisu aktiviran je automatski start.

Faza 1: Startovati Match program

1. Pozvati program za umanjenje odgovarajućim tasterom.

Prikaz na ekranu OPT i 1.

Faza 2: Prvo merenje

Zatvoriti haubu za zaštitu točka. Merenje se startuje. Prikaz na ekranu OPT i 2.

Faza 3: Okretanje pneumatika na felni

1. Okretati točak dok ventil ne stoji na poziciji 12 sati.2. Pritisnuti <SPLIT> taster.

Referentna pozicija točka se memoriše. prikaz na ekranu OPT i 3.

3. Napraviti referentno markiranje na pneumatiku (na poziciji ventila).

Fig. 52:

4. Točak skinuti sa prirubnice.

Da bi se pneumatik okrenuo na felni neophodnoje da se ispusti vazduh, da se odvoji od felne(potisnom pločom, na uređaju za montažu/demontažu pneumatika) i nakon okretanja ponovo napuni vazduhom.

5. Pneumatik na felni tako okrenuti za 180 stepeni da se prethodno postavljeno markiranje nalazi nasuprotventila.

Faza 4: Memorisanje nove pozicije

1. Pričvrstiti točak na vratilu.2. Ventil okrenuti na poziciju "12 sati".3. Pritisnuti <SPLIT> taster.

Nova pozicija točka se memoriše. Prikaz na ekranu OPT i 4.

Faza 5: 1. Kontrolno merenje

1. Zatvoriti haubu za zaštitu točka. Merenje se startuje.

2. Kod završetka mernog postupka moguća su 3 rezultata:

Pritiskanjem tastera <STOP> prikazuju se sledećevrednosti: levi deo ekrana: minimalan ostatak disbalansa;desni deo ekrana: vrednost statičkog disbalansa.

Okretati točak dok LED dioda pozicije za balansiranjene zasvetli zeleno.Postaviti drugo referentno markiranje na pneumatiku (na poziciji 12 sati).

Ako je statička vrednost disbalansa blizu minimalnogostatka disbalansa (ispod 10 g), onda može da se završi procedura umanjenja pritiskanjem tastera <OPT>. U suprotnom nastaviti sa procedurom umanjenja (faza 6).

Faza 6: Dalje okretanje pneumatika na felni

1.

2.

Fig. 53:

3. Točak skinuti sa prirubnice.

Kada je disbalans izmeren na točku veoma veliki, (npr. statički disbalans preko 50g) preporučuje se uman-jenje disbalansa točka, tako što se statički disbalans pneumatika kompenzuje sa statičkim disbalansom felne.

U tu svrhu pneumatik mora da se okrene na felni. Sledite programska uputstva.

Postupak je opisan u nastavku.

Prijava greške OPT i ERR na ekranu => Match PROGRAM za umanjenje mora ponovo da se izvede.Prikaz na ekranu OPT i YES => umanjenje je uspešno, postupak može da se završi.Prikaz na ekranu OPT i 5 => umanjenje disbalansa mora da se nastavi.

-

-

-


32 | WBE 4200 | Minimizacija neravnotežesr

Da bi se pneumatik okrenuo na felni neophodno jeda se ispusti vazduh, još jednom da se pritisne potisnom pločom i nakon okretanja ponovonapuni vazduhom.Pneumatik na felni tako okrenuti da se prethodnopostavljeno markiranje nalazi na mestu ventila.

4.

5. Pričvrstiti točak.6. Ventil okrenuti na poziciju 12 sati.7. Pritisnuti taster <SPLIT>.

Nova pozicija točka se memoriše. Prikaz na ekranu OPT i 6.

Faza 7: 2. Kontrolno merenje

1. Zatvoriti haubu za zaštitu točka. Merenje se startuje. Vidi fazu 5 za nastavak merenja.


Korisničke postavke | WBE 4200 | 33 sr

Korisnička podešavanja .11

Podešavanja koja može da uradi korisnik.

1. Taster <MENU> držati pritisnut 3 sekunde.2. Čim se na levom delu ekrana pojavi SET pustiti taster <MENU>.

Na levom delu ekrana prikazano je TOL, a na desnom trenutna vrednost. za listanje pritiska se taster <MENU>

Funkcija Taster

Promeniti podešavanje/vrednost.

Doći do narednog podešavanja, izmene se memorišu.

Izaći iz menija. Oprez, promenjena podešavanja se uvek memorišu.

<+> /<–>

<MENU>

<STOP>

Postavka Levi displej Desni displej Opis

Tolerancija za prikazanu vrednost "0"

TOL Aktuelna vrednostg/oz

Unos ispod koje vrednosti tega za balansiranje treba da se pojaviprikazana vrednost "0".Standardna vrednost 4.5 g (0,25 oz), maks. vrednost 25 g (1,25 oz).

Rezolucija prikazateg za balansiranje

RES 1 ili 5 5 g / 0.25 oz - standardna rezolucija1 g / 0.05 oz - fina rezolucija

Merna jedinicatega za balansiranje

UMB GRAOUN

GRA = Prikaz u gramimaOUN = Prikaz u uncama

Akustični signal SND ONOFF

ON = Prilikom memorisanja podataka čuje se akustični signal

OFF = Prilikom memorisanja podataka ne čuje se akustični signal

Automatski start CAR ONOFF

ON = Start merenja zatvaranjem haube za zaštitu točkaOFF = Start merenja pritiskanjem tastera <START>

(pri zatvorenoj haubi za zaštitu točka)Rezolucija prikazaširina felne

LAR1) 0.500.25

0.50 = unos širine felne u koracima od 0,5 cola0.25 = unos širine felne u koracima od 0,25 cola

Pozicioniranjesamolepljivog tega

ALU P G P 3, P 6, P12

Automatski izborprograma za balansiranje

ATA ONOFF

ON = Funkcija za automatsko prepoznavanje programa zabalansiranje je aktivna.

OFF = Funkcija za automatsko prepoznavanje programa zabalansiranje nije aktivna.

1) Funkcija je dostupna samo sa postojećom i uključenom mernom rukom za utvrđivanje širine felne

Pozicioniranje samolepljivog tega kod ALU2, ALU3 i PAX2: Postavka PG: Postavljanje sa Easyfit® : Postavka P3, P6 ili P12: šublerom ili bez pomoćnog sredstva: Postavljanje na 12 sati. 3 sata ili 6 sati,• Kod svih drugih programa i kod svih samolepljivih tegova mora teg za balansiranje da bude postavljen na poziciju 12 sati!

-

-


34 | WBE 4200 | Smetnjesr

12. Smetnje u radu

Druge moguće pogonske smetnje su prevashodno tehničke prirode i moraju biti proverene i eventualno otklonjene od kvalifikovanih i ovlašćenih osoba. U svakom slučaju se obratite službi za kupce ovlašćenog trgovca Bosch opremom.

Za brzu pomoć je važno da se prilikom poziva navedu podaci na tipskoj oznaci (etiketa na WBE 4200) i vrstasmetnji.

Err Mogući uzroci Pomoć

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

17

18

19

20

Prilikom uključenja ekrani ne svetle.

1. Izbrisane memorisane vrednosti.kalibriranja.2. Jedna ili više kalibracija (podešavanja, kalibracija elektronskog šublera/merne ruke) nije izvršena.

Hauba za zaštitu točka podignuta je pre nego što jezavršeno merenje.

1. Kod starta merenja točak se okreće unazad.

1. Motor se ne okreće. Motor ne postiže potreban broj obrtaja.2. Problem sa električnim napajanjem.

1. Teg za balansiranje nije postavljen na točak.

1. Hauba za zaštitu točka se nije spustila.

Fazna razlika između 2 merna senzora je isuviše velika.

Nema signala od mernog senzora.

Nema signala od eksternog senzora.

1. Motor se ne okreće.2. Pogrešan signal mernog senzora pozicije.pozicije.

1. Motor se ne okreće.2. Pogrešan signal senzora za utvrđivanje faze.

Težina van validnih podešenih vrednosti(teg potreban za balansiranje iznosi višeod 250 grama).

Podaci o felni nisu uneti.

Ulazni signal desnog mernog senzora je niži nego signal levog.

1. U toku merenja pritisnuta je pedala.2. Brzina obrtaja motora je neravnomerna.

3. Brzina točka je ispod najmanje vrednosti.

1. Kontrola mrežnog priključka.Ako prijava greške ostane postojana mora da se obavesti korisnički servis.Oprez: Ponovno pregorevanje osigurača ukazuje nakvar.

Kalibracije i podešavanja proveriti i korigovati.

Sačekati kraj merenja pre nego što se podigne hauba za zaštitu točka.1. Prekontrolisati da li kod starta točak miruje i izbegavati da se prilikom START-a okreće unazad.Ako prijava greške ostane postojana mora da se obavesti korisnički servis.

1. Prekontrolisati mrežni napon (verovatno je nizak).2. Provera električnog priključka ili provodnika mrežnog priključkaAko prijava greške ostane postojana mora da se obavesti korisnički servis.

1. Od početka ponoviti kalibraciju i postaviti teg za balansiranje onda kada to proces predviđa (vidi 13.3).Ako prijava greške ostane postojana mora da se obavesti korisnički servis.

1. Haubu za zaštitu točka spustiti pri postavljenom točku.Ako prijava greške ostane postojana mora da se obavesti korisnički servis.1. Proveriti da je teg za kalibraciju ispravno postavljen;2. Prekontrolisati priključak mašine; verovatno WBE 4200 ne stoji stabilno i mnogo vibrira;Ako prijava greške ostane postojana mora da se obavesti korisnički servis.

Pozvati korisnički servis.Pozvati korisnički servis.1. Prekontrolisati električni mrežni priključak.Pozvati korisnički servis.

1. Prekontrolisati električni mrežni priključak.Pozvati korisnički servis.

1. Prekontrolisati da li je točak ispravno pričvršćenza prirubnicu.2. Poziciju spoljnog tega (u svakom slučaju) utvrditi, teg od 100 grama pričvrstiti i započeti drugo merenje.

Podatke o felni uneti pre izvođenja merenja.Ako prijava greške ostane postojana mora da se obavesti korisnički servis.

1. Ne pritiskati pedalu dok je motor u pogonu:2. Obratiti pažnju da WBE 4200 u toku merenjanije izložen udarcima.3. Prekontrolisati mrežni napon (verovatno je nizak).


Smetnje | WBE 4200 | 35 sr

Err Mogući uzroci Pomoć

21 Računar WBE 4200 prepoznao je veliku brzinu točkapri otvorenoj haubi za zaštitu točka (vratilo se okreće velikom brzinom, a da mašina nije startovana): Mrežni deo je isključen.

1. Isključiti WBE 42002. Zaštitni poklopac za točak spustiti, ponovo uključitiWBE 4200 bez pomeranja točka.Ako prijava greške ostane postojana mora da seobavesti korisnički servis.

22 Irregular measurement sensor signals If the error message persists, contact customer ser-vice.

EEE EEE 1. Two buttons are pressed at the same time. 1. Only press one button at a time.If the error message persists, contact customer ser-vice.

232. Ponovite kalibraciju elektronskog šublera.1. Šubler dovesti u poziciju mirovaja.

Ako prijava greške ostane postojana mora da se obavesti korisnički servis.

Šubler se ne nalazi u poziciji mirovanja.


36 | WBE 4200 | Održavanjesr

13. Održavanje

13.1 Čišćenje i servisiranje

Pre čišćenja i servisiranja isključiti WBE 4200 iizvući mrežni utikač.

Ne koristiti sredstva za čišćenje koja sadržesredstva za rastvaranje. Kod čišćenja plastičnih delova koristiti alkohol ili slična sredstva za čišćenje.

Za besprekoran rad i da bi se garantovao učinak WBE 4200 moraju da se sprovedu sledeći radovi:

Opseg servisiranja nede

ljno

pol

ugod

išnj

e

Očistiti pokretne mehaničke delove uljem ili kerozinom i podmazati motornim uljem ili drugimodgovarajućim mazivom.

x

Kalibrisati prirubnicu x

Kalibracija elektronsog šublera x

WBE 4200 kalibrisati x

Sprovesti kontrolno merenje x

Kalibracija je opisana u poglavlju 13.3.

Preporučujemo da se WBE 4200 u okviru servisiranjai održavanja (polugodišnje) prilikom zamene prirubnice ili kod nepreciznih mernih rezultata kalibriše.

13.2 Rezervni i potrošni deloviProizvođač ne odgovara za eventualnu štetu izazvanuupotrebom neoriginalnih rezervnih delova.

Naziv Broj porudžbine

1 695 602 400

1 695 632 500

1 695 652 862

1 695 605 600

005 606 596 1

1 695 629 400

1 695 602 700

1 695 654 3771 695 101 269

458 001 596 1

1 695 653 878

Tab. 8: Rezervni i potrošni delovi

13.3 Kalibracija

Preporučujemo da se WBE 4200 u okviru servisiranja i održavanja (polugodišnje) prilikom zamene prirubnice ili kod nepreciznih mernih rezultata kalibriše po sledećem redosledu:

1. Kalibrisati prirubnicu.2. Kalibrisati WBE 4200.3. Sprovesti kontrolno merenje.

13.3.1 Pozivanje menija za kalibraciju

U sledećem opisu aktivirani su zvuk i automatski start (vidi odeljak 11).

1. Pritisnuti taster <MENU> i držati pritisnuto.2. Čim se na displeju pojavi CAL pustiti

taster <MENU>.3. U roku od 1,5 sekundi pritisnuti taster <BEDIENER>.

Levi deo ekrana pokazuje C-1.

13.3.2 Kalibriranje prirubniceMontirati prirubnicu (vidi odeljak 5 ). .1

Ne pričvršćivati točak, ne koristiti sredstvo zazatezanje.

2. Pozvati meni za kalibraciju (vidi odeljak 13.3.1 ) Levi deo ekrana pokazuje C-1.


Nakon postupka merenja se memoriše izmerendisbalans.

Eventualni ostaci disbalansa vratila se elektronskiizjednačavaju.


Kalibracija prirubnice je završena. Disbalans je postavljen na vrednost "0".

Srednja centrirna prirubnicaCentrirni konus 42 – 65 mm

Centrirni konus 54 - 80 mmCentrirni konus 75 - 110 mmKlešta za tegoveRučni šublerŠestar

Teg za kalibracijuNalepnica električni mrežni napon V 230Nalepnica električni mrežni napon V 110Nalepnica smer okretanja točka


Održavanje | WBE 4200 | 37 sr

13.3.3 Kalibracija elektronskog šublera

1.

2. 3.

4.

Fig. 54:

5. Šubler dovesti u položaj mirovanja.

Pod položajem mirovanja se podrazumeva pozicijau kojoj merna ruka potpuno naleže na polugu(vidi Fig. 55);

Fig. 55:

6. Merne vrednosti postaviti tasterima <-> ili <+>(Fig.21).

Vrednost je prikazana na desnom delu ekrana.

7. Tasterom <DISTANZA> potvrditi. Levi displej pokazuje D-2.

8. Šubler izvući do odstojanja od 200 mm i držati u toj poziciji.9. Vrednost "200" uneti sa tasterom <-> ili <+> .

- Tasterom <DISTANZA> potvrditi (Fig. 21). Levi deo ekrana pokazuje H-1

Fig. 56:

Pri kalibraciji felne drška elektronskog šublera moraispravno da se drži da bi se izbegle greške kod balansiranja.

Fig. 57:

10. Test točak (najmanje 15") zategnuti.11. Šubler postaviti na rog felne.

Fig. 58:

12. Uneti prečnik montiranog točka tasterom <-> ili <+> u colima;

13. Držati točak i potvrditi tasterom <DISTANZA> (Fig. 21)


Kalibracija šublera završena.

Pritisnuti taster <MENU> sve dok se na ekranune pojavi CAL.U roku od 1,5 sekundi pritisnuti taster <BEDIENER>.2 x pritisnuti taster <MENU>. Levi deo ekrana pokazuje D-1.Povucite mernu ruku i pročitajte prikazanu vrednost na mernoj skali (vidi Fig. 54);


38 | WBE 4200 | Održavanjesr

13.3.4 Kalibracija WBE 42001. Pozvati meni za kalibraciju (vidi odeljak 13.3.1)

Pritisnuti taster <MENU> sve dok se na levom delu ekrana ne pojavi C-2.

Postaviti točak (u dobrom stanju) srednje veličine (npr. širina felne 5.5", prečnik felne 14") pričvrstiti na prirubnici.

Postavite teg za balansiranje od 60 gr na felnu, ili težine između 50-70 gr;

Postaviti teg za balansiranje sa navedenom vrednosću na unutrašnju stranu točka.

Okretati točak sve dok teg za balansiranje ne stoji na poziciji 12 sati.

Ukloniti teg za balansiranje sa unutrašnje stranetočka i postaviti na spoljnu stranu (pozicija 12 sati).

Okretati točak sve dok teg za balansiranje ne stoji na poziciji 6 sati.

Kalibracija se automatski trajnomemoriše.

2.

3.

4. Uneti podatke o felni (vidi odeljak 9).5. Zatvoriti haubu za zaštitu točka.

Merenje se startuje. Levi deo ekrana pokazuje C-3, desni deo ekrana pokazuje 60.

6.

Kod promene tega za balansiranje prikazujese nova vrednost.

7.



9.

10.


Levi displej pokazuje C-5.

12.

Prikazuje se vrednost ugla kalibracije.

13. Pritisnuti taster <SPLIT>.

Kalibracija WBE 4200 je završena.

13.3.5 Kontrolno merenje

Tačno centriranje točka je osnovni preduslov zaovo kontrolno merenje, kao i za svako balansiranje.

Postaviti točak (u dobrom stanju) srednje veličine (npr. širina 5.5", prečnik 14") pričvrstiti na prirubnici.

Proizvesti veštački disbalans tako što se postavi teg za balansiranje od npr. 60 g na jednuod dve strane.

U sledećem opisu uključen je automatski start.

1.

2. Uneti podatke o felni (vidi odeljak 9 ).3. Zatvoriti haubu za zaštitu točka.

Merenje se startuje.4.

5. Zatvoriti haubu za zaštitu Merenje se startuje. WBE 4200 mora na toj strani da utvrdi tačno taj disbalans (vrednost i poziciju). Za drugu stranu podatak sme da iznosi najviše 5g.

Da bi se proverila pozicija disbalansa okretati točak sve dok se ne postigne pozicija koja je preporučena za pričvršćivanje tega za balansiranje. Postavljeni teg zabalansiranje mora da se nalazi vertikalno ispod obrtne ose (pozicija 6 sati).

Kalibracija mora da se ponovi u sledećim slučajevima: - Vrednost dobijenog disbalansa odstupa (na stranitega za balansiranje više od 1 g, na drugoj strani više od 5 g).

- Pozicija dobijenog disbalansa odstupa (teg zabalnsiranje se ne nalazi između pozicija 5:30 i6:30 sati).

6. Skinuti teg za balansiranje.7. Olabaviti točak i okrenuti za oko 90° 8. Točak ponovo pričvrstiti.9. Zatvoriti haubu za zaštitu točka.

Merenje se startuje.

Nakon ovog kontrolnog merenja prikaz ne sme daprekorači disbalans od maksimalno 10 g po strani (15 g kod veoma teških točkova). Ova greška može da se izazove tolerancijama za centriranje felne. Ukoliko kontrolno merenje pokaže veći disbalansmora da se proveri habanje, rad i stepen zaprljanosti delova koji se koriste za centriranje točka.


Stavljanje van pogona | WBE 4200 | 39 sr

13.4 Samodijagnoza

PAŽNJA: Kada se pritisne taster <MENU> 1,5 sekundui kada se onda pusti ulazi se u meni autodijagnoze, gde je pristup dozvoljen samo korisničkom servisu.

Na levom delu ekrana se prikazuje POT, na desnom delu ekrana aktuelne vrednosti.

Da bi se izašlo pritisne se taster <STOP>

14. Stavljanje van pogona

WBE 4200 sa 3 šrafa ponovo pričvrstiti za paletu.

Razdvojiti električni priključak.

14.1 Privremena obustavaKod dužeg nekorišćenja:

14.2 Promena mesta Kod prosleđivanja WBE 4200 zajedno predati i kompletnu dokumentaciju sadržanu u opsegu isporuke.

WBE 4200 transportovati samo u originalnom pakovanju ili u istovetnom pakovanju.

Poštovati uputstva za prvo stavljanje u pogon. Razdvojiti električni priključak.

14.3 Uklanjanje i stavljanje u otpad

14.3.1 Materije koje ugrožavaju vode

Ulja i maziva kao i otpadi koji sadrže ulja i maziva(npr. filteri) su materije koje ugrožavaju vode!

Ne dozvoliti da materije koje ugrožavaju vodedospeju u kanalizaciju.

WBE 4200 odvojiti od strujne mreže i ukloniti provodnik za priključak na mrežu.WBE 4200 rastaviti, sortirati po materijalima i ukloniti u skladu sa važećim propisima.

Materije koje ugrožavaju vode ukloniti u skladusa važećim propisima.

1.

2.

1.

2.

14.3.2 WBE 4200 i pribor

WBE 4200 podleže evropskoj smernici 2002/96/EG (WEEE).Stari električni i elektronski uređaji uključujućiprovodnike i pribor, kao i akumulatori i baterije moraju da se ukljanjaju odvojeno do otpada iz domaćinstva.

Za uklanjanje koristite sisteme za vraćanje i sakupljanje koji stoje na raspolaganju.

Urednim uklanjanjem WBE 4200 sprečavate štetu po životnu sredinu i ugrožavanje ličnog zdravlja.


40 | WBE 4200 | Tehnički podacisr

15. Tehnički podaci

15.1 WBE 4200

Funkcija Specifikacija

Brzina balansiranja 208 U/min 50 Hz /250 U/min 60 Hz

Rezolucija 1/5 g (0.01/0.25 oz)Buka < 75 dBElektrično napajanje 110V /1 ph/ 50-60 Hz

230V /1 ph/ 50-60 Hz230V/1 ph/50 Hz

Klasa zaštite IP 22

15.2 Radni opseg

Function min – max

Širina felne podesivaŠirina felne merljiva

Prečnik felne podesivPrečnik felne merljiv

Maksimalna težina točkaMaksimalni prečnik točkaPotrošnja struje

Maks. širina pneumatikaProsečno vreme ciklusa

1" - 24"

1" - 20"

6" - 40"

10" - 27"

70 kg

1200 mm

0,5 kW

500 mm

8 sec

15.3 Mere i težine

Function Specification

WBE 4200 (H x W x D) maksimalno. 1830x1260x1270Neto težina 127 kg


Tehnički podaci | WBE 4200 | 41 sr

Robert Bosch d.o.o.Milutina Milankovića 9ž11070 BeogradSrbijaTel. +381 11 2052 600www.bosch.rsbosch-autoservisi.com 1 695 600 089 | 2012-11-23

Documents

WBE 4200 - bosch.edu.rs · Merač širine pneumatika Davač pozicije montaže tega Gumeni zaštitni prsten Plastična špahtla Produžetak priključka za prstenasti vijak Pljosnata