WEB EDITION SENSUS NAVIGATION · SENSUS NAVIGATION Volvo'nun navigasyon sistemi Volvo tara-fından geliştirilmiş trafik bilgisi ve yol navi-gasyon sistemidir. Sensus Navigation

WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Yol tipi Renk

Otoban Turuncu

Ana yol Koyu gri

Küçük ana yol Gri

Normal yol Açık gri

Yerel yol Beyaz

Ekran üzerindeki metin ve semboller

Bir sonraki kılavuz noktasındaki olay

Sonraki kılavuz noktasına olan mesafe

Bir sonraki yol/sokak adı

POI (Restoran)

Planlanmış rota son istikameti

Planlanmış rota ara noktası

İstikamet/son istikamet sembolü

Hesaplanan son istikamete varış zamanı

İstikamete kalan hesaplanan mesafe

Pusula

Trafik bilgisi

Trefik bilgisi tarafından kapsanan bölüm

Mevcut yol/cadde ismi - aracın mevcut pozisyonunda (15)

Planlanmış rota

Aracın mevcut pozisyonu

Saklanmış konum

Harita ölçeği

SENSUS NAVIGATIONVolvo'nun navigasyon sistemi Volvo tara-fından geliştirilmiş trafik bilgisi ve yol navi-gasyon sistemidir. Sensus Navigation size

hedefe kadar kılavuzluk eder ve rota boyunca bilgisağlar. Kazalar ve yol çalışmaları gibi sürüşü etki-leyebilecek durumlar hakkında bilgi verir ve alter-natif yollar gösterir.

Bir seyahat programı oluşturabilir, güzergah üze-rinde ilgilendiğiniz yerleri (POI) arayabilir, belirliyerleri kaydedebilirsiniz. Sensus Navigation aracıntam konumunu gösterir ve yanlış bir dönüş yapıl-ması durumunda daima hedefe doğru yönlendir-mek için güzergahı düzeltir.

Sezgi yoluyla ne kadar rahat kullanıldığını göre-ceksiniz. Deneyin. Sistemi rahat kullanabilmeniziçin bu kılavuzdaki bilgileri edinmenizi tavsiye ede-riz.

Erişimi kolaylaştırmak ve sürüş mesafelerini kısalt-mak suretiyle Volvo'nun navigasyon sistemi çevreaçısından da faydalı olabilir.

Lisans anlaşması NAVTEQ Veritabanı

Son kullanıcıya yönelik bilgiler için - bkzsayfa 78.

İçindekiler

2

0101 Hızlı KılavuzHızlı başlatma.............................................. 8

0202 Navigasyon sisteminizi

öğreninBu kullanıcı el kitabı.................................. 14Başlamadan önce..................................... 16Genel bakış............................................... 18Kumandalar............................................... 21Ses tanıma................................................ 24Klavye....................................................... 28Haritalar, yol tipleri ve pusula.................... 30Menüler..................................................... 32Üç seviyede menü ağacı........................... 34 03

03 Yolculuğunuzu planlamakBir istikamet belirtin.................................. 40Seyahat planı ve Rota............................... 47Ayarlar....................................................... 52

İçindekiler

3

0404 Trafik bilgisiTrafik bilgisi............................................... 64

0505 Harita üzerindeki sembollerCazibe Merkezi (POI)................................. 70

0606 Sorular ve cevaplarSık sorulan sorular.................................... 76SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI.... 78Telif hakkı.................................................. 80

İçindekiler

4

0707 Alfabetik İndeksAlfabetik İndeks........................................ 82

İçindekiler

5

6

Hızlı başlatma............................................................................................ 8

HIZLI K ILAVUZ

01 Hızlı Kılavuz

Hızlı başlatma 01

8

Sistemin etkinleştirilmesiÖnce aracın elektrik sisteminin etkinleştiril-mesi gerekir:

1. Uzaktan kumanda anahtarını kontağatakın ve I anahtar konumunu etkinleştirin(aracın kullanıcı el kitabına bakın).

2. Navigasyon sistemi birkaç saniye içeri-sinde başlamazsa - bu durumda orta kon-solun NAV düğmesine basın.

UYARI

Aşağıdaki gözetin.

• Tüm dikkatinizi yola verin ve yalnızcasürüşe odaklanın.

• Bütün geçerli trafik kurallarına uyun vearacı sağduyulu kullanın.

• Hava koşullarına veya bazı dönemler-deki yol koşullarına bağlı olarak, bazıtavsiyeler daha az güvenilir olabilir.

KumandalarVolvo'nun GPS navigatörü birkaç şekilde kul-lanılabilir:

• Direksiyon simidinin sağ tarafında bulu-nan tuş takımıyla

• Orta konsoldaki kumandalarla

• Bir uzaktan kumandayla

• Ses tanıma sistemiyle

Fonksiyonel bir tanım için, bkz sayfa 21.

Ana komutlarDireksiyon simidi tuş takımı, bir Adres veyaCazibe Merkezine yönlendirme sağlamak içinaşağıdaki iki örnekte kullanılır.

• Parmakla döndürülen tekerlek (1) ilemenüleri kaydırın/seçin.

• Parmakla döndürülen tekerlek kısasüreyle basarak seçimleri etkinleştirin(aşağıdaki örnekte "+ OK" şeklinde kısal-tılmıştır).

• EXIT tuşunu kullanarak, menülerde gerigidin ve/veya yaptıklarınızı iptal edin (2).

Orta konsol kumandalarıDireksiyon simidi tuş takımı yerine orta kon-sol tuş takımı kullanılıyorsa, aşağıdakilergeçerli olur:

Direksiyon simidin-deki tuş takımı

Orta konsol

Parmakla döndürülentekerleği döndürün

TUNE düğmesinidöndürün

Parmakla döndürülentekerleğe basın

OK tuşuna basın

EXIT tuşuna basın EXIT tuşunabasın

01 Hızlı Kılavuz


}}9

Bir varış noktasına yönlendirmeNavigasyon sistemi istikamet için rotayı, seya-hat zamanını ve mesafeyi hesaplar. Sistem,kavşaklar, vs. konularında yardım ve talimatlarverir.

Seyahat sırasında planlanan rotadan sapmaolursa, sistem otomatik olarak yeni bir rotahesaplar.

Adres arama

Adım Ekran/menü

Eylem

1 Ekranda birharita görün-tüsü gösteril-miyorsaaşağıdakigibi ilerleyin:

Orta konsoldakiNAV düğmesinebasın.

2 Harita "Kısayollar"menüsünü görün-tülemek için NAVdüğmesine basın.

3 Menü Kısa-yollar, bkzsayfa 32.

Adres ayarla +OK işaretleyin.

4 Adres Şehir: + OK işa-retleyin.

Adım Ekran/menü

Eylem

5 Papatyatekerleği -bkzsayfa 28.

Karakterleri seç-mek için par-makla döndürü-len tekerleği dön-dürün ve OKdüğmesini tıklata-rak girin - ekrandabir seçenek listesibelirir.

6 Papatyatekerleği

Listeden ilgili böl-geyi seçin + OK.

7 Ekran Şehir:doldurulmuşşekilde (4) ileaynı görün-tüyü gösterir.

Tek hedef ayarla+ OK işaretleyin.

8 Harita Yönlendirme baş-lar - talimatlarıtakip edin.

Varış noktalarını adreslerle birlikte aramakhakkında ayrıntılı bilgi için, bkz sayfa 41.

POI arayınPOI aynı zamanda "cazibe merkezi" ve"tesisi" de ifade eder.

Adım Ekran/menü

Eylem

1 Ekranda birharita görün-tüsü gösteril-miyorsaaşağıdakigibi ilerleyin:

Orta konsoldakiNAV düğmesinebasın.

2 Harita "Kısayollar"menüsünü görün-tülemek için NAVdüğmesine basın.

3 Menü Kısa-yollar, bkzsayfa 32.

İlgi noktasıbelirle + OK işa-retleyin.

4 İlgi noktası(POI)

Örn. Araç yakı-nında öğesiniseçin + OK.

5 Menü Araçyakınında veSonuç lis-tesi.

Örn. Nearesttourist attrac-tion öğesini seçin+ OK.

6 Sonuç lis-tesi

Listedenistediğinizseçeneği belirle-yin + OK.

01 Hızlı Kılavuz


10

Adım Ekran/menü

Eylem

7 Açılır menü Tek hedef ayarla+ OK işaretleyin.

8 Harita Yönlendirme baş-lar - talimatlarıtakip edin.

Varış noktalarını POI ile birlikte aramak hak-kında ayrıntılı bilgi için, bkz sayfa 42 ve70.

01 Hızlı Kılavuz

01

11

12

Bu kullanıcı el kitabı................................................................................ 14Başlamadan önce................................................................................... 16Genel bakış............................................................................................. 18Kumandalar............................................................................................. 21Ses tanıma.............................................................................................. 24Klavye...................................................................................................... 28Haritalar, yol tipleri ve pusula.................................................................. 30Menüler................................................................................................... 32Üç seviyede menü ağacı......................................................................... 34

NAVİGASYON SİSTEMİNİZ İ ÖĞRENİN

02 Navigasyon sisteminizi öğrenin

Bu kullanıcı el kitabı

02

14

Başlık seviyesi 1

Başlık seviyesi 2Bu başlık altındaki içerik Başlık seviyesi 1'inparçasıdır.

Başlık seviyesi 3Bu başlık altındaki içerik Başlık seviyesi 2'ninparçasıdır.

Başlık seviyesi 4

Bu başlık altındaki içerik Başlık seviyesi 3'ünparçasıdır.

Kullanıcı el kitabı hakkında genelbilgilerHemen başlamak isteyen kullanıcı için, hızlıbir kılavuz mevcuttur, bkz sayfa 8.

Kullanımla, seçeneklerle ve istikamet ayarları-nın seçimiyle ilgili daha derinlemesine açıkla-malar için, pratik kullanımla beraber kılavuzunda okunması önerilir.

Menü seçenekleri/Arama yollarıEkranda seçilebilen tüm seçenekler el kita-bında hafifçe büyük ve gri gölgeli metinle işa-retlenmiştir, örneğin Hedef ayarla.

Arama yolları, menü ağacında örneğin şuşekillerde belirtilir:

Hedef ayarla Adres Şehir:

İngilizce metinKullanıcı el kitabındaki resimler tüm pazarlarve diller için ortaktır, bu nedenle içerdiği metingenellikle İngilizcedir.

Kullanıcının, kılavuzdaki metinle bağlantılıarama yollarıyla görüntüleri ve bunların menüseçeneklerini kavramasını kolaylaştırmak için,kılavuzun dilindeki ilgili metin/sözcüköbeğinden hemen sonra görüntünün İngi-lizce'si parantez içinde verilir.

Hedef ayarla Adres

(Set destination > Address)1

Özel metin

NOT

DİKKAT

NOT işaretli metinler, bu tip özellik ve işlev-lerin kullanımını kolaylaştıran tavsiye veipuçları verir.

DipnotKullanıcı el kitabında sayfanın alt kısmındadipnot olarak eklenmiş veya tabloyladoğrudan ilişkili bir bilgi var. Bu bilgi dipnot

1 İngilizce kullanıcı el kitabında basılmamıştır - fakat burada örnek olarak görüntülenir.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=ac3f6212e27cdcf4c0a801e800ec9b80&version=2&language=tr&variant=TR


Bu kullanıcı el kitabı

02

15

numarası/harfi ile atıfta bulunulan metne birilavedir.

SeçeneklerTüm seçenek/aksesuar tipleri, bir yıldız işareti(*) ile işaretlenmiştir.

Standart donanımlara ek olarak, bu kılavuzayrıca seçenekler (fabrikada takılmış dona-nımlar) ve belirli aksesuarları (iyileştirilmiş eks-tra donanımlar) da tanımlar.

Bu el kitabında tanımlanan donanımlar, tümaraçlarda mevcut değildir - araçlarda farklıpazarların ihtiyaçlarına ve ulusal ve yerelkanunlara ve yönetmeliklere uygun olarakfarklı donanımlar bulunur.

Bir donanımın standart mı, yoksa seçenek/aksesuar mı olduğundan emin olmazsanız -bir Volvo satıcısıyla bağlantıya geçin.

Kullanıcı el kitabındaki değişikliklerBu el kitabındaki teknik özellikler, tasarımözellikleri ve resimler bağlayıcı değildir.

Önceden bildirimde bulunmadan değişiklikyapma hakkımızı saklı tutarız.

© Volvo Car Corporation


Başlamadan önce

02

16

GenelVolvo navigasyon sistemi, enlem ve boylampozisyonlarını veren, WGS84 referans siste-mini kullanır.

Navigasyon sistemi istikamet seçilmeden kul-lanılabilir.

Hatırlanacak noktalarNavigasyon sistemi önceden ayarlanan birvarış noktasına kılavuzluk eden yol bilgilerinisağlar. Ancak, tavsiye edilen tüm kılavuzlukhavadaki ani değişiklikler gibi navigasyonkapasitesi ve değerlendirmesinin dışındadurumlar ortaya çıkabileceğinden her zamangüvenilir değildir.

UYARI

Aşağıdaki gözetin.

• Tüm dikkatinizi yola verin ve yalnızcasürüşe odaklanın.

• Bütün geçerli trafik kurallarına uyun vearacı sağduyulu kullanın.

• Hava koşullarına veya bazı dönemler-deki yol koşullarına bağlı olarak, bazıtavsiyeler daha az güvenilir olabilir.

AyarlarSistem varsayılan ayarlarla gelir, fakat en sonkullanılan ayarlarla başlar.

Açık/Kapalı

Açık1. Uzaktan kumanda anahtarını kontağa

takın.

2. Anahtar I pozisyonundayken, ekran oto-matik olarak etkinleşir (aracın kullanıcı elkitabına bakın).

3. Navigasyon sistemi otomatik olarak baş-lamazsa, orta konsoldaki NAV düğmesinebasın.

Sistem aracın pozisyonunu ve hareketini algı-lamak için birkaç saniyeye ihtiyaç duyabilir -bunu takiben aracın mavi üçgen ile sembolizedildiği geçerli coğrafi bölgeyi kapsayan harita-nın gösterilir.

KapalıNavigasyon sistemi manuel olarak devre dışıbırakılamaz, fakat bunun yerine "Başlangıç"dizisinden sonra arka planda çalışır - uzaktankumanda anahtarı kontak anahtarından çıkar-tılana kadar devre dışı bırakılmaz.

DİKKAT

Navigasyon sistemi, motor durdurulmuşhaldeyken de kullanılabilir. Akü seviyesiçok düştüğünde sistem kapanır.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6f1763b2e27d006ac0a801e800ec9b80&version=3&language=tr&variant=TR


Başlamadan önce

02

17


Genel bakış

02

18

NOT: Görüntü taslak halindedir; ayrıntılar aracın modeli ve pazara göre farklılık gösterebilir.


Genel bakış

02

19

GPS anteniAnten, çatıdaki antene entegre edilmiştir.

Ses tanımaNavigasyon sistemindeki bazı işlemler, seslede kontrol edilebilir. Mikrofon (2a) tavana yer-leştirilmiştir ve etkinleştirme düğmesi (2b)direksiyon simidinin sağ tuş takımında yer alır.Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 24.

Ana üniteAna ünite orta konsolun içine ve arkasınatakılmıştır ve aşağıdaki fonksiyonları içerir:

• Aracın konumunun hesaplanması

• Belirlenen varış istikametine olan yolunhesaplanması

• Trafik bilgisinin idare edilmesi

• Ses kılavuzu

• DVD oynatıcı

GPS ve trafik bilgileri alıcısı (TMC1) ana üni-teye entegre edilmiştir.

Yer belirlemeAracın hız sensörü ve cayro, GPS uydu siste-minden gelen sinyalleri kullanarak aracıngeçerli konumunu ve seyahat yönünü hesap-lar.

Bu konseptin avantajı, örneğin bir tüneldengeçerken geçici bir süre için GPS sinyali kay-bolsa bile Navigasyon sistemi rotayı kaydederve hesaplar.

Trafik bilgisiTMC1 trafik bilgisi için standartlaştırılmış birkodlama sistemidir. Alıcı otomatik olarakdoğru frekansı arar. Yayın alma işlemi FManteni üzerinden gerçekleşir.

DİKKAT

TMC tüm bölgeler/ülkelerde mevcutdeğildir. Sistemin kapsama alanı sürekliyapım halindedir ve bazen güncellemegerekli olabilir.

EkranEkran, haritaları gösterir ve rota tipi, mesafe,menü vb. hakkında detaylı sağlar.

Tuş takımı, orta konsolDireksiyon simidinin tuş takımına bir alternatifolarak, farklı menü seçenekleri arasındangezinmek, seçenekleri onaylamak veya menü-lere geri gitmek için, OK/MENU, TUNE veEXIT düğmeleriyle birlikte, orta konsolun sayı-sal tuş takımı kullanılabilir, bkz sayfa 21.

Ses kontrolü ve IR alıcısıSes düzeyini ayarlamak için, sesli mesajdevam ederken, ses ünitesinin ses kontrolünükullanın, bkz sayfa 31. Ses ayrıca, menü sis-teminde de ayarlanabilir.

Kullanım sırasında, uzaktan kumandayı ortakonsola yöneltin - kumandanın IR alıcısıburada bulunur.

Klavye, direksiyon simidiDireksiyon simidinin sağ tarafında bir tuştakımı bulunur. Bunu, menü seçenekleri ara-sında gezinmek, seçimleri onaylamak veyamenülere dönmek için kullanın, bkzsayfa 21.

1 Traffic Message Channel.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=cd49242de27d057bc0a801e800ec9b80&version=3&language=tr&variant=TR


Genel bakış

02

20

HoparlörlerNavigasyon sistemi, ön hoparlörleri kullanır.


Kumandalar

02

}}* İsteğe bağlı/aksesuar, daha fazla bilgi için bkz. Giriş. 21

Kumandalarla ilgili genel bilgilerNavigasyon sistemi, orta konsoldaki kuman-dalar, direksiyon simidinin tuş takımı veya biruzaktan kumandayla kullanılır*. Üç farklı kon-trol ünitesi tuş takımının ortak fonksiyonlarıvardır, ancak görünüşleri ve çalışma şekillerifarklılık gösterir. Pazara bağlı olarak tasarım-ları da değişebilir.

Sistem ayrıca, belirli komutlar kullanılarak, sestanıma ile de kontrol edilebilir - bkzsayfa 24.

Orta konsol

Orta konsolun tuş takımı.

NAV ekranda GPS navigatörünü etkinleş-tirir. GPS devredeyken bir hızlı menü açı-lır/kapanır, bkz sayfa 32.

Sayısal tuşlar ile adres ve isim aramakiçin bilgiler girilir, ve harita üzerinde gezi-nilir, 28 ve 32. sayfalara bakın.

Bir seçimi onaylamak ya da etkinleştirmekiçin, OK/MENU tuşlarına bir kez basın. Bukılavuzda "OK" düğmesi veya "+ OK" iletanımlanmıştır.

TUNE'un döndürülmesi farklı menü seçe-neklerine geçiş yapar veya harita görün-tüsü ekrandayken büyütme yapar. Bu

kılavuzda "TUNE düğmesi" ile tanımlanmıştır".

Menü yapısında geri gitmek veya birseçimi kaldırmak için, EXIT tuşuna bir kezbasın.

Direksiyon simidiDireksiyon simidinin tuş takımı, pazara ve sessistemi seçimine bağlı olarak, çeşitli versiyon-larda mevcuttur.

Direksiyon simidinin sağ tuş takımı.

Farklı menü seçeneklerine geçiş yapmakveya harita görüntüsü ekrandayken


Kumandalar

02

22

büyütme yapmak için düğmeyi döndürün.

Bir seçimi onaylamak/etkinleştirmek için,parmakla döndürülen tekerleğe basın.

EXIT menü yapısında geri gider veya birseçimi kaldırır.

Ses tanımaBkz. sayfa 24.

Uzaktan kumandaUzaktan kumanda, araçta çeşitli fonksiyonlarıkontrol etmek/çalıştırmak için kullanılabilir -burada yalnızca ilgili navigasyon sistemitanımlanmıştır.

• Kullanım sırasında, uzaktan kumandayıorta konsola doğru tutun.

Uzaktan kumanda tuş takımı.

NAV ekranda GPS navigatörünü etkinleş-tirir. GPS devredeyken bir hızlı menü açı-lır/kapanır, bkz sayfa 32

EXIT menü yapısında geri gider veya birseçimi kaldırır.

OK/MENU bir seçimi onaylar veya etkin-leştirir. Bu kılavuzda "OK" düğmesi veya"+ OK" ile tanımlanmıştır.

Ok tuşları menü imlecini hareket ettirir.

Sayısal tuşlar ile adres ve isim aramaverileri girilir ve harita üzerinde gezinilir.

DİKKAT

Uzaktan kumanda çalışmıyorsa, her şey-den önce yeni AA/LR6 pilleri takmayı dene-yin.

UYARI

Uzaktan kumandayı ve diğer benzeri nes-neleri depolama bölmelerinden birine sak-layın - ani fren veya çarpışma sıranda butür nesneler yaralanmaya veya hasara yolaçabilir.

Ek bilgiler

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=b4736ff4e27d029dc0a801e800ec9b80&version=3&language=tr&variant=TR


Kumandalar

02

23

Bazen, menü çubuğuna sığabilecek olandandaha fazla bilgi mevcuttur - bu durumdametin satırın sonunda "#" karakteri yer alır.

Bilginin kalanını okumak için:

• INFO düğmesine basın.


Ses tanıma

02

24

Sesle kontrol ile ilgili genel bilgilerSesle kontrol, navigasyon sistemindeki bazıişlevlerin sözlü olarak etkinleştirilebilmesianlamına gelir.

Sesli komutlar, konfor sağlar ve sürücünündikkatinin dağılmasını önlemeye yardımcı olur;böylece sürücü sürüşe konsantre olabilir vedikkatini yol ve trafik durumuna verebilir.

UYARI

Sürücü her zaman aracı güvenli bir şekildesürme ve tüm geçerli yol kurallarına uymasorumluluğunu üzerinde taşır.

Sesli kontrol, eller serbest sisteminin genelkumandasını kullanır, sürücü, aracın hoparlör-leri vasıtasıyla Sesli kontrole verilen yanıtlarıalır.

Mikrofon, sürücünün söylediklerinin optimumşekilde alınabilmesi için sürücünün ön tara-fında tavanda bulunur ancak yolcuların seslerinedeniyle sesin alınmasında sorun oluşabilir.

Kullanma

Direksiyon simidindeki tuş takımı.

Sesle kontrol düğmesi

Sistemi etkinleştirme• Direksiyon simidi düğmesine (1) kısa bas-

mak ses tanıma sistemini etkinleştirir -sesten sonra bir ses komutu verilebilir.

Ses tanıma sistemini kullanırken aşağıdakileridikkate alın:

• Komutlar için: - Sinyal sesinden sonranormal tonda ve normal hızda konuşun.

• Aracın kapıları, camları ve açılır tavanıkapalı olmalıdır.

• Yolcu bölmesindeki arkaplan gürültüleriengelleyin.

DİKKAT

Sürücü hangi komutu kullanacağındanemin değilse "Yardım" diyebilir - sistemgeçerli durumda kullanılabilecek birkaçfarklı komutla yanıt verecektir.

Ses komutları şu şekilde devre dışı bırakı-labilir:

• ÇIKIŞ'a basın

• direksiyon simidi düğmesini Sestanıma için birkaç saniye basılı tutun.

Sesli komutu kullanmaSesli komutu kullanarak navigasyon sisteminebilgi girilmesi çok basittir çünkü ekranda, ilgilidurumda kullanılacak sık sık ortaya çıkankomutlar listelenir.

ÇalıştırmaBir sesli komut aşağıdaki şekilde başlatılır:

• Direksiyon simidindeki ses tanımadüğmesine kısaca basın; ardındanekranda kullanılabilen komut örnekleri lis-telenir.

Farklı şekillerde komutlarÖrneğin "Navigasyon > Adresi ayarla" kom-utu şu şekilde söylenebilir:

• "Navigasyon" deyip artından sisteminekranda uygun alternatifler göstererekyanıt vermesini bekleyin - seçmeye

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=4d9051669a0a39d6c0a801e800aabd86&version=1&language=tr&variant=TR


Ses tanıma

02

}}25

devam edin ve örneğin "Adresi ayarla"deyin.

veya

• Tüm komutu tek bir seferde söyleyin -"Navigasyon Adresi ayarla".

Bazı basit ipuçları• Bir komut vermek için: Direksiyon simidi-

nin ses düğmesine kısaca - basın veardından normal tonda doğal bir şekildekonuşun.

• Ses tanıma sistemini cevaplamak için:Soruyu bitiren tondan sonra - Konuşun.

• Ses tanıma sistemi birden fazla kez cevapister. Sürücü cevap vermezse oturumsonlanır.

• Sistemle yürütülen diyalog hızlandırılabilir:Direksiyon simidinin ses düğmesinekısaca bastığınızda sistemin konuşmasını- Yarıda Kesebilirsiniz, sinyal sesini bekle-yip konuşmaya başlayın.

• Sürücü, sinyal sesinin ardından bir diya-log esnasında "Yardım" diyerek yardımalabilir.

DİKKAT

Menü sisteminde tam bir hızlı komut listesimevcuttur MY CAR - MY CAR Ayarlar

Sesli kontrol ayarları Sesli komutlistesi.

SesSes tanıma sisteminin ses seviyesini sistemkonuşmaya devam ederken orta konsoldakiVOL düğmesiyle ayarlayın.

Yardım işlevleri ve ayarlarıMY CAR Ayarlar Sesli kontrolayarları

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings)

MY CAR1 sürücünün ses tanıma sistemindekifonksiyonları deneyebileceği programlar mev-cuttur.

Sürücü ses tanıma sistemi hakkında ne kadarbilgi sahibiyse işlevleri o kadar rahat kullana-bilir. Bu sebepten ötürü entegre alıştırmaprogramlarına aşina olmanız önerilir.

DİKKAT

Egzersiz programlarına sadece araç el freniçekilmiş halde durur vaziyetteyken erişile-bilir.

1 MY CAR menü sisteminin tanımı için aracın normal kullanıcı el kitabına bakın.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=6b8e665239247b9bc0a801e8005039d6&version=1&language=tr&variant=TR

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=8af99ce22e237340c0a801e800e4776d&version=2&language=tr&variant=TR


Ses tanıma

02

26

Sesle kontrole giriş

MY CAR Ayarlar Sesli kontrolayarları Sesli kumandaya giriş

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Tutorial)

İmleci Sesli kumandaya giriş(Tutorial) üze-rine getirmek ve OK, ses tanıma sistemininnasıl çalıştığına dair bilgiler verir ve fonksiyon-larını öğrenmenin ve komut vermenin kolay biryoludur.

Komut listesi

MY CAR Ayarlar Sesli kontrolayarları Sesli komut listesi

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Command list)

İmleci Sesli komut listesi (Command list)üzerine getirmek ve OK, sistemin tanıdığı tümsesli komutları gösterir.

Kullanıcı profili

MY CAR Ayarlar Sesli kontrolayarları Kullanıcı ayarı

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> User setting)

İmleci Kullanıcı ayarı (User setting) üzerinegetirmek ve OK, ses tanıma sisteminin sürücüsesini ve dil profilini öğrendiği bir programıçalıştırır.

Burada sürücünün görevi program tarafındanokunan kelime ve cümleleri her bir sesli sin-yalden sonra tekrar etmek ve ayrıca ekrankomutlarını takip etmektir. Profil oluşturmakiçin gerekli süre yaklaşık 5 dakikadır.

Profil oluşturma tamamlandıktan sonra iste-nen opsiyon seçilip OK ile bir ayar yapılabilir:

• Varsayılan (Default) - hiç bir ses ve dilprofili tamamlanmamışsa standart ayardır.

• Deneyimli kullanıcı (Trained user) - Sestanıma sistemi, belirli bir dilde belirli birsürücü için uyarlanmıştır.

DİKKAT

Menü seçeneği Varsayılan, Kullanıcıayarı üzerinde bir ders tamamlandığındasadece Deneyimli kullanıcı olarakdeğiştirilir.

Ayrıca sayfa 27 içinde "Dilden bağımsız kul-lanıcı profili" başlığındaki talimatlara da bakın.

Sesle eğitim

MY CAR Ayarlar Sesli kontrolayarları Hoparlör adaptasyonu

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Voice training)

İmleci Hoparlör adaptasyonu (Voicetraining) üzerine getirmek ve OK, ses ve dilprofili oluşturma esnasında kaydedilendençok daha iyi bir şekilde ses tanım sistemininsürücünün ses ve dil profilini tanımayıöğrendiği bir programı çalıştırır - önceki "Kul-lanıcı profili" bölümündeki tanıma bakın.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=72858d2c395ba407c0a801e801bb75ab&version=1&language=tr&variant=TR


Ses tanıma

02

27

Sentetik ses hızı

MY CAR Ayarlar Sesli kontrolayarları TTS hızı

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> TTS speed)

İmleci TTS hızı (TTS speed) üzerine getirmekve OK, ses tanıma sisteminin konuşma hızınıdeğiştirme seçeneğini etkinleştirir:

• Hızlı

• Orta (Medium)

• Yavaş

Dil

Ses tanıma sistemi sürekli geliştirilmektedir vebu kılavuzun düzenlendiği tarih itibariyle bufonksiyon aşağıdaki dilleri desteklemektedir:

• İngilizce (UK)

• Fransızca (FRA)

• Felemenkçe

• İtalyanca

• Rusya

• İspanyolca (AB)

• İsveççe

• Almanca

DİKKAT

GPS navigasyonuyla birlikte ses tanımasistemi yalnızca burada listelenen dillerleçalışır.

Dili değiştir

MY CAR Ayarlar Dil

Ses tanıma sistemine dahil olan dilleriçin dil listesinde bu simge mevcuttur.

Dili değiştirmek için - MY CAR AyarlarDil öğesine gidip gereken dili işaretleyin OK +NAV tuşlarına basın.

Dile bağlı kullanıcı profiliSes tanıma sistemi yalnızca MY CAR içindeayarlanmış dili anlar.

Farz edelim ses ve dil profili "Deneyimlikullanıcı" bir İsveççe konuşan sürücü tara-fından kaydedilmiş ve sistem İsveççe olarakayarlanmış.

Sürücü aracın dilini (MY CAR içinde) İngi-lizce olarak değiştirirse ses tanıma sistemiçalışmaz.

Bunun nedeni sadece İsveççe komutlarıanlayan "Deneyimli kullanıcı" ses ve dil pro-

filinin, ses tanıma sisteminin artık sadeceİngilizce konuşmayı anlaması ve ummasınedeniyle artık seçilebilir olmamasıdır. Bununyerine sistem "Varsayılan" opsiyonunu etkin-leştirir.

Ses tanıma sisteminin İngilizce telaffuzuanlayabilmesi için tek çözüm "Kullanıcı pro-fili"2 başlığında anlatılan prosedürü - ancaksistem İngilizceye ayarlanmışken tekraretmektir.

DİKKAT

Dil listesine bir pazar dahil edilmemişse herzaman listeden bir dil seçme ve navigas-yon için o dilde ses tanıma kullanmaseçeneği mevcuttur.

Ancak, dil İngilizce olarak değişmişse,örneğin MY CAR içinde, sadece Sestanımı İngilizce'ye değişmez ayrıca Seslikılavuz, Menü ve Yardım metinleri de aynıdile değiştirilir.

2 Bkz. sayfa 26.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=c28175ee0e5d627dc0a801e8015f95be&version=2&language=tr&variant=TR

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1fadc0bc584740e0c0a801e800b9c9af&version=1&language=tr&variant=TR


Klavye

02

28

Seçenekleri girme ve seçme

Metin alanı veya opsiyonel metin ile ekran görün-tüsü.

Bu navigasyon sistemi, örneğin POI tipi, kent/şehir, bölge/ülke, adres, sokak veya postakodu gibi belirli bilgileri girmek için, bir"papatya tekerleği" kullanır.

Bir opsiyonu etkinleştirinİstenen bir fonksiyonu/menü çubuğunu par-makla döndürülen tekerleği veya TUNEdüğmesini kullanarak etkinleştirdikten sonra,bir sonraki fonksiyon/opsiyon düzeyini gör-mek için, parmakla döndürülentekerleğe/OK basın.

Aşağıdaki şekilde giriş yapın

Papatya tekerleği.

1. Bir metin alanını işaretle.2. Papatya tekerleğini çağırmak için OK

tuşuna basın.3. Parmakla döndürülen tekerleğiTUNE

kullanarak karakterleri seçin ve parmakladöndürülen tekerleğeOK basarak girin.

Sayısal klavyeKarakterleri girmenin bir diğer yolu, orta kon-solun 0-9, * ve # düğmelerini kullanmaktır.

9'a basılıyken, düğmelerin altında, üzerindetüm karakterler1 bulunan bir çubuk çıkar: W,x, y, z ve 9. Bu karakterler üzerindetaşı/"döngü" imlecine hızla basın.

• İstenen karakteri seçmek için, o karakte-rin üzerine gelindiğinde imleci kullanmayı

bırakın - karakter giriş satırında görüntüle-nir.

• EXIT tuşunu kullanarak, silin/değiştirin.

Daha fazla opsiyon

DİKKAT

Soluk karakterler mevcut girilen karakter-lerle birlikte seçilemez.

Papatya tekerleğinin iç menüsünde, dahafazla karaktere ve rakama sahip olan başkaseçenekler de vardır.

• 123 + OK - tekerlekte sayılar çıkar.

• DAHA (More) + OK - tekerlekte alternatifkarakterler gösterilir.

• => + OK - imleç, OK kullanılarak seçimle-rin yapılabildiği ekranın sağındaki listeyegider.

• Posta kodu (Postcode) + OK - imleç, OKkullanılarak seçimlerin yapılabildiği ekra-nın sağındaki listeye gider.

1 Her düğmenin karakteri pazar/ülke/dile göre farklılık gösterir.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1bbcffdb19cd5050c0a801e8013b9e93&version=2&language=tr&variant=TR


Klavye

02

29

Seçenekler listesi

Girilen karakterlerle eşleşen liste.

Ekranın üst sağ köşesindeki "149" sayısı, lis-tenin girilen harflerle "LON" eşleşen muhte-mel 149 seçenek içerdiği anlamına gelir.

Liste yokBoş bir liste ve ekranın sağ üst köşesindeki"***" karakterleri, mevcut girilen karakterlerlemuhtemel seçeneklerin sayısının, 1000'denfazla olduğu anlamına gelir - rakam dahadüşük olduğunda mevcut seçenekler otoma-tik olarak gösterilir.

Listedeki seçenek sayısını azaltmak için:

• Metin satırına daha fazla karakter girin.


Haritalar, yol tipleri ve pusula

02

30

NOT: Görüntüler taslak halindedir; bazı ayrıntılar yazılım sürümü ve pazara göre farklılık gösterebilir.


Haritalar, yol tipleri ve pusula

02

31

Mevcut pozisyonun harita görüntüsüEkran resminin görünümü, coğrafi konuma veörn; harita ölçeği, ekran için seçilen POI'ler,vb. gibi yapılan ayarlara dayanır.

Ekranda görünebilecek metinler, işaretler vesemboller için açıklamalar, kapağın önündemevcuttur.

Bir seyahat planı ayarlandığında üç alter-natif rota hesaplanabilir - bkz sayfa 52.

Ayrıntılı kavşak haritası - ekranın sol bölü-münde, sonraki kavşağın ayrıntılı birgenişletmesi görüntülenir. Durum, daimasesli bir mesajla desteklenir, bir sonrakibölüme bakın.

Belirli bir bölgeden kaçının - bkzsayfa 53.

Kaydırma modu - bkz sayfa 32.

Ses kılavuzuBir istikamet girildikten sonra, araç birkavşağa veya çıkışa yaklaştığında, bir sonrakimanevranın mesafesini ve tipini belirten seslibir mesaj verilir. Aynı zamanda kavşağındetaylı bir haritası gösterilir. Kavşağa yakla-şıldığında sesli mesaj yardımı tekrarlanır.

Ses seviyesi, ses ünitesinin ses düğmesi ileayarlanabilir (mesaj devam ederken).

Bir mesajı tekrarlamak için:

• OK düğmesine iki kez basın.

Sesli kılavuz hakkında daha fazla bilgi için,bkz sayfa 58.

DİKKAT

Bluetootha bağlı bir mobil telefonda mev-cut bir telefon görüşmesi yapılırken sesliyönlendirme yoktur.

Sesli kılavuzu farklı bir dilde kullanmak için:

• Bkz başlık "Dili değiştir" sayfa 27.

PusulaPusula iğnesinin kırmızı ucukuzeyi ve beyaz ucu güneyigösterir.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1c6f40473e3c9b9fc0a801e801bb40d4&version=1&language=tr&variant=TR


Menüler

02

32

Menü sistemiBu kılavuzdaki her bir ilgili bölüm tüm mevcutmenüleri ve seçenekleri gösterir.

DİKKAT

Ekrandaki gri menü çubukları/seçeneklerigeçici olarak seçilemez.

Kısayollar

Navigasyon sistemi en çok kullanılan fonksi-yonların kısayolunu içeren bir menüye sahip-tir.

Harita modundan kısayollara• NAV düğmesine basın.

Başka bir menüden kısayollara• NAV düğmesine iki kez basın.

Kısayollar:

• Adres ayarla (Set address) - ayrıca bkz.sayfa 41.

• İlgi noktası belirle (Set Point Of Interest)- ayrıca bkz. sayfa 42.

• Önceki hedef (Previous destinations) -ayrıca bkz. sayfa 44.

• Güzergah (Itinerary) - ayrıca bkz. sayfa47.

• Trafik bilgileri (Traffic information) -ayrıca bkz. sayfa 65.

• İnternet navigasyonu (Internetnavigation) - ayrıca bkz. sayfa 44.

• Kılavuzluğu iptal et (Cancel guidance) -geçerli seyahat planını iptal eder/durakla-tır Ardından menü çubuğu Kılavuzluğadevam et seçeneğine döner.

Ana menü

Ana menü navigasyon sisteminin menü ağacı-nın en tepesindedir.

Harita modundan ana menüye• OK düğmesine basın.

Başka bir menüden ana menüye• NAV ve ardından OK düğmelerine basın.

veya

• Ekranda Ana menü görüntüleninceyekadar, EXIT tuşuna basın.

Haritaya geri dönKullanıcı menü sisteminde ne kadar derindeolursa olsun, haritayı hızla tekrar ekrana getir-menin kolay bir yolu vardır:

• NAV tuşuna basın.

Kaydırma menüsü

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=262ce2656b64f685c0a801e801967e5f&version=3&language=tr&variant=TR


Menüler

02

33

Kaydırma modunda, orta konsolun sayısaltuşları ile, artı işareti1 harita görüntüsü üze-rinde hareket ettirilir.

Normal harita modunda Kaydırmamodunu etkinleştirme• 0-9 sayısal tuşlarından birisine basın.

Kaydırma• 1-2-3-4-6-7-8-9 sayısal tuşlarından biri-

sine basın - haritayı istenen yönde kaydı-racak, sınırlar dahilinde sayılarla birleştiril-miş yön gösteren bir ok ekrana gelir.

Yakınlaştırmak için• TUNE düğmesini çevirin.

Sayısal düğme "5"Kaydırma modunda 5 numarasınabasmak araç konumun etrafındakiharitayı ortalar.

Ara istikametleri olan bir seyahat planı etkin-leştirilirse, her bir ek basışta harita her bir ilgiliAra istikametin etrafında ortalanır.

Kaydırma modundan çıkma• EXIT tuşuna basın.

Artı işareti

Harita üzerindeki bir konum için menününgörüntülenmesi için, OK düğmesine bir kezbasın, artı işaretinin merkezi şuna işaret eder:

• Tek hedef ayarla (Set single destination)- Seyahat planındaki tüm önceki varışnoktalarını siler ve haritada yönlendirmeyibaşlatır.

• Ara hedef olarak ilave et (Add aswaypoint) - Seçilen konumu seyahat pla-nına ekler.

• POI bilgisi (POI information) - Tesislerhakkında, bkz sayfa 42.

• Haritada trafik bilgileri (Trafficinformation on map) - Seçilen konumunyakınındaki trafik mesajlarını2 görüntüle-menizi sağlar.

• Bilgi (Information) - Vurgulu konum hak-kındaki mevcut bilgileri gösterir.

• Kaydet (Save)- Vurgulu konumu hafızayakaydetmenizi sağlar.

1 Artı işareti/imlecin pozisyonunun ad veya PS koordinatları ile birlikte gösterilip gösterilmeyeceğini seçin, bkz sayfa 56.2 Servis, tüm bölgeler/pazarlarda mevcut değildir.


Üç seviyede menü ağacı

02

34

Menü ağacıMenü yapısı aşağıdaki gibidir:

Menü seviyesi 1

Menü seviyesi 2

Menü seviyesi 3

Menü seviyesi 4

––

Menüler/fonksiyonlar ve sayfaBurada gösterilen üç menü ağacı düzeyidir.Üçüncü düzeydeki menülerin çoğu, dahafazla alt menüye sahiptir - bunlar ilgili bölüm-lerde ayrıntılı bir şekilde anlatılmıştır.

Sesli rehberliği tekrarla 31

Hedef ayarla 41

Ev 41

Adres

Ülke:

Şehir:

Sokak:

Numara:

Kavşak:

Tek hedef ayarla

Ara hedef olarak ilave et

Bilgi

Kaydet

41

İlgi noktası (POI)

Ada göre

Kategoriye göre

Araç yakınında

Rota üzerinde

Hedef yakınında

Haritada bir noktaya yakın

42

Kayıtlı konum

Tek hedef ayarla

Düzenle

Sil

Hepsini sil

43

Önceki hedef

Tek hedef ayarla


Bilgi

Kaydet

Sil

Hepsini sil

44

İnternet araması 44

Posta kodu 45



02

}}35

Enlem ve boylam

Format:

Tek hedef ayarla


Bilgi

Kaydet

45

Haritada işaretle

Tek hedef ayarla


Kaydet

46

Güzergah 47

Güzergah

Kılavuzluğu başlat

Başka bir ara hedef ilave et

Güzergahı sil

47

Rota 48

Önle

Yeniden rota oluştur

Daha uzun

Daha kısa

Sil

48

Hedefe alternatif rotalar 49

Rota genel görünümü 50

Detaylı rota bilgisi

Sonraki

Önceki

Yakınlaştır

Uzaklaştır

50

Kalan rotanın haritası 50

Rotayı kaydet

veya

Kaydı durdur

51

Trafik bilgileri 65

Kılavuzluğu iptal et

veya

Kılavuzluğa devam et

32

Ayarlar 52

Rota seçenekleri

Rota türü

Rota önerileri

Kaçınılacak alan

52

Harita seçenekleri

Tam ekran harita göster

Map type

Otoyol bilgileri

Konum bilgileri

POI simgeleri

Harita renkleri

54



02

36

Kılavuzluk seçenekleri

Varış zamanı biçimi

Sesli rehber cadde adları

Adım adım navigasyon

Otom. trafik sesli okuması

Sesli kılavuzluk

Radar uyarısı

57

Sistem bilgileri 59

FAV tuş opsiyonları 59

Kayıtlı konumları al/gönder 60


02

37

38

Bir istikamet belirtin................................................................................ 40Seyahat planı ve Rota............................................................................. 47Ayarlar..................................................................................................... 52

YOLCULUĞUNUZU PLANLAMAK

03 Yolculuğunuzu planlamak

Bir istikamet belirtin

03

40

Bir varış yeri girmenin birkaç yolu vardır -aşağıdakiler mevcuttur:

• Ev (Home), bkz sayfa 40.

• Adres (Address), bkz sayfa 41.

• İlgi noktası (POI) (Point of interest –POI), bkz sayfa 42.

• Kayıtlı konum (Stored location), bkzsayfa 43.

• Önceki hedef (Previous destination), bkzsayfa 44.

• İnternet araması (Internet search), bkzsayfa 44.

• Posta kodu (Postcode), bkz sayfa 45.

• Enlem ve boylam (Latitude andLongitude), bkz sayfa 45.

• Haritada işaretle (Point on map), bkzsayfa 46.

Sistemin çeşitli metin alanlarına karakterlerinnasıl yazılacağı/girileceği hakkında bilgi almakiçin 28. sayfaya da bakınız.

Ev üzerinden Arama

Hedef ayarla Ev

(Set destination > Home)

Navigasyon sistemi, "Ev" menü seçeneğialtında herhangi bir konuma kaydedebilir -işlev, bir seyahat veya görev sonrası eve veyaişe geri dönüş seyahatini basitleştirir.

Bir konum her kaydedileceğinde "Ev" gibi birkonumu kaydetme seçeneği gösterilir:

• pozisyonu ev olarak kaydet (Save asHome) + Tamam seçeneklerini vurgula-yın.

Bir Seyahat planını varış yeri "Ev" ile etkinleş-tirmek için:

• Hedef ayarla Ev + Tamam seçenekle-rini vurgulayın - yönlendirme başlar.



03

}}41

Adres üzerinden Arama

Hedef ayarla Adres

(Set destination > Address)

Yönlendirme ile bir seyahat planı elde etmekiçin sadece kenti/şehri girmek yeterlidir - ken-tin/şehrin merkezine yönlendirme yapar.

DİKKAT

Bir şehir veya bölgenin tanımı ülkedenülkeye, hatta aynı ülke içerisinde biledeğişebilir. Bazı durumlarda bir belediyeyiifade ederken bazen tek bir şehir bölgesiniifade edebilir.

Ülke, kent/şehir ve cadde

Bir varış yeri adresle1 nasıl aranır ve bulunur:

1. Ekranda bir önceki görüntü varken önayarlanmış metin alanını etkinleştirmekiçin OK seçeneğine basın - papatyatekerlek gösterilir, bkz sayfa 28.

2. Papatya tekerlekle veya orta konsolunrakamsal tuş takımı ile Şehir: (City) ala-nına kentin/şehrin adını girin, bkzsayfa 21.

3. Ardından TUNE + OK ile Sokak: (Street)seçimi yapın ve prosedürü tekrarlayın.

Aşağıdaki arama kriterleri kullanılabilir:

• Ülke: (Country:) - Bir ülke girin.

• Şehir: (City:) - Bir bölge/şehir girin.

• Sokak: (Street:) - Sokak adresini girin.

• Numara: (Number:) - Sokaktaki binalar-dan birisinin numarasını seçin.

• Kavşak: (Junction:) - İki kesişen cadde/yola dayalı olarak varış yeri seçer.

• Tek hedef ayarla (Set single destination)- Seyahat planındaki tüm eski varış nokta-larını siler ve geçerli varış noktasına yön-lendirmeyi başlatır.

• Ara hedef olarak ilave et (Add aswaypoint) - Seyahat programına adreseklemek için, + OK seçin.

• Bilgi - seçilen istikametle ilgili bilgilerigörüntülemek için, + OK seçin.

• Kaydet - Kayıtlı konum veya Ev olarakadresi hafızaya kaydeder.

Bilgi hakkında daha fazlası

Bir adres/sokak seçin + OK - bundan sonra,aşağıdakiler seçilebilir:

1 Metin alanlarına karakterlerin nasıl yazıldığı/girildiği hakkında bilgi için, bkz sayfa 28.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=1b7b7148e27d0906c0a801e800ec9b80&version=2&language=tr&variant=TR



03

42

• Harita (Map) - harita üzerinde yerinnerede bulunabileceğini gösterir - bazenek bilgilerle birlikte.

• Arama numarası2 (Call) - Bir telefonnumarası verilmişse tesisi arar.

• Çevrimiçi bilgi.3 (Online info.) - Tamam-layıcı bilgiler, İnternetten indirilir.

Tek bir varış noktası belirle

Bir varış noktası ve her türlü ara istikametlerbir seyahat planına kaydedilir.

• Tek hedef ayarla (Set single destination)- bir seyahat planı oluşturulur. Eski tümseyahat planları silinir.

• Ara hedef olarak ilave et (Add aswaypoint) - varış noktası, seyahat planınaara istikamet olarak eklenir.

• Kılavuzluğu başlat (Start Guidance) -mevcut seyahat planına göre yönlendir-meyi etkinleştirir.

47. sayfada Kılavuzluğu başlat hakkındadaha fazla bilgi bulabilirsiniz.

POI vasıtasıyla arama

POI4 aynı zamanda "cazibe merkezi" ve"tesisi" de ifade eder.

Harita veritabanı, varış yeri olarak belirtilebile-cek çok sayıda aranabilir 5 içerir.

Tüm cazibe merkezi aramaları, papatyatekerleği ve sonuçlar listesinde sonra gelenseçenekleri kullanarak yapılır. Sonuç liste-sinde gerekli seçeneği + Tamam öğesini vur-gulayın ve aşağıdakilerden birini seçerektamamlayın:

2 Bağlı bir cep telefonu olmasını gerektirir, bkz. Sensus Infotainment eki.3 İnternete bağlantı gerektirir, bkz. Sensus Infotainment eki.4 Point of interest5 Haritada hangi cazibe merkezlerinin kalıcı şekilde görüntüleneceğini seçmek için,, bkz sayfa 56.



03

}}43

• Tek hedef ayarla - Seyahat planındakitüm eski varış noktalarını siler ve geçerlivarış noktasına yönlendirmeyi başlatır.

• Ara hedef olarak ilave et - Seyahatprogramına adres eklemek için, + OKseçin.

• Bilgi - seçilen istikametle ilgili bilgilerigörüntülemek için, + OK seçin.

• Kaydet - Kayıtlı konum veya Ev olarakadresi hafızaya kaydeder.

Prosedür, 41. sayfada"Ülke, kenti/şehir ve cadde" başlığı altındaaçıklanan ile aynıdır.

İsimle birlikte

Ada göre (By name) menü seçeneği +Tamam, doğrudan papatya tekerleğine yön-lendirir ve örneğin "Peppes Bodega" gibi özelisimli cazibe merkezlerini aramayı ifade eder.Arama alanı, örneğin AVRUPA gibi geçerliharita alanının tümüdür.

Kategori ile

Kategoriye göre (By category) menüseçeneği, sınırlı cazibe alanı aramasını etkin-leştirir - kategorilerini (örneğin banka/otel/müze), özel ismi, ülke ve/veya kent/şehri gir-mek için seçin.

Aracın etrafındaAraç yakınında (Near the car) menüseçeneği, aracın mevcut konumu çevresin-deki cazibe merkezlerini aramayı ifade eder.

Rota boyuncaRota üzerinde (Along the route) menüseçeneği, ayarlanan seyahat planı boyuncamevcut cazibe merkezlerini aramayı ifadeeder.

Varış yeri civarındaHedef yakınında (Near the destination) menüseçeneği, varış yeri yakınındaki cazibe mer-kezlerini aramayı ifade eder.

Haritadaki nokta etrafındaHaritada bir noktaya yakın (Around point onmap) menü seçeneği, Kaydırma işlevinin artıişaretini ile cazibe merkezlerini aramayı ifadeeder - bkz sayfa 32.

• Kaydırılabilen harita gösterilir - Artı işretiniistenen konuma getirin OK seçeneğinebasıp istenen cazibe merkezini arayın.

Kayıtlı konum üzerinden arama

Hedef ayarla Kayıtlı konum

(Set destination > Stored location)



03

44

Burada "Kaydet" menü seçeneği ile kaydedil-miş rotalar, varış noktaları ve konumlar topla-nır. Bundan sonra bu öğeleri kullanarak hızlıbir şekilde bir seyahat planı ayarlanabilir/tamamlanabilir.

Kaydedilen ilgili her bir rota, varış noktası vekonum ayarlanabilir:

• Tek hedef ayarla (Set single destination)

• Düzenle (Edit)

• Sil (Delete)

• Hepsini sil (Delete all)

Eski varış noktaları üzerinden arama

Hedef ayarla Önceki hedef

(Set destination > Previous destination)

Daha önce kullanılmış istikametler buradasaklanır. Bunlardan birisini vurgulayın +Tamam seçeneğini seçin ve ardından arala-rından seçim yapın:


• Ara hedef olarak ilave et (Add aswaypoint)

• Bilgi (Information)

• Kaydet (Save)

• Sil (Delete)

• Hepsini sil (Delete all).

İnternet üzerinden arama

Hedef ayarla İnternet araması

(Set destination > Internet search)

Seçenek, İnternet6 üzerinden varış noktalarınıaramayı etkinleştirir. Ekrandaki talimatları izle-yin.

6 İnternete bağlantı gerektirir, bkz. Sensus Infotainment eki.



03

}}45

Posta kodu

Hedef ayarla Posta kodu

(Set destination > Postcode)

İstikametleri posta koduna göre arayın:

1. Papatya tekerleğini görüntülemek içinPostakodu (Postcode) + OK seçeneklerini vur-gulayın.

2. TUNE düğmesiyle karakterleri seçin veOK düğmesine basarak yazın/girin (veyaorta konsolun sayısal düğmelerini kullana-rak karakterleri yazın/girin - bkz sayfa 28).

DİKKAT

Post kodu sunumu farklı pazarlar/bölge-lerde farklı olabilir.

Enlem/Boylam ile araHedef ayarla Enlem ve boylam

(Set destination > Latitude and Longitude)

Önce Format: (Format:) + OK seçeneklerinivurgulayarak GPS koordinatlarını girmek içinhangi yöntemin kullanılacağına karar verin.Ardından aşağıdaki seçeneklerden birini + OKöğesini vurgulayın:

• DD°MM'SS'' - Derece, Dakika ve Saniyeile konum.

• Ondalık (Decimal) - Ondalık ile konum.

Ardından aşağıdaki şekilde GPS koordinatla-rını girin:

1. TUNE öğesini çevirerek imleci değiştirile-cek sayıya/karaktere getirin ve OK

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fb2bc3de1f27b054c0a801e800e516a6&version=2&language=tr&variant=TR



03

46

seçeneğine basın - karakter penceresikontrastı değişir ve "aktif" olur.

2. Sayısı/karakteri girmek için TUNEdüğmesini çevirin ve OK ile tamamlayın-karakter penceresi "devreden çıkarılır".

3. İmleci değiştirilecek bir sonraki karakterkonumuna getirin ve 1 + 2. adımları tek-rarlayın.

4. Her iki koordinat da girildikten sonraTUNE düğmesini çevirin ve konumu kay-detmek veya seyahat planına eklemekiçin aşağıdaki seçeneklerden birini + OKöğesini vurgulayın:

• Tek hedef ayarla (Set single destination)- haritadaki koordinatların konumunuvarış yeri olarak ekler.

• Ara hedef olarak ilave et (Add aswaypoint) - haritadaki koordinatlarınkonumunu seyahat planına ara istikametolarak ekler.

• Bilgi (Information) - konum hakkındakimevcut bilgileri gösterir.

• Kaydet - Kayıtlı konum veya Ev olarakkonumu hafızaya kaydeder.

Harita üzerinde bir nokta ile ara

GPS koordinatları7 ile gösterilen imleç konumu.

Hedef ayarla Haritada işaretle

(Set destination > Point on map)

Üzerlerinde bir imleçle gösterilmiş o andakiyerler olan haritaları gösterir.

• Ölçeği değiştirmek için, TUNE düğmesiniçevirin.

1. Orta konsolun sayısal düğmelerini kulla-narak, artı işaretini hareket ettirin:[6 MNO] sağa hareket ettirir, [8 TUV]aşağı hareket ettirir, vs. - bkz sayfa 32.

2. İstenen konum bulunduğunda - OKdüğmesine basın.

İmleç konumu isimle7 gösterilir.

Ardından aşağıdaki seçenekler arasındanseçim yapıp Tamam ile etkinleştirin:


• Ara hedef olarak ilave et (Add aswaypoint)

• Kaydet (Save)

7 İmlecin konumunun isim veya GPS koordinatları ile gösterilip gösterilmediğini seçer, bkz sayfa 56.


Seyahat planı ve Rota

03

}}47

Seyahat programı

Güzergah

(Itinerary)

Bir varış noktası kaydedildiğinde bir seyahatplanı oluşturulur. Sistem bir defada, maksi-mum 4 ara istikamete sahip, bir seyahat prog-ramını idare edebilir.

Başlatma kılavuzu

Güzergah Kılavuzluğu başlat

(Itinerary > Start guidance)

İmlecin Kılavuzluğu başlat (Start guidance)+ OK üzerinde olması mevcut seyahat planınıetkinleştirir ve kılavuz başlar.

Rota önerileri

"Rota önerisi 3" önayarı ile "Başlatma kılavuzu"sonrası sonuçlanır.

3 alternatif seyahat planı gösteren - Rotaönerileri1 fonksiyonu önayar ise - sürücü kıla-vuz başlamadan önce bunlardan birini seç-melidir.

Daha fazla bilgi Hedefe alternatif rotalarbaşlığı altında 49 sayfada bulunabilir.

Ara istikamet eklemeAşamalı olarak bir seyahat yapmak istiyorsa-nız seyahat planına 4 "ara durak"/ara istika-mete kadar eklenebilir.

1 Bkz. sayfa 52.



03

48

Güzergah Başka bir ara hedef ilave et

(Itinerary > Add another waypoint)

İmlecin Başka bir ara hedef ilave et (Addanother waypoint) + OK üzerinde olmasıseyahat planına bir ara istikamet ekler.

İlk belirtilen/kaydedilen istikamet, seyahatinBitiş istikametidir - bundan sonra girilmiş olanistikametler, Ara istikametlerdir.

DİKKAT

Son eklenen hedef her zaman Dönüş nok-tası 1 olacaktır - önceki Dönüt noktası birbasamak yükseltilir: Böylece "Eski" Dönüşnoktası 1, Dönüş noktası 2 olacaktır vb.

Ardından ara istikametlerin tersine sırasıkolaylıkla ayarlanabilir - sonraki başlığınaltında Liste içinde kaydır noktasına bakın.

Seyahat programı üzerindeki araistikametler

Ara istikameti güncellemek için bir istikametivurgulayın + OK tuşuna basın.

• Bilgi (Information) - örneğin ad veyaadres.

• Sil (Delete) - ara istikameti siler.

• Liste içinde kaydır (Move in list) - seya-hat planındaki sırayı değiştirir (sonrakibaşlığa bakın).

• Kaydet (Save) - ara istikameti kaydeder.

Listede taşıAra istikametler arasındaki sırayı değiştirmekiçin, aşağıdaki gibi ilerleyin:

1. Taşınacak ara istikameti vurgulayın + OKdüğmesine basın - bir açılır menü gösteri-lir

2. Liste içinde kaydır (Move in list) + OKseçeneklerini vurgulayın.

3. TUNE döndürün - ara istikamet listedeyukarı/aşağı taşınır

4. EXIT ile kapatın - rota yeniden hesaplanırve kılavuz başlar.

Seyahat planını silmeİmleç Güzergahı sil (Clear itinerary) üzerinde+ OK tuşuna basmak, tüm ara istikametlerdahil geçerli seyahat planını siler.

Rota

Kaçın

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=80870bfea308e92bc0a801e800435072&version=1&language=tr&variant=TR



03

}}49

Rota Önle

(Route > Avoid)

Bu fonksiyon ile sürücü rotanın gelecek yakla-şan bölümünden kaçınmayı seçebilir. Ancak,fonksiyon sadece alternatif sokak/caddelerolduğunda çalışır - aksi takdirde vurgulamaveya parçaları görmezden gelinir.

İmleç Önle (Avoid) üzerinde + OK tuşunabasmak ilk muhtemel alt bölüm seçili haldeaşağıdaki görünümü açar.

Vurgulanmış alt bölüm.

İstenen eylemi vurgula + ok:

• Yeniden rota oluştur (Reroute) - sistemkaçınılacak bölümün de hesaba katıldığıyeni bir rotayı hesaplar.

• Daha uzun (Longer) - kaçınılacak altbölüm uzatılır.

• Daha kısa (Shorter) - kaçınılacak altbölüm kısaltılır.

• Sil (Delete) - vurgulanan alt bölümler sili-nir ve rota orijinal versiyona geri yüklenir.

Benzer bir fonksiyon kullanma - Kaçınılacakalan tüm alanın seçimi kaldırılabilir, bkzsayfa 53.

Alternatif rotalar

Rota Hedefe alternatif rotalar

(Route > Alternative routes to destination)

İmleç Hedefe alternatif rotalar üzerinde +OK tuşuna basmak varış yerine olan öncedenderlenmiş alternatif rotalardan seçmek içinseçeneği etkinleştirir. Ayrıca bkz. Rotaönerileri sayfa 52.



03

50

Rota genel bakış

Rota Rota genel görünümü

(Route > Route overview)

İmleç Rota genel görünümü üzerinde + OKtuşuna basmak, rotanın ara istikametleri veson varış noktası hakkındaki bilgileri listeler.

Ayrıntılı rota bilgileri

Rota Detaylı rota bilgisi

(Route > Detailed route information)

Bir rotanın ara istikametleri arasındaki her birbölüm, düz bölümler, çıkışlar, kavşaklar, taliyolar vb. farklı unsurlar içeren bir dizi altbölümden oluşur.

İmleç Sonraki/Önceki üzerinde + OK tuşunabasmak harita üzerindeki konumu, ölçü birimive rotanın tüm alt bölümleri için mesafeyi birdöngüde gösterir.

Bir rotadaki ayrıntılı alt bölüm.

• Sonraki (Next) - bir sonraki alt bölümekaydırır.

• Önceki (Previous) - bir önceki alt bölümekaydırır.

• Yakınlaştır/Uzaklaştır (Zoom in/Zoomout) - geçerli alt bölümün harita resminibüyültür/küçültür.

Kalan rotanın haritası



03

51

Rota Kalan rotanın haritası

(Route > Map of remaining route)

İmleç Kalan rotanın haritası üzerinde + OKtuşuna basmak aracın mevcut pozisyonundanrotanın kalan bölümünün bir ekran resminigösterir.

Bunun dışında, Kaydırma menüsündeki ileaynı fonksiyonlar, bkz sayfa 32.

Rotayı kaydet

"REC" sembolü rota kaydetmenin sürdüğünügösterir.

Rota Rotayı kaydet

(Route > Record route)

Geçerli rotayı kaydeder ve bellekte saklar.

Kayıt işlemi sürerken ekranda REC sembolügörüntülenir. Kayıt aynı menü seçeneği ileiptal edilir - Rota kaydını Başlat/Durdur.

Örneğin başka bir aracın GPS navigatörünekopyalamak için kaydedilen dosya bir USBbellek çubuğuna2 dışarı verilebilir/aktarılabilir,bkz sayfa 60.

2 USB hafıza çubukları hakkında bilgi için aracın kullanıcı el kitabına veya Sensus Infotainment ekine bakın.


Ayarlar

03

52

Rota seçenekleri

Ayarlar Rota seçenekleri

(Settings > Route options)

Rota tipi

Ayarlar Rota seçenekleri Rota türü

(Settings > Route options > Route type)

Burada farklı rota türleri seçilebilir: Tamam ileistenen seçeneği etkinleştirin.

• Trafik adaptasyonu ile hızlı (Fast withtraffic adaption) - asgari trafik sıkışıklığıolan kısa seyahat süresi1.

• Hızlı (Fast) - kısa seyahat süresine öncelikverilir.

• Kısa (Short) - kısa rotaya öncelik verilir.Rota aynı zamanda daha küçük yollarlada ayarlanabilir.

• Trafik adaptasyonu ile ECO (ECO withtraffic adaption) - düşük yakıt tüketimine1

öncelik verilir.

Rota önerileri

Ayarlar Rota seçenekleri Rotaönerileri

(Settings > Route options > Route proposals)

Sürücünün "1" veya "3"2 seçeneklerindenhangisini seçtiğine bağlı olarak komutlaKılavuzluğu başlat yönlendirme başlar.

• Tamam ile istenen seçeneği etkinleştirinve EXIT ile geri giderek menüden çıkın.

Alternatifler "1"Rota, önceki seçimde ön ayarlanan Rota türüöğesine bağlıdır ve yönlendirme başlar.

Alternatifler "3"

Sürücünün farklı alternatif rotalar arasındanseçim yapması gerekir - ancak bu durumdayönlendirme başlar.

1 Trafik radyosundan gelen bilgilerle koordinedir, bkz sayfa 66.2 Bkz. sayfa 47.


Ayarlar

03

}}53

DİKKAT

Kılavuz başlamadan önceki gecikme 3seçeneği seçili olduğundakinden hafif dahauzundur - sistem bu durumda önce 3uygun alternatifi hesaplamalıdır.

Kaçınma alanı

Ayarlar Rota seçenekleriKaçınılacak alan

(Settings > Route options > Avoid area)

İşlev, belirli alanlar, şehirler veya bölgeler için-den yönlendirmeden kaçınacak şekilde tasar-lanmıştır. Rota taslağını hesaplarken sistemişaretli alanları görmezden gelir. Buna istisnaotobanlardır, bunlar aynı zamanda kısıtlamalıbir alanda hesaplama yapmak için de kullanı-lır.

Ayarlar Rota seçenekleriKaçınılacak alan Kaçınılacak yeni alan

Haritada alan seç

(Settings > Route options > Avoid area >Avoid new area > Select area on map)

Kısıtlamalı bir alan oluşturmaKaçınılacak alan, doğrudan harita üzerinde birkare bölge/bir "kutu" vurgulayarak seçilir.

Kısıtlamalı bir alan oluşturmak ve kaydetmekiçin:

1. İmleç istenen alanda oluncaya kadar hari-tada yana kayın.

2. Tamam seçeneğine basın - kırmızı bir"kutu" oluşturulur.

3. Kutunun boyutunu ayarlamak için AYARdüğmesini çevirin.

4. Kutu istenen alanı kapladığında Tamamseçeneğine basın - alan kaydedilir ve birlistede gösterilir.

Kısıtlamalı bir alanı etkinleştirmeİçinden yönlendirmeden kaçınmak için kayıtlıbir kısıtlamalı alanın daha sonra etkinleştiril-mesi gerekir. Şu şekilde devam edin:

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=9e949e62a8690922c0a801e8000bf9bb&version=1&language=tr&variant=TR


Ayarlar

03

54

1. Kısıtlamalı alan listesinden istenenseçeneği vurgulayın + Tamam.

2. Etkinleştir + Tamam öğelerini seçin -kısıtlamalı alan etkinleşmiştir ve sistem,içinden yönlendirmeye izin vermeyecektir.

Kısıtlamalı bir alanı devreden çıkarmaEtkinleştirilmiş bir kısıtlamalı nalanda tekraryönlendirme yapabilmek için önce devredençıkarılması gerekir:

1. Listeden istenen alanı vurgulayın +Tamam.

2. Devre dışı bırak (Deactivate) + Tamamseçeneklerini seçin - kısıtlamalı alan dev-reden çıkarılmıştır ve sistem tekrar içindenyönlendirme verebilir.

Sistem, gereken şekilde etkinleştirilebilen/devreden çıkarılabilen birkaç kısıtlamalı alanıkaydedebilir.

Belirli bir rotanın/caddenin bir alt bölümü için-den yönlendirmeden kaçınmak ve burayıengellemek de mümkündür, bkz sayfa 48.

Rotayı özelleştir

Ayarlar Rota seçenekleri

(Settings > Route options)

Burada belirli trafik önerilerinin seçimini kaldı-rabilirsiniz. Tüm rota üzerinde aşağıdakiöğeden3 kaçınmak için, bunu işaretleyin:

• Otoyollardan kaçın (Avoid motorways)

• Ücretli yollardan kaçın (Avoid toll roads)

• Tünellerden kaçın (Avoid tunnels)

• Feribotlardan kaçın (Avoid ferries)

• Araç taşıyan trenlerden kaçın

• Ücretli yoldan kaçın

DİKKAT

• Bir yol kılavuzu girilirse, bu seçimleryapıldığında, yol kılavuzu yenidenhesaplanacağından bir seçenek işaret-lendiğinde/işareti kaıdırıldığında belirlibir gecikme olabilir.

• Tüneller, paralı yol ve otobanlar seçil-memişse mümkün olduğunca bunlar-dan kaçınılır ve ancak başka makul biralternatif olmadığı sürece kullanılır.

Harita seçenekleri

Ayarlar Harita seçenekleri

(Settings > Map options)

3 Mevcut seçenekler bölgeye/pazara göre değişiklik gösterir.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=64f84ac34198d9c9c0a801e801d407b4&version=2&language=tr&variant=TR


Ayarlar

03

}}55

Tam ekran harita

Ayarlar Harita seçenekleri Tamekran harita göster

(Settings > Map options > Show full-screenmap)

Vurgulanan seçenek + Tamam, ekranın alt veüst kenarında yolcu bölmesi sıcaklığı veyaaktif radyo vericisi gibi araçla ilgili diğer bilgi-ler olmadan tam ekran haritayı gösterir.

Harita modu pusula yönü

Ayarlar Harita seçenekleri Map type

(Settings > Map options > Map type)

Buradan haritanın ekranda nasıl gösterileceğiseçilir. Tamam ile istenen seçeneği etkinleşti-rin.

• Kuzeye doğru (North up) - harita ekranınüst kısmında daima Kuzey yönü gösterir.Araba sembolü, ekranın üzerinde uygunyönde hareket eder.

• Map heading up (Heading up) - araçsembolü merkezdedir ve daima ekranınüst kısmını işaret eder. Harita görüntüsü,yolun nasıl kıvrıldığına bağlı olarak, arabasembolünün altında döner.

• 3 boyutlu harita temel (3D map basic) -araç sembolü merkezde ve seyir yönüekranın yukarı kısmında olacak şekilde

harita çapraz olarak aracın üstünden gös-terilir.

• 3 boyutlu harita gelişmiş (3D mapenhanced) - önceki seçenek ile aynıdır,ancak harita görüntüsüne farklı nesneler,binalar vs. eklenmiştir.

Bir otoban boyunca bilgiler

Ayarlar Harita seçenekleri Otoyolbilgileri

(Settings > Map options > Motorwayinformation)

Araç bir otobanda olduğunda örneğin din-lenme alanı veya benzin istasyonu gibisonraki üç (3) çıkış gösterilir. Liste, en yakınçıkış listenin en altında olacak şekilde dizilir.

İmlecin Otoyol bilgileri + OK üstünde olması,bir onay kutusu görünmesini sağlar ve işlevietkinleştirir.


Ayarlar

03

56

Mevcut konum hakkında bilgi

Ayarlar Harita seçenekleri Konumbilgileri

(Settings > Map options > Positioninformation)

Tamam ile istenen seçeneği etkinleştirin.

• Şu anki yol (Current road) - ekran, ara-cın/imlecin bulunduğu yolun/caddeninadını4 gösterir.

• Enlem/Boylam (Lat/Lon) - ekran, aracın/imlecin bulunduğu konumun koordinatla-rını4 gösterir.

• Yok (None) - ekran, aracın/imlecinbulunduğu konum için hiçbir bilgi göster-mez.

haritada POI5

Ayarlar Harita seçenekleri POIsimgeleri

(Settings > Map options > POI symbols)

Buradan haritada hangi POI gösterileceğibelirlenir. Tamam ile istenen seçeneği etkin-leştirin.

• Varsayılan (Default) - Seçilen (Selected)işlevi ile tanımlanan POI gösterilir.

• Seçilen (Selected) - ekranda gerekli herbir POI için AYAR düğmesi + Tamamseçeneği ile seçim yapın.

• Yok (None) - hiçbir POI gösterilmez.

70. sayfadaki POI örneklerini içeren listeyebakınız.

Harita renkleri

Ayarlar Harita seçenekleri Haritarenkleri

(Settings > Map options > Map colours)


• Otomatik (Automatic) - gündüz veyagece olduğunu tespit eden bir ışık sen-sörü, ekranı otomatik olarak uyarlar.

• Gün (Day) - ekranın renkleri ve kontrastınetleşir veya keskinleşir.

• Gece (Night) - ekranın renkleri ve kon-trastı, sürücüye en iyi gece görüşünüsağlayacak şekilde uyarlanır.

4 46. sayfadaki örneğe bakınız.5 POI – Point of interest. Aynı zamanda "cazibe merkezi" ve "tesisi" de ifade eder.


Ayarlar

03

}}57

Yol gösterme seçenekleri

Ayarlar Kılavuzluk seçenekleri

(Settings > Guidance options)

Varış zamanı veya Kalan seyahat süresi

Ayarlar Kılavuzluk seçenekleri Varışzamanı biçimi

(Settings > Guidance options > Time of arrivalformat)


• ETA (Estimated Time of Arrival) - tahminivarış zamanını gösterir

• RTA (Remaining Time of Arrival) - varışakadar kalan seyahat süresini gösterir.

Ses yardımında sokak isimleri6

Ayarlar Kılavuzluk seçenekleri Seslirehber cadde adları

(Settings > Guidance options > Street namesin voice guidance)

İmlecin Sesli rehber cadde adları (Streetnames in voice guidance) üstünde olması +Tamam işlevi işaretler/etkinleştirir, bu da seslikılavuzun mesafe ve yön hakkındaki normal

bilgilere ek olarak aynı zamanda cadde ve yolisimlerini de yüksek sesle okuması anlamınagelir.

Turn-by-turn ile navigasyon

Ayarlar Kılavuzluk seçenekleri Adımadım navigasyon

(Settings > Guidance options > Turn-by-turnnavigation)

İmlecin Adım adım navigasyon + Tamamüzerinde olması işlevi işaretler/etkinleştirir, buda seyahat planındaki bir sonraki manevranınve manevraya kalan mesafenin kombine gös-terge tablosunda gösterilmesi anlamına gelir.

6 Belirli pazarlar ve diller.


Ayarlar

03

58

Trafiğin otomatik okunması

Ayarlar Kılavuzluk seçenekleriOtom. trafik sesli okuması

(Settings > Guidance options > Automaticread out of traffic)

İmlecin Otom. trafik sesli okuması +Tamam üzerinde olması işlevi işaretler/etkin-leştirir, bu da rotadaki trafik kesintilerinin oto-matik okunması anlamına gelir.

Otomatik ses uyarlama

Ayarlar Kılavuzluk seçenekleri Seskısılması

(Settings > Guidance options > Audiofadeout)

İmlecin Ses kısılması + Tamam üzerindeolması işlevi işaretler/etkinleştirir, bu da seslikılavuz bilgileri okurken örneğin radyodangelen sesin kısılması anlamına gelir.

Ses kılavuzu

Ayarlar Kılavuzluk seçenekleri Seslikılavuzluk

(Settings > Guidance options > Voiceguidance)

İmlecin Sesli kılavuzluk + Tamam üzerindeolması okuma kılavuzunun çalışmasını işaret-ler/etkinleştirir.

31. sayfada daha fazla bilgi bulabilirsiniz.


Ayarlar

03

}}59

Güvenlik kamerası

Ayarlar Kılavuzluk seçenekleriRadar uyarısı

(Settings > Guidance options > Speedcamera warning)

Sürücü sesli bir sinyal ve bir güvenlik kamera-sının yaklaştığına dair sembol ile uyarılır.

• İmlecin Radar uyarısı + Tamam üzerindeolması kutuyu işaretler ve işlevi etkinleşti-rir - ardından ÇIKIŞ ile menüden çıkın.

DİKKAT

Haritaya dahil etmek için izin verilebilen tipbilgisi ulusal mevzuatta şart koşulmuştur.Geçerli bilgiler için, bkz. www.volvo-cars.com/navi.

DİKKAT

• Belirtilen maksimum izin verilen hızınbazen değişebileceğine dikkat edin veuygun şekilde navigatörün veritabanın-dan farklı hareket edin.

• Geçerli trafik ve hız düzenlemelerineuymak daima sürücünün sorum-luluğudur.

Sistem bilgileri

Ayarlar Sistem bilgileri

(Settings > System information)

İmlecin Ayarlar Sistem bilgileri + Tamamüzerinde olması, navigasyon sisteminde sürü-münün yanı sıra mevcut trafik bilgileri vericisi,mevcut sistem belleği, geçerli harita verilerigibi mevcut durumun küçük bir özetini göste-rir.

FAV düğmesi

Ayarlar FAV tuş opsiyonları

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=015913159d7e5c42c0a801e800ec121c&version=1&language=tr&variant=TR

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=173574c2a8941611c0a801e800330951&version=1&language=tr&variant=TR


Ayarlar

03

60

(Settings > FAV key options)

Rakamsal tuş takımının FAVdüğmesi, aşağıdaki seçeneklerdenbiri + Tamam ile programlanabilir:

• Fonksiyon yok (No funktion)

• Sesli rehberliği tekrarla (Repeat voiceguidance)

• Kılavuzluğu İptal et/Devam et (Cancel/Resume guidance )

• Tam ekran harita Göster/Gizle (Show/Hide full-screen map)

• Otoyol bilgilerini Göster/Gizle (Show/Hide motorway information)

• Rota kaydını Başlat/Durdur (Start/Stoproute recording)

İmlecin gerekli seçenek + Tamam üzerindeolması işlevi etkinleştirir - ardından ÇIKIŞ ilemenüden çıkın.

Kayıtlı konumların içe/dışa aktarılması

Ayarlar Kayıtlı konumları al/gönder

(Settings > Import/export stored locations)

Navigasyon sisteminin kayıtlı konumları, birUSB hafıza çubuğu7 üzerinden kopyalanabilir.Harita veritabanı aynı zamanda bir USB hafızaçubuğu vasıtasıyla başka kaynaklardan dacazibe merkezleri ile desteklenebilir. Cazibemerkezi dosyaları, "gpx" formatında olmalıdır.

DİKKAT

• Harita veritabanına POI dosyalarınıeklemek belli miktarda bilgisayar bilgisigerektirir!

• POIdosyaları için dosya biçimi ve dos-yaların İnternet'ten nasıl indirileceğiilgili üretici/dağıtıcı tarafından belirlenir.Sonuç olarak, POI dosyalarının İnter-net'ten indirilmesine dair standartlaştı-rılmış bir süreç yoktur ve bu nedenlebu kullanıcı el kitabı tam bir adım-adımaçıklama göstermemektedir.

• Herhangi bir sorunuz olduğu takdirde,bir Volvo satıcısına danışın.

7 USB hafıza çubukları hakkında bilgi için aracın kullanıcı el kitabına veya Sensus Infotainment ekine bakın.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=fdab25f4ad23c734c0a801e800c8ae11&version=2&language=tr&variant=TR


03

61

G000000

62

Trafik bilgisi............................................................................................. 64

TRAFİK BİLGİSİ

04 Trafik bilgisi

Trafik bilgisi

04

64

GenelNavigasyon sistemi sürekli olarak yayınlanantrafik bilgilerini alır.

Bu sembol geçerli alış bölge-sinde trafik bilgisinin mevcutolduğunu gösterir.

Bu sembol trafik sorunununkonumunu vurgular - 66sayfadaki "Haritada trafik"başlığı altındaki bilgilerebakın.

DİKKAT

Trafik bilgileri tüm bölgeler/ülkelerde mev-cut değildir.

Trafik bilgilerinin aktarım alanları sürekliartmaktadır.

Trafik bilgisinin açılması

Trafik bilgileri

İmleç Trafik bilgileri (Traffic information) üze-rinde + OK tuşuna basmak trafik aksaklıklarıhakkında bilgileri gösterir- fakat bilginin nasılgösterileceği hava durumu veya bir seyahatplanının belirlenmemesine bağlı olarakdeğişiklik gösterir.

Belirli bir varış noktası olmadan

Haritadaki trafik bilgisi

Harita üzerinde kaydırma fonksiyonunu açar.

Trafik bilgileri Haritada trafik

(Traffic information > Traffic on map)

İmleç Haritada trafik (Traffic on map) üze-rinde + OK tuşuna basmak kaydırma fonksi-yonu ile trafik sorunlarını arama seçeneğinietkinleştirir - 66 sayfa üzerindeki "Haritadatrafik" başlığı altındaki açıklamaya bakın.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=2c47e46ae27d0c71c0a801e800ec9b80&version=2&language=tr&variant=TR

04 Trafik bilgisi

Trafik bilgisi

04

}}65

Tüm trafik

Yayın alım bölgesi dahilindeki trafik bilgisi.

İmleç cadde/sokak üzerinde + OK tuşunabasmak aynı fonksiyonu açar ve aşağıdaki"Belirtilen varış noktasıyla" bölümündekimenü ve "Tüm trafik" başlığı görüntülenir, bkzsayfa 65.

Belirtilen varış noktasıyla

Rota boyunca trafik bilgisi dinleme

Trafik bilgileri Yolda trafiği dinle

(Traffic information > Listen to traffic on route)

İmleç Yolda trafiği dinle (Listen to traffic onroute) üzerinde + OK tuşuna basmak seyahatplanı rotası boyunca mevcut trafik bilgileriniokumayı etkinleştirir.

Tüm trafik

Trafik bilgileri Bütün trafik

(Traffic information > All traffic)

İmleç Bütün trafik (All traffic) üzerinde + OKtuşuna basmak radyo yayını alım bölgesindekitüm trafik mesajlarını listeler.

Yayın alım bölgesi dahilindeki trafik bilgisi.

Trafik bilgisi önce ülkeye göre ardından caddenumarası ve sokak adına göre gruplanır.

İmleç bir cadde/sokak üzerinde + OK tuşunabasmak söz konusu cadde/sokak için trafikbilgilerini verir - sonraki resme bakın:

Özel trafik bilgisi.

Belirli bir cadde/sokağa özgü trafik bilgileriörneğin bir şeritte en ciddi trafik aksaklığı kri-terine göre listelenir.

04 Trafik bilgisi

Trafik bilgisi

04

66

İmleç bir trafik sorunu üzerinde + OK tuşunabasmak daha fazla bilgi ve harita üzerindekikonumu gösterir - sonraki resme bakın:

Haritadaki trafik sorunu.

Harita görüntüsü trafik sorunu etrafındakikonuma ortalanır.

Haritadaki trafik bilgisi

Trafik bilgileri Haritada trafik

(Traffic information > Traffic on map)

İmleç Haritada trafik (Traffic on map) üze-rinde + OK tuşuna basmak kaydırma fonksi-yonu1 ile trafik sorunlarını arama seçeneğinietkinleştirir.

Belirli bir trafik sorunu hakkındaki bilgiyi gös-termek için kaydırma fonksiyonunu kullanın.

1. Artı işaretini ayrıntılı bilginin gerekli olduğutrafik olayı/sembolü üzerine kaydırın -sembolün etrafında sarı bir çerçeve yanar.

2. Aşağıdaki şekildekine benzer bilgi göste-rildikten sonra OK tuşuna basın:

Trafik sorunu ile ilgili bilgi her bir ilgili sembolebağlanmıştır ve hangi ayrıntıların mevcutolduğuna göre örneğin aşağıdaki gösterilir:

• sokak adı/cadde numarası

• Ülke

• sorunun doğası

• sorunun yaygınlığı

• sorunun süresi

Artı çerçevesi dahilinde birden fazla trafiksorunu varsa artının merkezine en yakın olanıönce gösterili.

Ekranın üst kısmındaki "2/5" gibi şekiller artıdahilindeki toplam 5 mesajın 2 numaralı bilgi-sinin gösterildiği anlamına gelir - geriye kalanmesajlar OK tuşuna kısa basarak taranır.

• EXIT veya NAV tuşunu kullanarak, haritagörüntüsüne dönün.

1 Kaydırma fonksiyonu: bkz sayfa 32

04 Trafik bilgisi

Trafik bilgisi

04

67

Uzunluk

Yaygınlığıyla birlikte trafik sorunu.

Belirli trafik sorunları sadece bir konuma bağlıolmaz daha büyük bir bölgeyi kapsayabilir.

Trafik sorununun konumu için sembole ekolarak, geçerli mesafe de bir artı sırası"xxxxx" vurgulanır.

• Vurguların uzunluğu trafik sorunun yay-gınlığına (mesafe) tekabül eder.

• Sürüş yönü vurgulanan caddenin yanındagösterilir.

Trafik bilgisi için alan boyutuHaritanın ölçeği ne kadar trafik bilgisi gösteri-leceğini belirler - ekranda daha büyük haritaalanı gösterildikçe daha fazla trafik kesintisisağlanır.

68

Cazibe Merkezi (POI)............................................................................... 70

HARİTA ÜZERİNDEKİ SEMBOLLER

05 Harita üzerindeki semboller

Cazibe Merkezi (POI)

05

70

"Cazibe merkezi" aynı zamanda "tesis" veyaPOI1" olarak ifade edilir.

Ayarlar Harita seçenekleri POIsimgeleri

(Settings > Map options > POI symbols)

Varsayılan (Default), Seçilen (Selected) veyaYok (None) seçerek haritada hangi POI öğesi-nin görüntüleneceğini belirleyin, ayrıca bkzsayfa 56.

Önceden işaretli POI'ler haritada gösterilecektir.

Ne gösterilmesi gerektiğini belirlemek içinSeçilen (Selected) seçeneğini kullanın.

• TUNE düğmesi ile POI'yi seçin/vurgulayın- OK öğesini kullanarak işaret ekleyin/işareti kaldırın ve EXIT ile çıkın.

Harita görüntüsünün okunmasını zorlaştır-maktan kaçınmak için aynı anda ekrandagörüntülenebilen POI sayısı sınırlanmıştır - biralanı yakınlaştırma birden fazla POI'nin görün-mesine olanak sağlar.

DİKKAT

• Bir POI sembolü veya POI sayısı, farklıpazarlar arasında değişiklik gösterebi-lir.

• Harita verilerinin güncellenmesi ile bir-likte semboller görünüp diğerleri kay-bolabilir - menü sisteminde MYCAR ,Ayarlar Harita seçenekleri

POI simgeleri altında, ilgili haritasistemi için tüm POI sembollerindedolaşmak mümkündür.

Burada gösterilen sembol örnekleri farklıPOI'ler içindir - sosyal işlevlerine göre grup-lanmışlardır:

Benzin istasyonu

CNG'li (biyogaz) benzin istasyonu

LPG'li benzin istasyonu

Araç yıkama

Araç atölyesi

1 POI – Point of interest.

https://voice.cbg.com:443/cmsweb/workspace/item/metadata/details.do?io=f7f3bf6e4d28e237c0a801e80165ead5&version=1&language=tr&variant=TR



05

}}71

Araba kiralama

Motorsport tesisi

Volvo yetkili satıcısı

Otopark

Kapalı otopark

Park yeri, büyük araçlar

Turizm danışma bürosu

Ören yeri

Turistik atraksiyon

Jimnastik tesisi

Sinema

Lunapark

Bar

Gece kulübü

Restoran

Restoran

Restoran, Çin

Restoran, deniz ürünü

Fastfood

Kafeterya

Alışveriş Merkezi

Kuru temizlemeci

Büfe

Dinlenme odası

Kamp yeri

Otel

Konferans tesisi

Sergi alanı

Tren istasyonu

Banliyö tren istasyonu

Havaalanı

Otobüs durağı

Feribot

Marina

Marina

Belediye binası

Resmi daire

Üniversite

Üniversite

Şehir merkezi

Şehir merkezi

Karakol

İtfaiye binası

Kütüphane

Hastane



05

72

Eczane

Banka

ATM

Postane

Çocuk yuvası

Okul


05

73

74

Sık sorulan sorular.................................................................................. 76SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI.................................................. 78Telif hakkı................................................................................................ 80

SORULAR VE CEVAPLAR

06 Sorular ve cevaplar

Sık sorulan sorular

06

76

Aracın harita üzerindeki konumu yanlışNavigasyon sistemi, yaklaşık 20 metrelik birhassasiyette aracın konumunu gösterir.

Birbirine paralel uzan yollarda, kıvrımlı yol-larda, çok katmanlı yollarda ve herhangi belir-gin dönüş olmaksızın uzun mesafe sürüşünardından hata şansı çok yüksektir.

Yüksek dağlar, binalar, tüneller, viyadükler,alt/üst geçitler vb. de GPS sinyallerinin alı-mında olumsuz etkiye sahiptir, bu aracınkonumun hespalanmasındaki hassaslığın düş-mesi anlamına gelir.

Sistem her zaman ne hızlı/en kısa rotayıhesaplamıyorRota hesaplanırken, mesafe, yolun genişliği,yolun tipi, sağa veya sola dönüşlerin sayısı,dolambaçlı yollar vb. en iyi teorik rotayı bul-mak için hep birlikte hesaba katılırlar. Bölgehakkındaki bilgi ve tecrübeye dayalı olarakdaha verimli bir rota seçimi yapılabilir.

Sistem engellemeyi seçtiğim haldeparalı yolları, otobanları ve feribotlarıkullanıyorTeknik nedenlerle, uzun mesafede uzanan birrota hesaplarken sadece daha geniş yollarıkullanabilmektedir.

Paralı yollardan ve otobanlardan kaçınmayıseçtiyseniz, mümkün olduğunca geniş şekilde

kullanılmalarından kaçınılır ve sadece birbaşka mantıklı alternatifi yoksa kullanılırlar.

Aracın harita üzerindeki konumu nakliyesonrası hatalıAraç, örneğin; feribot veya trenle ya da GPSsinyalini alımına sekte vurabilecek herhangibir şekilde nakledildiyse, aracın konumunundoğru şekilde hesaplanması 5 dakikaya kadarsürebilir.

Aracın akü bağlantısı kesildikten sonraaracın harita üzerindeki konumu yanlışGPS anteninden güç kesildiyse, GPS sinyalle-rinin doğru şekilde alınması ve aracın konu-munun hesaplanması 5 dakika alabilir.

Lastik değişiminin ardından ekranda araçsembolü kararsız davranıyor

GPS alıcısına ek olarak, aracın hız sensörü vegayro pusula aracın geçerli konumunu veseyahat yönünü hesaplamada yardımcı olur-lar. Yedek lastiği taktıktan sonra veya yaz las-tiklerinden kış lastiklerine geçildiğinde, siste-min yeni tekerleklerin boyutlarını "öğrenmesi"gerekir.

Sistemin optimum bir şekilde çalışması için,sürüş sırasında, uygun bir konumda, aracındireksiyonunun birkaç kez tam kilitli pozis-yona kadar döndürülmesi önerilir.

Harita görüntüsü gerçek durumlauyuşmuyorYol ağının sürekli genişletilmesi ve yenideninşa edilmesi, sürekli yeni trafik kurallarınınortaya çıkması, vs. gibi faktörler nedeniyle,harita veritabanı her zaman eksiksiz değildir.

Harita sürekli geliştirilmekte ve güncellenmek-tedir - bir Volvo satıcısı bum konuda dahafazla bilgi sağlayabilir.

Haritalar vb. hakkında daha fazla bilgi içinayrıca www.volvocars.com/navi adresine debakın.

Zaman zaman haritanın ölçeği değişiyorBelirli bölgelerde ayrıntılı harita bilgisi yoktur.Ardından sistem otomatik olarak büyütmederecesini değiştirir.

Ekrandaki araç sembolü ileri atlar veyadönerSistem sürüşe başlamadan önce aracın konu-munu ve hareketini algılayabilmek için birkaçsaniyeye ihtiyaç duyabilir.

Sistemi ve motoru kapatın. Tekrar çalıştırınfakat sürüşe başlamadan önce bir süre hare-ketsiz bekleyin.

http://navi.volvocars.com


Sık sorulan sorular

06

77

Uzun bir yolculuğa çıkacağım, ancakgeçmek istediğimi şehirler için belirli birrota belirtmek istemiyorum - nasılbasitçe bir seyahat programıoluşturabilirim?Artı 1 imlecini kullanarak varış noktasınıdoğrudan harita üzerinde belirleyin. Ara istika-metlere doğru sürüş yapmakta olsanız bilesistem otomatik olarak son varış istikametinedoğru size kılavuzluk etmeye başlar.

Harita bilgilerim güncel değilHarita verilerinin güncellenmesiyle ilgili olaraksize en yakın Volvo Satıcısıyla temas kurun.

Ayrıca bkz www.volvocars.com/navi.

Hangi harita versiyonunun kullanıldığınıkolayca nasıl kontrol edebilirim?Diskin versiyonu ve coğrafi alanı ile ilgili bilgi-ler için, Ayarlar Sistem bilgileri bölümünebakın.

1 Bkz. sayfa 32.

http://navi.volvocars.com


SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI

06

78

KULLANICIYA HATIRLATMANAVTEQ VERİTABANINI KULLANMAYA BAŞ-LAMADAN ÖNCE LÜTFEN İŞBU SON KUL-LANICI LİSANS ANLAŞMASINI DİKKATLİ BİRŞEKİLDE OKUYUN

İŞBU ANLAŞMA, SİZİNLE NAVTEQ EUROPEB.V (“NAVTEQ”). ARASINDA İLGİLİ BİLGİSA-YAR YAZILIMI, MEDYA VE NAVTEQ TARA-FINDAN YAYINLANAN AÇIKLAYICI BASILIDOKÜMANTASYON DAHİL NAVTEQ SEYİRHARİTASI VERİTABANI (MÜŞTERE-KEN ”VERİTABANI”) KOPYANIZ İÇİN - BİRSATIŞ ANLAŞMASI DEĞİL - LİSANS ANLAŞ-MASIDIR. BU VERİTABANINI KULLANARAK,İŞBU SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI-NIN (”ANLAŞMA”) TÜM HÜKÜM VE KOŞUL-LARINI KABUL ETMİŞ SAYILACAKSINIZ.İŞBU ANLAŞMANIN KOŞULLARINI KABULETMEDİĞİNİZ TAKDİRDE PARA İADESİ İÇİNVERİTABANINI, BERABERİNDEKİ TÜMUNSURLARLA BİRLİKTE, TEDARİKÇİNİZEHEMEN GERİ GÖNDERİN.

MÜLKİYETVeritabanı ve ilişkili telif hakları, fikri mülkiyetveya ilişkili haklar NAVTEQ veya lisansörlerineaittir. Veritabanını içeren medyanın mülkiyeti,işbu Anlaşma veya malların size tedarikedildiği benzeri anlaşma(lar) uyarınca NAV-TEQ ve/veya tedarikçinize olan borçlarınıztam olarak ödeninceye kadar NAVTEQ ve/veya tedarikçinize ait olacaktır.

LİSANS VERİLMESİNAVTEQ, Veritabanını kişisel kullanımınız içinveya, uygulanabilir ise, işletmenizin iç işlemle-rinde kullanımınız için size gayrimünhasırlisans vermektedir. İşbu lisans, alt lisanslarverme hakkını içermemektedir.

KULLANIM SINIRLAMALARIVeritabanı, oluşturulmuş olduğu özel sistemdekullanımla sınırlıdır. Zorunlu kanunların (örn.Avrupa Yazılım Direktifi (91/250) ve VeritabanıDirektifi (96/9)) açık şekilde izin verdiği husus-lar hariç, Veritabanı içeriğinin önemli parçala-rını çıkarma veya tekrar kullanma, Veritabanı-nın hiçbir bölümünü tekrar oluşturma, kopya-lama, değiştirme, uyarlama, çevirme,demonte etme, kaynak koda dönüştürme, ter-sine mühendislik yapma izniniz bulunmamak-tadır. Avrupa Yazılım Direktifi (buna dayananulusal yasalar) içinde bahsedildiği anlamdabirlikte işlerlik bilgisi almak istediğiniz tak-dirde, NAVTEQ tarafından belirlenecek mas-raflar dahil, söz konusu bilgileri makul şart-larda vermesi için NAVTEQ’e makul fırsat ver-meniz gerekmektedir.

LİSANS DEVRİOluşturulmuş olduğu sisteme kurulmuşolması veya Veritabanının hiçbir kopyasını eli-nizde tutmuyor olmanız durumları haricindeve devralan şahsın işbu Anlaşmanın tümhüküm ve koşullarını kabul etmesi ve bu

hususu yazılı olarak NAVTEQ’e teyit etmesiharicinde Veritabanını üçüncü şahıslara dev-redemezsiniz. Ortam (örneğin CD, DVD, SDkartı içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan) biralt set olarak değil, sadece NAVTEQ tarafın-dan tedarik edildiği şekilde komple set olarakdevredilebilir veya satılabilir.

SINIRLI GARANTİNAVTEQ, aşağıda belirtilen uyarılara tabi ola-rak, Veritabanı kopyanızı satın almanızdan iti-baren 12 ay süre ile, Veritabanının satınaldığınız tarihte mevcut olan NAVTEQDoğruluk ve Tamlık Kriterlerine uygun olarakiş göreceğini garanti eder; bu kriterler talebi-niz üzerine NAVTEQ’ten temin edilebilir. Veri-tabanının işbu sınırlı garantiye uygun olarak işgörmemesi durumunda, NAVTEQ Veritabanı-nın uygun olmayan kopyasını onarmak veyadeğiştirmek için makul gayretleri gösterecek-tir. Bu gayretler, Veritabanının burada belirti-len garantilere uygun şekilde iş görmesi sonu-cunu vermediği takdirde, Veritabanı içinverdiğiniz para için makul bir geri ödeme almaveya işbu Anlaşmayı feshetme seçeneğinesahip olacaksınız. Bu, NAVTEQ’in tüm sorum-luluğu ve sizin NAVTEQ’e karşı tek hukukiçözüm yolunuzdur. Bu bölümde açık şekildebelirtilenler hariç, NAVTEQ, doğruluk, kesinlik,güvenilirlik vs. hususlar bakımından Veritabanıkullanımı sonuçlarının kullanılması bakımındanhiçbir garanti vermemekte ve beyanda bulun-


SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI

06

79

mamaktadır. NAVTEQ Veritabanının hatasızolduğunu veya olacağını garanti etmemekte-dir. NAVTEQ, tedarikçiniz veya bir diğer şahıstarafından verilen hiçbir sözlü bilgi veya tav-siye, bir garanti oluşturmayacak veya yuka-rıda belirtilen sınırlı garanti kapsamını her-hangi bir şekilde genişletmeyecektir. İşbuAnlaşmada ortaya koyulan sınırlı garanti, gizlikusurlara karşı yasal garanti altında sahipolacağınız yasal haklarınızı etkilemez veyabunlara zarar vermez.

Veritabanını NAVTEQ’ten doğrudan almamışolmanız durumunda, NAVTEQ’in verdiği hak-lara ek olarak Veritabanını aldığınız şahsakarşı da ülkenizde geçerli kanunlara göreyasal haklarınız olabilir. NAVTEQ’in yukarıdakigarantisi bu gibi yasal hakları etkilemez veburada verilen garanti haklarına ek olarak bugibi hakları iddia edebilirsiniz.

SINIRLI SORUMLULUKVeritabanı fiyatı, Veritabanının kullanımıylabağlantılı olarak doğabilecek nihai, dolaylıveya sınırsız doğrudan zararlar riski varsayımıiçin bir bedel içermemektedir. Buna göre,NAVTEQ hiçbir şekilde, zarar olasılığı NAV-TEQ’e bildirilmiş olsa dahi, Veritabanını kul-lanmanızdan kaynaklanan, bunlarla sınırlıolmayarak sizin veya üçüncü şahısların maruzkaldığı gelir, veri veya kullanım kaybı nede-niyle bir dava, sözleşme, zarar veya garantiye

dayanan nihai veya dolaylı zararlar bakımın-dan sorumlu olmayacaktır. Her durumda,NAVTEQ’in doğrudan zararlar için sorum-luluğu Veritabanı kopyanızın fiyatı ile sınırlıdır.

İŞBU ANLAŞMADA BELİRTİLMİŞ OLANSINIRLI GARANTİ VE SINIRLI SORUMLU-LUK, VERİTABANINI İŞ MÜNASEBETİ HARİ-CİNDE ALMIŞSANIZ YASAL HAKLARINIZIETKİLEMEZ VE ZARAR VERMEZ.

UYARILARVeritabanı, bunlardan herhangi biri yanlışsonuçlara neden olabilecek olan, zamanıngeçmesi, koşullar, kullanılan kaynaklar vekapsamlı coğrafi veri toplama özelliklerinindeğişmesi gibi nedenlerden dolayı kesinolmayan veya eksik bilgiler içerebilir. Verita-banı,son kullanıcının sahip olduğu navigasyonsistemi markasına bağlı olarak- diğer şeylerinyanı sıra seyahat süresini içermez veya yan-sıtmaz ve muhit güvenliği; kanun yaptırımı;acil durum yardımı; inşaat çalışmaları; karayolu veya kırsal yol kapalı olma durumları;araç veya hız sınırlamaları; yol eğimi veyaseviyesi; köprü yüksekliği, ağırlık veya diğersınırlamalar; yol veya trafik şartları; özel olay-lar; trafik sıkışıklığıkonularında bilgi içermeye-bilir.

GEÇERLİ HUKUKİşbu Anlaşma, Veritabanını aldığınız tarihteikamet ettiğiniz ülke kanunlarına göre tatbik

edilecektir. Bu tarihte Avrupa Birliği veyaİsviçre sınırları dışında ikamet ediyorsanız,Veritabanını almış olduğunuz Avrupa Birliğiülkesi veya İsviçre kanunları tatbik edilecektir.Diğer tüm durumlarda, Veritabanını aldığınızyargı alanı belirlenemiyorsa, Hollanda kanun-ları tatbik edilecektir. Veritabanını aldığınıztarihte ikamet ettiğiniz yerde yetkili olan mah-kemeler, işbu Anlaşmadan doğan veya onunlailişkili ihtilaflar konusunda, NAVTEQ’in sizin osıradaki ikamet yerinizde dava açma hakkınahalel gelmeksizin, yetkili olacaktır.


Telif hakkı

06

80

Mitsubishi Electric Corporationİşbu belgeyle, MITSUBISHI ELEKTRICCORPORATION, bu NR 1V'nin,Yönerge 1999/5/EC'nin gerekli koşul-

ları ve diğer uygun hükümleri ile uyum içindeolduğunu beyan eder.

Europe

Austria© Bundesamt für Eich- undVermessungswesen.

BelgiumTraffic Codes for Belgium are provided by theMinisterie van de Vlaamse Gemeenschap andthe Ministèrie de l’Equipement et desTransports.

Croatia© EuroGeographics.

Estonia© EuroGeographics.

FranceSource: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.

GermanyDie Grundlagendaten wurden mitGenehmigung der zuständigen Behördenentnommen.

Great BritainContains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010 ContainsRoyal Mail data © Royal Mail copyright anddatabase right 2010.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anche cartografianumerica ed al tratto prodotta e fornita dallaRegione Toscana.

Latvia© EuroGeographics.

Lithuania© EuroGeographics.

NorwayCopyright © 2000; Norwegian MappingAuthority.

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE – Portugal.

Slovenia© EuroGeographics.

Spain© Instituto Geográfico Nacional de España-Dirección General del Catastro- INE- Correos.

Region of the Balearic Islands© Instituto Geográfico Nacional de España-Dirección General del Catastro- INE- Correos-Govern Balear.

Region of La Rioja© Instituto Geográfico Nacional de España-Dirección General del Catastro- INE- Correos- Gobierno de La Rioja.

Region of Valencia© Instituto Geográfico Nacional de España-Dirección General del Catastro- INE- Correos-Instituto Cartográfico Valenciano.

Region of Navarra© Instituto Geográfico Nacional de España-Correos - Gobierno de Navarra Informacióngeográfica propiedad del CNIG.

SwedenBased upon electronic data. © National LandSurvey Sweden.

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine© EuroGeographics.


Telif hakkı

06

81

United KingdomContains public sector information licensedunder the Open Government License v.1.0(see the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office forNational Statistics licensed under the OpenGovernment Licence v.1.0.

Please note that the EuroGeographicscopyright notice is required for Croatia,Cyprus, Estonia, Latvia, Lithuania, Moldova,Poland, Slovenia and Ukraine. If a productincludes one or more of these countries, thecopyright notice should be mentioned onlyone time.

Worldwide©20XX DigitalGlobe.

Scenic routes: Byways by permission fromwww.byways.org.

Central and South America

Brazil© 2010 Porto Seguro.

Asia Pacific

AustraliaCopyright. Based on data provided underlicense from PSMA Australia Limited(www.psma.com.au).

Product incorporates data which is © 20XXTelstra Corporation Limited and its licensors.

Copyright. GM Holden Limited, IntelematicsAustralia Pty Ltd, HERE International LLC,Sentinel Content Pty Limited and ContinentalPty Ltd.

Middle East/Africa

Jordan© Royal Jordanian Geographic Centre.

Central and South America (includingMexico).

Fuente: INEGI (Instituto Nacional deEstadística y Geografía.

07 Alfabetik İndeks

07

82

A

Açık/Kapalı................................................. 16

Adresgiriş....................................................... 41

Adres varış noktası olara........................... 41

Ana üniteyer......................................................... 19

Antenyer......................................................... 19

Aramaharitada bir nokta ile............................. 46posta kodu............................................ 45

Ara nokta................................................... 48

Artı gösterge.............................................. 32

B

Bir konumu sakla....................................... 43

Bir seyahat programı girin.......................... 47

D

Dolaşma..................................................... 32

E

Ek bilgiler................................................... 22

Enlem ve boylam....................................... 45

Ev varış noktası olara................................. 40

F

Fabrika ayarları.......................................... 16

G

GPS alıcısı.................................................. 19

Güzergah seçenekleri.......................... 54, 57

H

Haritanokta..................................................... 46

Haritada gezinme....................................... 32

Harita görüntüsü........................................ 30

Harita görünümü........................................ 54

Harita modu............................................... 16

Harita rengi................................................ 56

Harita seçenekleri...................................... 54

Hoparlörleryer......................................................... 20

I

IR alıcı ve uzaktan kumanda...................... 22

İ

İlgi noktası (POI) varış noktası olara........... 42

İngilizce metin köşeli parantez içinde........ 14

İngilizce metinli köşeli parantezler............. 14

İnternet araması......................................... 44

İşlevlertuş takımı ve uzaktan kumanda............ 22


07

83

K

Kaçınınferibotlar................................................ 54otobanlar............................................... 54ücretli yollar.......................................... 54

Kapsam...................................................... 67

Kavşak....................................................... 41

Kayıtlı konumlar......................................... 43

Kayıtlı varış yerleri...................................... 44

Kılavuz....................................................... 47hızlı kılavuz.............................................. 9

Kılavuzluk seçenekleri................................ 52

Kılavuzu başlat........................................... 47

Komponent yerleştirme, genel bakış......... 18

Kullanıcı El Kitabı'ndaki Değişiklikler......... 15

Kullanıcı El Kitabı'nda tanımlanan aramayolları......................................................... 14

M

Menüler/işlevler.......................................... 34

O

Ok tuşları.................................................... 22

Otomobil nakliyesi..................................... 76

Ö

Ölçekdeğişim........................................... 46, 67

Önceki hedef varış noktası olara................ 44

P

Parça yerlerine genel bakış........................ 18

Piluzaktan kumanda................................. 22

Posta koduarama.................................................... 45

Pusula........................................................ 31

S

Sembollertesisler.................................................. 70

Ses kontrolü............................................... 24

Sesli kılavuz............................................... 31

Sesli komutlar (Ses kontrolü)..................... 24

Sesli mesaj için ses seviyesi kumandası... 19

Seyahat programında bir sonraki varışyeri............................................................. 50

Seyahat programını sil............................... 48

Sistem ayarları........................................... 16

Sistem başlatılıyor........................................ 8

Sistem seçenekleri..................................... 59

T

Temel işlevler............................................. 21

TesislerSemboller.............................................. 70

TMS alıcısı................................................. 19

Trafik bilgileri........................................ 19, 64aktarım.................................................. 64

Trafik bilgileri için ölçeği değiştir................ 67


07

84

Trafik mesajını oku..................................... 65

Tuş takımı.................................................. 22yer......................................................... 19

U

Uzaklık birimiETA....................................................... 57RTA....................................................... 57

V

Varış notası olarak POI.............................. 42

Varış yeriayar....................................................... 41

Varış yeri belirle.......................................... 40

Varış yerleri olarak tesisler......................... 42

Varsayılan ayarlar....................................... 16

Y

Yolları uzatmaktan kaçının......................... 48

Volvo Car Corporation TP 17153 (Turkish) AT 1346, Printed in Sweden, Göteborg 2013, Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation

Documents

WEB EDITION SENSUS NAVIGATION · SENSUS NAVIGATION Volvo'nun navigasyon sistemi Volvo tara-fından geliştirilmiş trafik bilgisi ve yol navi-gasyon sistemidir. Sensus Navigation