Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
日経バー
NIKKEI BAR OMAKASEDegustación de sashimi, sushi, tiraditos y hosomakis.
para 2 para 4
CARTA PRINCIPAL メインメニュー
CARTA PRINCIPAL メインメニュー
CARTA PRINCIPAL メインメニュー
製菓
飲み物
CARTA POSTRES デザートメニュー
CARTA BAR 棒グラフ
PERUVIAN IZAKAYA ペルー居酒屋
ZENSAI
UMI SALAD Mariscos al wok, kale, manzana y gobo crocante con aliño de camu camu.
GYOZAS DE FOIEFoie gras, peras caramelizadas, salsa ramen y aceite de trufa blanca.
CHIRASHI BOXTartar de salmón ahumado sobre shari, furikake de cereales andinos e ikura.
TUMBO SHRIMPSLangostinos crocantes en salsa de tumbo ligeramente picante.
PISCO RIBSCostillas de cerdo glaseadas, miel de cítricos, coriandro y nibs de cacao.
TUNA BUTSU Tartar de atún, aguaymanto, culantro, palta y chips de taro.
MARISCOS AL FUEGO Mix de mariscos salteados en mantequilla, togarashi y limón.
EBI OSK Langostinos a la parrilla en crema de poro y ají panca.
INCA GYOZA Pato con�itado, cebolla caramelizada y shiitake con salsa de ají amarillo.
AL CARBÓN
ANTICUCHO OSKBrochetas de mariscos a la parrilla glaseadas en shoyu y oroshi de rocoto.
UMI MESHI Arroz meloso de mariscos al fuego, plátano asado y chalaquita de palta al wasabi.
SHIROMI A LA BRASA Pescado blanco con chimichurri de ajo, almendras y ajíes peruanos.
PONZU VEGGIES Vegetales y hongos asados, katsuobushi y salsa ponzu ahumada.
PESCA ISHIYAKI Tataki de pescado blanco en salsa pachamanquera y papa crocante.
NIKU KABAYAKI Entraña a la parrilla, salsa panca - tare y salsa yuzu sobre piedra caliente.
BIJAO SAKANAPescado del día a la brasa, ponzu de camu camu y cocona al miso.
OSAKA RIB EYE 400 gramos de Wagyu a la parrilla, uchucuta trufada, sal ahumada.
TOKUSEN SUDADO CHAWAN Pescado y mariscos al vapor, carbón de yuca, misoshiru de cangrejo.
SHIO BUTA Panceta glaseada en costra de sal, tortillas de maíz chulpiy oroshi de rocoto ahumado.
PAICHE MISOYAKI Pescado amazónico gratinado con mantequilla de coco, miso y limón.
ASADO GYŪDON Asado de tira en su jugo, arroz pachamanquero, camote crocantey echalote encurtido.
SHIROMI PAKAMOTO Pescado blanco en salsa de ají panca y leche de coco en hoja de plátano.
BALSAMIC TRUFFLE Lomo a la parrilla, hongos y aceite de trufa blanca sobre puré al miso.
PATO MOCHEROPierna de pato crocante sobre arroz al wok, cecina y shiitake con miel de tumbo.
RAMEN OSK Caldo sustancioso ligeramente picante, panceta de cerdo y huevo onsen.
DULCES
LIMA BAMBOOGranita de muña, mango, gel de lulo, sanki jelly y tapioca al pisco.
SUSPIRO AMAZÓNICOManjar de cocona, sorbete de guanábana, merengue de té matcha y tierra de cacao.
MOCHI OSKRellenos de crema helada de té matcha, tumbo y chocolate Perú 62%.
YUZU CHEESECAKECrema de queso y cítricos, granita de camu camu sobre cereales andinos crocantes.
MISO LÚCUMA Membrillos asados, amelcochado de ajonjolí, helado de lúcuma y miso butterscotch.
AMAI YUMEChirimoya, crema de coco - maracuyá, sorbete demango y merengue de hibiscus.
CHAI BRÛLÉECrema especiada y caramelizada, sorbete de piña asada, algarrobina y castaña crocante.
CACAO MATCHASouf�lé tibio de chocolate, ganache de té verde, sablée de cañihua y helado de matcha.
DESSERT PLATTERDegustación de postres y frutas de estación.
DRINKS
NATIVO
HANA DE ALTURA
Vodka 14 Inkas, té de jazmín,miel de kion, limón y mandarina.
SENCHŌ
Brandy Viñas de Oro, Cinzano Satsuma, sake y amargo de cacao.
PACIFIC ROOTS
Ron Millonario Solera 15 en shiitake caramelizado reposado en barrica y cacao ice.
APERITIVOS
SHOTTO Pisco Viñas de Oro manzalbilla, Cinzano bianco y Bergamotto, shot de hielo con sake y Cinzano mandarina.
DAIKON CAMALEÓN Vodka Absolut, sake, daikon syrup, limón y purple kusuri.
HONG FAT Whiskey Jameson, Amaro Lucano, sesame shochu y black pepper.
FRESCOS
NIKKEI HIT PUNCH Gin República, sake, Mistela,té jazmín, piña, lychee, limón y sacha culantro.
WILD HORSE Vodka Absolut Wild Tea,limoncello, limón y ginger soda.
BOOZE RAMEN Ron Santa Teresa 3 años, jerez Tío Pepe, sake Nigori, copoazu, lemongrass cordial, kion y nori.
AWA RAZO Aperol, Cruz Conde solera cream, kyuri, camu camu y prosseco Cinzano.
MANGO SODA Gin Beefeater, mango, limón, sacha culantro, miel de kyuri y soda.
UISUKI CHILLI PEPPER Whisky Iwai Mars, Ron Santa Teresa 1796, Jägermeister, aguaymanto spicy, aguamiel y crushed hibiscus tonic.
AHUMADOS
MR. OSAKA Ron Zacapa 23, bitters de cítricos,lulo, miel de albahaca, tónicay humo de romero.
SHIITAKE Tequila Altos Plata, mezcal Alipús, Peychaud's Bitters, mix tropical, miel de cardamomo y shiitake.
CLÁSICOS OSAKA
CAIPI OSK Vodka Smirnoff, maracuyá,fresas machacadas con limóny azúcar.
GINGER MOJITO Ron Havana 7, hierba buena,miel de kion, limón, gajos de naranja y kion.
JANGURU
Amazonian gin, licor de lychee, camu camu, prosseco Cinzano y frutos rojos.
SACRED TANI
Matacuy, shochu, Luxardo maraschino y limón.
PINKU Gin Tanqueray London Dry,Cruz Conde PX y zumo de toronja rosada.
FAKKU U Whisky Chivas Extra,shrub de la casa, cacao bitters y miel de quinoto e inca muña.
SAKURA Pisco Viñas de Oro Italia,elixir rose, lychee, toronja rosaday citrus cushuro.
BAMBOO 7 Ron Appleton State,licor de coco cedrón, maracuyá, ginger ale y orange bitters.
MIDORI HONEY Vodka Smirnoff, vino blanco, uva Italia, tuna verde, sankyy miel de cardamomo.
AMA SHIO Whisky Johnnie Walker Gold, Mezcal Alipús, sal líquida,camu camu, mandarina, miely togarashi.
MATCHA Shochu Iichiko, Matacuy, matcha, cítricos, pepino y sirope.
AKA SOUR Pisco sour de cardamomo y hielo de hibiscus Malbec.
MEDICINE #10 Gin Tanqueray Ten, soda de carambola y jazmín.
DEGUSTACIÓNSelección de tres variedades de ceviches
NIKKEI BAR 日経バー
CEVICHES
KUNSEI Atún ahumado, camote crocante, yuzu - ponzu y negi.
WASABI Conchas de abanico y pescado blanco en ligera salsa cítrica al wasabi.
KIIRO Pescado blanco al fuego, salsa de ají amarillo, palta y choclo al wok.
NIKKEI Atún, quinua, kyuri y negi con salsa yuzu.
CLÁSICO Pescado blanco en leche de tigre Osk.
TIRADITOS & USUZUKURIS
TUNA TATAKICrema de ají amarillo, chimichurri nikkei, chirimoya a la brasa y culantro.
SHIROMI AL FUEGO Pescado blanco sellado, kyuri y palta con aceite de ajonjolí, togarashi y limón.
NIKU AVOCADOLomo tataki, crema de palta, aceite de nira y ponzu de lulo ahumado.
TAKO OLIVO Pulpo a la brasa, tartar de aceituna negra, encurtido de ají amarillo y furikake. HOTATE NIKKEIConchas de abanico, shoyu, wasabi, ají limo y tobiko de cañihua.
PERÚ Pescado blanco, batan de ajíes ahumados , crema de palta y camote crocante.
CARPASSIONSalmón, miel de maracuyá, berros y masa crocante.
MAKIMONO
KANI DAIKON Pulpa de cangrejo, atún y salmón envueltos en láminas de nabo japonés.
VEGGIE TRUFFLE Hongos ahumados, camote crocante, palta y salsa yuzu trufada.
NORI FURAI Salmón, langostino y palta, envueltos en nori crocante con salsa teriyaki.
CRISPY QUINOA Langostinos tempura, pulpa de cangrejo, quinua y ponzu batayaki.
ANTIKU Langostino furai, negi, culantro y lomo sellado con salsa anticuchera nikkei.
TUNA TARTARE Atún, hierbas aromáticas, palta y mayo picante con tobiko.
NIKKEI Langostino furai, palta, pescado blanco, salsa acevichada y furikake Osk.
NIGIRIS
INCA Atún curado, ají amarillo, quinua crocante y chalaquita.
NAKKAPanza de salmón sellada con salsa de miso y kion.
UCHU NIKU Entraña al fuego, huevo de codorniz y teriyaki Nikkei.
KEMURI Pescado blanco curado en sake, emulsión de nori y humo.
EBI MENTAIKOLangostino, crema de rocoto asado, sake y tobiko al limón.
BUTA Papada de cerdo braseada, pisco y shoyu.
SHIROMI SPICY Pescado blanco, chimichurri de ajo, almendras y ajíes.
ASADO CRIOLLO Asado de tira anticuchero, puré de camote y chalaquita.
UNAGI KABAYAKI Anguila a la brasa, panca tare, negi tempura y alga nori.
TUNA FOIE Atún, foie gras, salsa teriyaki, sal Maldon.
HOTATE TRUFFLE Conchas de abanico, mantequilla de trufa blanca y limón.
VEGGIE BRASAVegetal del día a elección del itamae.
CRISPY RICETartar de salmón con rocoto ahumado sobre shari crocante.
ALLADIN SANE Whisky Singleton 12, Oporto, bitter de jazmíny humo de canela clavo.
SNAKE JUICE Gin Bulldog, Cinzano bianco,zumo de mandarina,cordial de limón y romero.
SAKE
MU YAEGAKI JUNMAI DAIGINJO700 ml
KIKUSUI JUNMAI GINJO700 ml
OTOKOYAMA TOKUBETSU JUNMAI720 ml
KIKU MASAMUNE TARU700 ml
TAISETSU JUNMAI GINJO300 ml
NANBU BIJIN TOKUBETSU JUNMAI300 ml
SHOCHU
KANNOKO 3 AÑOS180 ml
KANNOKO 3 AÑOS 60 ml
IICHIKO180 ml
IICHIKO60 ml
KIKUSUI JUNMAI GINJO300 ml
KIKUSUI NAMASAKE200 ml
YAEGAKI JUNMAI300 ml
SAYURI NIGORI300 ml
OZEKY DRY180 ml
SHO CHIKU BAI180 ml
PISCOS
LA BLANCO GRAN HERENCIAQuebranta
TABERNERO 3 CEPASAcholado
DON AMADEOMollar
1615Quebranta
PORTÓNAcholado
VIÑAS DE OROTorontel
INTIPALKAItalia
4 GALLOSNegra Criolla
MOSTO VERDE
ACHOLADO
SARCAY DE AZPITIA PATRÓN VICENTE
PACA PACA
FERREYROS
HUAMANÍ
12 SANGRES
PURO AROMÁTICO
3 GENERACIONESAlbilla
MARQUÉS DEL MONTEItalia
1615Torontel
BARSOLMoscatel
ROCK’S NIKKEI Whiskey Wild Turkey,Campari, sake, albahacay camu camu.
PISCO PUNCH OSK Pisco Viñas de Oro kion, Chartreuse yellow, zumo de piña, kiwi jam y soda.
BARSOLQuebranta
ENCANTOQuebranta
PACA PACAMollar
ANGEL NEGROUvina
VIÑAS DE ORONegra Criolla
PURO LIGERO AROMÁTICO
CERVEZAS
CLÁSICAS
Orion
Kirin
Sapporo
Asahi
Heineken
ARTESANALES
Osaka Dry
Sierra Andina Huaracina
Barbarian Nena Hoppy Wheat
Magdalena Ira
Magdalena La Pálida
Almirante Amber Ale
Stella Artois
Corona
CusqueñaRubia - Red - Malta
Pilsen Callao
SIN ALCOHOL
GOLDEN TEA
Té verde, aguaymanto, miel inca muña y tónica.
SODA ORIENTAL
Carambola – jazmín.
SACHA
Mango, sacha culantro,limón y soda.
GAIRIN SMASH
Lima, hierba luisa y kyuri juice.
ORIENTAL LEMONADE
Hierba buena – kion.
BASIL LEMONADE
Mango – albahaca.
SENCHA LEMONADE
Té verde.
OSAKA FRESH
Mandarina, romero y soda.
CHICHA MORADA
Receta secreta.
JUGOS NATIVOS
FROZEN FRUITS
CARTA VINOS ワインリスト
CARTA VINOS ワインリスト
VINOS ESPUMOSOS
CHAMPAGNE
KRUG
DOM PÉRIGNON
VEUVE CLICQUOT YELLOW LABEL
BARON DE ROTHSCHILD
BOLLINGER ROSÉ
ESPUMANTES
CANNALS & MUNNÉ INSUPERABLED.O. Cava, ES.
JUVE & CAMPS RESERVA DE LA FAMILIAD.O. Cava, ES.
SAN CRISTOFORO MILLESIMATOD.O.C.G. Franciacorta, Lombardia, IT.
CRUZAT CLÁSICOPeroniel, Luján de Cuyo, Mendoza, AR.
ASTORIA CASA VITTORINOD.O.C.G. Prosecco, Valdobbiadene, IT.
RAVENTOS i BLANC BLANC DE BLANCSConca del Riu Anoia, ES.
MIGUEL TORRES ESTELADO ROSÉ, PAÍSSecano Interior, Maule, CH.
ERNESTO CATENA, ALMA NEGRA ROSÉMendoza, AR.
RUPPERTSBERGER GIMMELDINGEN MEERSPINNERiesling, B.A. Sekt Extra Trocken, AL
スパークリングワインS u p ā k u r i n g u w a i n
VINOS BLANCOS
CHARDONNAY
JOSEPH DROUHINCote de Beaune, Côte - d'Or, Chassagne Montrachet, Borgoña, FR.
DOMAINE JOSEPH FAIVELEYCote Chalonnaise Villages, A.O.P Montagny, Borgoña, FR.
BARTON & GUESTIERBorgoña, A.O.P. Chablis, FR.
LA CREMAA.V.A. Sonoma Coast, California, EE.UU.
PAUL HOBBSA.V.A. Sonoma Coast, Crossbarn, EE.UU.
CHAMISALA.V.A. Edna Valley, Central Coast, EE.UU.
PIO CESARE L'Altro, Piamonte, IT.
GARCES SILVA AMAYNAD.O. Leyda, CL.
ESCORIHUELA GASCÓN GRAN RESERVAD.O. Agrelo, Mendoza, AR.
DOMAINE BOUSQUETMendoza, AR.
ATAMISQUE, CATALPAI.G. Tupungato, Valle de Uco, Mendoza, AR.
白ワインs h i r o w a i n
SAUVIGNON BLANC
QUEIROLO, INTIPALKASan José de los Molinos, Ica, PE.
BARTON & GUESTIERA.O.P Sancerre, Valle de Loire, FR.
CLOUDY BAYD.O. Marlborough, NZ.
SCHUBERTD.O. Wairarapa, NZ.
LA GIOSTRA DEL VINO, BACANI.G. Vista�lores, Tunuyan, Mendoza, AR.
FORTANTI.G.P. Vin de Pays d’Oc, Languedoc, FR.
VIÑA KOYLED.O. Colchagua, CL.
GARCES SILVA, BOYA D.O. Leyda, CL.
OTRAS CEPAS
TABERNERO, GRAN BLANCO, CHENIN BLANCChincha, PE.
EL PORVENIR, LABORUM, TORRONTÉSD.O. Cafayate, Salta, AR.
REICHSGRAF VON KESSELSTATT RK, RIESLINGD.O. Mosel, AL.
CASA ROJO, THE ORANGE REPUBLIC, GODELLOD.O. Valdeorras, ES.
MARTIN CODAX, MARA MARTIN, GODELLOD.O. Monterrey, ES.
LUIGI BOSCA GALA 3, VIOGNIER, CHADONNAY, RIESLINGMendoza, AR.
MURALHAS DE MOCAO, ALBARIÑO, TRAJADURAD.O. Vinho Verde, PT.
JEAN MARC BOILLOT, DOMAINE LES ROQUES, ROUSSANNEI.G.P. Vin de Pays d´Oc, Languedoc - Roussillon, FR.
YALUMBA, VIOGNIERD.O. Barossa, Eden Valley, AU.
CANTINA COLLI EUGANEI, MOSCATEL AMARILLOD.O.C.G. Fior d'Arancio Secco, IT.
MONTE DEL FRA, GARGANEGA, TREBBIANO, TOCAID.O.C. Custoza, IT.
LA RURAL, RUTINI, GEWUSTRAMINERD.O. Gualtallary, Valle de Uco, Mendoza, AR.
MATETIC, CORRALILLO, GEWUSTRAMINERD.O. San Antonio, CL.
CASA ROJO, EL GORDO DEL CIRCO, VERDEJOD.O. Rueda, ES.
ERNESTO CATENA, TRIFECTA, CHENIN BLANC, TOCAI, TORRONTÉSMendoza, AR.
TERRAS GAUDA, ALBARIÑO, LOREIRO, CAIÑO BLANCOD.O. Rías Baixas, Galicia, ES.
TERRAS GAUDA, ABADÍA DE SAN CAMPIO, ALBARIÑOD.O. Rias Baixas, Galicia, ES.
TENUTA GUADO AL TASSO, ANTINORI, VERMENTINOBolgheri, Toscana, IT.
CANTINA COLLI EUGANEI, PINOT GRIGIOI.G.T. Pinot Grigio, IT.
ATAMISQUE, SERBAL, VIOGNIERI.G. Tupungato, Valle de Uco, Mendoza, AR.
DOMAINE GADAIS, MELÓN DE BORGOÑAA.O.P. Muscadet Sèvre et Maine Sur Lie, Valle de Loire, FR.
CLINE, VIOGNIERCalifornia, EE.UU.
JEAN MARC BOILLOT, DOMAINE DE LA TRUFFIERE, VERMENTINOI.G.P. Vin de Pays d'Oc, Languedoc - Roussillon, FR..
MATIAS RICCITELLI, OLD VINES, SEMILLÓND.O. Río Negro, Patagonia, AR.
ALANDES, PARADOUX, SAUVIGNON BLANC, SEMILLÓND.O. La Consulta, Valle de Uco, Mendoza, AR.
REICHSGRAF VON KESSELSTATT, RIESLING 2010Brauneberger Juffer - Sonnenuhr, GG QbA, Mosel, AL.
CARTA VINOS ワインリスト
CARTA VINOS ワインリスト
VINOS ROSADOS
ROSÉ
TACAMA, AMBROSÍAIca, PE.
PITTACUM, PETIT PITTACUM, MENCIAD.O. Bierzo, ES.
DE MARTINO, GALLARDIA DE ITATA, CINSAULTD.O. Secano Interior, Valle de Maule, CL.
GARCES SILVA, BOYA, PINOT NOIRD.O. Leyda, CL.
CHATEAU D’ ESCLANS WHISPERING ANGELA.O.P. Côtes de Provence, Provence, FR.
CHATEAU MIRAVALA.O.P. Côtes de Provence, Provence, FR.
DOMAINE DE LA SANGLIÈRE, APOGEEA.O.P. Côtes de Provence, Provence, FR.
DOMAINE TERRE DE MISTRAL, ROSALIEA.O.P. Côtes de Provence, Provence, FR.
DOMAINE DES DIABLES, BONBON A.O.P. Côtes de Provence, Provence, FR.
MONTE DEL FRA, CORVINA, RONDINELLA, SANGIOVESED.O.C. Bardolino Chiaretto, Veneto, IT.
FAUSTINO V, TEMPRANILLOD.O.Ca. Rioja, ES.
PRADO REY, TEMPRANILLOD.O. Ribera del Duero, ES.
ロ ゼ ワ イ ンr o z e w a i n
赤ワイン
a k a w a i n
VINOS T INTOS
SELECCIÓN OSK
JOSEPH FAIVELEY, PINOT NOIREchezeaux Gra Cru, Côte de Nuit, Côte - d'Or, Borgoña, FR.
EMILIO MORO, MALLEOLUS, SANCHO MARTÍND.O. Ribera del Duero, ES.
VALDUERO, RESERVAD.O. Ribera del Duero, ES.
BUENA VISTA, THE SHERIFFA.V.A. Sonoma Country, California, EE.UU.
CONCHA Y TORO, DON MELCHOR, CABERNET SAUVIGNOND.O. Maipo, CL.
SCHUBERT, MARIONS VINEYARD, PINOT NOIRD.O. Martinborough, NZ.
JEAN MARC BOILLOT, MONTREVENOTS, PINOT NOIRBeaune Premier Cru, Montrevenots, Borgoña, FR.
ALTESINO S.A.D.O. Brunello di Montalchino, IT.
LA RIOJA ALTA, GRAN RESERVA 904D.O.Ca. Rioja, ES.
BODEGA ALEANNA, GRAN ENEMIGOD.O. Gualtallary, Valle de Uco, Mendoza. AR.
MALBEC
ATAMISQUEI.G. Tupungato, Valle de Uco, Mendoza, AR.
ERNESTO CATENA, ANIMALD.O. Agrelo, Luján de Cuyo, Mendoza, AR.
VIÑAS COBOS, FELINOMendoza, AR.
BODEGA ALEANNA, ENEMIGOD.O. Gualtallary, Valle de Uco, Mendoza, AR.
MAAL WINES, BIUTIFULMendoza, AR.
MATTIAS RICCITELLI, PARTYD.O. Valle de Uco, Mendoza, AR.
ZUCCARDI, POLIGONOSD.O. San Pablo, Valle de Uco, Mendoza, AR.
LA GIOSTRA DEL VINO, BACANI.G. Vista�lores, Tunuyan, Mendoza, AR
CABERNET SAUVIGNON
ZUCCARDI QD.O. La Consulta, Valle de Uco, Mendoza, AR.
VIÑA COBOS, BRAMARED.O. Luján de Cuyo, Mendoza, AR.
VIÑA TARAPACÁ, GRAN RESERVAD.O. Maipo, CL.
DE CORTE
SANTIAGO QUEIROLO, INTIPALKA N1San José de los Molinos, Ica, PE.
ERNESTO CATENA, ALMA NEGRA, MISTERIOD.O. Altamira, Mendoza, AR.
CLOS DE LOS SIETED.O. Tunuyan, Mendoza, AR.
VIÑA DE COBOS COCODRILO, BLENDD.O. Luján de Cuyo, Mendoza, AR.
BODEGA ALANDES, EL TURCO, BLENDMendoza, AR.
DE MARTINO, GALLARDIA DE ITATA, CINSAULTD.O. Secano Interior, Maule, CL.
CLINE, LODI, ZINFANDELD.O. California, EE.UU.
BUENA VISTA, PETIT SHIRAHD.O. California, EE.UU.
EMILIO MOROD.O. Ribera del Duero, ES.
MUGA RESERVAD.O.Ca. Rioja, ES.
DE CORTE
SANTIAGO QUEIROLO, INTIPALKA N1San José de los Molinos, Ica, PE.
ERNESTO CATENA, ALMA NEGRA, MISTERIOD.O. Altamira, Mendoza, AR.
CLOS DE LOS SIETED.O. Tunuyan, Mendoza, AR.
VIÑA DE COBOS COCODRILO, BLENDD.O. Luján de Cuyo, Mendoza, AR.
BODEGA ALANDES, EL TURCO, BLENDMendoza, AR.
DE MARTINO, GALLARDIA DE ITATA, CINSAULTD.O. Secano Interior, Maule, CL.
CLINE, LODI, ZINFANDELD.O. California, EE.UU.
BUENA VISTA, PETIT SHIRAHD.O. California, EE.UU.
EMILIO MOROD.O. Ribera del Duero, ES.
MUGA RESERVAD.O.Ca. Rioja, ES.