Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
IBM Tivoli Monitoring for TransactionPerformanceWeb Transaction Performance
�� ���
�� 5.1.0
GA30-1726-00
���
IBM Tivoli Monitoring for TransactionPerformanceWeb Transaction Performance
�� ���
�� 5.1.0
GA30-1726-00
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 229 ���� �� E ������� �����.
��(2002� 11�)
� ���� � ���� ��� ���� �� �, IBM Tivoli® Monitoring for Transaction Performance �� 5.1.0 � �� �
��� ���� �����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
�. . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
� �� ��� . . . . . . . . . . . . . xi
� �� �� . . . . . . . . . . . . . xi
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ����� . . . . . . . . . xii
� ��� � �� . . . . . . . . . . xiv
�� �� . . . . . . . . . . . . . . xvi
����� �� ��� . . . . . . . . . xvi
�� �� . . . . . . . . . . . . . . xvi
��� �� ��� �� . . . . . . . . xvii
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . xvii
�� �� ��. . . . . . . . . . . . . xvii
� �� ��� �� . . . . . . . . . . . xvii
� 1 � Web Transaction Performance �� . . 1
Web Transaction Performance ������ . . . 1
Quality of Service . . . . . . . . . . . 1
Site Investigator . . . . . . . . . . . . 2
Synthetic Transaction Investigator. . . . . . 2
STI Player �� . . . . . . . . . . . . 2
�� ��� ���� . . . . . . . . . . . 5
Internet Management Server. . . . . . . . 6
Internet Management Endpoint . . . . . . . 7
STI Recorder . . . . . . . . . . . . . 9
Tivoli Decision Support for Web Transaction
Performance . . . . . . . . . . . . . 9
� ��� �� �� . . . . . . . . . . . . 9
�� �� � ��� . . . . . . . . . . . 9
��� �� . . . . . . . . . . . . . 10
���� ��� �� . . . . . . . . . . 11
� �� . . . . . . . . . . . . . . 11
������ �� �. . . . . . . . . . 12
IBM Tivoli Enterprise Console . . . . . . 12
Tivoli Enterprise Data Warehouse . . . . . 12
Tivoli Decision Support. . . . . . . . . 13
IBM WebSphere Site Analyzer . . . . . . 13
IBM WebSphere Application Server . . . . 13
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 14
IBM WebSphere�� ARM ��� �� . . . . 18
ARM �� . . . . . . . . . . . . . 19
IBM WebSphere�� ARM �� . . . . . . 19
Enterprise Transaction Performance��
WebSphere ARM ��� ��. . . . . . . 21
Web Transaction Performance�� WebSphere
ARM ��� �� . . . . . . . . . . . 23
� 2 � ��� � ����� ���� . . . . . 27
���� �� . . . . . . . . . . . . 28
Internet Management Server� � ��� ���
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Internet Management Server� � �� �� �
���� . . . . . . . . . . . . . . . 31
Internet Management Endpoint � STI Recorder
� � ��� ���� . . . . . . . . . . 32
Internet Management Endpoint � STI Recorder
� � �� �� ����� . . . . . . . . 33
Tivoli Enterprise Console ��� ��� � ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BAROC �� ��. . . . . . . . . . . 36
Tivoli ��� � ���� ���� � ��
���� . . . . . . . . . . . . . . 36
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance GUI� � ���� . . . . . . 38
���� �� . . . . . . . . . . . . . 38
� 3 � RDBMS ���� . . . . . . . . . 39
���� RDBMS(Relational Database
Management Systems) . . . . . . . . . . 40
Oracle �� . . . . . . . . . . . . . . 41
��� ��� �� ���� � �� SQL
���� . . . . . . . . . . . . . . 41
��� ��� �� ���� � �� SQL
���� . . . . . . . . . . . . . . 43
DB2 �� . . . . . . . . . . . . . . . 44
����� �� . . . . . . . . . . . 45
����� �� ��. . . . . . . . . 46
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 46
��� � �� . . . . . . . . . . . 47
����� ���� �� �� . . . . . 48
DB2 ����� �� ��� . . . . . . . 48
DB2 ����� �� �� . . . . . . . . 49
DB2 ��� � �� � ���� . . . . . 50
iii
� 4 � �� �� � ��� . . . . . . . . 53
��, ����� � �� �� ���� . . . . . 53
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 55
��� �� � � �� . . . . . . . . 55
� �� ���� . . . . . . . . . . . 55
��� � . . . . . . . . . . . . . 57
� �� ���� . . . . . . . . . . . 57
�� ��� �� . . . . . . . . . . . 57
�� ��� . . . . . . . . . . . . . . 58
� 5 � ��� �� ����� . . . . . . . 61
����� ���� . . . . . . . . . . . 62
������ � � . . . . . . . . . . 62
�� �� � ���� ����� ����� . . . 64
��� ����� ����� . . . . . . . . 71
Windows�� Web Services Investigator ����
� ����� . . . . . . . . . . . . . 73
� 6 � Internet Management Server �� . . 75
Internet Management Server� ���� �� . . 75
Internet Management Server �� . . . . . . 77
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . 83
� �� ��� ��. . . . . . . . . . 83
��� ��� ��� . . . . . . . . . . 86
�� ��� � �� ID � �� �� . . . 86
� 7 � Internet Management Endpoint �� 89
Internet Management Endpoint� ���� �� 90
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 95
Web Services Investigator �� . . . . . . . 97
Quality of Service �� . . . . . . . . . . 98
Web Services Courier �� . . . . . . . . 102
�� � . . . . . . . . . . . . . . 106
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . 108
Windows ���� Web Services Investigator
Endpoint� � �� ��� �� . . . . . 108
�� Quality of Service ��� ��� � �
� ��� �� . . . . . . . . . . . . 111
� 8 � STI Recorder �� . . . . . . . . 113
STL Recorder� ���� �� . . . . . . . 113
Recorder �� . . . . . . . . . . . . . 114
� 9 � Web Transaction Performance
Discovery Guide �� . . . . . . . . . . 117
���� � . . . . . . . . . . . . . 118
Tivoli Decision Support �� . . . . . . . 118
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 119
Oracle� ODBC ��� �� �� �� . . . 120
DB2� ODBC ��� �� �� �� . . . . 120
Tivoli Decision Support� ��� �� �� 121
�� ��� �� �� . . . . . . . . . . 122
Web Transaction Performance Discovery Guide
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tivoli Web Services Manager Discovery
Guide �� �� . . . . . . . . . . . 123
Web Transaction Performance Discovery
Guide �� . . . . . . . . . . . . . 123
Discovery Guide �� . . . . . . . . . 124
��� �� �� . . . . . . . . . . . 124
� 10 � Web Transaction Performance ��
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 125
�� � � � �� �� . . . . . . . . 125
Windows�� Internet Management Endpoint �
� �� . . . . . . . . . . . . . . . 127
Windows�� Internet Management Server ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 130
UNIX�� Internet Management Endpoint ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 131
UNIX�� Internet Management Server �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
STI Recorder� �� �� . . . . . . . . . 134
� 11 � �� �� �� . . . . . . . . . 135
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 135
-silent � . . . . . . . . . . . . . 135
��� � . . . . . . . . . . . . . 135
� �� . . . . . . . . . . . . . 137
Web Transaction Performance� ����
� �� . . . . . . . . . . . . . . 138
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 138
Internet Management Server �� . . . . . 140
Internet Management Endpoint �� . . . . 145
STI Recorder �� . . . . . . . . . . 159
Web Transaction Performance ���� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 163
� 12 � ���� �� �� � . . . . . . . 167
� � ��� ��. . . . . . . . . . . . 167
��� � . . . . . . . . . . . . . . 168
Web Transaction Performance� �� ��� �
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 170
IBM � �� �� . . . . . . . . . . 171
IBM � �� �� �� . . . . . . . 171
iv Web Transaction Performance �� ���
�� � ����� �� �� . . . . . 172
� ����� ��� �� �� . . . . . 172
� � ����� �� �� . . . . . . . 173
�� � ����� ��� �� � . . . 173
� ����� ��� �� �� . . . . . 173
� ����� ���� � � �� . . . 174
� � � � ��� �� �� . . . . . . 174
��� �� � �� . . . . . . . . . 174
��� � . . . . . . . . . . . . . 175
CA �� ��� �� . . . . . . . . . 175
� ���� . . . . . . . . . . . . . 175
� ��� . . . . . . . . . . . . . 176
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 177
�� . . . . . . . . . . . . . . . 177
� . . . . . . . . . . . . . . . 177
��� CA ������ PKI ���� . . . 178
������ CA ������ PKI ���� 178
�� A. �� � �� � �� . . . . . . . 179
�� ���? . . . . . . . . . . . . . 179
�� � �� ���� . . . . . . . . . . 179
�� � �� ����� � . . . . . . . . 180
�� � �� ��. . . . . . . . . . . . 181
�� �� �� �� . . . . . . . . . . . 185
�� � �� �� �� . . . . . . . . . 186
�� B. �� � �� . . . . . . . . . . 187
Internet Management Server �� � �� . . . 187
Windows ����� �� � �� . . . . . 187
UNIX ����� �� � �� . . . . . . 188
Internet Management Endpoint �� � �� . . 188
Windows ����� �� � �� . . . . . 188
UNIX ����� �� � �� . . . . . . 189
Quality of Service ��� �� �� � �� . . 190
�� C. ��� �� . . . . . . . . . . . 191
� � ��� �� . . . . . . . . . . . 191
�� �� . . . . . . . . . . . . . 192
��� � . . . . . . . . . . . . . . 193
-W � . . . . . . . . . . . . . . 193
-is � . . . . . . . . . . . . . . 194
� �� . . . . . . . . . . . . . . 195
Windows�� � . . . . . . . . . . 195
UNIX�� �: �� �� . . . . . . . 198
UNIX�� �: ����� . . . . . . . 202
�� D. ��� . . . . . . . . . . . . 207
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 207
�� E. ���� . . . . . . . . . . . . 229
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 231
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 233
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 243
� v
vi Web Transaction Performance �� ���
��
1. STI Player �� . . . . . . . . . . . 3
2. �� ��� Web Transaction Performance �
���. . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Internet Management Endpoint � . . . . 7
4. ���� ��� ��� . . . . . . . . 11
5. Web Transaction Performance ����� �
��� �� �� � ��� �� . . . . . 14
6. Web Transaction Performance ����� �
�� �� � ��� �� . . . . . . . . 15
7. IBM WebSphere�� ARM ��� ��� 21
8. Enterprise Transaction Performance� ��
WebSphere ARM ��� �� . . . . . . 23
9. STI Player ��� WebSphere ARM ���
�� � �� . . . . . . . . . . . . 26
10. Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console
� ���� ���� �� � �� . . . . 37
11. ARM ��� ��� � �� �� �
(Windows) . . . . . . . . . . . . 68
12. Internet Management Server �� �� �
(AIX) . . . . . . . . . . . . . . 79
13. ����� �� �� �(AIX). . . . . 80
14. ARM ��� ��� � �� �� �
(Windows) . . . . . . . . . . . . 82
15. � � �� ��� �� �� �(IBM �
�� ��) . . . . . . . . . . . 85
16. Windows ��� �� �� �(Windows) 97
17. Quality of Service HTTP ��� �� ��
�� �(Solaris) . . . . . . . . . . 99
18. Origin HTTP Server �� �� �
(Windows) . . . . . . . . . . . . 100
19. Tivoli Enterprise Console ��� �� �
�� �(Windows) . . . . . . . . . 103
20. ����� �� �� �(AIX) . . . . 104
21. Internet Management Server �� �� �
(Windows) . . . . . . . . . . . . 107
22. STI Recorder� ����� � ���� 114
23. Internet Management Server �� �� �
(STI Recorder ��) . . . . . . . . . 115
24. Internet Management Server(Solaris)� ��
���� . . . . . . . . . . . . . 199
25. Quality of Service Endpoint� �� ���
� . . . . . . . . . . . . . . . 203
vii
viii Web Transaction Performance �� ���
�
1. Web Transaction Performance �����
� ���� �� . . . . . . . . . 28
2. Internet Management Server� � ����
��� ���� . . . . . . . . . . . 29
3. Internet Management Server� � �� �
� ����� . . . . . . . . . . . . 31
4. Internet Management Endpoint � STI
Recorder� � �� ���� ���� . . 32
5. Internet Management Endpoint � STI
Recorder� � �� �� ����� . . . 33
6. ��� ��� �� ���� �� � ���
�� �� �� . . . . . . . . . . . 36
7. �� ��� � ����
RDBMS(Relational DataBase Management
Systems) . . . . . . . . . . . . . 40
8. Web Services Courier ��� ������
� ���� RDBMS(Relational DataBase
Management Systems) . . . . . . . . 40
9. DB2 ������ � �� �� � �
��� . . . . . . . . . . . . . . 45
10. � ��� �� ��� � . . . . . . . 53
11. �� �� . . . . . . . . . . . . . 56
12. � �� ���� . . . . . . . . . . 57
13. �� �� . . . . . . . . . . . . 59
14. ����� ���� . . . . . . . . . 62
15. Internet Management Endpoint �� �� 89
16. Web Transaction Performance Discovery
Guide� ���� � ��� �� . . . . 117
17. Web Transaction Performance Discovery
Guide� ��� � ����� ���� . . 118
18. Web Transaction Performance ���� 125
19. �� �� �� � . . . . . . . . . 126
20. Web Transaction Performance� ����
�� � �� . . . . . . . . . . . 138
21. �� �� �� � � � . . . . . . 163
22. . . . . . . . . . . . . . . . . 170
23. �� � �� ����� � �� ����
� � � � . . . . . . . . . . 180
24. �� �� . . . . . . . . . . . . . 191
25. �� �� �� . . . . . . . . . . . 192
26. traceBWAinstall.log� �� �� �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . 192
27. Web Transaction Performance �����
��� . . . . . . . . . . . . . . 195
28. Web Transaction Performance �����
�� ����� � . . . . . . . . . 197
29. Internet Management Server� ��� ��
� ��� ���� �� � . . . . . . 201
30. Internet Management Endpoint �����
���� � ���� . . . . . . . . 202
31. Internet Management Endpoint� ��� �
� � ��� ���� �� � . . . . . 205
ix
x Web Transaction Performance �� ���
� �� ���
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� ���� � � �����
� ������ ��� ��� � ��� ��� � ����. ������ �� �
� �� ���� ��� ���� ���� ���� �� � �� ���
�� � ��� �� ��� ����. ��� �� ����� �� �� , �
� �� �� ��� ����.
v Web Transaction Performance ����� e-business � ���� ���� �
�� ���� ���� �� � ��� ��� ����.
v Enterprise Transaction Performance ����� ���� ������� ���
��� ����� � ��� �� ��� ��� ����.
��� �� ����� ��� �� �� ���� ��(��, �����, �� ��
���)� �� ����. � ���� ��� Web Transaction Performance ���
� ��� �� �� ��� ����� ����. IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance Enterprise Transaction Performance ����� �� ��
� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Enterprise
Transaction Performance �� ���� ������.
�� 5.1.0� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 1.7� �
� �����. �� 1.7� �� �� ��� ���.
v Tivoli Web Services Manager, �� 1.7. � ��� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance, �� 5.1.0 Web Transaction Performance �����
�� �����
v Tivoli Application Performance Management, �� 2.1. � ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0 Enterprise Transaction
Performance ����� �� �����
� �� ���
� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� Web Transaction
Performance ����� ��� ��� � � ��� ���� ��. � ����
� ��� �� ����, � �� ��, ����� ���� � ���� �
� ��(IT) ��� ����� ����. �� � �� ��� �� �� ��
���� �� �� ��� ��� ��.
xi
v Web Transaction Performance ����� ��� ��. ���� ��
�� Windows NT®, Windows® 2000, Windows XP, AIX®, Solaris ��
(� ����� Solaris�� �), Red Hat Linux, SuSE Linux � TurboLinux�
����.
v IBM® HTTP Server, Apache HTTP Server � Microsoft® Internet Information
Server� �� � ��.
v IBM WebSphere™ Application Server� �� � ������ ��.
v HTTP, HTTPS, TCP/IP, SSL(Secure Sockets Layer) � TLS(Transport Layer
Security)� �� ��� ����.
v �� ��� � �� ��.
v Oracle �� IBM DB2® ����� �� ���.
Web Transaction Performance��� IBM Tivoli Enterprise Console® � Tivoli
NetView® ��� ��� �� ����. ��� Web Transaction
Performance� �� ���� ����� ��� � ��� �� �� ��� ��
� ��.
��
� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ������ ��
� �� �� ��� ���� ����. ��, ����� ��� ����� ��,
Tivoli ��� ���� �� � Tivoli ��� �� ��� ��� ��� ���
����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �����
�� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� Web
Transaction Performance ����� �� ��� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction
Performance �� ���, GA30-1726
Web Transaction Performance ���� ��� �� �� ��� ����� �
���. �� �� �� ���� � �� ���� �� �� ��� �� ��
� ��� �� ��� ��� ���� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction
Performance �� ���, SA30-1727
��� Web Transaction Performance ������ ��� �� �� ��� �
���. �� ��� �� ��� �� �����(GUI), ��� ��� �
Tivoli Decision Support� ���� Web Transaction Performance ���� �
� ��� ���� ���� ��� ����.
xii Web Transaction Performance �� ���
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction
Performance ���� ��, GA30-1728
Web Transaction Performance ����� ��� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction
Performance ���� � �� � �� ���, SA30-1729
Web Transaction Performance ����� � �� �� ���� ���
�� �� ��� ����. �� ��� ��� � ��� � ��� ���� �
�� ��� �� �����. ��� Tivoli Information Center � �����
Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� � ���� � ��
� �� ���� ���� � ����.
http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/
TD_PROD_LIST.html
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction
Performance Warehouse Enablement Pack Implementation Guide, SC09-7793
Web Transaction Performance ����� �� Warehouse Enablement Pack�
�� � ���� ��� � ����. �� � ��� Warehouse Pack� �
���� ��� ��� � ��� ��� ����. Warehouse Pack� Web
Transaction Performance� Tivoli Enterprise Data Warehouse� ���� ��
� � ��� ��.
�� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� Enterprise
Transaction Performance ����� �� ��� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Enterprise Transaction
Performance �� ���, GA30-1722
Enterprise Transaction Performance ����� ���� ���� ��� �� �
�� ����.
v Tivoli Decision Support for Enterprise Transaction Performance �� ���,
GA30-1723
Tivoli Decision Support� ���� Enterprise Transaction Performance ���
��� ��� ���� ���� ��� �� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Enterprise Transaction
Performance ���� ��, GA30-1724
Enterprise Transaction Performance ����� ��� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Enterprise Transaction
Performance ���� � �� � �� ���, SA30-1725
Enterprise Transaction Performance ����� �� �� �� ����
��� �� �� ��� ����. �� ��� ��� � ��� � ��� �
� �� ��� xiii
��� ��� ��� �� �����. ��� Tivoli Information Center � �
���� Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� � ����
� �� � �� ���� ���� � ����.
http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/T
D_PROD_LIST.html
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Enterprise Transaction
Performance Warehouse Enablement Pack Implementation Guide, SC09-7791
Enterprise Transaction Performance ����� �� Warehouse Enablement Pack�
�� � ���� ��� ����. �� � ��� Warehouse Pack� � �
��� ��� ��� � ��� ��� ����. Warehouse Pack� Enterprise
Transaction Performance� Tivoli Enterprise Data Warehouse� ���� ��
� � ��� ��.
�� ��� � ��
Web Transaction Performance� � � ��� ��� ���� �� ����
�� �� � � ����. ��� ��� � � ���� ���� �� �
�� ����. ��� �� � Web Transaction Performance� � ���
� ��� �� �� 12 ���� ������� �� ��� ������.
v IBM Tivoli Enterprise Console
– Tivoli Enterprise �� ���, GC32-0804
Tivoli Software Installation Service � Tivoli Management Framework��
���� �� ��� �� ����� ���� Tivoli �� � ��� Tivoli
Enterprise™ ������ ���� ������� ��� ����. Tivoli
Enterprise ������� Tivoli Management Region ��, �� ��, ��
���, ����� � RIM(RDBMS Interface Module) ����� �����.
�� � ����� �� ��� �� �� ��� ����.
– IBM Tivoli Enterprise Console �� ���, GA30-1601
IBM Tivoli Enterprise Console ���� ��, ����� � �� ��� �
��� ��� ����� �� �� ���� ��� �� ����� ��
��.
– IBM Tivoli Enterprise Console �� ���, GA30-1239
IBM Tivoli Enterprise Console� ��� ���� � ��� ��� ���
� ��� �� ����� ���� � ��� ����.
– IBM Tivoli Enterprise Console � �� ���, GA30-1241
IBM Tivoli Enterprise Console ��� ���� ��� IBM Tivoli Enterprise
Console ���� ��� ���� � �� �� �� ��� ����.
v Tivoli Enterprise Data Warehouse
xiv Web Transaction Performance �� ���
– Tivoli Enterprise Data Warehouse ���� ��, GA30-1443
Tivoli Enterprise Data Warehouse� �� �� ��� ��� ���� �
��� � �� �� ������ ����.
– Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � ��, GA30-1442
Tivoli Enterprise Data Warehouse� ��� ������� ��� ��� �
��� �� � � ��� ��� �� � �� ����� ����.
��� �� � �� � � �� ����� �� ����� ���� �
��� ��� ��� � ��� ����.
– Enabling an Application for Tivoli Enterprise Data Warehouse, GC32-0745
Tivoli Enterprise Data Warehouse��� ������ ��� �� ��� �
���. � �� ������ ���� ��� ���� Tivoli
Enterprise Data Warehouse� ���� ������ ����� � Tivoli
Enterprise Data Warehouse ���� ���� �� �������� ����
����� ��� ��� ������ �� ���� ���� ��� � �
���.
v Tivoli Decision Support
– Tivoli Decision Support Installation Guide
Tivoli Decision Support ���� ��� �� � ��� ����. ��
� ����� Tivoli Decision Support� ��� ����� ����.
– Tivoli Decision Support Administrator Guide
��� �� �� ��, � �� �� � ��� �� ���� ��� �
���� ��� ����� ��� ���� Tivoli Discovery Administrator
� ��� ����.
– Tivoli Decision Support User’s Guide
�� ��� Tivoli Decision Support� � �� � ��� ���
�. � �� Discovery Interface� ����, �� �� � � ��� ���
���� ��� ��� , ��� ��� ���� ����� Tivoli Decision
Support� ���� ��� � ����.
v IBM WebSphere Site Analyzer
IBM WebSphere Site Analyzer� �� �� ��� �� � ����� ����
�.
http://www-3.ibm.com/software/webservers/siteanalyzer/library.html
v IBM WebSphere Application Server, �� 5.0
IBM WebSphere Application Server �� 5.0� �� �� ��� �� � ��
��� �����.
http://wasinfo.raleigh.ibm.com:9080/infocenter/index.jsp
� �� ��� xv
�� ��
Tivoli ����� Tivoli ������ ��� ��� ��� ��� �� ��� �
��� ����. Tivoli ���� �� � ����� ��� �����.
http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm
����� �� ���
� ��� ��� �� ��� � PDF� HTML ��� ��� � ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, Version 5.1.0: �� CD,
LK3T-8519-00
�� CD�� � ��� ���� � �� � �� ���� ��� � ��� �
� � ��� �� ����. ��� ������, � ���� ���� CD
� �� ����� �� start.html ��� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: NLS �� CD,
LK3T-8616-00
�� ��(NLS) �� CD� � �� ���� � �� � �� ���� ��
� � ��� � � �� �� �� ����. ��� ������, � �
��� ���� CD� �� ����� �� start.html ��� ����.
v Tivoli Information Center
IBM� � �� �� �� Tivoli ��� �� ��� �� ���� �� ��
��� Tivoli Information Center � ���� ����. Tivoli Information
Center� �� � ��� ����.
http://www.tivoli.com/support/public/Prodman/public_manuals/td/
TD_PROD_LIST.html
�� ������ ������ Tivoli Monitoring for Transaction Performance
��� �����.
�� ��
�� � ����� ����� Tivoli ��� ��� � ����.
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/
cgibin/pbi.cgi
�� �� �� ���� ��� �� ����.
v � ��: [email protected]
v �� ��.�.� ������: 080-023-8080, 03-3781-7114
xvi Web Transaction Performance �� ���
��� �� ��� ��
�� Tivoli �� ��� �� ��� ��� ���� ����, ����� �
��� �������. �� ��� �� ���� ����� ��� �� �
� ���� ������.
v � ��: [email protected]
v �� ��� �� �� ��: http://www.tivoli.com/support/survey/
�� ��� ��
�� ��� ���� ��� ��� �� ��� �� �� �� � � �� ��
� ����� ��� ���� ��� � ��� �����. � ����� ���
��� �� ��� � �� ���� ��� ��� � ����. �� ��� ��
���� ���� ��� �� ������ �� ��� ��� � ����.
�� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance: Web Transaction
Performance �� ���� �� ��� �� ��� ������.
�� �� ��
Tivoli ��� ���� �� ��, Tivoli ��� �� IBM Customer Support� �
�����. �� � ����� Tivoli Customer Support Handbook� ������.
http://www.tivoli.com/support/handbook/
��� ���� ��� �� Tivoli Customer Support�� �� �� � ��
�� ��� ����.
v �� � ��
v ��� �� ��� ���� � � �� ��
v ��� ���� �� �� � ��
� �� ��� ��
��� �� ����.
�� ��� �� ���� �� � ��� � ��, �� �, ��
�� �� �� �� �����. � � �� � � � ��
��� ��� �� ����� ��� �� �� �� �����.
���� ��, ��� �� � � �, ���� �� �� �� �����
�����.
������ ��� ��� ���� ��, �� � � ���, �� ��, �,
��� ���� �� �� ������� �����. ��� �
� �� ��� xvii
�� ���� �� � ���� �, ��� �� ��� ��,
HTML � XML �� �� �� ������� �����.
�� � ���� �, ���� ��� � ��� � ��� �
� � �� ���� �� �� �� ������ � �� �
����.
xviii Web Transaction Performance �� ���
� 1 � Web Transaction Performance ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� Web Transaction Performance
����� � �� ���� ��� � ��� ����� �� �� �� �����
����. Web Transaction Performance� �� �� � ���� �� � �
���� �����, ���� ����� ��� ��� ���� ��� �����
���� ��� ��� � ���� ������ ���. ��� ���� �
� � �� � �� ��� ���� ������ �� �������� �� �
����. Web Transaction Performance� �� ���� �� ��� � ����
� �� ���� �� ���� ��� � �� �� � �����.
� ���� Web Transaction Performance� �� �� � ����� ��� ��
���� ��� � ����. �� ��� ��� ��� ��� � ��� �
� ��� ����. � �� ���� �����. � ��� �� ���� ���
� ��� ���� ��.
Web Transaction Performance ������
Web Transaction Performance ����� �� �� � ������� ��
��.
v Quality of Service
v Site Investigator
v Synthetic Transaction Investigator
� ������� � ���� � ���� �� ���� ���� � �
� ��� ���� � �� �� �� ���.
Quality of Service
Quality of Service ������� � ��� �� HTTP ���� ��� ���
� ���� �� ��� ��� � �� ���. HTTP ����� � �
� HTTP �� � ���� �����. ���� ��� ���� �� �� ��
��� �� ����� �� � 10�� ������ �� �� ����. ��
�� ����� �� ��� � � ��� �� ���� ���. Quality of
Service ������� � ����� � �� �� � �� �����
�� � ����.
v � �(�� �� ����� �). � �� ��� ��� ��(�: ��
� �)�� ��� � �� �� ����� ��� � ��� ����.
� �� ��� �� �� ����.
1
v ��� �(�� ��� ��� ����� �). � �� � ��� ��� �
� ��� �� ����� ��� ����.
v ��� �� �(��� ��� ����� �). � �� ���� ���� �
�� ��� ���� � ���� ������ ��� ����.
Site Investigator
Site Investigator ������� � ����� ����� ��� ��� ��� �
���. � ������� ��� ��� ���� ��. �� ��, �� ��
� �� ���� ��� �� ���� �� ��� �� ��� �� �� ���
� ��� � ����. Site Investigator ������� �� �� � ����
� ���� �� � �� � ���� � ���� ����� � ����.
Synthetic Transaction Investigator
STI(Synthetic Transaction Investigator) ������� �� ��, ���� �� �
� � ��� �� �� ����� ���� �� ��� � ���� ����
��� ���. � ������� �� ����� STI Recorder � STI Player
� �����.
v STI Recorder� ����� ���� � ���� ���� �����. �
� ��, �� �� ���, � �� �� ���, � � �� ���
� �� �� � ��� � ����. ��� ����� �� HTTP �� �
�� XML ��� ��� ����.
v STI Player� ���� ����� ����. ��� ���� �� ����
��� ��� � ��� ���� � ����. �� �� STI Player� �
� �� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ��� �� � �
���.
Synthetic Transaction Investigator� Quality of Service � Site Investigator ��
������ ���� ��� ��� ��� �����, �� ���� ��� �
��� ����. Quality of Service � Site Investigator ������� �� �
� �����, ���� �� ��� , �� ����� ���� ��� �� �
�� ��� � ���� ���� �� � ���� ���� ��� ���.
Synthetic Transaction Investigator� ��� �� �� �� ��� ���
�� ��� � ���� ���� � ��� ��� �������.
STI Player ��
STI Player� ��� ����� �� � �� ���� � ��� ���
� �� ������ ��� ��� ��� � ����. 3 ���� �� 1�
� ��� ���� �� � ������ ��� ��� ����� � ��� �
2 Web Transaction Performance �� ���
� � ��� � �� �� STI Player� ����. ������� �� �
�� �� ���� ��� �� ��� �� �����.
1 STI Player ��
STI �� �� �� ��� �� ���� ����� � ���(�����)�
� ���� �� �������. ���� �� ������ � ��� �� ��
� ����. STI Player� � ��� �� � �� ���. ��� ���
�� � � ���� ����� ��� �� ���� ��� ��� ��
� ��� ������ �� ��� ��� � ����. �� � � ��
�, STI Player� �� �� ��� �� �� � �� ����.
��� STI Player� � � ��� ����. �� � ��� ��� �
�� �� �� �� ��� ���� � ��� � �� � �� ��� �� ��
���� ���� �� ����. STI Player� �� ��� ���� ���
��� ��� ��� ��� � �� ��� ����.
2 STI Player� Page Analyzer Viewer
Page Analyzer Viewer� �� ��� ��� �� �� �� �� �� ����
� � � �� STI Player� �����. �� ��� �� Page Analyzer Viewer�
�� � ���� ���� �� � ��(Java ���� �� �� � ���)�
����� ��� �� ���. � ����� �� � ��� ��� �� �
�� 1. STI Player ��
� 1 � Web Transaction Performance �� 3
� �� � ��� � ��� ��� � ����. ��� �� ����
� ��� ��� ��, � ���� � ��� �� DNS ��� � �� �
� ��� �� ���� ��� � ����.
Page Analyzer Viewer� � �� � �� �� ��� ���� ��� �
�� ��� �� �� � �� 3 ���� �� 1� ��� ��� � ���
������.
3 STI Player� Quality of Service
Quality of Service ������� � �� �� � ��� ���� ��� ���
��� ��, STI Player� � � � ��� ��� � �(�� � � ��
� �)� ��� � ����.
�: ��� �� � � � ��� �� ��� ��� ��� � ����
(1 ���� �Quality of Service� ��). ��� � �(��� � � )
� ��� �� ������� �� ����. ���� Quality of Service
���� �� ��� �� � �� �� ��� �� STI �� ����
�� � � � ��� �� � ����.
4 STI Player� IBM WebSphere Application Server, �� 5.0� ARM ��
� ���
ARM(Application Response Measurement) API� ������� ��� � ���
� �� ���, �� ����� � ��� ������ ��� ���� �� �
�������. ARM API� �� ���� �� �� �� �� ���� ��
�� � � �� ���� �� �� ��� Open Group� �� � ��
������.
IBM WebSphere Application Server �� 5.0� WebSphere ��� ��� ��
����� ��� �� ��� ���� ARM API� �� 2.0 �� ��
��. STI �� ��� WebSphere 5.0 ��� ������� ���� ��� ��
��� � WebSphere� ��� �� ���(ARM ���)� ��� � ����.
(�� ��, � ��� ���� � ��� WebSphere ��� �� ������
� ��� � ����. ARM ���� ��� �� ���(�� ��, ���� ��
� ���� �)�� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ����.
STI �� �� �� WebSphere ARM ���� ���� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance� Enterprise Transaction Performance �
���� ���� ��� ��� �� ����. STI �� ���� ARM� ���
� ���� Web Transaction Performance, Enterprise Transaction Performance
� WebSphere� �� ���� ��� �� �� ��� 18 ���� �IBM
WebSphere�� ARM ��� ���� ������.
4 Web Transaction Performance �� ���
�� ��� ����
� ���� �� � ���� ���� �� � Web Transaction Performance �
��� ��� �� ��� �� ���� ��� ��� ����. STI ���� �
�� �� �� ��� ������� �� ��� � ��� � ���� ����
��� �� �� ����. �� 2� �� ��� Web Transaction Performance
���� � ��� ����� ������� � � �����.
�� ��� Web Transaction Performance ����� �� ����.
v Internet Management Server
Internet Management Server(�� �� ����� �)� �� ��� ���
��� ��� � �� ������ ����. � ���� � IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ������� �� �
� ���� ���� �� ������ ���� � ����. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance �� ������� ��� ����
�, ��� � � ��� ��� , � ���� ��, ��� �� ���
��� � ����.
v Internet Management Endpoint
�� 2. �� ��� Web Transaction Performance ����
� 1 � Web Transaction Performance �� 5
Internet Management Endpoint(�������� �)� � ��� ��� � �
��� �����. Internet Management Endpoint�� �� �� ����. �
� � � ������ ���� � � ��� ������� �� �� ��
���.
�� Internet Management Endpoint� ���� ��� � �� ��� �(�
�� 60 )�� Internet Management Server� ����. ������ ���
������� ���� �� ��� ���. 5 ���� �� 2�� ��
��� ������ �� ��� ���� ��� � ��� �� ����
� ����� �� ����. �� ��� ������ ��� ���� ��
�� ����. �� ��� �� � ��� �� ���� �� ��� ����
�����.
v STI Recorder
�� ������� �� Internet Management Endpoint� ��� STI Recorder
� ���� ����. STI Recorder�� ��� ���� � ����.
v Tivoli Decision Support for Web Transaction Performance
Tivoli Decision Support for Web Transaction Performance(Web Transaction
Performance Discovery Guide��� �)� Web Transaction Performance ��
����� � �� � �� ��� ���(���� ����� �)� ���,
��� �� ��� ���� ���� ����(���� ���).
�� ��� �� ��� ����� � �� �� ����.
Internet Management Server
Internet Management Server� �� Web Transaction Performance �������
� ����. � ��� Web Transaction Performance �� �� �����. ��
� ������� ��� ��� �� ������ ���� ����. Internet
Management Server � � ��� ��� ������ Web Transaction Performance
�� ���� ����.
Internet Management Server� ���� �� �� ��� �����.
v IBM HTTP Server, �� 1.3.19(Apache� ��� � ��)� ���, �� ��
�����
v �� ��, �� ��, ��� � �� ��� ��� �� ���� ��
�� ��� ����� ���
v �� ���, ��� �����, ��(�� �� � ��) �� � ���
v ��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ��
���(� ���� Web Transaction Performance �� ����� �� GUI
�� �). ��� ����� Internet Management Server� � ��� ���
� ����� �� ������ ���� � ����.
6 Web Transaction Performance �� ���
�� �� ��: IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� �� �
�� ��� �� ������ ���� ����. ��� Web Transaction
Performance ����� �� ��� �� ��� Enterprise Transaction Performance
����� �� �����. ���� � ���� Web Transaction Performance
�� �����(�� GUI) � Enterprise Transaction Performance �� ��
���(�� GUI) ��� ����. �� ����� � ����� ��
�� � ����. Enterprise Transaction Performance �� ������ Enterprise
Transaction Performance ���� �����.
Internet Management Endpoint
Internet Management Endpoint� � �� � � �� �� , �� �� ��
� �����.
v Quality of Service
v Web Services Investigator
v Web Services Courier
��� � �� Internet Management Endpoint� ��� � ����. �����
� ����� �� ����� � ��� �� ��� ������ � ����
� ������ ���� ����� ��� ��� ����. �� 3��� � �
���� � ��� ����� � Web Services Courier Endpoint� � ��
�� ��� � �� � ��� �����.
��� � ����� � � ��� ����� � ��� �� �����.
v Quality of Service ������ �� ������ ����.
�� 3. Internet Management Endpoint �
� 1 � Web Transaction Performance �� 7
– Quality of Service ������
– Quality of Service ��� ��. Quality of Service ��� ��� ���� �
��� ���� ���� IBM HTTP Server(�� 1.3.19)���. ����� �
�� ��� ���� ��.
v Web Services Investigator Endpoint� �� ������ ����.
– Site Investigator ������
– STI Player
– Page Analyzer Viewer ��. Page Analyzer Viewer ��(�� Web Detailer
��� �)� Page Analyzer Viewer ��� �� ��� � STI Player� �
��� ���� ����.
STI Player � Page Analyzer Viewer ��� Windows ����� ����� �
� ������. Web Services Investigator Endpoint� UNIX �� ���� �
��� Site Investigator ������� �����.
v Web Services Courier Endpoint�� �� �� ������ ��� �����.
– ( ��) TEC(Tivoli Enterprise Console) ��� �� ��. �� � � ���
���� ��� � ����. Tivoli Enterprise Console ��� �� ���
����, Web Transaction Performance ��� ��� � � ����
��� IBM Tivoli Enterprise Console� ����� �� � ����. ��
�� Web Services Courier Endpoint� � Tivoli Enterprise Console� �
����.
– ( ��) Web Services Courier ��� ����� ��. �� � � ���
���� ��� � ����. Web Services Courier ��� ������ Web
Transaction Performance ������� ��� ���� ��� ����
� �� ������(�: Oracle ��� � �� DB2 ����� ����).
���� ���� ��� ��� �����. ��� ������ Web
Services Courier Endpoint �� ������ � �� ���� �� � ��
��. ����� ���� Web Services Courier Endpoint �� �� ��
���.
Web Services Courier ��� ������ ���� Tivoli Enterprise Data
Warehouse� ��� ��� �� � ����. �� ��� 12 ����
������� �� ��� ������.
– ���� ��� ��� �����. Web Services Courier Endpoint� ���
� ��� ��� ������ Web Transaction Performance ���� ��
� ���� � �� ��� Web Services Courier ��� �����
� ����.
8 Web Transaction Performance �� ���
�: Tivoli Enterprise Console ��� �� � Web Services Courier ��� �
���� �� ������ Web Services Courier Endpoint� ��� ��
� � �� � ��� ��� ��� � ��� ��.
STI Recorder
STI Recorder� �� 7 ���� �� 3 �� �� ��� �� �� ������
�� ���� �����. STI Player� �� STI Recorder� Windows �����
�����. STI Recoder� ���� � ����� ���� �� �� ��� ��
�� ��� ���� � ����. �� ��� STI �� ��� ���� ���
� Web Services Investigator Endpoint� ���� ����� ����.
Tivoli Decision Support for Web Transaction Performance
Tivoli Decision Support� �� Tivoli �� IBM ���� ��� ���� ���
� � � ��� ���� �� ��� ��� ���� ��������. �
��� �� ��� �� ���� ���� Discovery Guide�� �� ����� �
� �� ����. Web Transaction Performance��� �� �� Discovery
Guide(IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web
Transaction Performance ���� ����� CD� ���� ��)� ����.
v Tivoli Decision Support for Web Transaction Performance(Web Transaction
Performance Discovery Guide��� �)
� Discovery Guide� � Web Transaction Performance ������(Quality of
Service � Site Investigator, Synthetic Transaction Investigator)�� ��� ���
��� ���� ����. �� ���� Quality of Service�� ��� ����
WebSphere Site Analyzer�� ��� ���� ������. Tivoli Decision Support
�� ��� �� ������ � ���� ��� � � ����.
� ��� �� ��
� ���� Web Transaction Performance �� � ���� �� �� ��� �
� ��� ���� �� ���� ��� � ����. ��� �����
���� ������ �� ���, ��� � � ��, ���� �� � �� �
�, � � ���� ��� ��, �� �� �� �� ��� � � ���
��� �� � ���� �����. Web Transaction Performance ���� �
���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��, � � ��
�.
�� �� � ���
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ������� ��
� � �� �� �� � ��� �� �� � ������. ��� ���� �
� 1 � Web Transaction Performance �� 9
� ������� ������� � ����. ��� ��� �, ��� ��
������ ����. ������ ��� �����. �� �� �� ���
��� �����.
�: � ���� �� �� � � ��� �������. �� � ���� � ��
�� �� �� ���� ��� ���� Site Investigator ��� ����
�����. ��� ��� � ��� �� �� Web Services Investigator
Endpoint� �� ����. ���� �� ������� Site Investigator
������� � ��� ����. �� �� ���� ��� �� ���
���� ���� ��� ���� ���� � ����.
��� ��
���� �� ��(��� ���) �� ������(������ ���)�� ��
� ��, � �� � ������. ��� ���� ����� �� ���, ��
� �� � �� ����� �� ������ �����. ������� ��
� �� ��� ����� ��� ��� ���� ����.
�: Quality of Service �������� ��� ���� � ��� ��� ���
����. � �� � ���� �� ��� ��� ��� ��� � ���
����. Quality of Service Endpoint�� �� �� �� � ��� ��� �
������ 3 � ����. ��� ��� �� ��� ��� �� 3
� �� ���� �����.
������ ������ ���� �� ��� ����. �� ��� �� ��
� �� ��� ��� �� ������ � ��� ���� ����. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance �� ������ � ��� ��� �
� ����.
��� �� ��� ��� ��� �� �����. �� ��� � � � � �
��� �� ��� ��� � ����. ��� �� ��� ��� � �����
����. �� ��� ���� �� �� ��� �����.
v �� �� ���� � ���� ���� ���� �
v Tivoli NetView� �� SNMP(Simple Network Management Protocol)� ��
�� �
v IBM Tivoli Enterprise Console� ��� ��
v ���� �� ���� �
Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� Web Services Courier Endpoint �
� �� ��� � �� ��, IBM Tivoli Enterprise Console�� �� ��� �
� ����� �� � ����.
10 Web Transaction Performance �� ���
���� ��� ��
���� ��� ��� ���� �� � ����. �� � �� ����
��� ������ �� ������ ���� ���, � �� �� ���
���� ���� ��� ��� ��� ��� �����. � ����� ���
�� �� 4� ��� ����.
Web Transaction Performance ��(�, Quality of Service, Site Investigator � STI
Player� � �� ��)� � ��� ���� ���� �� �� A � �� �
�� ����. �� ���� �� ���, Web Services Courier ����� B
� ���� ��� ��� ������ ���� Web Services Courier ��
� ����� C � �����, � ���� ��� ��� �� ���� ��
��. ������ ���� ���� �� ���� � � ��� �� ����
�����.
Tivoli Decision Support ����� D � ��� ������� ���� ���
�. Tivoli Decision Support E �� ���� �� ������� �� ���
� ���� ���� � � ����. Tivoli Decision Support� ���� ���
�� � �� ��� �� ��� � 9 � �Web Transaction Performance Discovery
Guide ���� ������.
�� ��
� ���� Web Transaction Performance ���� ��� ���� �� � ��
(���� ���)� � ������. �� Quality of Service� STI Player�
� � ���� � � ����. � ���� �� � � ���� ����
�� 4. ���� ��� ���
� 1 � Web Transaction Performance �� 11
��� ��� ����. Site Investigator� ���� ��� �� �� ��
� � ����. � ��� � Site Investigator ���� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance �� ������ � �� ����.
��� ��� �� �� � ��� �� , IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance �� ������ ����� IBM Tivoli NetView �
� IBM Tivoli Enterprise Console �� ������ ��� ��� � ����.
������ ��� ��
� ���� � � ��� ��� ���� Web Transaction Performance��
�� ���� �� � �� �� IBM � Tivoli Enterprise ����� ��
� ����. � ���� �� ����. � ��� �� �� ��� xiv ��
�� �� ��� � ���� ������.
IBM Tivoli Enterprise Console
IBM Tivoli Enterprise Console� �� �� ����� ��, �� ���� �
� �� ����� �� � �� �� �� ��� ������� �� ���
� � � �� ��� ��� ����� ���� � �� ��� �� ���
������. ���� ��� ���� ����� ��� ��� �� � ��
, �� ���� ��� �� �� ����, ��� ��� � �� ��� �
�� � ����. Tivoli Enterprise Console� � ��� ��� ���� ���
�� � �� ���� ������� ���� � � ���� ����.
Web Services Courier Endpoint� ��� � Web Transaction Performance ��
����� � ��� ���� Tivoli Enterprise Console� ��� � ����. �
� Tivoli Enterprise Console ��� ��� � �� Tivoli ��� � ���� �
���� �� Tivoli Enterprise Console ��� �� ���� ��� � ����.
��� �� ��� ��� ���� ��� 35 ���� �Tivoli Enterprise
Console ��� ��� � ������ ������.
Tivoli Enterprise Data Warehouse
Tivoli Enterprise Data Warehouse� �� ��������� ���� ���� �
� �� , �, ��, �, � � ��� ��� ��� �� ��
OLAP(online analytical processing) �� � �� �� ���� �� ��� �
�� �����. �� Tivoli Enterprise Data Warehouse� � � �� ���
� ���� ����� �� � �� ��� ������ ����.
Tivoli �� ������� warehouse enablement pack �� Warehouse Pack��
� �� �� �� ��� ����� ��� ���� Tivoli Enterprise Data
Warehouse� ����. Warehouse Pack� Tivoli Enterprise Data Warehouse�
12 Web Transaction Performance �� ���
�� �����. Warehouse Pack� �� �������� ���� ���
ETL(extract, transform, and load) ��� ���� �� �� ��� ���
���� �� � �� ���� ���� �� ��� ��� ������. ��, ETL
� �� � � ����.
v �� ��� ��� ����� ETL� ������(�: Web Services Courier �
�� �����)� � ��� ��� ���� ���� �� ����
����, Tivoli Enterprise Data Warehouse ���� �� ���� ���� �
� ��� ��� ������ � ��� ���� ���. �� ��� ��
� ������ Tivoli Enterprise Data Warehouse� �� �� ����.
v ��� �� ETL� �� ��� ��� ������� ���� ��� �� �
��� � � ��� �� ���� ����. ��� �� ���� ��� ��
� �� � ����.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� Web Transaction Performance
���� � Enterprise Transaction Performance ����� � ��� ��
Warehouse Pack� ����. � ���� �� � Warehouse Pack� �� ��
� ��� ����� ETL�� ����. Web Transaction Performance� ��,
�� ��� ��� ����� ETL� ���� Web Services Courier ��� ��
����� Tivoli Enterprise Data Warehouse� ��� ��� ����.
Tivoli Decision Support
Tivoli Decision Support� Web Transaction Performance Discovery Guide� ��
� � ��������. Web Transaction Performance ������� � ��
� ����� ���� ���� �� � ��� Tivoli Decision Support� ��
� ��. Tivoli Decision Support� � �� ���� ��� � 9 � �Web
Transaction Performance Discovery Guide ���� ������.
IBM WebSphere Site Analyzer
IBM WebSphere Site Analyzer� � ��� �� � ��� ��� ���� �
�� ����. Web Transaction Performance� Tivoli Decision Support� �
��� �� ���� Quality of Service�� ��� ���� WebSphere Site
Analyzer�� ��� ���� ������.
IBM WebSphere Application Server
IBM WebSphere Application Server� � ���� �� �� ��� ����
������ ���� ���� Java ������� � ��� ���� ��
��� � ������ ���� �� ���� ��. STI Player� IBM
WebSphere 5.0 ���� ��� ARM � ���� ��� � ����. �� �
�� � �� �� �� ������.
� 1 � Web Transaction Performance �� 13
v 2 ���� �STI Player ���
v 18 ���� �IBM WebSphere�� ARM ��� ���
��� �� ��
� ���� Web Transaction Performance �� �� ����� � ��� ���
�� � � �� �� ���� ����.
�� 5��� Web Transaction Performance ����� ���� �� ��� � �
� �� � ��� ��� ����.
������ ��� � ���� ���� � ���� ���, DMZ � ����
�� �� ���� �� � ��� ������.
v ��� ��� ���� � DMZ� �� � ��� ����. ���� �
���� ������� ���� �� �� � � ����.
�� 5. Web Transaction Performance ����� ���� �� �� � ��� ��
14 Web Transaction Performance �� ���
v DMZ(Demilitarized Zone)� ������(����)� ��� ��� �� ���
����. �� ��� ��� ������ ��� �� ��� ���� ��� �
� �� ����. DMZ� �� � ��� ������ �� ��� � �
�� ���� ���� ����� ���.
������� DMZ� � ��� ���� � ������ ��� � ����
�� ��� ����. � ������ ��� ����� ������ ����
� � ���� ��� ������� ����. �� � ������ ���
� ��� ����� ��� ��� ���� DMZ� ��� � ����.
v ������ ������ ���� � ������ ���� ��� Tivoli ��
����� ��� ���� �����. Tivoli �� ����� Tivoli �����
� ��� ������.
�� 6� �� ������ ���� ��� �� Web Transaction Performance �
�� ��� ����.
�� 6. Web Transaction Performance ����� ��� �� � ��� ��
� 1 � Web Transaction Performance �� 15
�� ���� ��� ��� �� ����� ������ ��� ��. ��
���� ��� ��� ������ �� ����� ��� �� ����.
1 Internet Management Server
Internet Management Server� ����� DMZ� �����. ���� ��� �
� ������ ���� ��� DMZ� ��� �� ������ ���� � �
���. Web Transaction Performance� � �� Internet Management Server� �
����.
�� ��� �� � � ����� �� ���(RDBMS)� �� ��� �
�� ��� �� DMZ �� �� ��� ����� �� ���� ��� � �
���.
Internet Management Server� ��� ����� � ��� ��(HTTPS) �� �
��(HTTP)� � ����. Web Transaction Performance� SSL(Secure Sockets
Layer) �� ����� ���� �� ��� �� ���� ��. �� �� � �
���� �� � ��� �� � � ����. �� ��� ��� �� ����
�� ��� ����� ��� ��.
2 Quality of Service Endpoints
Quality of Service Endpoint� DMZ� ��� ��. Quality of Service Endpoint
� �� � ��� �� ��� ��(� ������ �)� ���� IBM HTTP �
�� �����. �� � ��(�� ��� ���� �)� Quality of Service ��
���� ����� �����. � Quality of Service Endpoint� ��� � ��
� �����. ����� � ��� ����� DMZ� ���� ���� ��
�� ����.
������� Quality of Service Endpoint� �� � �� ���� ���� ��
��. ������ ��� ���� �� �� ����. � ����� ����
�� �� � ��� ���� ��� � ��� ��� � � ��� ��� ��
��. Quality of Service ������� ���� �� ��� ��� ���� �
� � �� ��� ��� �� � ����.
� ��� �� �� ��� ���� ��� �� � ��, � � � ����
���� � ��� ���. � ��� � ��� �� 81 �� �� ��
�� ���� ��. ��� Quality of Service ��� �� � �� �� ��
� � �� (�SSL:80, SSL:443)� ���� ���� � ��� � �� �
�.
3 STI Recorder � Web Services Investigator Endpoint
16 Web Transaction Performance �� ���
STI Recorder� �� ��� �� ��� ��� �� ���� �� � �� ��
���������. ������ ������� ���� ��� STI Recorder
� �����. � ���� ��� ��� ��� �����, ���� ����
�� ��� ���� ��, ���� �� � � ��� Web Services Investigator
Endpoint�� �� ��� ���� ���� � ����. ��� � �� �
��� ����� �� �� � � ����. �� ����� ��� ��� ��
� ��� � ����� � ����.
1. ��� ��� ��� ����� ���� ���� ��� STI Recorder�
� ���� �� �������� �� ��� �����. ��� �� �
���� ��� ���� � ���, � ������� � ���� �����
� � ���� ���� ���, � �� � � ����� ����.
2. ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �� ����
�� ���� �� ��� Web Services Investigator Endpoint�� �� ��
� �����.
3. ���� Web Services Investigator Endpoint (������ ��� ���)� �
� � �� ��� �� ��� ����. ����, �� ��� ����
���� ��� �� ��� ��� � ��� ��� Web Services Investigator
Endpoint� �����.
4. ���� �� Web Services Investigator Endpoint� STI Player �����
�� 15 ���� �� 6� ��� �� �� ��� � � ���� ����
�, ����� ����.
5. ��� ��� Web Services Investigator Endpoint� ��� ���� �� �
�� ���� ���� ���� ��� �� ��� ����.
4 Web Services Courier Endpoint
15 ���� �� 6��� Tivoli ��� � IBM Tivoli Enterprise Console� �
��� ���� ��� ��� ��� ����. Tivoli ��� � ����
����� Web Services Courier ��� Tivoli �� ����� �� ��� ��
��� �� ���� ���� ��� ��.
Web Services Courier Endpoint� � �� �� ���� ��� ���� ��
� ���� � �� ��� �(��� 60 )�� �� ��� ����. ��
��� Tivoli Enterprise Console ���� ���� ��� ��� ��� �� �
��� ���� (��� ���� ��� Tivoli Enterprise Console� ��� �
�� ��� ��� ��� ��(��� � )� ���). ���� Internet
Management Endpoint � �� �� ��� ��� ���� �����. ����
�� ��� ��� ���� Web Services Courier Endpoint� ����. ���
�� ���� Tivoli Management Agent� Tivoli Management Gateway� � �
��� Tivoli Enterprise Console� ����.
� 1 � Web Transaction Performance �� 17
���� Tivoli Enterprise Console� ���� � �� ����� �� �� �
�� 35 ���� �Tivoli Enterprise Console ��� ��� � ������ ��
����.
5 Tivoli Decision Support for Web Transaction Performance
Tivoli Decision Support for Web Transaction Performance(Web Transaction
Performance Discovery Guide��� �)� Tivoli Decision Support ��� ��
�� �����. � ���� ���� ��� �� ���� ��� ��� Web
Services Courier ��� ������ ���� � �� ������� ����.
Web Services Courier ��� ������ ������, Tivoli Decision Support
�� ���� ����� ������ ��� �� ��� ������ ��
ODBC ��� ��� ��. � ��� �� �� � Web Transaction Performance
discovery guide ��� �� �� ���� ��� � 9 � �Web Transaction
Performance Discovery Guide ���� ������.
IBM WebSphere�� ARM ��� ��
Internet Management Server� ��� � ARM� ��� IBM WebSphere 5.0 �
����� ���� ��� ���� Synthetic Transaction Investigator ��
����� ���� ��� � ����. Synthetic Transaction Investigator ��
����� �� ��� ��, Web Transaction Performance ��� STI �� �
�� ARM �� ���� ���� ������ ��� � ����. ���� �
���� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� Enterprise
Transaction Performance ����� � �����. ARM ��� ��� � STI
�� ��� ���� ARM ���� ���� �� ����. �� ��� � �
��� ����� ��� WebSphere� ��� ������� ���� �����.
� ���� Web Transaction Performance� STI �� ���� �� ��� �
� ARM �� ���� ���� ���� IBM WebSphere � Enterprise
Transaction Performance �������� ���� ��� ����. �� ���
��� ���� ��� � ��� ���� � ��� ���.
v ARM API� � ��
v WebSphere� ARM API� ���� ��
v Enterprise Transaction Performance� WebSphere ARM ���� ���� ��
v Web Transaction Performance� WebSphere ARM ���� ���� ����
Enterprise Transaction Performance� ���� �� ��
�� �: � ��� ���� ��� �� �� ���� �����.
v � �� ��� �� ���� �� ���� ���� ��.
18 Web Transaction Performance �� ���
v �� ���� �� ��� ���� �� � �� �� ��. ���� ����
� ��� ����� ��� ��� � �� ��� ����. �� ��, �
��� ���� ����� ���� WebSphere Application Server�
���� �������� ��� ��� � �� � ��� ��� ����. �
��� ������ ��� JSP(Java Server page)� servlet�� ��� ��� �
����. � ��� � ��� � �� �� ����� �� � ���� �
������ �� ���.
v �� ����(�: �� �� �) ��.
ARM ��
ARM(Application Response Measurement) API� �� ��� ���� ��� �
� ��� ��� ������. ARM API� ����� � ����� �
�� ����� ��� ���� ������� �� ��� ���� ����
������� ��� ����. ������ �� ������ ��� �� �
�� ��� ����� � �� �� ��� � ����� ��� �
� ���� ����� � ��� ��� � ����.
ARM� ����� �� ������� �� ARM API� ��� ��.
�� ��� ARM API �� ���� �� �� � ���� � �� ��
��� �� � �� ����. � ����(ARM ������ �)� ���� �
� ��� ARM �� � �� � �� ���. ����� ARM ��
��� ��� ARM ��� ���� ���, ���� ���� � �� ��
�������� �� ����� �� ���� ����.
ARM API � ARM ����� �� ��� ���� � � �� � � ���
(���� �� ����)�� ����. ��� ������ ����� ����
� ��� ARM �� ��� �� ����(���� �)� ��� ���. �
����� �� �� � ���� � � � � � � ��� ���
����� �� ����� ���� ��� ��� � ����. ��� �� ��
� �� ��� �� ��� �� ����� �� �� �� � � � ���
�.
IBM WebSphere�� ARM ��
IBM WebSphere Application Server� �� 5.0� WebSphere ��� ��� �
��� ������ �� ������� � ARM ��� ����. IBM
WebSphere ��� �� � ���� �� ��� ���� � IT ��� ��
���� ���� ������� �����. � ��� ���� ��� � ��
��� �� ��� ���� ���� �� �� ����. � ���� �
��� ��� ����� ARM� ���� �� ��� ����� ���
��� ����� ��� ��� ���.
� 1 � Web Transaction Performance �� 19
������ ARM �� �� WebSphere ��� ��� ������� ���
��� ����. ��� WebSphere ��� WebSphere� ������ �� ARM
�� ����� ��� ��. ��� ������� ARM �� � �� �
� �� �� ����(JSP(Java server pages), servlet � EJB(Enterprise JavaBeans))
� ���� �� ��� ��� � ����. �� JSP, servlet �� EJB� � �
���� ���� ARM �� �� ��� ��� � ����. ��� ARM
� ���� WebSphere� ���� � JSP, servlet �� EJB� ��� ��� ��
��.
21 ���� �� 7� WebSphere ��� ��� �� ���� � � ����
� �� �� ��� ��� ���� � ���� � �����. ��� � �
��� JSP� servlet EJB� � ��� ������� ��� � �����
����. ��� ��� �� �� ����. �� ��� ��� ���
�.
�� ��, � ���� JSP� ��� �� ��� ���� �� servlet
� ���. Servlet� �� ��� �� � �� ��� ���� EJB�
���. EJB� ������� ���� ���� �� servlet�� ��
�� ����. �� servlet� ��� �� � ���� JSP� �� ���
�.
20 Web Transaction Performance �� ���
�� 7� WebSphere ��� � ����� � �� ��� ��� �����
�� ARM �� � �� �� ����� WebSphere� ��� �� ����.
�� ��, WebSphere� �� servlet� ��� �� �� arm_start( ) �
� ���� �� �� �� arm_stop( ) �� ����. �� �� ��
�� ����� � �����( ).
Enterprise Transaction Performance�� WebSphere ARM ���
��
Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1� Enterprise Transaction
Performance ����� IBM WebSphere Application Server, �� 5.0� ���
WebSphere ���� ������� ��� ARM ���� ��� � ����.
Enterprise Transaction Performance ����� STI Player� ARM ���� ��
��� ����. ��� ��� ���� ��� STI Player� Enterprise Transaction
�� 7. IBM WebSphere�� ARM ��� ���
� 1 � Web Transaction Performance �� 21
Performance� �� ARM ��� ���� ���� � ����. � ���� STI
Player� ���� Enterprise Transaction Performance� ����� ARM ��� �
�� ����.
� ��� ����� WebSphere ��� Enterprise Transaction Performance��
���� ���� ARM ����� ����� WebSphere� ��� ��. ARM
����� ARM ���� ��� � ���� Enterprise Transaction Performance
��� ���� �� � ���� ������ �����. ��� ���
�� Enterprise Transaction Performance �� ������ ����� ����
���� � ����. Enterprise Transaction Performance �� ������
Enterprise Transaction Performance ���� �����.
23 ���� �� 8��� IBM WebSphere ��� Enterprise Transaction Performance
ARM ���� � Enterprise Transaction Performance ��� � � ����.
WebSphere ��� Tivoli �� ���� ��� ������.
22 Web Transaction Performance �� ���
�� 8�� ��� ����� � �� ������� � ��� ��� �� ARM
��� ���� � �� � �� JSP ����� �� ���� ��� ���
�. Enterprise Transaction Performance ��� Enterprise Transaction Performance
����� �� ����� �� ARM ���� ���� � ��� ��� ��
�� ��� ��� � ����. Enterprise Transaction Performance� WebSphere
�� ��� ������ �� �� ������ �� ARM ���� �����.
��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ����� ���� �
����.
Web Transaction Performance�� WebSphere ARM ��� ��
WebSphere ���� � �� ������� ��� ���� � ����(�:
� �� �� �� ��)� ����� STI Recorder� ��� � ����. �
� STI Player ��� ��� � � �� � �� �� �(������)� �� ARM
���� ���� �� ���� � � ����. �� ��� �� �, WebSphere
�� 8. Enterprise Transaction Performance� �� WebSphere ARM ��� ��
� 1 � Web Transaction Performance �� 23
��� Enterprise Transaction Performance ARM ����� �� ��� ��� �
������ ��� ARM ���� ����. Enterprise Transaction Performance
��� ��� �� �� � � ����.
�� ��� ����� �� STI Player�� �� ��� �� ARM ���� ��
� � ����.
v Enterprise Transaction Performance ARM ����� ���� IBM
WebSphere Application Server �� 5.0� �� � ���� ��� ��.
v STI �� ��� ��� � ARM ���� ����� ���� ��� ���
��( ��� ��).
v ARM ��� ���� � ��� ��� WebSphere ��� ���������
����� ��.
v ��� ��� �� ARM ��� ���� � WebSphere� ���� ���
��.
v STI Player ��� �� Web Services Investigator Endpoint� ���� ��
Enterprise Transaction Performance ��� URL� ��� ��.
�� ��, 23 ���� �� 8� ��� � �� ��(���, � � ��, �
���� ��)� ���� � ����� ����� STI Recorder� ��� �
����. � ���� � WebSphere�� arm_start( ) � arm_stop( ) ��
����� ARM ��� ���� ����. STI Player ��� ��� � ARM
��� ���� � � ���� ������ ���� � ����. STI Player
��� �� � ARM ����� ���� � �� ��� �� ������
(�: 21 ���� �� 7� ��� �� ��� �� � �� ��� �� ���
�)� ���. STI Player ��� �� � � Enterprise Transaction Performance
���� ��� � �� ������� � ��� ARM ���� � � ���
�. STI Player ��� ��� �� �� Web Services Investigator Endpoint��
�� ��, ��� ���� �� �� �� � � ����.
WebSphere� ����� ������� �� � ������ ��� � �� �
�������� �� � ����. ��� �� �� ���� � WebSphere �
� �� �� ����� ��� ������� ��� �� ���� ����. �
� ��, 21 ���� �� 7� ��� �� ��� �� EJB � �� �� EJB
� �� ���� ��� ��, �� �(1 � 1.5 )� ��� ���� ��
��. � � ��� � ����� �� Servlet� � �����.
STI Player ��� � ARM ��� ���� ����� � ����� ���
��� � ��� ��� ��(������)� �� HTTP ��� ARM ��� �
��� ����. WebSphere� ���� ��� � ��� ��� �� �� �
24 Web Transaction Performance �� ���
�� ����� � �����. ARM ��� STI Player �� ��� ��
� ��� ��� ���� ���� JSP, servlet � EJB�� � ����
� ���.
26 ���� �� 9��� STI Player ��� �� ARM ��� �� � ��� �
�� ����� ����. �� ��� � ����� ����� ����.
1. STI Recorder� �� ��� �� ������� �� A � ������
DMZ ��� ��� � �� B � � ��� ��� � ���� ��� �
�� �����. ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� �
���� ��� ��� ���� � ��� �� � � ����� ��
�.
2. ��� ����� Internet Management Server C � ����. � ���
Web Transaction Performance ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance �� ������ ����. ��� ���� �� ���
�� �� ��� Web Services Investigator Endpoint D � ��� ��� �
��� ���� ����� �� �� ��� ���� �����. �� ��
� ��� � ��� �� ��� HTTP ��(�: � ����� �� �
��)� � ARM �� ��� ���. �� ��� ��� ARM ���
���� ��.
3. �� ��� Web Services Investigator Endpoint D � STI Player� ���
� �� �� ��� ���. ARM ��� ��� ARM ���
�� ��� HTTP ��� ��� �����. ��� � �� B � � ���
��� � ��� ARM ��� WebSphere �� E � ����.
4. �� ��� ��� Web Services Investigator Endpoint� Internet Management
Server C � ��� ���� �����. ��� STI Player�� ��� ��
����(�: �� ��� ���� ����� ������ ��� ��). ��
� WebSphere� � ��� ��� ��� �(ARM �)� ���� ���
�.
5. WebSphere ���� Enterprise Transaction Performance ARM ����� ARM
��� ��� ��� �� ARM ���� ����. ARM �����
Enterprise Transaction Performance �� F � ���� � �� ��� ��
�� �����. ARM ��� ���� Enterprise Transaction Performance
��� ��� ��� ��� �����.
6. ��� Web Transaction Performance �� �����(Internet Management
Server�� ��� �� �����)�� STI Player� ��� � G � ��
�. ��� ��� ARM ��� H � �� � ������� Enterprise
Transaction Performance ��� �� ��� � ����.
� 1 � Web Transaction Performance �� 25
ARM ��� �� ��, STI �� ��� � HTTP ����� � Web Services
Investigator Endpoint D ��� � � � � �� B ��� � �� ���
� ��� �� ������. �� 9� ��� �� Quality of Service ������
� �� �� ��� ��� ��� ��, � ���� � �(�, � ��� ���
�)� ��� � ����. ARM ��� ������ �� E � ��� ��� �
�� ��� �� ��� ���� STI Player� ��� ����.
�� 9. STI Player ��� WebSphere ARM ��� �� � ��
26 Web Transaction Performance �� ���
� 2 � ��� � ����� ����
� ���� Web Transaction Performance �� ����� Internet Management
Server, Internet Management Endpoints � STI Recorder ������� ��� �
��� � �� �� ������ � ����.
v ��� ����� ���� �� ����� ���� � ��� ��� �
� ��� �� ��� � �� ������ ����.
v �� �� ������ �� ����� ���� �� ��� �� �����
���. ��� ����� ��� ��� � �� RDBMS ������ ���
� �� �� ������ �� ����� ��� ���� ��� ��.
�� � ���� �� ��� ����.
v Tivoli Enterprise Console ��� ��� ��� ����
v Web Transaction Performance ��� �� �����(GUI) ���� ����
���� ��� ����
v ���� ��
�� ���� Web Transaction Performance� � �� ����� � ���
�.
v � 3 � �RDBMS �������� �� �� � Web Services Courier ��
� ������ ���� � ����� ��� �� ��� ����.
v � 9 � �Web Transaction Performance Discovery Guide ������ Tivoli
Decision Support �� � Web Transaction Performance Discovery Guide ��
� � ����� ����.
27
���� ��
� 1� Web Transaction Performance �� ����� � ���� ��� �
���. �� ����� ������.
v Web Transaction Performance� Solaris � AIX 5.1�� 32��� 64�� ��
� � � ����. �� �� ���� 32�� ����� �����.
v Web Transaction Performance� �� 2.4� Linux ����� ����.
v STI ��� � �� ��� Windows ������ �����.
� 1. Web Transaction Performance ����� � ���� ��
�� ���� ��
Windows ��� UNIX ���
Internet
Management
Server
v Windows NT 4.0 Server SP6+
v Windows 2000 Server SP2+
v Windows 2000 Advanced Server SP2+
v Solaris 2.7 � 2.8 (SunOS 5.7 � 5.8)
v AIX 4.3.3
v AIX 5.1
Quality of
Service
Endpoint
v Windows NT 4.0 Server SP6+
v Windows 2000 Server SP2+
v Windows 2000 Advanced Server SP2+
v Solaris 2.7 � 2.8 (SunOS 5.7 � 5.8)
v AIX 4.3.3
v AIX 5.1
v Red Hat Linux 7.1 � 7.2 (ix86)
v TurboLinux 7 Server (ix86)
v SuSE Linux 7.3 (ix86)
v Red Hat Linux 7.1 for zSeries (S/390)
v TurboLinux Server 7 for zSeries (S/390)
v SuSE Linux Enterprise Server 7.0 for zSeries (S/390)
Web Services
Investigator1
v Windows NT 4.0 Server SP6+
v Windows NT 4.0 Workstation SP6+
v Windows 2000 Server SP2+
v Windows 2000 Advanced Server SP2+
v Windows 2000 Professional SP2+
v Windows XP Professional
v Solaris 2.7 � 2.8 (SunOS 5.7 � 5.8)
v AIX 4.3.3
v AIX 5.1
v Red Hat Linux 7.1 � 7.2 (ix86)
v TurboLinux 7 Server (ix86)
v SuSE Linux 7.3 (ix86)
Web Services
Courier
v Windows NT 4.0 Server SP6+
v Windows 2000 Server SP2+
v Windows 2000 Advanced Server SP2+
v Solaris 2.7 � 2.8 (SunOS 5.7 � 5.8)
v AIX 4.3.3
v AIX 5.1
v Red Hat Linux 7.1 � 7.2 (ix86)
28 Web Transaction Performance �� ���
� 1. Web Transaction Performance ����� � ���� �� ( �)
�� ���� ��
Windows ��� UNIX ���
STI Recorderv Windows NT 4.0 Server SP6+
v Windows NT 4.0 Workstation SP6+
v Windows 2000 Server SP2+
v Windows 2000 Advanced Server SP2+
v Windows 2000 Professional SP2+
v Windows XP Professional
���� ��
�:
1. Windows ����� Web Services Investigator Endpoint� Site Investigator � STI Player ������� � ���
�. UNIX ����� Web Services Investigator Endpoint� Site Investigator ������� ����.
�:
v SP: ��� �(Service Pack)
v +: ��
Internet Management Server� �� ��� ����
� 2� Internet Management Server� ��� ���� � �� ��� �����
����.
� 2. Internet Management Server� � ���� ��� ����
���� Windows ���1 Unix ���
�� Internet Management Server� ���� �� �� 28 ���� � 1� ������.
���� Intel ��, ix86 Solaris: Sun UltraSparc
AIX: �� AIX �� ���
��� ��2, 3 135MB 90MB
�� �� ��� �
�4
100MB 105MB
��� 256MB 256MB
�� �� 400MB 400MB
� 2 � ��� � ����� ���� 29
� 2. Internet Management Server� � ���� ��� ���� ( �)
���� Windows ���1 Unix ���
�:
1. ������ ix86 �� �� �� Windows ��� ���� �� ��(���� ix86 ���� �� �� � ���
� ��)� ���� ����.
2. (Solaris) � �� ��� ��(�� ���)� �� ��� ��� ��. �, � �� ���� ��� �� ���
��� ���� �� ��� ��� � ����. �� ��, /opt ��� ��� �� ���� �� /usr ��� �� �
�� ����� /opt ���� /usr ��� ��� �� ��� ���� ����. /usr ��� �� ������.
3. ��� � ����� ��� �� ����� ����. �� ��� ��� �� �� ����.
4. �� ����� �� ��� AIX� /tmp ���� �� Solaris� /var/tmp ����� ���. �� �� � �� �
� ��� � ����. Windows ���� �� �� ����� �� ��� TEMP �� �� ���� ��� �� �
��.
30 Web Transaction Performance �� ���
Internet Management Server� �� �� �� �����
� 3� Internet Management Server� ���� �� ����� ������ �
����.
� 3. Internet Management Server� � �� �� �����
����Windows ��� UNIX ���
Windows NT Windows 2000 Solaris AIX
Java™
Development
Kit(JDK)
JDK ��1 Sun JDK 1.3.1 SE �
� � ��2
IBM JDK 1.3.1 SE �
� � ��3
RDBMS ��3 RDBMS(Relational DataBase Management System)� �� �� ��� ����. �� RDBMS� ��
�� ���� ��� �� ��� �� ����.
v Oracle 8.1.6 ��
v Oracle 9i
v DB2 7.1 �� 7.2, Enterprise Edition �� Extended Enterprise Edition(Solaris� ��� �� �����
�� ��� ��)
�� ��� � 3 � �RDBMS ������ ������.
�:
1. IBM Developer Kit for the Java Platform, Standard Edition, �� 1.3.1, ��� ��� 2� Windows ���� �� ��
�� � ��� �����. IBM JDK ��� ���� �� ���� �� JDK� �� ��� ����.
2. Sun Java Development Kit, Standard Edition, �� 1.3.1� Solaris ���� � ���� �������. 1.3.1_04 ���
��� ����. � ������ Sun Microsystems, Inc.�� �� � ����.
3. IBM Developer Kit for the Java Platform, Standard Edition, �� 1.3.1� AIX ���� � ���� �������. �
� 1.3.1 ��� ��� 2 ��� ��� ����. ��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance,
�� 5.1.0: Web Transaction Performance ���� ����� CD�� �����.
4. RDBMS� �� ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� ��� � ����.
� 2 � ��� � ����� ���� 31
Internet Management Endpoint � STI Recorder� �� ��� ����
� 4� Internet Management Endpoint �� STI Recorder� ��� ���� �
�� ��� ����� ����.
� 4. Internet Management Endpoint � STI Recorder� � �� ���� ����
���� Windows ���1 UNIX ���
�� Internet Management Endpoint� STI Recorder� ���� �� �� 28 ���� � 1� �
�����.
���� Intel ��, ix86 v Solaris: Sun UltraSparc
v AIX: �� AIX �� ���
v Linux (ix86): Intel ��, ix86
v Linux (S/390): S/390 zSeries
��� ��2 Windows ��� UNIX ���
Quality of Service 125MB 55MB
Web Services
Investigator
100MB 15MB
Web Services
Courier
100MB 15MB
STI Recorder 10MB ���� ��
�� �� ���
��( ����)3
120MB 120MB
��� 128MB 128MB
�:
1. ������ ix86 �� �� �� Windows ��� ���� �� ��(���� ix86 ���� �� �� � ���
� ��)� ���� ����.
2. (Solaris) � �� ��� ��(�� ���)� ������ ��� ��. �, � �� ���� ��� �� ���
��� ��� �� ��� ��� � ����. �� ��, /opt ��� ��� �� ���� �� /usr ��� �� ��
� ����� /opt ���� /usr ��� ��� �� ��� ���� ����. /usr ��� �� ������.
3. �� ����� �� ��� AIX� Linux ���� /tmp ����, �� Solaris� /var/tmp ����� ���. �� ��
� �� �� ��� � ����. Windows ���� �� �� ����� �� ��� TEMP �� �� ���� ���
�� ���.
32 Web Transaction Performance �� ���
Internet Management Endpoint � STI Recorder� �� �� �� ��
���
� 5�� � �� �� ������ ��� �� ������ ����. ���
�� �� ����� � STI Recorder� ��� �� ������ ����. ��
�� ��� ���� �� ����� ��� �� �� �� ������ ���
�.
� 5. Internet Management Endpoint � STI Recorder� � �� �� �����
���� Windows ��� UNIX ���
Windows NT Windows 2000 Windows XP1 Solaris AIX Linux
�� ���
�
�� JRE2v Solaris�� Sun JRE 1.3.1 SE �� � �� 3
v AIX � Linux�� IBM JRE 1.3.1 SE �� � ��
4
v �� Linux ����� Korn �
Web Services
Investigator
STI Recorder
STI ��� �� ��� ����� Internet Explorer 6�
Q316059 ��� �� ��� ��.
UNIX ������ STI ��� � ��� ���� ��
��.
Q u a l i t y o f
Service
��� ����. v Linux S/390 ����� /usr/lib/libstdc++-
libc6.1-2.so.3 ��
v Solaris 2.7(SunOS 5.7)� ��:
– (32��) 106327-09
– (64��) 106300-12
v Solaris 2.8(SunOS 5.8)� ��:
– (32��) 108434-04
– (64��) 108435-04
Web Services
Courierv ���� Tivoli ��� � ���� ��, Tivoli Enterprise Console� ���� ���� �� �����
�� ������ ����. �� ��� 35 ���� �Tivoli Enterprise Console ��� ��� � �
����� ������.
v � ����� �� ���� Web Services Courier ��� ������ ���� � ����. ��
� ����� �� ���� �� ���� ���� ��� Web Services Courier ������ ��
����.5
– Oracle 8.1.6 ��
– Oracle 9i
– DB2 7.1 �� 7.2, Enterprise Edition �� Extended Enterprise Edition(Windows NT, Windows 2000
�� AIX� �� Web Services Courier ������� ��)
�� ��� � 3 � �RDBMS ������ ������.
� 2 � ��� � ����� ���� 33
� 5. Internet Management Endpoint � STI Recorder� � �� �� ����� ( �)
���� Windows ��� UNIX ���
Windows NT Windows 2000 Windows XP1 Solaris AIX Linux
�:
1. Windows XP� Web Services Investigator ������ STI Recorder��� �����.
2. IBM Runtime Environment for the Java Platform , Standard Edition, �� 1.3.1, ��� ��� 2� Windows �����
����� ��� �� ��� �����. IBM JRE ��� ���� �� ��� JRE� �� ��� ����.
3. Sun Java Runtime Envtronment, Standard Edition, �� 1.3.1� Solaris ���� � ���� �������. 1.3.1_04
��� ��� ����. � ������ Sun Microsystems, Inc.�� �� � ����.
4. IBM Runtime Environment for the Java Platform, Standard Edition, �� 1.3.1� AIX� Linux ���� � ����
�������. �� 1.3.1 ��� ��� 2 ��� ��� ����. ��� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance, �� 5.1.0: Web Transaction Performance ���� ����� CD�� �����.
5. RDBMS� Web Services Courier ����� ��� �� ������� �� ��� ����� ��� ��� � ���
�.
34 Web Transaction Performance �� ���
Tivoli Enterprise Console ��� �� �� ����
Web Services Courier ������ ��� � ���� Tivoli Enterprise Console
��� �� ��� �� ���� � � ����. � ��� �� ����, Web
Transaction Performance ��� �� � � ���� �� Tivoli
Enterprise Console� ���� ��� � ����. ���� Web Services Courier
������ � Tivoli Enterprise Console� �����.
�� �� �� � �� ��� ���� Tivoli Enterprise Console� ����
��� � ����.
v Tivoli ��� �� ��� ��. Tivoli ����� ��� �� �� �� ��
� �� ����� ���� ���� ��� �� ��� ���, Tivoli
Management Framework� ��� �� � ������� ������.
Tivoli ��� � ���� Tivoli Enterprise Console� ���� ���, Web
Services Courier ������ ���� ���� Tivoli �� region ��� ��
������ � ��.
� �� �� �� ��� ����.
– Tivoli ��� Tivoli Enterprise Console ���� �� ��� ����. �
� ��� � ��� �� ��� ��� �� ���, �� ���� ��� �
� ��� ��.
– Tivoli Management Framework� ��� �� ��� �� ���� ���
� ��� Tivoli Enterprise Console� ���� ��.
– �� Tivoli Enterprise Console ��� �� Tivoli ���� ��� ��� �
���, ���� �� ��� ��� �����.
v �� Tivoli Enterprise Console ��� ��� ��. Tivoli Enterprise Console �
�� �� ���� ���� ���, Web Services Courier� ��� � ��� �
�� � ��� ��� ��. � �� Tivoli ��� ��� �� �� �
����. ���, �� ��� ��� ��� ����. ���, ��� �� �
�� Tivoli Enterprise Console ���� ��� ���� ��� �� ���� �
�� � ����. ��� �� ��� ��� �� ���� �� ����� �
� ��� ����.
��� ��� �� ���� ���, Web Services Courier ������ Internet
Management Endpoint� � ��� ���� �� �� ������ �����
� ������. ��� �� ��� �� ��� 36 ���� � 6� ��� �� �
�����.
� 2 � ��� � ����� ���� 35
� 6. ��� ��� �� ���� �� � ����� �� ��
�� �
Tivoli ��� � ���� ���� � �BAROC �� ���
�Tivoli ��� � ���� ���� � ��
�����
�� Tivoli Enterprise Console ��� ���� �
��� �
�BAROC �� ���
BAROC �� ��
Web Transaction Performance� Web Transaction Performance ����� ���
���� � ��� ��� ���� BAROC ��� TranPerf.baroc� ���
�. TranPerf.baroc ��� Internet Management Server� ��� ���� �� �
���� ����.
install_dir/ManagementServer/TIMS/lib/
��� install_dir� Internet Management Server� �� �������. � ��
����� �� ����.
C:\Program Files\Tivoli\Internet Windows ���� ��
/usr/Tivoli/Internet AIX� ��
/opt/Tivoli/Internet Solaris� ��
Web Transaction Performance� Tivoli Enterprise Console ��� �� ���� �
�� �� ���� ��� Tivoli Enterprise Console ��� ��� ���
��.
1. � � �� ��
2. � ��� TranPerf.baroc �� ��
3. � �� ���
4. � �� �� � ���
Tivoli Event Console � �� ������ � ��� �� �� �� � BAROC
�� �� ��� � ����(�� ��� xiv ���� �� ��� � ���
��).
Tivoli ��� �� ���� ��� � �� ����
BAROC ��� ���� �� ���, Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console
� ���� �� ��� ��� �� ��� � ��.
v Tivoli Management Agent� �� ��� ������ �� ���� Web Services
Courier Endpoint� ��� ��. Tivoli �� ����� Tivoli Management
Framework, �� 3.7.1(�� ��) ��� ��� ��.
36 Web Transaction Performance �� ���
v ���� Tivoli Management Agent� �� Web Services Courier Endpoint� �
���� � Tivoli Management Gateway� Tivoli Management Agent�
�� ��� �� ��(Tivoli Enterprise Console ��� ��)� ���� ���
������. �� ��� �� ��� Tivoli �� region ��� ���� ���
������.
�� 10��� Tivoli ��� � ���� ���� � ��� ���� ��� ��
���.
v Internet Management Server� Web Transaction Performance �� � ��� �
� ���� ��� �� �� ��� ��� Web Services Courier Endpoint
� ����.
v Web Services Courier Endpoint� ���� Tivoli Management Gateway � Tivoli
�� region ��� � Tivoli Enterprise Console� ����.
�� 10. Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console� ���� ���� �� � ��
� 2 � ��� � ����� ���� 37
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance GUI� �� ���
�
Internet Management Server�� ���� ��� �� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance ��� �� �����(GUI)� � Web Transaction
Performance �� � �� ��� ��� � ����. ���� ���� ���
�� ����� GUI� ����� ��� � ����. Web Transaction Performance
� �� ��� �� �� ����.
Windows ���� �:
v Microsoft Internet Explorer 5.5, ��� � 2 ��
v Microsoft Internet Explorer 6
v Netscape Communicator 6.2 ��
UNIX ���� �:
v Netscape Communicator 6.2 ��
�� �� ���� �� ����� ������.
v ���� ��� ��� ��.
v Microsoft Internet Explorer� �� Microsoft Virtual Machine� ����
��.
v �� �� ��� 256 ��, 800 x 600 �����.
���� ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1� �� ��� ��
����.
��� �����
���
���
���
���
�����
��
���
����
38 Web Transaction Performance �� ���
� 3 � RDBMS ����
Web Transaction Performance� ���� ��� ���� RDBMS(relational
database management system)� ����. Web Transaction Performance� ��
� �� RDBMS(Relational DataBase Management System)� ����.
v Internet Management Server� ����� DMZ� RDBMS� ��� ��.
Internet Management Server� RDBMS�� �(�� ���� �)� ���
� �� ��, ��� � �� ��� ���.
Internet Management Server(RDBMS �����)� RDBMS ��� ��� �
��� �� � �� , RDBMS ��� ��� ���� �� � ����.
v Web Services Courier Endpoint�� ���� ��� ��� ������ ���
�� RDBMS� ������(����)� ���� ��� ��. Web Services
Courier Endpoint� ���� ��� ��� ������ RDBMS�� �(Web
Services Courier ��� ������� �)� ���� Web Transaction
Performance �������� ��� ���� ���. Web Transaction
Performance Discovery Guide� ��� ������� ���� ���� ���
���� ���� ���� � ����.
Web Services Courier �����(RDBMS �����)� RDBMS ��� ��
�������, RDBMS ��� ��� ���� �� � ����.
�: Web Services Courier ��� ������ ��� �����. ���� �
��� ��� �� ���, Web Services Courier Endpoint ��� RDBMS
� ���� ����.
RDBMS �����(Internet Management Server �� Web Services Courier
Endpoint)� RDBMS ��(�� �� �� ��� ������ ��)� ��� �
�� �� ��� ���� �� � ����. DB2 RDBMS� �� ����� �
��� �� ���� ��� ������ �� � ��� ��� ��. Oracle
RDBMS� ��� � � ���� ����.
Internet Management Server � Web Services Courier Endpoint� ���� ��
Web Transaction Performance�� ���� RDBMS(Relational DataBase
Management System)� ��� ��. �� �� � ����� �� �����
RDBMS� ���� ��� �� ����.
� ���� ���� RDBMS(Relational DataBase Management System)� ���
� Web Transaction Performance�� ��� � ��� ���� ��� ����.
39
��� �� � ���� ����� ��� ��� �� ����. � ���
RDBMS �� ��� ��� ����. RDBMS �� ��� �� �� ���
����� ��� ������.
���� RDBMS(Relational Database Management Systems)�� RDBMS� �� Web Transaction Performance ��� �����(Internet
Management Server �� Web Services Courier Endpoint)� ���� ���� �
� ����. � �� �� ���� ����� ��� � � ����� ���� �
��� RDBMS(Relational DataBase Management System) �� �����.
v � 7��� �� ��� � ���� RDBMS(Relational DataBase Management
System)� ����. �� ��� � ���� RDBMS� Internet
Management Server ���� �� ����. �� ��, Internet Management
Server� Solaris ���� ���� ��� �� ��� � Oracle RDBMS�
��� ��.
� 7. �� ��� � ���� RDBMS(Relational DataBase Management Systems)
Internet Management Server �� ��� �� RDBMS
�� Oracle DB2
Windows NT 4.0 Server SP6+
Windows 2000 Server SP2+
Windows 2000 Advanced Server SP2+
8.1.6+, 9i 7.1, 7.2
AIX 4.3.3(32�� ��)
AIX 5.1
8.1.6+, 9i 7.1, 7.2
Solaris 2.7 �� 2.8 (SunOS 5.7 �� 5.8) 8.1.6+, 9i ���� ��
v � 8��� Web Services Courier ��� ������ � ����
RDBMS(Relational DataBase Management System)� ����. ��� ���
��� � ���� RDBMS� Web Services Courier Endpoint� �� ���
�. �� ��, Web Services Courier Endpoint� Solaris �� Red Hat Linux
���� ���� ��� ��� ������ � Oracle RDBMS� ���
��.
� 8. Web Services Courier ��� ������ � ���� RDBMS(Relational DataBaseManagement Systems)
Web Services Courier ���� ��� ������ �� RDBMS
�� Oracle DB2
Windows NT 4.0 Server SP6+
Windows 2000 Server SP2+
Windows 2000 Advanced Server SP2+
8.1.6+, 9i 7.1, 7.2
AIX 4.3.3(32�� ��)
AIX 5.1
8.1.6+, 9i 7.1, 7.2
Solaris 2.7 �� 2.8 (SunOS 5.7 �� 5.8) 8.1.6+, 9i ���� ��
40 Web Transaction Performance �� ���
� 8. Web Services Courier ��� ������ � ���� RDBMS(Relational DataBaseManagement Systems) ( �)
Web Services Courier ���� ��� ������ �� RDBMS
�� Oracle DB2
Red Hat Linux 7.1 �� 7.2 (2.4 kernal, ix86�) 8.1.6+, 9i ���� ��
� ��:
SP: Service Pack(��� �)
+: ��
Oracle ��
�� �� �� Web Services Courier ��� ����� ��� ���� Oracle
RDBMS� � �� �� ��� �����.
v �� �� �� ��� ������ � ��� ��� �� ������.
� � ��� �� �� ���� �� ��� � ��� ������. �
��, � ����� �� � Web Transaction Performance ��� �� ��
� ����.
– �� ��� �� �� 10GB���.
– ��� ������ �� �� 20GB���.
�: ���� �� � �� �����(300MB�� 400MB)� ����.
v ��� �� � �� ID � ��� ������. ��� ��� �� �
�� ��� ��� ��.
v �� ����� ������.
– �� ����� �� ����� � Oracle � ��� ��� � ���
�.
– ��� �������� ��� � ��� �� ��� �� ����� �
���. �� ����� � ��� ���� ��� � �� �����
��. ��� � ����� �� ����� �� ������ ����
�� ��� �� ��� ��.
��� ���� �� � Web Transaction Performance� ��� � �� ��
SQL ����� ���� �� �� �� Web Services Courier ��� ����
�� ��� ��� � ����. �� ����� � ����� ���� ����.
��� ��� �� ���� � �� SQL ����
�� �� ����� ��� ��� ��� �� ����. ��� ����.
v tims_main_ts � tims_temp_ts�� ��� �� ����.
� 3 � RDBMS ���� 41
v Oracle �� ����� /data/home/oracle/dbs�� ����.
v ��� �� �� � ��� tims� ����.
v UNIX �� �� �� ����. Oracle ��� Windows ���� ���
Windows �� �� �� ����. �, ���(/) �� ����(\)� ��
��.
create tablespace tims_main_tsdatafile ’/data/home/oracle/dbs/tims_main.dbf’ size 300Mdefault storage (initial 4Mnext 4Mminextents 2maxextents unlimitedpctincrease 0)offline;commit;
create tablespace tims_temp_tstemporary datafile ’/data/home/oracle/dbs/tims_temp.dbf’ size 100Mdefault storage (initial 1Mnext 1Mminextents 2maxextents unlimitedpctincrease 0)offline;commit;
alter tablespace tims_main_ts online;commit;
alter tablespace tims_temp_ts online;commit;
create profile tims_profile limitsessions_per_user 50cpu_per_session unlimitedcpu_per_call 6000logical_reads_per_session unlimitedlogical_reads_per_call 100idle_time 30connect_time 480;commit;
create user timsidentified by timsdefault tablespace tims_main_tstemporary tablespace tims_temp_tsquota unlimited on tims_main_tsprofile tims_profile;commit;
GRANT CONNECT,RESOURCE,UNLIMITED TABLESPACE TOtims identified by tims;commit;
42 Web Transaction Performance �� ���
��� ��� �� ���� � �� SQL ����
��� � �� ������ ���� ��� ��� ���� ��� �� �
� ����� AUTOEXTEND� ���� ��� �� � �� ����. ��� �
($username���)� � �� 5MB�, �� ��� ��� � �� 100KB� �
�� ����.
#!/bin/ksh
if [ $# -ne 1 ]thenecho "Usage: create_users.sh <username>"exit 1
fi
username=$1
echo "Creating SQL file: /dbs1/create/"$username"_create.sql"
cat << E_O_F > /dbs1/create/"$username"_create.sqlREMREM Execute the following SQL fragment as Oracle RDBMS user "sys":REM
create tablespace ts_$usernamedatafile ’/dbs1/ts_$username.dbf’ size 30M
default storage (initial 100Knext 50K
minextents 2maxextents 120)
offline;
commit;
create tablespace tmp_ts_$usernamedatafile ’/dbs1/tmp_ts_$username.dbf’ size 3M
default storage (initial 100Knext 50K
minextents 2maxextents 20)TEMPORARY
offline;
commit;
alter tablespace ts_$username online;
commit;
alter tablespace tmp_ts_$username online;
commit;
� 3 � RDBMS ���� 43
create profile profile_$username limitsessions_per_user 10
cpu_per_session unlimitedcpu_per_call 6000logical_reads_per_session unlimitedlogical_reads_per_call 100idle_time 30connect_time 480;
commit;
create user $usernameidentified by $usernamedefault tablespace ts_$usernametemporary tablespace tmp_ts_$usernamequota unlimited on ts_$usernameprofile profile_$username;
commit;
GRANT CONNECT,RESOURCE,UNLIMITED TABLESPACE TO$username identified by $username;
commit;
ALTER DATABASE DATAFILE ’/dbs1/ts_$username.dbf’ AUTOEXTEND ON NEXT 5M;
commit;
ALTER DATABASE DATAFILE ’/dbs1/tmp_ts_$username.dbf’ AUTOEXTEND ON NEXT 100K;
commit;E_O_F
DB2 ��
� �� �� ��� Web Services Courier ��� ������ ���� � ��
� �� DB2 ������ ���� � �� ��� ����� � ��
��. � �� ��� DB2 �� ��� �� � ����� ���, ����
�� ���� � ��� ����� �� ��� ��� �� � ����. �
���� ����� � �� ��� �� ��� � �� � ����. DB2
��, ��, ���� �� �� ��� DB2 ��� ������.
45 ���� � 9��� � �� ��� �� ������ ���� � ���
����� ���.
44 Web Transaction Performance �� ���
� 9. DB2 ������ � �� �� � ����
��� / ���� �
1. �� ��� Web Services Courier ��� ������ � �
�� ������ ������.
������ ���
2. ����� ��(Internet Management Server� Web Services
Courier ������ ������ ����� � ��� � �
� ��� �� �)� ������.
46 ���� ������ �� �
��
3. �� �� ������.
DB2� � �� � � ��� ��� �� �� �� ��� �
����� ���� ������� ��� ��� ��� �
� ���� ����. ��� ��� 32K(�� ��� �� ��)
� �� 1000K� �� � ��� ������.
46 ���� ��� � ���
4. �� �� �� ��� ������ � ��� ��� ��
��� �� �� �� ������.
� � ��� �� �� ���� �� ��� � ��� �
�����. ���, � ����� �� � Web Transaction
Performance ��� �� �� � ����.
v �� ��� ��� �� 10GB���.
v ��� ������ ��� �� 20GB���.
47 ���� ���� � ���
5. ������ ��� ��� ����� �� ��� ���
���. ����� ��� ���� ���� ��� � �� �
�� ��� ��.
48 ���� ������ ����
�� ���
6. � �� �� �� ��� �� �� ��� ���� DB2 ��
��� ��� �������.
48 ���� �DB2 ����� ��
����
7. ����� ��� �����(Internet Management Server ��
Web Services Courier Endpoint)� ��� ���� ���� ��
� DB2 Client Application Enabler� ����� ���� ���
�� ������ �� ��� ������.
49 ���� �DB2 ����� �� �
��
������ ��
Internet Management Server� Web Services Courier Endpoint� �� �
��� DB2 ������ ��� ��. � ������ ��� DB2 ���� �
��� �� ��� Web Services Courier ��� ������ � ��� ��
���� ��� ��. ������ �����, DB2 ����� ��� �
�� ��� ������ DB2 ������ ��� ���� ���� � ��
��(DB2 ������ ��� ��� ������ ��� �� DB2 �����
�� ���� ����).
������ ����� �� ��� ������.
db2 "create database databasename"
���, databasename� ����� ����.
� 3 � RDBMS ���� 45
�: DB2Admin� Internet Management Server ����� DB2 ������ ��
� �� ���, DB2Admin�� ����� TIMSDB�� ������ ����
�� ��� ��� � ����.
db2 "create database TIMSDB"
������ ��� ��
������ ��� �, DB2 �� ���� ���� ����� ���
������(���� �� �� DB2 ����� ��� ��). ��� ���� �
���� ���� ��� �� � ��� ���.
v �� ��� ���� DB2 ������ ����� Internet Management
Server� ���� ��� �� �.
v Web Services Courier ��� ������ ���� DB2 ������ ���
�� Web Services Courier ������ ���� ��� �� �.
��: DB2 ��� Windows NT ���� ���� ���, � ���� DOS ��
���� �� ��� ���� Internet Management Server� �� ��� ���
�� � ��� � �� ����� �� �� ��� � ����. � ���
TIMS�� ��� TIMS ��� �� ����(��� �� TIMS ����).
net user TIMS TIMS /add
�� ��
�� �� ��� �� �� ��� �� �����. �� �� �����, �� �
����� ��� �� ������� ��� ��� ��. � ��� ��� �
���. � �� �� ��� �� �� � ����.
1. � �� �� ������. �� ���� ���� �� ��� ��� �
� �����. �� ��, �� � ��� 1000K, ��� ��� 32K� ����
� DB2�� �� ��� ������.
create bufferpool bp32k size 1000 pagesize 32 k
2. � �� �� ��� �� ��� ������.
select * from syscat.bufferpools
3. �� ������ ��� �� ������� ������. �� ��� ��
����.
db2 list applications
�� �� ������ �� �����.
Auth ID Appl. Appl. Application ID DB #ofName Handle Name Agents
-------- ---- ------ --------------------------- ---- ------DB2INST1 java 14 *LOCAL.db2instl.000918161203 CSWA 1DB2INST1 java 15 *LOCAL.db2instl.000918161204 CSWA 1
46 Web Transaction Performance �� ���
4. �� ����� ��� �����. �� ��� �������� �� ���
� ����.
db2 force application (applicationhandle)
���, applicationhandle� ������� �� Appl. Handle �� ��� �
����� �� ����(3 ��).
5. �� � � �� ���� ������ �� ������.
v ������ ��� DB2 ����� ��� ��� ��� ������,
�� ��� ��� ������.
db2 "connect to databasename"
���, databasename� Web Services Courier ��� ������ ��
��� ���� ����� ����.
--��--
v ������ ��� DB2 ����� ��� ��� ��� ����� �
���, �� �� ��� ������.
db2 "connect to databasename user InstUser using InstUserPasswd"
���,
���, databasename� Web Services Courier ��� ������ �
� ��� ���� ����� ����.
InstUser� InstUserPasswd� ������ ��� DB2 ����� ��
� ��� ��� �� ID� �����.
�� ��� ��� �����.
$db2 connect to cswa
Database Connection InformationDatabase server = DB2/6000 7.1.0SQL authorization ID = DB2INST1Local database alias = CSWA
��� � ��
�� �� ��� � ��� �� ���� �� � �� 1000, ��� �� 32K�
������. � �� ��� �� ��� � ��� �� ��� �� ��
� ��. � ��� ��� ����. � �� �� ��� �� �� � ��
��.
1. �� ��� ���� � �� ��� �(userspace1)� ������.
drop tablespace userspace1
2. � �� ��� �� �� ����� �� �� ��� ������.
� 3 � RDBMS ���� 47
create tablespace userspace1 pagesize 32 k managed by systemusing (’/data2/tablespace1’ 1000)bufferpool bp32k
3. ��� �� ��� �� ����� �� ��� ��� ������.
create temporary tablespace tempspace pagesize 32 k managed by systemusing (’/data2/temp32k’)bufferpool bp32k
4. ����� ��� �� ��� ������.
db2 list tablespaces show detail
������ ���� �� ��
�� ��� ����� ��(�� ��� Web Services Courier Endpoint� �
����� ����� ���� �� �)�� ��� ��� ����.
� ��� ������ ��� �� �� DBADM ��� ����. � ���
����, ������ ��� DB2 ����� ��� ��� ��� ����
��.
db2 "grant dbadm on database to user user"db2 "grant use of tablespace tablespace to user user"
���,
user� ����� ��� �� ID���.
tablespace� �� ��� Web Services Courier ��� ������ �
� ��� �� ����.
��: Internet Management Server� ��� TIMS�� ����� ���(46 �
��� ������ �� ��� ��� �� ��� ��) userspace1��� �
�� �� ��� ��(47 ���� ���� � ��� ��� �� ��� ��),
������ ��� ��� ��� ���� �� ��� ������.
db2 "grant dbadm on database to user TIMS"db2 "grant use of tablespace userspace1 to user TIMS"
DB2 ������ �� ���
�� �� ��� � �� �� �� �� �� �� �� ��� ���� Web
Transaction Performance �������� ��� � ��� ����� ��� �
����. � ��� ��� ����. � �� �� ��� �� �� � ��
��.
1. �� ��� ���� ����� �� ��� ������.
db2 "get db cfg for databasename"
2. �� ��� ��� ���� � �� �� �� �����.
db2 "update db cfg for databasename using logprimary number"
48 Web Transaction Performance �� ���
3. �� ��� ���� �� �� ��� ������.
db2 "update db cfg for databasename using logretain on"
4. �� ������ ��� �� ������� ������. �� ��� ��
����.
db2 list applications
�� ��� ������ �� �����.
Auth ID Appl. Appl. Application ID DB #ofName Handle Name Agents
-------- ---- ------ --------------------------- ---- ------DB2INST1 java 14 *LOCAL.db2instl.000918161203 CSWA 1DB2INST1 java 15 *LOCAL.db2instl.000918161204 CSWA 1
5. �� ����� ��� �����. �� ��� �������� �� ���
� ����.
db2 force application (applicationhandle)
���, applicationhandle� ������� �� Appl. Handle �� ��� �
����� �� ����(4 ��).
6. ������ ��� �� db ��� � ���� ������. �� ��� ��
����.
db2 "backup db databasename to backupdirectory"
7. 4 � � ����.
DB2 ����� �� ��
DB2 RDBMS� �����(Internet Management Server �� Web Services Courier
Endpoint)� ��� ���� ���� ��� DB2 Client Application Enabler� �
���� ���� ��� �� ������� ��� ��� ��. RDBMS �
�� Internet Management Server �� Web Services Courier Endpoint� ���
���� ���� ��� � ��� ���� ����.
DB2 Client Application Enabler �� � �� � �� ��� �����.
v ���� DB2 Client Application Enabler� �� �� ��� ���� ��� �
�����. �� ���� ��� �� �� ������.
v JDBC(Java Database Connectivity)� �� � ��� �� �� �����
�. JDBC ����� DB2 Client Application Enabler ��� ��� �����.
v �� � ����� DB2 Client Application Enabler� �� � ��� 2MB
��� �� �� ��� ������.
v (AIX ��) catalog � connect� �� DB2 �� � ��� �� � ��
� db2profile ��(Korn �� Bourne �� ��)�� db2cshrc ��(C �� �
� 3 � RDBMS ���� 49
�)� ������. � ��� DB2 Client Application Enabler� NFS(Network
File System)� ���� ��� ����.
db2profile � db2cshrc ��� sqllib ������ ��� �� DB2 ���
� ��� � ����� ����. DB2 �� � ��� ��� �� � �
� .profile �� .cshrc �� ��� ��� ��� ������.
v (AIX ��) RDBMS � DB2 ������ ��� ����� �� �� ��� �
�� ���� ��� ������(db2profile �� db2cshrc ��� ��� �
��� � ��� ����.)
– DB2DIR� DB2 Client Application Enabler� ��� ����� ����
��.
– DB2INSTANCE� ����� ���� ��� ��� ��. � �� �
���� �� � �����.
DB2 Client Application Enabler� ��� ��� RDBMS �� � ����� �
� ��� ��� ��. ��� ���� � DB2 ��� ����� ����
� ����.
v �� �� ��� �� � �� ��� ims_db2 �� �� 50000� ����
ghost�� RDBMS ��� ������ ����.
db2 "catalog tcpip node ims_db2 remote ghost server 50000"
v �� �� ��� ��� ims_dev�� �� timsdev� ������ ����
�� ����. � ������ ��� �� �� � �� ��� ims_db2
���.
db2 "catalog database timsdev as ims_dev at node ims_db2"
DB2 ��� � �� � ����
��� ���� �� �� � ����� ���� DB2� �� �� �� Web
Services Courier ��� ������ ����� ��� ��� � ����. ��
����� � ����� ���� ����.
#! /usr/bin/ksh
if [ $# -ne 2 ]then
echo "Usage: $0 <database> <rootdir>
where <database> is the name of the databaseto be created and <rootdir> is the rootlocation of the database files."
exit 1
fi
OS=$(uname)
if [ $OS != "Windows_NT" ];then
50 Web Transaction Performance �� ���
if [ -f /data/home/db2inst1/sqllib/db2profile ]; then. /data/home/db2inst1/sqllib/db2profile
fi
fi
if [ $OS = "Windows_NT" ]then
database=$1rootdir=$2\\user=$3databasedir=${rootdir}${database}tempfile=${databasedir}\\${database}_temp.datdatafile=${databasedir}\\${database}.dat
elsedatabase=$1rootdir=$2user=$3databasedir=${rootdir}/${database}tempfile=${databasedir}/${database}_temp.datdatafile=${databasedir}/${database}.dat
fi
buffer=${database}_bptempspace=${database}_temp
if [ ! -d "${rootdir}" ]; thenecho "Root directory specified does not exist...exiting!"exit 1
fi
if [ ! -d "$rootdir/$database" ]; thenecho "Creating database directory $databasedir and setting permissions..."mkdir $databasedir
fi
if [ $OS != "Windows_NT" ];thenchmod 777 $databasedir
fi
# The meat of the program...all DB2 calls are done here
echo "Creating default database..."db2 "create database $database"
echo "Connecting to new database..."db2 "connect to $database"
echo "Dropping default tablespace..."db2 "drop tablespace userspace1"
echo "Creating new 32k bufferpool..."db2 "create bufferpool $buffer size 1000 pagesize 32 k"
echo "Disconnecting from database..."db2 "disconnect $database"
echo "Reconnecting..."db2 "connect to $database"
echo "Creating new default 32k tablespace..."
� 3 � RDBMS ���� 51
db2 "create tablespace userspace1 pagesize 32 k managed by systemusing (’$datafile’) extentsize 64 prefetchsize 32 bufferpool $buffer"
echo "Creating new temporary 32k tablespace..."db2 "create temporary tablespace $tempspace pagesize 32 k managed by systemusing (’$tempfile’) extentsize 64 prefetchsize 32 bufferpool $buffer"
echo "Disconnecting..."db2 "disconnect $database"
echo "Reconnecting..."db2 "connect to $database"
echo "Granting DBADM permissions to user $user..."db2 "grant dbadm on database to user $user"db2 "grant use of tablespace userspace1 to user $user"
echo "Optimizing database for maximum transactional performance..."db2 "update db config for $database using SORTHEAP 512"db2 "update db config for $database using APP_CTL_HEAP_SZ 512"db2 "update db cfg for $database using STMTHEAP 16384"db2 "update db cfg for $database using AVG_APPLS 5"db2 "update db cfg for $database using CATALOGCACHE_SZ 100"db2 "update db cfg for $database using DBHEAP 3300"db2 "update db cfg for $database using NUM_IOCLEANERS 5"db2 "update db cfg for $database using NUM_IOSERVERS 10"db2 "update db cfg for $database using LOGFILSIZ 2000"db2 "update db cfg for $database using LOGPRIMARY 20"db2 "update db cfg for $database using LOGSECOND 40"
db2 "disconnect $database"
if [ $OS != "Windows_NT" ];thenchmod -R 777 $databasedir
fi
echo "Done..."
52 Web Transaction Performance �� ���
� 4 � �� �� � ���
� ���� Web Transaction Performance� � ��� ��, ����� � ��
�� ����� �� ��� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��
����. � 10� � ��� ��� � �� �����.
� 10. � ��� �� ��� �
� ��
���, ����� � �� �� ����� Web Transaction Performance� � ��� ���� � �
� � ���� �� ����.
55 ���� ��� ��� v ��� � � ��� ��, � �� ���� � ��
� �� � ��� �� ����.
v ��� � � �� ����� ����.
v � �� ����� ����.
v �� ��� �� �� ���� ��� � ����.
58 ���� ��� ���� Web Transaction Performance ���� ��� ��� �
��� ����.
��, ����� � �� �� ����
Web Transaction Performance� ��, ����� � �� �� ����� ��
��.
� ���� ��
Web Transaction Performance� �� ����� � ��� �� ��
��� ����.
v Internet Management Server
v Internet Management Endpoint
�� Internet Management Endpoint � (Web Services Investigator,
Quality of Service � Web Services Courier) ��� � � �� �
���� ����. �� ����� �� ��� ��� � � ��� �
����. � ����� �� ��� � � ��� � ����.
v STI Recorder
�� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �
� 5.1.0: Web Transaction Performance ���� ����� CD�� ��
���.
53
���� �����
���� ��� Tivoli Web Services Manager �� 1.7�� Internet
Management Endpoint � Internet Management Server� �������
����� ����� ��� � ����. ����� ����� ���
�� ������ �� ����� Tivoli Software Fix 1.7-WSM-U482086
� ���� ��� ��. ���� Internet Management Endpoint� ��
��� ������ � ��� ��������.
STI Recorder� �� ����� ����� ����. STI Recorder� ��
���� �������� �� ���� �� ���� � ��� ���
��.
����� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance,
�� 5.1.0: Web Transaction Performance ���� ����� CD�� �
����.
�� � ��
Web Transaction Performance ����� ��� ���� �� �� ��
�� �� � �� ����� ��� � ����. �� �� Web
Transaction Performance ����� �� ��� �� �� �� �� �
�� GUI� �� ��� � � �� �� �� �����. � ���� �
��� ��� � �� �� ��� � �� �� ��� � ����. ��
����� �� ��� �� � �� ����� ����. �� � ����
� ����� ����.
v Internet Management Server � Internet Management Endpoint
� ����� Internet Management Server � �� ��� ��� �
� Internet Management Endpoint �� �� �� �� ����. �
� ��� �� �� ��� � ������ ��� ����� ��
���.
v STI Recorder
�� ����� STI Recorder� �� �� ����.
�� � �� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance,
�� 5.1.0: Web Transaction Performance �� �� CD�� �����.
���� �� ��
Web Transaction Performance� Internet Management Server, Internet
Management Endpoint � STI Recorder� �� ��� �� �� ����
� ����. �� ��� ���� ����� �� ���� Web
Transaction Performance �� �� ����� ��� � ����.
54 Web Transaction Performance �� ���
�� �� ����� �� �� CD�� ����� ����. � �� ��
������ ��� ��� �� ����� ������� �� �� ��
� �� ����.
�� � �� ��
Web Transaction Performance� Internet Management Server, Internet
Management Endpoint �� STI Recorder�� �� ��� �� �� ��
�� ��� � �� �� � �� �� ����� ����. �� �
�� ���� �� �� �� ���� � ����� ��� � ���
�.
�� � �� �� ����� �� CD�� ���� ����. ����� �
� �� ��� � �� ����� ������� �� �� ��� �
��.
�� ��
� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ��� ��,
����� � �� �� ����� ���� ��� ����. �� �� ����
� �� �� �� ����� �� ��� �����.
��� �� � �� ��
��� �� �� � ��� ���� Web Transaction Performance �����
�� �� �� ������. (�� �� �� �� �� ����� �������
� ��� ��� � ����.)
v ��� ��� GUI� �� ���� �� ����. �����, �� �� ��
�� ����� � ���� �� �� ��� ����.
v � ��� GUI� �� ���� �� �� ����. ��� �� ���� �
� �� �� �� ����� ��� ��� ����. � �� �� � ��
��� ���� ���� � � � ��� ��� ����.
�� �� ����
� �� ����(native launcher)� �� ���� ��, ����� �� �� �
� ����� ���� .exe �� .bin �����. Web Transaction Performance
� ����� �� � ���� �� �� ��� ���� ���� � �� �
���� ����. ��, ����� �� �� �� ����� ����� ���
�� �� ����� �� ����� Windows��� �� ���� �� ��
� �� � ����. ���� �� � ����� �� ����� �� ��
Web Transaction Performance ���� � �� ���� � � ����. (��
�� ��, �� ���� � �� ����� ���� ����� �� � �
����.) �� ��, �� ��� AIX ����� ����� ��� ����.
� 4 � �� �� � ��� 55
setup_Endpoint_aix.bin
��� � �� ����� JAR(Java Archive) ��� ���. � �� ��
�� JAR ��� � �� CD� ���� ����. � �� ����� ��
�� �� JAR ��� ��� java ��� ���� ��, ����� �� �� �
�� ��� � ����. �� ��, �� ���� ��� ���� �� �����
��� ����.
java -jar setup_Endpoint.jar
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� � 11� ��� � ��
���� � JAR(Java Archive) ��� ����. �� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction Performance
���� ����� CD� �� ����� ����.
� 11. �� ��
���� �� �� ���� JAR �(JAR files)
Internet Management Server setup_TIMS_w32.exesetup_TIMS_aix.binsetup_TIMS_sol.bin
setup_TIMS.jar
Internet Management Endpoint setup_Endpoint_w32.exesetup_Endpoint_aix.binsetup_Endpoint_sol.binsetup_Endpoint_lin.binsetup_Endpoint_390.bin
setup_Endpoint.jar
STI Recorder setup_sti_recorder.exe �� ���
�:
v � �� �� ��. ��� � �� ����� �� � �� � � ID� ��� �����
����� �� ����. �� �� �� ���� �� ID� �� ����.
_w32 Windows NT �� Windows 2000
_aix AIX
_sol Solaris
_lin Linux (ix86)
_390 Linux (S/390)
v JAR �. �� �� � ������ � �� ����� ��� ��� ��� JAR ���
���. � �� ����� �� ����� ��� JAR �� ��� ����� ���
��. ��� �� ���� ��� �� �� ��� JAR ��� ��� �� ���
��.
� �� ���� �����, �� �� � �� � ����� �� �� ��
� �����.
v ����� �� ����� ��� � 5 �� ������.
v ���� �� �� �� ����� ��� � 10 �� ������.
56 Web Transaction Performance �� ���
v �� � �� � �� �� �� ����� ��� 179 ���� �� A ��� �
�� � ���� ������.
�� ��
� ���� ��, ����� �� �� ��� ��� �� ��� �����.
native_launcher [cmd_line_option...]
cmd_line_option ��� ���� ��� �� �� ����� �� ���
� ��� ��� �� �� �� � �����. ��� �� � ��� ���
� ����� � �� 0 �� ��� � ����. �� �� �� 193 ���
� ���� �� ��� ���� ����. � ���� � �� � ��� �
�� �� � �� ��� � �� �� ��� � �� ��� � � ���
����. ��� ��� ���� ������.
�� �� ����
���� �� � ����� ����� � 12� ��� ����� ���� Web
Transaction Performance ����� ����. �� ���� �� � �� ��
��� �� �� �� ����(Internet Management Server, Internet Management
Endpoint �� STI Recorder)� � ��� ��.
� 12. � �� ����
��� �� �� ����
Windows C:\Program Files\Tivoli\Internet
AIX /usr/Tivoli/Internet
TurboLinux (S/390) /Tivoli/Internet
�� �� UNIX ��� /opt/Tivoli/Internet
�� �� �� �� ����� ��� � ����. �� �� ����� �� ��
��� ����� ��.
�� �� ��
Web Transaction Performance ����� �� � �� �� ����� �� ��
� �� �� ���.
v Windows ������ TEMP �� �� ���� ��� �
v AIX � Linux��� /tmp ����
v Solaris��� /var/tmp ����
�� �� ���� �� ��� �� �� ��� � ����.
v �� �� �� �� ����� � �� �� ��� ��� ��� ���
��
� 4 � �� �� � ��� 57
v �� ��� ��� �� � �� �� ��(�� �� �� ����� ��
� � �� �� 120 MB�� �� ��� � �� �� 20 MB���).
v UNIX ����� � �� �� ��� ��
�� �� � ��� ���� �� �� �� ��� � ����.
v (�� ���) ���� -is:tempdir � ��
v (Windows ���� ���) Web Transaction Performance ����� �� ��
�� ���� �� TEMP �� �� �� ��
-is:tempdir �� ��
-is:tempdir �� ��, ����� �� �� �� ����� ��� � ���
� �� �� ��� � � �����. (�� �� 193 ���� ���� ��
� ������.) � � �� �� ����.
-is:tempdir temp_dir
���, temp_dir� �� ��� �� �� ����.
�� ����� Solaris ���� Quality of Service ������ ����.
/usr/tmp ����� �� ��� ���.
setup_Endpoint_sol.bin -is:tempdir /usr/tmp
�: ��� ����� ��� ����� �� ��, �� �� �� �� �����
� ����� �� ��� ����. � ���� ��� ����.
TEMP �� �� ��(Windows ���)Windows ����� Web Transaction Performance ����� ��, ����� �
� �� ���� �� TEMP �� ��� ���� �� �� �� ��� � ��
��. TEMP �� ��� ����� �� � �����.
1. � ��� ���� ��� ��� �� �����.
2. �� ��� �����. ��� �� �� �� �� �����.
3. �� �� �����.
4. ��: ��� TEMP� ������.
5. : ��� �� ��� �� �� �� ������. �� ��, D:\temp� �
�����.
6. ��� �����.
�� ���
� ��� ���� 59 ���� � 13� ��� ��� ��� ���� ����
��. �� ��� ��� �� ������.
58 Web Transaction Performance �� ���
� 13. �� ��
��� �
1. �� ��� Oracle �� DB2 ������ ������. � 3 � �RDBMS �����
2. ���� ���� �� � �� ��� ��� ��� ������.
v Web Services Courier ��� ������ Oracle �� DB2 ��
���� ������. � ��� ���� �� ����� �
�� �� � ����.
v Tivoli Decision Support � Web Transaction Performance Discovery
Guide� ������.
v � 3 � �RDBMS �����
v � 9 � �Web Transaction Performance
Discovery Guide ���
3. IBM Tivoli Enterprise Console� ���� ����� �� ��� �
�����.
35 ���� �Tivoli Enterprise Console ��
� ��� � �����
4. Internet Management Server� ������. v ��� ��� ���� � 6 � �Internet
Management Server ���� ������.
v � ��� ���� � 11 � �� �� �
��� ������.
5. Internet Management Endpoint� ������. � 11 � �� �� ���
v ��� ��� ���� 123 ���� �Web
Transaction Performance Discovery Guide
���� ������.
v � ��� ���� � 11 � �� �� �
��� ������.
6. STI Recorder� ������. v ��� ��� ���� � 8 � �STI
Recorder ���� ������.
v � ��� ���� � 11 � �� �� �
��� ������.
7. �� �� ������. �� A ��� � �� � ���
� 4 � �� �� � ��� 59
60 Web Transaction Performance �� ���
� 5 � ��� �� �����
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance Web Transaction Performance
����� �� 5.1.0� Tivoli Web Services Manager, �� 1.7� �� ����
�. � ���� Tivoli Web Services Manager �� 1.7 ��� �� ���� ��
����� ��� � ���� . �� ����� Tivoli Software Fix
1.7-WSM-U482086� ��� �� 1.7 ���� ������ � ����.
Internet Management Server� ������� ��, �� ��� ���� � ��
��� ���� Internet Management Endpoint� � �� �� ��� � ��
� ��������. Windows ����� Web Services Investigator ������
�� ����� ���� ����.
����� ����� �� ����� ����.
v � ����� ������ ��� � ����.
v STI Recorder� �� ����� ����� ����. STI Recorder� �� ��
� ���� �� ���� �� ���� � ��� ��� ��. �����
113 ���� � 8 � �STI Recorder ���� ������.
v �� ��� ������ ��. Web Transaction Performance� �����
� �� ��� �� ��� ����� �� ������ ������ �� ��
� �� ��� ���� ����. �, STI Recorder� �� ��� �� ���
��� ��.
61
����� ����
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance� � 14� ��� �����
�� ���� � JAR(Java Archive) ��� ����. �� ��� IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction Performance
���� ����� CD� �� ����� ����.
� 14. ����� ����
�� �� ���� JAR � ��
setup_TIMS_w32.exesetup_TIMS_aix.binsetup_TIMS_sol.bin
setup_TIMS.jar �� �� � ���� �����
� �������.
upgrade_STI.exe upgrade_STI.jar Windows�� Web Services
Invest igator �����(STI
Player� ��)� ������
�.
�:
v � �� �� ��. �� �� � ��� ����� ������ �� � �� ����� ��
�� � �� � � ID� ��� ����� ����� �� ����. �� �� �� ��
�� �� ID� �� ����.
_w32 Windows NT �� Windows 2000
_aix AIX
_sol Solaris
v JAR �. � �� ����� JAR � ��� ��� JAR ��� ���. � �� ��
��� �� ����� ��� JAR �� ��� ����� ��� ��. ��� �� ���
� ��� �� �� ��� JAR ��� ��� �� �����.
������ �� �
����� ��� �� ��, ����� � ���� � ��� ��� �� ��
�� ���� ���. �� �� ������ �� �� ���� ���
�� ���� ��� ��� ������ ���� �� � �� ��
� � ����.
v ����� �� ��� ������ ��� STI �� ��� ������ �
�� �� ���� ��. Quality of Service �� Site Investigator ���
������ � � ��� ��� ����. �� ��� � ��� ��
������ � ��� ����. ��� Windows��� Web Services Investigator
������ �� ������ ���� �� ������ ����� ��
�� � ����.
v �� ��� � ����� ����� �� ������ �� ��� � �
� � �� ��� ���� �� ��� ��������. � ������
62 Web Transaction Performance �� ���
� �� ��� ��� ���� � �� ���� ����� �� ��� �
� �� � ����. 65 ���� 5 � ������.
v � �� � �� UNIX ���� Quality of Service Endpoint��� ���
��� ��� Quality of Service ��� ��� ��� ���� ����� �
� ����. (� ���� Windows ���� ��� �������� � ���
��� ����.) � �� ��� ���� � ��(��� ��)� �����
�� ���. � ������ �� startEP ��� �� CD� ��� �
startEP ��� ��� � ��� ��� � ����. 65 ���� 6 � ��
����
� 5 � �� �� ����� 63
�� �� � ���� ���� �����
� ��� ���� ��� Internet Management Server, �� �� ��� �� �
�� ��� Internet Management Endpoint� �� � � �������.
v �� �� ������ Quality of Service Endpoint
v �� �� ������ Web Services Courier Endpoint
v UNIX ��� �� Web Services Investigator Endpoint
��� ����� ������ ��.
v ������ Web Services Courier Endpoint� ��� ��� �����(�� �
�). ����� 71 ���� ��� ����� ������ ������.
v Windows ������ Web Services Investigator Endpoint. ����� 73 ��
�� Windows�� Web Services Investigator ����� ������ ����
��
���� �
1. ����� �� ��� ��� Tivoli Software Fix 1.7-WSM-U482086� �
�� Tivoli Web Services Manager �� 1.7�� ������. �� �����
� ��� ��� ��� ������.
2. �� �� � ������ ��� ��� 28 ���� � 1� ��� ��
����� ������ ������. ����� ����� ��� ����
�� ������� �� ��� ���� ����.
3. �� ��� UNIX ���� ��� ��, �� ��� JDK 1.3.1 SE �� � �
�� ��� ��. ����� ����� Windows ���� ��� JDK �
�� ��� ����.
v Sun Java Development Kit, Standard Edition, �� 1.3.1� Solaris ����
� ���� �������. �� 1.3.1_04 ��� ����. � ����
�� Sun Systems, Inc.�� �� � ����.
v IBM Developer Kit for the Java Platform, Standard Edition, �� 1.3.1�
AIX ���� � ���� �������. �� 1.3.1 ��� ��� 2 ��
� ����. ���� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance, �� 5.1.0: Web Transaction Performance ���� ����
� CD�� �����.
4. ��� ������ �� ������ JRE 1.3.1 SE �� � ��� ��
� ��.
v Sun Java Runtime Envtronmen, Standard Edition, �� 1.3.1� Solaris ��
�� � ���� �������. �� 1.3.1_04 ��� ����. � ��
���� Sun Systems, Inc.�� �� � ����.
64 Web Transaction Performance �� ���
v IBM Runtime Environment for the Java Platform, Standard Edition, ��
1.3.1� Windows, AIX � Linux Systems� �� �������. �� 1.3.1
��� ��� 2 ��� ����. ���� ��� IBM Tivoli Monitoring
for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction Performance �
��� ����� CD�� �����.
Windows� ���� �� ����� JRE� ������.
install_dir\Endpoint\oem\jre
��� install_dir� �� 1.7 ������ ��� �������. � ����
� C:\Program Files\Tivoli\Internet���.
5. � ��� ���� ���� ������ �� � �� �� ������.
� ����� ����� �� ��� � ������� � �� � ��
��� �� ������ ������ ����. � ������ ��� ��
���� ���� � � �� �� ��� �� ����. ��� ��
��� ��, �� �� � �� ��� ���� �� ��� ������
����� �����. �, ��� ������ ��� �� ��� ����
�� � �� � �� � �� ����� � ��� �� ����.
����� ����� ������� endpoint.properties ��� �� ��
� � �� �� ����. � �� �� ����� �� � ��
���.
a. ����� ���� ������.
b. ������� endpoint.properties ��� ����. � ��� ��
����� ����.
install_dir/Endpoint/configuration
��� install_dir� �� 1.7 ������ ��� �������.
c. � �� �� ���� endpoint.autoupdateInterval �� �
�����.
d. ������ �� ������.
����� �� � �� ��� �� ����� 188 ���� �Internet
Management Endpoint �� � ���� ������.
6. UNIX ������� Quality of Service ��� ��� � �� � ����
����� � ������� startEP ��� �����(62 ���� �����
�� � �� ��). �� ��� �� ����� IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction Performance ����
����� CD�� �����.
51Updates/aix51Updates/solaris51Updates/linux-i86
� 5 � �� �� ����� 65
������ � startEP ��� � Quality of Service ������ ��
����� �����.
install_dir/Endpoint/bin
��� install_dir� �� 1.7 ������ ��� �������.
7. �� ��� �� ��� ���� ������ ����� �����.
�� ��� ����� ����� �� ��� ���� � ���� ���� �
������ �� � � ��� ���� ����. ����� �� ��
� ��� ����� ��� ������.
8. ����� ����� STI Player� WebSphere ARM ���� ��� � ��
��� ���� ���� Enterprise Transaction Performance ��� URL� �
�����. (STI Player� ARM ���� �� ���� Enterprise Transaction
Performance ����� ���.) URL�� ����(http �� https), �
�� ��� �, ��� ���� �� ��� ����.
�: https://etpserver.it.company.com:443
�� �� � ��� ��� ��� ����. �� �� �� ��� ���� STI
Player� WebSphere ARM ���� ��� � ��� � � ����.
9. �� ��� ������ � ��� ������.
��
1. Internet Management Server� ��� ���� ���� �� ����� ��
��� ������.
v Windows ���� ��:
a. Administrator �� �� ��� �� ��� �������.
b. � �� �� ������� �����.
c. setup_TIMS_w32.exe ��� �� �� ���� �� ������. IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web
Transaction Performance ���� ����� CD�� �� �� �� �
��� CD� �� ����� ����.
d. setup_TIMS_w32.exe ��� � �����.
--��--
�� �� ���� �� �� �� ��� ������.
setup_TIMS_w32 [cmd_line_option ...]
��� cmd_line_option� ��, ��� � � �� �� ���
� �� � �� � �����. ����� � �� 0 �� ��� �
����. �� �� 193 ���� ���� ��� ������.
v UNIX ���� ��:
66 Web Transaction Performance �� ���
a. root ��� �������.
b. �� ������ �� ��� ������.
AIX� ��: file_path/setup_TIMS_aix.bin [cmd_line_option ...]Solaris� ��: file_path/setup_TIMS_sol.bin [cmd_line_option ...]
���,
file_path� setup_TIMS_aix.bin �� setup_TIMS_sol.bin ���
�� �� ���� ��� �� ���� �����. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction
Performance ���� ����� CD�� �� �� �� � ���
CD� �� ����� ����.
��: /cdrom/setup_TIMS_aix.bin
cmd_line_option� ��, ��� � � �� �� ��� �
�� � �� � �����. ����� � �� 0 �� ��� �
����. �� �� 193 ���� ���� ��� ������.
2. ����� ��� �� ��� ��� �����. ����� ���� Internet
Management Server� �� � ���� ���� ��� ����.
3. �� ���� ��� �����.
4. ����� ��� �� ��� ��� � ��� ���� �
� �� �����.
5. ��� �����.
�� ���� �� �� �� 1.7 Internet Management Server� �� �
�� ����� ����. � ����� ���� �� � � ����� �
��� ����. �� 5.1.0 �� ��� �� ����� ����� ��.
6. ��� �����. ARM ��� ��� � �� �� �� �����.
� 5 � �� �� ����� 67
7. WebSphere ARM ��� ��� ���� ���� 8 � ����.
WebSphere ARM ���� ���� STI �� ��� ����� ���
������.
a. ARM ��� �� �� �� ��� �����.
b. Enterprise Transaction Performance Server� URL ��� ARM ��
�� ��� Enterprise Transaction Performance ��� URL� �����
�. URL� �� ��� ��� ��.
protocol://hostname:portnumber
���,
v protocol� �� � �����.
– Enterprise Transaction Performance ��� �� ��� �� �� http
– Enterprise Transaction Performance ��� �� ��� �� https
v hostname� Enterprise Transaction Performance ��� ��� ��� �
�� ����.
v portnumber� Enterprise Transaction Performance ��� Internet
Management Server� ���� ��� � �� ��� �� ���
��.
�� 11. ARM ��� ��� � �� �� �(Windows)
68 Web Transaction Performance �� ���
��: https://etpserver.it.company.com:443
8. ��� �����. �� ��� �� �� ��� � �� ���� � ��
� � ��� ����.
9. ������ ���� ��� �����.
������ ��� �� �� �� �����. �� �� ����� �
���� �� �� ��� ��� ����.
10. ��� �����.
11. ��� ��� �����.
�� �
1. �� �� ��� ������ ��, �� ��� ������ � � ��
� ���� ����. �� �� ��� ���� �� ��� ��. ����
� 187 ���� �Internet Management Server �� � ���� ������.
2. Windows ���� ��� ��� ������ Quality of Service Endpoint�
� �� ��� ������. � ��� Quality of Service ��� ��� ��
����� ������ �� ����.
a. Internet Management Endpoint� ������ ������. ���� ��
�� ������ ������.
b. updateQos_51.bat ��� �����. � ��� �� ����� ���
�.
install_dir\Endpoint
updateQos_51.bat ��� ������� Quality of Service ��� ���
�������. ������ ��� �� ���� �� ����.
c. ������ �� ������.
����� �� � �� ��� �� ����� 188 ���� �Internet
Management Endpoint �� � ���� ������.
3. � startEP ��� ��� UNIX ���� ��� ������ Quality of Service
Endpoint�� �� ��� ������. (65 ���� 6 ��.) startEP �
�� ��� �� �������� � ��� ������.
a. Internet Management Endpoint� ������ ������. ���� ��
�� ������ ������.
b. Quality of Service ��� ��� ������(Tivoli Endpoint HTTP Server
����).
c. Quality of Service ��� ��� �� ������(Tivoli Endpoint HTTP
Server ����).
d. ������ �� ������.
� 5 � �� �� ����� 69
����� � ��� ���� ���� ��� �� ����� 188 ����
�Internet Management Endpoint �� � ��� � 190 ���� �Quality of
Service ��� �� �� � ���� ������.
4. ������ Web Services Courier ������ ��� ��� ��� ���
��� ������ ��. ����� 71 ���� ��� ����� ���
��� ������.
70 Web Transaction Performance �� ���
��� ����� �����
�� ��� ����� ����� Web Services Courier Endpoint� ��� �
������� ��� ������ ������ ��� ��� �� ����
�� �� ��� �� ������� ����. ��� ������ ������
�� ��� ������ ���� Web Services Courier ����� � ���� �
���� �� ��.
Web Services Courier Endpoint� �� ��� ��� �� � �� � ��� �
� ��� ������ ����. ��� ���� � ��� � Web Services
Courier ������� ����� �����.
���� �
��� ����� ������ �� � ���� � ��� ��� ��� ���
����� ��� ��� ����. ���� ���� �� � � ���� �
��� ��� � ��� ��� �� �� � ����. � ���� ���� �
���� ��� �� ������ �� �� �����. ����� �� �
� � ��� ����� ��� ������.
��
����� ���� �� ��� �����.
v Windows ���� ��:
1. Web Services Courier Endpoint�� �� ����� ������.
install_dir\Endpoint\bin
��� install_dir� ������ ��� �������. ���� Windows
���� � �� ����� �� ����.
C:\Program Files\Tivoli\Internet
2. wsadbpatch51.bat ��� � ���� �� ��� wsadbpatch51� �
�����.
v UNIX ���� ��:
1. Web Services Courier Endpoint�� �� ����� ������.
install_dir/Endpoint/bin
��� install_dir� ������ ��� �������. ���� UNIX �
��� � �� ����� �� ����.
/usr/Tivoli/Internet(AIX��)/opt/Tivoli/Internet(Solaris� Linux��)
2. �� ��� ������.
� 5 � �� �� ����� 71
./wsadbpatch51.sh
�� �
��� ����.
72 Web Transaction Performance �� ���
Windows�� Web Services Investigator ���� �����
���� �
1. �� ��� ��� Web Services Investigator ������ ������� �
� �� ��� ���������.
2. ������ Windows ���� ������ ������.
3. ����� ������ ��� Tivoli Software Fix 1.7-WSM-U482086� �
�� Tivoli Web Services Manager �� 1.7�� ������.
4. � STI Player� Microsoft Internet Explorer� ����� ���� �
� �� ��� � ��� ��. �� �� � ��� ��� ��. �
�� �� 1.7 ������ �� � ��� ��� ��, �� ��
TivoliStiPlayback���.
��
1. Web Services Investigator Endpoint� ��� ���� ���� �� �� �
���� ������.
a. Administrator �� �� ��� �� ��� �������.
b. � �� �� ������� �����.
c. upgrade_STI.exe ��� �� �� ���� �� ������. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction
Performance ���� ����� CD�� �� �� �� � ��� CD�
�� ����� ����.
d. upgrade_STI.exe ��� � �����.
--��--
�� �� ���� �� �� �� ��� ������.
upgrade_STI [cmd_line_option ...]
��� cmd_line_option� ��, ��� � � �� �� ��� �
�� � �� � �����. ����� � �� 0 �� ��� � ��
��. �� �� 193 ���� ���� ��� ������.
2. �� ���� ��� �����.
3. ����� ��� �� ��� ��� � ��� ���� �
� �� �����.
4. ��� �����.
� 5 � �� �� ����� 73
�� ���� �� �� �� 1.7 Web Services Investigator ������
�� ��� ����� �����. � ����� ���� �� � � ���
�� ���� ����. �� 5.1.0 ������ �� ����� �����
��.
5. ��� ��� Windows ��� �� �� �� ������.
��� ��� � ������ � STI Player� Microsoft Internet Explorer
� ����� ��� �� �� �����. � ����� ���� �
� � � ��� ���� ����.
6. �� ���� ��� ��� ��� �� �� �� ��� ������.
7. �� �� ��� �� ��� ������.
8. ��� �����. �� �� �� ��� � �� ���� � ��� �
��� ����.
9. ������ ���� ��� �����.
10. ������ ��� ��� �� �����.
�� �
���� �� �������.
74 Web Transaction Performance �� ���
� 6 � Internet Management Server ��
� ���� ���� Windows �� UNIX ���� Internet Management Server
� ���� ��� � ����. ���� �� �� ��� �� � ��� �
�, �� � �� ��� �����. ���� �� ��� � �� ��
�� �� ��� ���� �� ����� �� ����.
�: � ���� Internet Management Server� ��� ��(GUI� ��� ��)�
���� ��� � ����. �� GUI �� ����� Internet Management
Server� ��� ��� � ����. � ��� �� ��� � 11 � ��
�� ���� ������.
Internet Management Server� ���� ��
Internet Management Server� ��� �� �� ����� �� ����� ���
� �� �� ��� �����. ���� �� ���� ��� ���� ����
���� � �� ����� ���� ��� �� ��, � �� ��� � ���
�. � �� �� ��� ��� ����.
1. Internet Management Server� ����� ���� � 2 �� ��� ��� �
��� � ����� ����� ����� ������.
2. �� ����� ������� �� �� ��, � Internet Management Server
� ����� ���� Internet Management Server� �� ���� �� ��
� ������. � ��� �� ��� 61 ���� � 5 � ��� �� �
������ ������.
3. Internet Management Server� ����� ����� �� �� ���� �
� ��� ��� ������. � �� �� �� �� �� �� ��� ��
����� �� C� ������.
4. �� ��� ������ � 3 �� ��� ����� ������ ���
���.
5. (UNIX ��� ��) �� ��� � ��� ��� ����� �� ��
����� �����. ��� �� �� ��� ���� � ���. ��
����� � �� �� nobody� � �� �� nobody� ����.
�: �� ��� root ��� � � ����.
6. �� ��� �� �� ��� ������. �� �� � ��� ��� �
�.
75
v Internet Management Server� �� ��� ���� ��� ��� � �
� IP ��.
v Internet Management Server� �� ��� ���� �� ��� ��� �
. �� ��, ��� ���� servername.it.company.com��, ��� �
�� �� it.company.com���.
v �� ��� �� ��� ��� ����� � ��� �� ����. �
��� �� ����.
– ��(SSL� �����) ��� ��, https. ��� �����.
– ��� ��� ��, http.
v �� ��� �� ��� ��� ����� � ��� �� �� ��
– ��(SSL ����) ��� � �� ��� 443���.
– ��� ��� � �� ��� 80���.
v (UNIX ��� ��) �� ��� �� �� � �� �(5 ��).
7. �� ��� � ��� ������ � �� ��� ������. ��
�� �� � � ��� ��� ��. �� ����� ������ �� �
�� ��� �� �� ��� ������ ���� ����.
v Oracle ������ �� �� ��� ������.
– Oracle ������ �� ��� ���� ��� ��� � �� IP �
�.
– Oracle ���� ���� �� ��. � ��� 1521���.
– Oracle ������ SID �
– �� ��� � ��� ��� �� �� ID � ��
v DB2 ������ �� �� ��� ������.
– (AIX ��) �� ��� ������ ��� DB2 ����� ��� �
�� ��� . ��� DB2 ������ �� �� ���� ��� ��
� �� � ����(45 ���� ������ ��� ��).
– �� ��� DB2 ������ ��� DB2 ���� ��� � ��
��� �� ��.
- AIX ������ sqllib ������� ����� �� �� ��
������. �� ����� ���� ��� /usr/db2inst1���.
- Windows ������ sqllib ������� ������. �� ��
��� ���� ��� C:\Program Files\IBM\Sqllib���.
– �� ��� DB2 ������ ���� �� ���� ����
��
– �� ��� � ��� ������ �� ID � ��(46 ����
������ �� ��� ��).
76 Web Transaction Performance �� ���
8. STI �� ��� WebSphere ARM ���� ��� � �� ��� Enterprise
Transaction Performance ��� URL� ������. (STI Player� ARM �
��� �� ���� Enterprise Transaction Performance ����� ��
�.) URL�� ����(http �� https), ��� ��� �, ��� ���
� �� ��� ����.
��: https://etpserver.it.company.com:443
Internet Management Server ��
Internet Management Server� ���� �� ��� ������.
v �� �� ������ �� � � ��� ���, �� ����� ���� �
���(�� �� ���, �� ��� �� ���). � ���� ��� ID(�
� ��, BWMIS0103E)� �� ��. �� C ���� ����� �� �� �
��� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� ���� �� �
�� ID ���� ����.
v �� ��� ��� �� ��� � ��� ����� ���� ����. ��
��, https://timsserver.ibm.tivoli.com� ��� timsserver.ibm.tivoli.
com� ������.
v ��� ��� �� �� ���� ����.
v � �� �� �� �� ��� ��� ����. � �� �� �� �� �
�� ��� ���� ����.
���� ��� Internet Management Server� ����� �� � ��
���.
1. Internet Management Server� ��� ���� ���� �� �� �����
������.
v Windows ���� ��:
a. Administrator �� �� ��� �� ��� �������.
b. � �� �� ������� �����.
c. setup_TIMS_w32.exe ��� �� �� ���� �� ������. IBM
Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web
Transaction Performance ���� ����� CD�� �� �� �� �
��� CD� �� ����� ����.
d. setup_TIMS_w32.exe ��� � �����.
--��--
�� �� ���� �� �� �� ��� ������.
setup_TIMS_w32 [cmd_line_option ...]
� 6 � Internet Management Server �� 77
��� cmd_line_option� ��, ��� � � �� �� ���
� �� � �� � �����. ����� � �� 0 �� ��� �
����. �� �� 193 ���� ���� ��� ������.
v UNIX ���� ��:
a. root ��� �������.
b. �� ������ �� ��� ������.
AIX� ��: file_path/setup_TIMS_aix.bin [cmd_line_option ...]Solaris� �
�:
file_path/setup_TIMS_sol.bin [cmd_line_option ...]
���,
file_path� setup_TIMS_aix.bin �� setup_TIMS_sol.bin ���
�� �� ���� ��� �� ���� �����. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction
Performance ���� ����� CD�� �� �� �� � ���
CD� �� ����� ����.
��: /cdrom/setup_TIMS_aix.bin
cmd_line_option� ��, ��� � � �� �� ��� �
�� � �� � �����. ����� � �� 0 �� ��� �
����. �� �� 193 ���� ���� ��� ������.
2. �� ���� ��� �����.
3. ����� ��� �� ��� ��� � ��� ���� �
� �� �����.
4. �� ���� �� �� ����� ��� �����.
5. �� � ��� ������.
v ���� �� ��� ���� � �� ����� ������.
v �� �� ����� ���� ���� �� ������.
v ���� �� ��� �� �� ����� ������.
6. ��� �����. �� ����� �� ����� ��� �� �� ���
�� ����� ����.
Internet Management Server �� �� �� �����.
78 Web Transaction Performance �� ���
7. �� ��� ��� ��� ����� ��� ������.
��� �� Internet Management Server� �� ��� ���� ��� �
�� � �� IP ��.
��� �� Internet Management Server� �� ��� ���� ��� �
�� �. �� ��, ��� ���� servername.it.company
aad002tr01 .com��, ��� ��� �� it.company.com
���.
8. �� � ��� ����� ���� ��� ������. � ���
�� ����.
v �� ��� ��� ����� ��� ��(SSL� �����) ��� ��,
https.
v �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��, http.
�� �� ��� �� ����� ���� ��� ����. �� �� �
�� �� 443�� ��� ��� �� 80���.
9. ��� ���� ����, �� �� ��� �� �� ��� ������.
�� 12. Internet Management Server �� �� �(AIX)
� 6 � Internet Management Server �� 79
10. (UNIX ��� ��) �� ��� ��� ��� ����� ��� �����
�.
��� Internet Management Server� � �� �
�� Internet Management Server� � �� �
11. ����� �� �� �� ����� ��� �����.
12. �� � � �� �� ��� ��� ����� � (Oracle �� DB2)�
�����.
�� ����� �� ������ �� ��� ��� �����.
13. ������ �� ��� ������.
v Oracle ������ �� ��� ��� �� ��� ������.
Oracle ��� ��
Oracle ������ �� ��� ���� ��� ��� �
�� IP ��
Oracle �� ��
Oracle ���� ���� �� ��
�� 13. ����� �� �� �(AIX)
80 Web Transaction Performance �� ���
Oracle SID Oracle ������ SID �
������ ��� ID
�� ��� � ��� ��� �� �� ID
������ ��
������ ��� ID� ��� �� ID� ��� ��.
v DB2 ������ �� �� ��� ��� ��� ������.
DB2 ���� (AIX ��) �� ��� ����� ��� DB2 ����
� ��� ��� ��� �. ��� DB2 ������ �
� �� ���� ��� ��� �� � ����(45 �
��� ������ ��� ��).
DB2 �� ����
�� ��� DB2 ������ ��� DB2 ���� �
�� � ����� �� ��.
– AIX ������ sqllib ������� ���� ��
�� �� ������. �� ��, �� ����� �
��� ��� /usr/db2inst1���.
– Windows ������ sqllib ������� �����
�. �� ��, �� ����� ���� ���
C:\Program Files\IBM\Sqllib���.
DB2 ������ ��
�� ��� DB2 ������ ���� �� ��
�� ���� ��
������ ��� ID
�� ��� � ��� ������ �� ID(46 �
��� ������ �� ��� ��).
������ ��
������ ��� ID� ��� �� ID� ��� ��.
14. ��� �����. ARM ��� ��� � �� �� �� �����.
� 6 � Internet Management Server �� 81
15. WebSphere ARM ��� ��� ���� ���� 16 � ����. ARM
��� ��� ���� ���, ��� ������.
a. ARM ��� �� �� �� ��� �����.
b. Enterprise Transaction Performance Server� URL ��� ARM ��
�� ��� Enterprise Transaction Performance ��� URL� �����
�. URL� �� ��� ��� ��.
protocol://hostname:portnumber
���,
v protocol� �� � �����.
– Enterprise Transaction Performance ��� �� ��� �� ��, http
– Enterprise Transaction Performance ��� �� ��� ��, https
v hostname� Enterprise Transaction Performance ��� ��� ��� �
�� ����.
v portnumber� Enterprise Transaction Performance ��� Internet
Management Server� ���� ��� � �� ��� �� ���
��.
��: https://etpserver.it.company.com:443
�� 14. ARM ��� ��� � �� �� �(Windows)
82 Web Transaction Performance �� ���
16. ��� �����. �� ��� �� �� ��� � �� ���� � ��
� � ��� ����.
17. ��� ���� ��� �����.
18. �� ����� ���, ��� �� �����.
�� ��� ��
�� ����� �� � �� ��(��� ����)� ���� ��� � �
������. ��� ���� ��� �����. �� ��, Solaris�� �� �
�� ����� �� 1 � 3� �����. ��� ��� ����� �� 3�
�����.
1. (�� ��� �� ��) � ��� ���� ������. �� �� �
�� ���� ������.
2. (Windows ���� �� ��) �� ��� ��� ���� �� ������.
�� ���� �� ��� ��� �����. 86 ���� ���� ��� �
���� ������.
3. (�� ��) �� ��� � �� ID � ��� ������. 86 ���� ��
� ��� � �� ID � �� ���� ������.
�� ��� ��� � ��� �� �� ��� ���� ����.
�� �� ��� ��
Internet Management Server � ��� ����� � �� ���� ��� ��
��� ���� � � �� CA� ��� CA(Certificate Authority)�� �� �
� ���� ��� ��. � � �� CA�� ���� ���� �� ��� �
� ��� ����� IBM � �� ��� ������. IBM � �� ��
� ���� CA� ��� ���� �� ��� ��� �� ����� � 12
� ����� �� �� ��� ������. � 12 ��� �� ���� ��� �
� �� �� ���� ��� ����.
CA�� ���� ��� � � �� �� � ���� IBM � �� ����
� � ��� ���� ��� � �� ��� ����. � ��� ����
SSL(Secure Sockets Layer) ����� ���� ��. ��� CA�� �� �
��� ��� ��� ��� ���� �� ����. ����, �� ����� �
��� �� � CA�� � � ��� ���� �����.
�� ���� IBM � �� ��� ���� � ��� ���� ��� ��
�� � ��� � ��� ���� ��� �����.
IBM � �� ���� ��
IBM � �� ��� ����� �� ��� ������.
� 6 � Internet Management Server �� 83
v Windows ���� �� ���� ���� → Tivoli → � �� �� ���
�����.
v UNIX ����� �� � ������.
1. �� ����� ������.
install_dir/ManagementServer/IBMHTTPSERVER/platform/gsk5/bin/
���,
– install_dir� �� ��� ��� �������. ���� UNIX ����
�� �� ��� � �� ����� �� ����.
/usr/Tivoli/Internet(AIX��)/opt/Tivoli/Internet(Solaris��)
– platform� �� � �����.
- �� ��� Solaris ���� ��� ���� solaris2
- �� ��� AIX ���� ��� ���� aix4-r3
2. ./gsk5ikm� ������.
��� ��
IBM � �� ��� ��� � �� � ���� � ��� ���� ��
����.
1. IBM � �� �� � ������ � ���� ��� �����.
2. �� ����� �����.
install_dir/ManagementServer/IBMHTTPSERVER/platform/ssl
���,
v install_dir� �� ��� ��� �������.
– Windows ����� � �� ����� �� ����.
C:\Program Files\Tivoli\Internet
– UNIX ����� � �� ����� �� ����.
/usr/Tivoli/Internet(AIX��)/opt/Tivoli/Internet(Solaris��)
v platform� �� � �����.
– �� ��� Windows ���� ��� �� w32-ix86
– �� ��� Solaris ���� ��� ���� solaris2
– �� ��� AIX ���� ��� ���� aix4-r3
3. � ����� ��, key.kdb� ��� ��� �����.
4. �� ���� �� ��� key.kdb ��� ��� ������. � ���
admin���.
84 Web Transaction Performance �� ���
IBM � �� ��� key.kdb ��� ��� IBM �� �� ��� �
� ����.
5. �� ���� � �� �� ���� �����.
�� � �� ��� �� �� �� �����.
6. �� � ��� ��� �� �� ��� �� �� ��� ��� ����
�.
� ��� ��� �(�� 256)� ������.
�� �� Internet Management Server ������ ��� ���� ��
� ��� �� ������.
�� �� ��� �(�� 256)� ������.
7. �� ��� ���� �� �� �� � ��� ��� ������.
8. �� ��� ���� � � �� �� ��� ��� ��� ��� �
�� � ����. ���� ��� �� key.kdb ��� ����� ��� ��
���.
��� �� �� ��� �� �����.
��� ���� ���� �� ��� ���� �� IBM � �� ��� �
� ��� � ���� ����. �� ��� �� ���� ���� ��
� � ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����.
�� 15. � � �� ��� �� �� �(IBM � �� ��)
� 6 � Internet Management Server �� 85
� ������ �� �� ��
IBM � �� ��� ��� �� � ����� ��(key.kdb)� � ��
� ��� ��. ��� ����� �� � �����.
1. � ������ � ���� �� �� �����.
2. � �� ��� ��� ��� �� � �� �� ��� ��� ��� ����
��.
3. 60�� � �� �� ����� �� �� �� ��� �� �� ��
��� � �� ������.
4. key.kdb �� ��� ����� �� ���� �� �� keys.sth� � �
�� ���� �� �� �� ��� �����.
�: Internet Management Server� ���� � �� �� ��.
5. ��� ����� ��� �����.
6. IBM � �� ��� ���� � ������ � ���� ��� ��
���.
��� ��� ���
Windows ����� �� ��� �� ��� ��� ���� ���� �
�.
�� ��� � �� ��� �� ���� ��� �� �������. ����
�� ���� �� �� ��� �� �� ��� � ����� ��(key.kdb)
�� ���� ����. ���� �� ��� �� ��� ���.
���� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��
�� ��� ����� ��� ��. �� ��(� IBM HTTP � ��)� ��
��� ����� Windows �� ���� ���� → Tivoli → Internet
Management Server ��� �����.
�� �� �� ��� ID � �� ��
Internet Management Server ��� ��� ��� �� �� ���� ���
� �� ID � ��� ���� ��� � ����. � �� ID � ���
����� �� � ������.
1. � ���� �� �� URL� ���� Web Transaction Performance ��
� �� ������.
v �� �� ��� �� �� � ��� ������.
https://hostname:port
v ��� �� ��� �� �� � ��� ������.
http://hostname:port
86 Web Transaction Performance �� ���
���,
hostname� �� ��� ��� ��� ����.
port� �� �� �� � ��� �� �����. �� ��� � ���
443���. ��� ��� � ��� 80���.
2. ��� �� � �� ��� � admin� ������(admin� �� ��� �
�� ID � �����).
3. ���� �����.
4. �� � ��� � ���� �����.
5. ������� ��� �� ��� �����.
6. �� �� �����.
7. ��� ��� �� ��� � ��� ��� �� � ��� �� ������.
8. �� �� �����.
9. ���� � IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance ��� �
��� ������� ���� �� ��� ��������.
� 6 � Internet Management Server �� 87
88 Web Transaction Performance �� ���
� 7 � Internet Management Endpoint ��
� ���� ���� Windows �� �� UNIX �� ����� Internet
Management Endpoint� ���� ��� � ����. ���� � ��
�� ��� ��� � �� � �� �� ��� �� ��� �����. ��
��� ���� �� ���� �� ����.
�: � ���� ������ ��� ��(GUI� ��� ��)� ���� ��� �
����. �� GUI �� ����� ������ ��� ��� � ��
��. � ��� �� ��� � 11 � �� �� ���� ������.
�� � � Internet Management Endpoint� ���� � �� ����� ��
���. �� ����� �� ��� �� � � ��� ��� � ����. �
�� ���� � ��� � � ��� � ����.
v Web Services Investigator
v Quality of Service
v Web Services Courier
Quality of Service �� Web Services Courier Endpoint � ��� ��� � ��
� Internet Management Server�� �� ���� � � ��� �� ����.
Internet Management Server�� �� ���� Web Services Investigator Endpoint
� ��� � ����.
� 15��� � �� ��� ����� �� ����� ����� ����.
� 15. Internet Management Endpoint �� ��
��� �� �
1. ���� ��� ���� ��� ���� �� �� �� �
� ��� �� ��� ����.
90 ���� �Internet Management Endpoint� ����
���
2. ��� ����. ����� ����� � � ���. 95 ���� ��� ���
3. ����� �� ����� � � �� ��� ���� �
�� ���.
��� �� ����� � ��� �� �� ����.
v 97 ���� �Web Services Investigator ���
v 98 ���� �Quality of Service ���
v 102 ���� �Web Services Courier ���
4. ��� ���. 106 ���� ��� ��
89
Internet Management Endpoint� ���� ��
������ ��� �� �� ����� �� ����� ���� �� � �� �
�� �����. ���� �� ���� ��� ���� ���� ���� �
��� ����� �� ����� ���� ��� �� ��, � �� ��� �
����. � �� �� ��� ��� ����.
�� ����
1. ������ ����� ���� � 2 �� ��� ��� ���� � ����
� ����� ����� ������.
2. Internet Management Server� ���� � ��� ������. �� ���
�� ������ �� ��� ����.
3. � Internet Management Endpoint� ����� ���� Internet Management
Endpoint� �� ���� �� ��� ������.
4. Internet Management Endpoint� ����� ����� ��� �� ����
� �� ��� ��� ������. � �� �� �� �� �� �� ���
�� ����� �� C� ������.
5. ������ ��� �� ��� �� �� ��� ������.
v Internet Management Server� �� ��� ���� ��� ��� � �
� IP �����.
v �� ��� ���� � �� ��� ��� ��� �� ID � ��. �
�� ID� admin�� � ��� admin���.
v �� ��� ����� � ��� ��� �� � (SSL ���� �� �
��). � � � �� �� �� � �����. ����� �� � ��� �
� ��� ��� ��.
v ������ ��� ��� �� ��� �� ��. � ��� �� �� ��
� �����.
6. ����� Internet Management Server ���� ��� ��� ����� �
� �� ��� �� ��� ������.
v socks �� HTTPS� ��� �
v ��� ��� ��� ��� � �� IP ��
v ��� ��� �� ��
WEB SERVICES INVESTIGATOR
Web Services Investigator ������ Windows ���� ����, ����� �
���� Tivoli Internet Management Endpoint ���� Microsoft Internet Explorer
� ����� � ��� � �� �� �� ��� ��. ������ ��
90 Web Transaction Performance �� ���
STI Player� � ���� �� Internet Explorer ���� ���� ��� � �
���� ��� � ���� ��� ����. �� �� � ��� �� �
� ��� � ����.
v Administrator �� ����� ���� �� �� �� �� ��� � �
���. � ��� ���, Tivoli Internet Management Endpoint Service� �
� ��� �� �� ��� ��� ��.
v �� ����� ������ STI �� ��� ��� ����� ��
� �� �(TivoliStiPlayback���)� ���� � � ����.
TivoliStiPlayback �� ���� ��� �� ��� �� ��� �����.
�� �� �� �����, �� �� ��� ����� ������.
v �� Administrators ��� ����� ��.
v �� ����� ����� ��. �� ��� � ����� � ����
�(�� � ��)� ��� ����.
v �� �� �� �� policy� �� ��.
– ��� ��� ��
– ����� ���
v � �� Microsoft Internet Explorer ���� ���� ����� ����
� ����� ��.
QUALITY OF SERVICE
1. (UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� � ��� ��� �
���� �� �� � ��� ����� �����. ��� �� �
� ��� ���� � ���. �� ����� � �� �� nobody� �
�� �� nobody� ����.
�: Quality of Service ��� ��� root ���� � � ����.
2. Quality of Service ��� ��� �� �� ��� ������. Quality of
Service ��� ��� Quality of Service ������ �� ���� IBM HTTP
Server� , �� ������ � ��(��� ���� �)� �� ���� ��
� ��.
v Quality of Service ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� � �
� IP ��. ��� Quality of Service Endpoint� ��� ������. ��
� ����� ����� � ��� ��� � ���� � ����.
v ��� ��� ��� ��� ����� �� ���� � (��(SSL �
���) �� ���)
v ��� ��� ��� ���� ��� �� ��
� 7 � Internet Management Endpoint �� 91
v (UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� �� � �� �(1
� ������).
v ��(SSL ����) Quality of Service ��� ��� ��, � ��� ���
� ���� � �� ���� �� � ����� ��(� ���� ��
��)� �� �� �. � ������ �� ��� ���� �� � �
�� ��� ����� ��� ��. ��� ��� IBM � �� ���
���� ��� ��. �� � ��� �� ����� �� ����� �
�� ��� ����.
��� ��� ��� �� ����� �� ��� ���� �� keys.kdb �
� � keys.sth ��� �� ����� ����.
install_dir/Endpoint/IBMHTTPServer/ssl/keys
���, install_dir� Quality of Service Endpoint� ��� �������.
�� ��� ���� � ���� ��� keys.kdb ��� ��� �� �
�� ��� �����. �� �� � ��� ������. 111 ���� ��
� Quality of Service ��� ��� � �� ��� ���� ������.
v ��(SSL �� ��) Quality of Service ��� ��� ��, � � ��� �
��� ���� �� IBM � �� ��� ��� � ����� ���
��� ���� �� � �� ��� ����.
– Quality of Service ��� ��� ��� ��� ��� ��� �
– Quality of Service ��� ��� ��� � ��(Quality of Service Endpoint
�� ���� ��) � �� ��� ��� ��� �. ��� ��
� ���� ���� ��� �� � �� ��� ���� ����.
3. ��� � ��� �� �� ��� ������. � ��� Quality of Service
������� ���� �����.
v ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� � �� IP ��. �� �
���� Quality of Service ������ ��� ���� �� ����
����.
v Quality of Service ��� ��� ��� �� � ��� ��� ���� �
(��(SSL �� ��) �� ���)
v Quality of Service ��� ��� ��� ��� ��� �� ��
4. (Solaris ��) �� ��� ��� ��� ��� ��� /etc/system� ��
����.
# Increase the number of undo’s allowed within the system.set semsys:seminfo_semmnu=1024
# Increase the maximum size of a shared memory segment to 4 MB (minimum):set shmsys:shminfo_shmmax=4194304
92 Web Transaction Performance �� ���
����� sysdef� ���� �� � ���� SEMMNU� SHMMAX� ����
�� ��� � ����.
WEB SERVICES COURIER
1. ��� Web Services Courier Endpoint� ��� ������. ������ �
��� �� �� �� � ��� ��� �� ���� � ��.
v Web Services Courier ��� ����� ��. Tivoli Decision Support� �
��� Web Transaction Performance �������� ��� ���� ��
�� ���� ��� � �� ������.
v Tivoli Enterprise Console ��� �� ��. Web Transaction Performance
��� Tivoli Enterprise Console� Web Transaction Performance ���
��� ��� ���� ���� �� ��� ��� � ��� �����
�. �� �� �� � �� ��� ���� Tivoli Enterprise Console�
����� �� � � ����.
– Tivoli ��(Tivoli Management Framework� ��� �� � ��
����)� �. � �� �����, Web Services Courier Endpoint�
����� ���� Tivoli �� region ��� �������� ��.
--��--
– �� Tivoli Enterprise Console ��� ��.
2. Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console� ���� �����, ��� �
�����.
v Tivoli ��� � ���� ���� � ��� ��� ��� ������.
35 ���� �Tivoli Enterprise Console ��� ��� � ������ �
�����.
v Web Services Courier Endpoint� ����� ���� �� LCF ��(Windows
���� ��: lcf_env.cmd, UNIX ���� ��: lcf_env.sh)� �� �
�� ����. � ��� Management Agent ������ �����.
– Windows ����� LCF �� ��� ����� �� ����.
C:\SystemRoot\Tivoli\lcf\1\
���, SystemRoot� Windows� ��� ����� �������(�� �
�, C:\WINNT� C:\WINNT40).
– UNIX ����� LCF �� ��� ����� �� ����.
/etc/Tivoli/lcf/1/
3. �� Tivoli Enterprise Console ��� �� ���� ���� � ���, �
�� �� �� ��� ����.
� 7 � Internet Management Endpoint �� 93
v � Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ���� ��� ��� �
�� IP ��.
v � Tivoli Enterprise Console ��� ���� ��.
4. Web Services Courier ��� ����� ��� �� ���� ���, ���
������.
v Web Services Courier ��� ������ �� ������ � 3
�� ��� ����� ����� ������. ��� ��� �� ���
Web Services Courier Endpoint� �� ��� ��, Web Services Courier
Endpoint� �� �� ��� ������ ��� � ����. �� ��
���� ��� ����� ���� �� ��� �� ����.
v Oracle ������ �� �� ��� ������.
– Oracle RDBMS� �� ��� ���� ��� ��� � �� IP ��
– Oracle ���� ���� �� ��. � �� ��� 1521���.
– Oracle ������ SID �
– Web Services Courier ��� ������ �� ��� �� �
� ID � ��.
v DB2 ������ �� �� ��� ������.
– (AIX ��) Web Services Courier ��� ������ DB2 �����
� ��� DB2 ����� ��� ��� ��� �. ��� DB2 ��
���� Web Services Courier ���� ��� ��� �� � ��
��(45 ���� ������ ��� ��).
– Web Services Courier ��� ������ DB2 ������ ��� DB2
���� ��� � ����� �� ��.
- AIX��� �� �� sqllib �������� ����� �� �
�����. �� ����� ���� ��� /usr/db2inst1���.
- Windows ������ sqllib ������� ������. �� ��
��� ���� ��� C:\Program Files\IBM\Sqllib���.
– Web Services Courier Endpoint ���� ���� ��� ��� ���
��� DB2 ������ ���(46 ���� ������ �� �
�� ��).
– Web Services Courier Endpoint� ��� ������ DB2 �����
� ����� � ��� � �� �� ID� ��.
94 Web Transaction Performance �� ���
�� ��
Internet Management Endpoint� ���� �� ��� ������.
v �� �� ������ �� � � ��� ���, �� ����� ���� �
���(�� �� ���, �� ��� �� ���). � ���� ��� ID(�
� ��, BWMIS0103E)� �� ��. �� C ���� ����� �� �� �
��� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� ���� �� �
�� ID ���� ����.
v �� ��� ��� �� ��� � ��� ����� ���� ����. ��
��, https://timsserver.ibm.tivoli.com� ��� timsserver.ibm.tivoli.
com� ������.
v ��� ��� �� �� ���� ����.
v � �� �� �� �� ��� ��� ����. � �� �� �� �� �
�� ��� ���� ����.
� ���� �� ��, ��� ������ � �, ������ ��� �� �
������ � �� �� ��� ��� � ����. ��� � ��
� � ������ �����.
1. ������ ��� ���� ���� �� �� ����� ������.
v Windows ���� ��:
a. Administrator �� �� ��� �� ��� �������.
b. � �� �� ������� �����.
c. setup_Endpoint_w32.exe ��� �� �� ���� �� ������.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web
Transaction Performance ���� ����� CD�� �� �� �� �
��� CD� �� ����� ����.
d. setup_Endpoint_w32.exe ��� � �����.
--��--
�� �� ���� �� �� �� ��� ������.
setup_Endpoint_w32 [cmd_line_option ...]
��� cmd_line_option� ��, ��� � � �� �� ���
� �� � �� � �����. ����� � �� 0 �� ��� �
����. �� �� 193 ���� ���� ��� ������.
v UNIX ���� ��:
a. root ��� �������.
b. �� ������ �� ��� ������.
AIX� ��: file_path/setup_Endpoint_aix.bin [cmd_line_option]
� 7 � Internet Management Endpoint �� 95
Solaris� ��: file_path/setup_Endpoint_sol.bin [cmd_line_option]Linux� ��(ix86): file_path/setup_Endpoint_lin.bin [cmd_line_option]Linux� ��(S/390): file_path/setup_Endpoint_390.bin [cmd_line_option]
���,
file_path� setup_Endpoint_aix.bin, setup_Endpoint_sol.bin,
setup_Endpoint_lin.bin �� setup_Endpoint_390.bin ��� �
� �� ���� �� �� ���� �����. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction
Performance ���� ����� CD�� �� �� �� � ��� CD
� �� ����� ����.
��: /cdrom/setup_Endpoint_aix.bin
cmd_line_option� ��, ��� � � �� �� ��� �
�� � �� � �����. ����� � �� 0 �� ��� �
����. �� �� 193 ���� ���� ��� ������.
2. �� ���� ��� �����.
3. ����� ��� �� ��� ��� � ��� ���� �
� �� �����.
4. ��� �����.
5. � �� ����� � � ����� ���� ��� ��� �����.
6. �� ���� �� �� ����� ��� �����.
7. �� � ��� ������.
v ���� �� ��� ���� � �� ����� ������.
v �� �� ����� ���� ���� �� ������.
v ���� �� ��� �� �� ����� ������.
8. ��� �����. �� ����� �� ����� ��� �� �� ���
�� ����� ����.
9. ����� � � �� �� ��� ���� �� ��� ����� �
� ���� ���� �� ��� ��� ����.
96 Web Transaction Performance �� ���
Web Services Investigator ��
Web Services Investigator Endpoint� ����� �� � ��� ���
�����.
1. ��� ��� Windows ��� �� �� �� ������.
2. (Windows ��) Tivoli Internet Management Endpoint Service� Microsoft Internet
Explorer� ����� � ��� � �� ����� ����� �� ��
��� ��. �� � ��� ������.
v �� �� �� �� �� ������.
a. ��� Microsoft Internet Explorer ��� �� � � �� �
����.
b. ��� ���� � �� �� �� ������.
c. ��� �� �� ��� � �� ��� ������.
--��--
v �� �� �� ����� � �� �(� TivoliStiPlayback)� ��
�� ����.
�� 16. Windows ��� �� �� �(Windows)
� 7 � Internet Management Endpoint �� 97
a. TivoliStiPlayback �� �� � � �� �����.
�� �� TivoliStiPlayback� ��� ��� �����.
b. ��� �� �� ��� � ��� ��� ������.
�� ����� TivoliStiPlayback �� �� � ����
Administrators �� ���� ����.
3. 106 ���� ��� �� ��� �� ����� ���
Web Services Investigator Endpoint� ��� �����.
Quality of Service ��
Quality of Service Endpoint� ����� �� � ��� ��� ����
�.
1. Quality of Service HTTL ��� �� �� �� �� ����� ��� ��
���.
98 Web Transaction Performance �� ���
2. �� ��� Quality of Service Endpoint� �� ��� Quality of Service �
�� ��� ��� ������. Quality of Service ��� ��� ���� �
��(��� ���� �)� ���� ���� IBM HTTP Server���.
��� �� Quality of Service ��� ��� �� ��� ���� ���
��� � �� IP ��� ������.
SSL ���� Quality of Service ��� ��� ��� ��� ��(SSL ��
��) ����� ����� � �� �����.
�� �� Quality of Service ��� ��� ��� ��� ��� �� �
�� ������.
��� (UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� �� �
� �� ������.
�� (UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� �� �
� �� ������.
�� 17. Quality of Service HTTP ��� �� �� �� �(Solaris)
� 7 � Internet Management Endpoint �� 99
�� ��� SSL �� �� ��� ��� Quality of Service ��� ��
� � �� ��� ��� ���� �� ����.
� ������(.kdb) � �
� � �� CA�� ���� ���� Quality of Service ��� ��
� ���� � ��� �� ���� ���� �� � ����� �
�� �� �� �� ������. � ����� �� � ���
�(.sth) ��� IBM � �� ��� ���� ��� ��. �
����� �� � ��� ��� ����� ��� ��. � �
���� ��� ��� ��� ���� ���.
� ��(��)
� ������(.kdb) � � ���� ��� � ����� ���
� � ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ��� ���
�� ���� ������. ��� �� ���� ��� � �
� �����. � ����� ��� ���� �� ���� � ��
� ���� ���.
3. Origin HTTP Server �� �� �� ����� ��� �����.
�� 18. Origin HTTP Server �� �� �(Windows)
100 Web Transaction Performance �� ���
4. �� ��� ��� ��� �� ��� ������. � ��� Quality of Service
�������� ���� � �����.
��� �� ��� ��� � �� ��� ���� ��� ��� � �
� IP ��� ������.
SSL ���� Quality of Service ��� ��� ��� �� � �� ���
����� � �� �����.
�� �� Quality of Service ��� ��� ��� ��� ��� �� �
�� ������.
�� ��� � �� �� SSL ���� ��� ��� Quality of Service
��� ��� ��� �� � �� ��� ��� ���� �� ����.
� ��(��)
Quality of Service HTTP ��� �� �� �(2) � � ����
��(.kdb) � �� � ����� ��� ����� � ��� �
� ��� ���� �� ��� Quality of Service ��� ��� ��
� �� � �� ��� ��� ��� �� ������. ��� �
� ���� ��� � �� �����.
5. 106 ���� ��� �� ��� �� ����� ��� Quality of Service
Endpoint� ��� �����.
� 7 � Internet Management Endpoint �� 101
Web Services Courier ��
Web Services Courier ������ ����� �� � ��� ��� ��
���.
1. Web Services Courier � �� �� ����� ��� �����.
2. ����� �� � � �� �����. �� � �� ��� ���
��.
v Web Services Courier ��� ����� ��. Tivoli Decision Support�
���� Web Transaction Performance �������� ��� ���� �
��� ���� ��� � �� ������.
v Tivoli Enterprise Console ��� ��� ��. � ��� ���� Web
Transaction Performance ���� Tivoli Enterprise Console� ����
���� �� ���� ���.
3. Tivoli Event Console �� ��� ��� ��, 4 � ����. Web Services
Courier ��� ����� ��� �� ���� ���, 7 � ����.
4. Tivoli Enterprise Console ��� �� � �� �� ����� ��� �
����.
102 Web Transaction Performance �� ���
5. �� � ��� ������.
v Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console� ���� ���� � � �
���(� �� �����, Web Services Courier ������ �����
���� �� Tivoli �� region ��� �������� ��).
a. Tivoli �� �� ��� �� � � �� �����.
b. lcf_env � � ��� � ���� �� LCF ��(Windows ���
��� lcf_env.cmd, UNIX ������ lcf_env.sh)� �� ��� �
�����. ��� LCF �� �� ����� ����.
--��--
v ��� Tivoli Enterprise Console ��� ���� ���� ����.
a. TEC �� ��� �� ��� Tivoli Enterprise Console ��� �� �
�� ���� ��� �� ������.
b. TEC �� �� ��� Tivoli Enterprise Console ��� �� �� �
� ��� ������.
�� 19. Tivoli Enterprise Console ��� �� � �� �(Windows)
� 7 � Internet Management Endpoint �� 103
6. ����� ��� �� ���� ���, 7 � ����. ����� ���
�� ���� �� ����, 106 ���� ��� �� � ����.
7. ����� �� �� �� ����� ��� �����.
8. ��� ��� Web Services Courier ��� ����� ��� ��� �
���� � (Oracle �� DB2)� �����.
�� ����� �� ������ �� ��� ��� �����.
9. ������ �� ��� ������.
v Oracle ������ �� ��� ��� �� ��� ������.
Oracle ��� ��
Oracle ������ �� ��� ���� ��� ��� �
�� IP ��
Oracle �� ��
Oracle ���� ���� �� ��
�� 20. ����� �� �� �(AIX)
104 Web Transaction Performance �� ���
Oracle SID Oracle ������ SID �
������ ��� ID
Web Services Courier ��� ������ �� �
�� �� �� ID
������ ��
������ ��� ID� ��� �� ID� ��� ��.
v DB2 ������ �� �� ��� ��� ��� ������.
DB2 ���� (AIX ��) Web Services Courier ��� ������ DB2
������ ��� DB2 ����� ��� ��� ��
� �. ��� DB2 ������ Web Services Courier �
����� ��� ��� �� � ����(45 ����
������ ��� ��).
DB2 �� ����
Web Services Courier ��� ������ DB2 ����
�� ��� DB2 ���� ��� � ������ �� �
�.
– AIX ������ sqllib ������� ���� ��
�� �� ������. �� ��, �� ����� �
��� ��� /usr/db2inst1���.
– Windows ������ sqllib ������� �����
�. �� ��, �� ����� ���� ���
C:\Program Files\IBM\Sqllib���.
DB2 ������ ��
��� ������ DB2 ������ ���, Web
Services Courier ����� ���� ���� ��.
������ ��� ID
Web Services Courier ������ ��� ������ DB2
������ ����� � ��� � �� �� ID(46
���� ������ �� ��� ��).
������ ��
������ ��� ID� ��� �� ID� ��� ��.
10. ��� �����.
9 �� ��� ������ �� �� ���, �� �� �� ����
�. 11 � ������.
� 7 � Internet Management Endpoint �� 105
9 �� ��� ������ �� ���, Internet Management Server �
� �� �� �����. ��� �� ��� �� 2 � ����.
�: ������ �� ���, �� ����� Web Services Courier ���
������ ���� ����. Web Services Courier ��� ���
��� � Web Services Courier Endpoint� ���� ��� ��� ��
Web Services Courier Endpoint� ��� ����� ��� �����.
11. �� �� ��� ��� ������.
a. �� � ��� �� � � ��� �����.
v ������ ����� ��� �� ����. � �������
��.
9 �� ��� ������ ��� ��� �� ��� Web Services
Courier Endpoint� ���� ���� ��� � �� �����.
v ������ ����� ��� � ������� ���� ����. �
�� �� ��� ������.
9 �� ��� ������ WebSphere Site Analyzer� �� ��
������� ���� ���� ��� Web Services Courier ��� �
���� ���� �� ��, � �� �����. �� ����� Web
Services Courier ��� �����(� Web Services Courier Endpoint
� ���� ��� ��� �� Web Services Courier Endpoint� ��
� ����� ��� ���)� ���� ����.
b. ��� �����.
12. ��� �� ��� �� ����� ��� Web Services Courier �����
� ��� �����.
�� ��
�� � ��� ��� �����.
1. Internet Management Server �� �� �� ����� ��� �����.
Internet Management Server �� �� �� ������ �� Internet
Management Server� �� ��� ����. �� �� ��� ��� ��(�
� ��)� �� ��� ����.
106 Web Transaction Performance �� ���
2. ������ ��� Internet Management Server� �� ��� ����� �
� ��� ������.
��� �� Internet Management Server� �� ��� ���� ��� �
�� � �� IP ��� ������.
��� �� �� ��� ���� � �� ��� ��� ��� �� ID�
������.
�� ��� �� ���� ��� ��� ��� ������.
SSL ���� ������ �� �� � �� ��� ����� � ��
�����.
�: �� � (�� �� ���)� �� �� �� � ��� �
��� ��.
�� �� �� ��?
�� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ����� �
�� ������. ���� � � � �� ����. �
� ��� ����� ��� � � �� �� �� �� �
� ��� ��� �� ��� ������.
�� 21. Internet Management Server �� �� �(Windows)
� 7 � Internet Management Endpoint �� 107
�� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ������. � ��
� �� �� �� ��? � � �� ���� ���� �
� ���� ������.
3. Internet Management Server ���� ���� ��� ��(�� ��)� ��
��� ������. �� � ��� ������.
a. ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������.
--��--
b. ��� ��� �� ��� ������.
1) ��� ��� ���� �� � � ����� �� �� HTTPS �
� �� �����.
2) ��� ��� ��� ��� ��� ��� � � �� ��� ����
��.
4. ��� �����. �� ��� ����� ��� � �� ���� � ��
� � ��� ����.
5. ��� ���� ��� �����.
6. �� ����� ���, ��� �� �����.
�� ����� ��� ������ ��� ����� �� ����.
�� ��� ��
Web Services Investigator �� Quality of Service Endpoint� �����, � �
� ��� �� ��� ��� �����.
Windows ��� Web Services Investigator Endpoint� � ��
�� ��
Windows ���� ��� ��� Web Services Investigator Endpoint� � STI
Player(STI Player ���� �)� �� �� ������. Tivoli Internet
Management Endpoint ���� � �� ���� STI Player� ������� �
��� � ����� ��� � ��� Microsoft Internet Explorer ���� �
� � � � . � � � � � � � � �� � � � � � � �����
TivoliSTIPlayback��� � �� ���� ����. STI Player� ��� ��
� ���� STI Player � ��� �� ��� ��� ��.
v OLE ��� ��� � � ��� STI Player �� ������.
v �� ����� TivoliSTIPlayback �� ���� Internet Explorer ��� �
������.
v (��� ��) STI Player �� ��� ��� ��� STI Player� ��� ��
�� �� ��� ������.
108 Web Transaction Performance �� ���
STI Player� �� OLE �� �� ��
OLE ��� � ��� � � ��� Microsoft Internet Explorer� ���
� STI Player � ��� ���� ����. DCOMCNFG.EXE ��� ����
OLE ��� � � ��� ��� STI Player �� ��� � ����. � �
�� �� ����� ����.
SystemRoot\system32
��� SystemRoot� Windows ���� ��� ���� � �������(�:
C:\Winnt).
�� ��� �����.
1. Windows ���� ���� DCOMCNFG.EXE ��� �� ����� ����
��.
2. DCOMCNFG.EXE ��� � �����.
3. �� � �� �����.
4. � ��� �� ���� �� � �� �����.
5. ����� � �� �� ��� �� �� �����.
6. �� � �� �� ��� ��� �� �����.
7. ��� �� �� �����.
8. � ��� STI �� ��(��: TivoliSTIPlayback)� �����.
9. ��� �����.
10. �� � �� �� �� ��� ��� �����.
11. ����� � �� �� ��� ��� �����.
12. ��� �����.
13. � � �� ���� �� � �� �����.
14. 5 - 11 � � ����.
TivoliSTIPlayback ��� Internet Explorer ���
�� ����� TivoliSTIPlayback �� ���� ��� Web Services Investigator
Endpoint� ��� ��� ����� ����� Internet Explorer� ��� ���
�� �� ��� ������.
1. ���� �������.
2. TivoliSTIPlayback ��� �������.
3. Internet Explorer� ������.
4. ��� � ��� �� �� ����, ��� ��� ���� � ��� �
� ����� ��� �����.
5. �� �� ������ �� ������.
� 7 � Internet Management Endpoint �� 109
a. �� → ���� → Tivoli → Internet Management Endpoint ��� �
����.
b. �� → ���� → Tivoli → Internet Management Endpoint ��� �
����.
� ��� ����, ����� � ����� ���� ����� � �� ���
� �(�� ��, Administrator)�� �� ���� � ����.
�� ��
STI Player �� ��� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� �
�.
v Tivoli Internet Management Endpoint
v Web Detailer Agent
v Web Detailer Proxy
�� ��� �� ��� �� ��� �����.
v Windows NT� ��:
1. ���� �� ������.
– Windows NT� ��:
a. Windows �� ���� ��� �����.
b. ���� �����.
c. �� ���� � �����.
– Windows 2000� ��:
a. Windows �� ���� ���� �����.
b. �� ��� �����.
c. ��� �����.
– Windows XP� ��:
a. Windows �� ���� ��� �����.
b. ���� �����.
c. ���� �� ���� � �����.
d. ��(��)� � �����.
2. ��� ��� ��� ���� � �� � � ����.
– Windows NT� ��:
a. ���� ��� ���� �����.
b. ��...� �����.
c. ��� �� ��� � � � � �� �����.
d. �� ��� ��� ������.
110 Web Transaction Performance �� ���
e. �� �� ��� �� ��� ������.
f. ��� �����.
– Windows 2000 �� Windows XP� ��:
a. ���� ��� ��� �� ��� ��� �� �����.
b. �� ���� ��� �����.
c. ��� �� �����.
d. � � � � �� �����.
e. �� ��� ��� ������.
f. �� �� ��� �� ��� ������.
g. ��� �����.
�� Quality of Service ��� ��� � �� �� ��
���� ��� ���� ��(SSL ����) Quality of Service ��� ��
� IBM � �� ��� ���� � � �� CA(Certificate Authority)��
�� �� ���� �� � ����� ��� ��� ��. �� �� � ��
� ��� �� ����� �� ��� ���� �� � ����� ��(keys.kdb)
� ����. �� IBM � �� ��� ����. � ����� ���� �
� keys.kdb ��� ���� � � �� CA��� ���� ��� ��(���
� �� ��) keys.kdb ��� �� � ����.
� � �� ���� �� keys.kdb ��� �� Quality of Service Endpoint �
��� ����� �� � ������. ���� �� � ��� ���
��� ����.
1. Quality of Service Endpoint ����� IBM � �� ��� ������.
v 171 ���� �IBM � �� �� ���
2. �� � ����� ��� ������. �� �� keys.kdb� ����
��. � ����� ��� ��� � �� �� �� �� �����.
v 173 ���� �� � ����� �� ���
v � ����� ��� �� ��� �� �� ��� 172 ���� �� �
���� ��� �� ���� ������.
3. � � �� CA�� ��� ���� ��� 2 �� ��� keys.kdb ���
���� �� � � � �� ��� ������. � ��� ���� �� �
�� 4 � ����.
v 174 ���� �� � � � ��� �� ���
v IBM�� ��� � � �� CA �� ��� 170 ���� �Web Transaction
Performance� �� ��� � ���� ������.
� 7 � Internet Management Endpoint �� 111
4. CA�� ��� ���� keys.kdb ��� �� �� � ��� ����
�� ���� �� � ������.
a. Quality of Service ��� ��� ������.
v 190 ���� �Quality of Service ��� �� �� � ���
b. CA�� ��� ���� keys.kdb ��� �����.
v 175 ���� �CA �� ��� ���
c. keys.kdb � keys.sth ��� �� ����� �����.
install_dir/Endpoint/IBMHTTPServer/ssl/keys
��� install_dir� Quality of Service ������ ��� ����� ��
�� ����. ��� ��� �� � ��� � ��� ���� ���
keys.kdb �� � ��� keys.sth ��� ����.
d. Quality of Service ��� ��� �� ������.
v 190 ���� �Quality of Service ��� �� �� � ���
112 Web Transaction Performance �� ���
� 8 � STI Recorder ��
STI Recorder� ���� Windows ����� ���� ��� �� ��� ���
����. �� ����� ���� � Recorder� ��� ��� ����. Recorder
� ����� � �� ��� �����.
�: � ���� STI Recorder� ��� ��(GUI� ��� ��) �� ��� ��
��. �� GUI �� ����� STI Recorder� ��� ��� � ���
�. � ��� �� ��� � 11 � �� �� ���� ������.
STL Recorder� ���� ��
STI Recorder� ���� �� �� ��� ������.
1. STI Recorder� ����� ���� � 2 �� ��� ��� ���� � ��
��� ����� ����� ������.
2. Internet Management Server� ���� � ��� ������. �� ���
�� STI Recorder� �� ��� ������.
3. �� ��� �� �� ��� ������. STI Recorder �� � � ��� �
�� ��.
v �� ��� �� ��� ���� ��� ��� � �� IP ��
v �� ���� ���� �� � (SSL� ����� �� �� ���). (� �
���� ���� � �� ��� � ��� https://� ���� �� �
����)
v �� ��� ��� ���� �� ��. ��� ��� � �� ��� 80�
��. �� ��� � �� ��� 443���.
4. STI Recorder� ��� ��� � Internet Management Server� �����
� , Internet Explorer� �� ��� ���� ���� ��� ������(STI
Recorder� ���� �� ���� Microsoft Internet Explorer �� 6.0� �
�� ��). ��� ��� ����� �� � �����.
a. Internet Explorer ���� ����.
b. �� ���� ��� ��� �����.
c. �� �� �����.
d. LAN ��... �� �����.
e. ��� �� ����� �� �� ��� �����.
f. �� ��� ��� ��� �� ��� ���� ��� �� ������.
g. �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ������.
113
5. �� ��� setup_sti_recorder.exe� �� CD�� ��� Internet
Management Server�� �������.
v �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0:
Web Transaction Performance ���� ����� CD� �� ����� �
���.
v �� � ���� Internet Management Server�� �� ��� ���
� � ����.
a. ���� ����� Internet Management Server� �������.
b. ������� Synthetic Transaction Investigator� �����.
c. ��� ��� ���� �����.
d. �� �� ��� �� ������ �� �� ������ ���� �
�� ����� ��� ����.
Recorder ��
STI Recorder� ����� �� � ������.
1. �� �� ������ ���� ��� ������ setup_sti_recorder.exe
��� �����.
�� 22. STI Recorder� ����� � ����
114 Web Transaction Performance �� ���
2. �� �� � ���� �� ��� setup_sti_recorder� ���� ��
����� ������.
3. �� ���� �� �� ����� �� ���� ��� �����.
4. �� � ��� ������.
v ���� �� ��� ���� � �� ����� ������.
v �� �� ����� ���� ���� �� ������.
v ���� �� ��� �� �� ����� ������.
5. ��� �����. �� ����� �� ����� ��� �� �� ���
�� ����� ����.
Internet Management Server �� �� �� �����.
6. �� ��� Recorder� ��� Internet Management Server� �� ��� �
�����.
��� �� Internet Management Server� �� ��� ���� ��� �
�� � �� IP ��� ������(����� ���� ��
��. �� ��, https://imsserver.it.yourcompany.com� �
�� imsserver.it.yourcompany.com� ������).
�� 23. Internet Management Server �� �� �(STI Recorder ��)
� 8 � STI Recorder �� 115
SSL ���� �� ��� SSL(Secure Sockets Layer)� ���� �� � �
� �����. � ����� ���� � �� ��� �
��� https://� ���� �� � �� �����.
�� �� �� ��?
�� ��� �� �� ��� ���� �� ��� ����� �
�� ������. ���� � � � �� ����. �
� ��� ����� ��� � � �� �� �� �� �
� ��� ��� �� ��� ������.
�� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ������. � ��
� �� �� �� ��? � � �� ���� ���� �
� ���� ������.
��� ����
��� �� ��� ����� � � �(�� ��
HTTPS)� ��� ��� ��� Internet Management Server�
���� � ��� ��� � � ������.
7. ��� �����. �� ��� ��� ��� �� �� � ��� � ���
�����.
8. ��� ���� ��� �����.
9. �� ����� ���, ��� �� �����.
116 Web Transaction Performance �� ���
� 9 � Web Transaction Performance Discovery Guide ��
Tivoli Decision Support Discovery Guide� Tivoli Decision Support � ���
� ���� ����� ��� , Tivoli� �� IBM ������� ��� � �
��� � � �� ���� ����. Web Transaction Performance� �� Tivoli
Decision Support Discovery Guide� ����.
v Tivoli Decision Support for Web Transaction Performance
(Web Transaction Performance Discovery Guide��� �)
Web Transaction Performance Discovery Guide� Web Transaction Performance
������� ���� � ��� ���� ��� �� � ��� ���� ���
���� ���� ����.
� ���� ��� Web Transaction Performance ������� ��� ���
� �� ��� � ��� Tivoli Decision Support ��� ��� ��� � ��
��. Tivoli Decision Support� �� �� ��� xiv ���� �� ���
� ���� ��� Tivoli Decision Support ��� ������.
� 16�� Web Transaction Performance Discovery Guide� � � ���
��� �� ��� ��� ����.
� 16. Web Transaction Performance Discovery Guide� ���� � ��� ��
��� �
1. Web Transaction Performance Discovery Guide� ��� � �
� �� ����� ����� ����.
118 ���� ����� �
�
2. Web Transaction Performance ���� ��� � ��� Tivoli
Decision Support� ����.
1 1 8 ���� � T i v o l i
Decision Support ���
3. Web Transaction Performance Discovery Guide�� ����
��� ��� �� ��� ��� �� Tivoli Decision Support
� �� ��� ��� ����.
119 ���� ���� ��
���
4. Tivoli Decision Support� ������ ��� �� �� �
�� �� ��� ����� ���� � ��� ��.
122 ���� ��� ���
�� ���
5. Web Transaction Performance Discovery Guide� ��� � �
���. Web Transaction Performance Discovery Guide� �
� ���� ��� ��� ��� ����.
1 2 3 ���� �W e b
Transaction Performance
Discovery Guide ���
117
���� ��
� 17��� Web Transaction Performance Discovery Guide� ��� � �� �
� ����� ����� � ���.
� 17. Web Transaction Performance Discovery Guide� ��� � ����� ����
���� ����
Tivoli Decision Support �� 7� ��� Tivoli Decision Support
Tivoli Decision Support ����� ��� � 5 ��� ���
Windows NT 4.0 ����� Windows 2000 ���� ���
��. Tivoli Decision Support� ��� ����� �� ��
��� Tivoli Decision Support Installation Guide� �����
�.
������ ����� ����� ������ Tivoli Discovery Administrator� ��
� ���� ��� ��. ����� ������ Web
Services Courier ��� ������ ����� � , �� Web
Transaction Performance Discovery Guide� ���� ���� �
����.
Web Transaction Performance Discovery Guide� ����
����� ������ �� ����.
v Oracle 8.1.6 ��
v Oracle 9i
v DB2 7.1 ��
ODBC ���� Web Services Courier ��� ������ Tivoli Discovery
Administrator� �� ODBC ��� ����� ����� ��
��� ������� ���� ODBC ����� ������.
Web Transaction Performance
Discovery Guide� ��� ��
10MB
Tivoli Decision Support ��
Tivoli Decision Support� Web Transaction Performance�� ����� ����
� ������� Tivoli Decision Support �� ���� � � �� ���
��. � ���� �� ������ ������.
v Discovery Administrator ����
�� ������� �� �� ��� �� ��� Tivoli Decision Support ��
�����. � ������� ��� ��� �� ��� ���� Discovery
Guide� ���� ���� ��� �� �� �� ��� ���� �����
Tivoli Discovery Administrator���. Discovery Administrator ���� �� �
Cognos Powerplay � Cognos Transformer� ��� � �� �� ����
�.
v ( ��) Discovery Client ����
118 Web Transaction Performance �� ���
��� �� ��� Tivoli Decision Support �������. Discovery Client �
���� ���� �� ���� � ��� ��� ���� ��� �� ���
��� Tivoli Discovery Interface� ����.
v (�� �� ��) Shared Data ����
Shared Data ����(�� �� ��� ��)� � ��, �� ���, �� �
� � ��� ��� ���� ���� �� �����. Tivoli Decision Support�
�� ��� ���� ��(�� ����� � ���� ��)�� �� ���
����� �� ���� ��� ��. ���� ��(�� ��� � �
��� ��)�� Tivoli Decision Support� ��� ��, Shared Data ����
� ��� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� � ����. �
� � �� �� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ��
� ��� � ���� ��� ��� ��.
v Oracle �� DB2 ����� �����
����� ������ �� ���� ODBC ����� ���� Web Services
Courier ��� ������ �� ��� ��� � ����.
v Web Transaction Performance Discovery Guide
Discovery Guide� ��� �, Tivoli Discovery Administrator� ���� Tivoli
Decision Support� ��� �� ��� ��� ������.
�� �� ���� �� �� ��� ���� Discovery Client� ���� �
��. ��� ����� Discovery Administrator, Discovery Guide �� ���
�� ������ ���� �� ����.
��� �� ��
Web Transaction Performance Discovery Guide� ��� ��� Web Services
Courier ��� ��������. Web Services Courier ��� ������ Web
Services Courier Endpoint� ��� RDBMS �� ���� ��� RDBMS ��
����. Web Services Courier ��� ������ ��� ��� �����, �
� ��� �� ��.
�: Web Transaction Performance Discovery Guide�� ���� ��� � ��
� WebSphere Site Analyzer�� ���� ���� ����. ��� ���
� ���� WebSphere Site Analyzer ���� Web Services Courier ��
� ������ ��� ��� �� ��� ��. WebSphere Site Analyzer
���� Web Services Courier Endpoint� ���� �� ��� �� �
� ��.
1. �� ���� ����� ������ ������. ����� ����
� ��� �� �� ��� ����� ��� ������.
� 9 � Web Transaction Performance Discovery Guide �� 119
2. ��� ��(Web Services Courier ��� �����)� �� ODBC ��� �
�����. Oracle ��� ��� �� ��� ���� ��� DB2� ��� �
���.
3. Tivoli Discovery Administrator ��� �� ������ ���� Tivoli
Decision Support� �� ��� ��� ������.
Oracle� ODBC ��� �� �� ��
Web Services Courier ��� ������ Oracle RDBMS� ���� �� ODBC
��� �� ��� ���� �� � ������.
1. ODBC ��� �� �� �� �� ������.
v Windows NT� ��:
a. Windows �� ���� ��� �����.
b. ���� �����.
c. ��� �� (ODBC) ���� � �����.
v Windows 2000� ��:
a. Windows �� ���� ���� �����.
b. ��� ��(ODBC)� �����.
2. ��� DSN �� �����.
3. ��� �����.
4. Oracle ����� ������ ���� �� ODBC ����� �����.
5. ��� �����.
6. ��� �� �� ��� ����� �� ������.
� ��� ���� �� Tivoli Discovery Administrator�� � ��� ��
� ���� � ��� ����. � �� ����� ������ ���
� ��� � � �� �� ��� ��� � �� �� �� �� �� �
���.
7. �� ��� ��� ��� ��� ������.
8. �� �� ��� RDBMS ��� �� ��� ���� ��� �� ����
��.
9. ��� �����.
DB2� ODBC ��� �� �� ��
Web Services Courier ��� ������ DB2 RDBMS� ���� �� ODBC
��� �� ��� ���� �� � ������.
1. ����� �� �� �� ������.
a. Windows �� ���� ����� �����.
b. Windows NT� DB2� Windows 2000� DB2� �����.
120 Web Transaction Performance �� ���
c. ����� �� �� ����� �����.
2. ��� ��� ������ �� ��� �� �� ����� ��� ���
��.
3. �� ����� ���� ������� �� �� � � �� ��
���.
4. ��� �����.
5. ���� ����� TCP/IP � � �� �����.
6. ��� �����.
7. TCP/IP ���� RDBMS ��� ��� ��� � � �� ��� ����
��(� �� ��� 50000���).
8. ��� �����.
9. ������ ���� ��� DB2 ����� � � ��� ����
��. ����� ��� Tivoli Discovery Administrator�� � ��� ��
� ���� � ��� ����.
10. ��� �����. �� �� �����.
11. �� ��� �����. DB2 ������ �� �� �� �����.
12. ������ ��� �� ID � ��� ������.
13. ��� �����.
��� ��� �� ������ ����� �� �� ���� �� ��
�� ��� DB2 ������ �� �����.
Tivoli Decision Support� ��� �� �
Tivoli Discovery Administrator�� ��� ��(Web Services Courier ��� �
����)� ����� �� � ������ .
1. Tivoli Discovery Administrator� ����.
a. Windows �� ���� ����� �����.
b. TDS 2.1� �����.
c. Tivoli Discovery Administrator� �����.
2. ��� �� ���� Add� �����. Add Data Source Wizard �� �
� �����.
3. �� � ��� ��� �� �� �����.
��� �� �� ������ �� ODBC ��� �� �� �� � ��
� ����� ��� �����. Oracle� ODBC ��� �� �� �� �
�� �� 120 ���� 6 � DB2� ODBC ��� �� �� �� ���
�� 9 � ������.
4. Next� �����.
� 9 � Web Transaction Performance Discovery Guide �� 121
5. ������ ��� �� ID � ��� ������.
6. Next� �����.
7. Qualifier ��� ����� ��� ������. ����� ��� �
����� ��� ��� �����. ����� ��� ����� ��
� � ���� �� �� ����� �� ID� ����� ����.
�� ��, �� ID� user1� �� ����� ��� USER1��� �
�.
8. Next� �����.
9. �� �� ������. � ��� ��� ����� Finish� �����.
��� �� ��
Tivoli Decision Support� ���� ���� ��� �� Discovery Administrator
� �� Discovery Client ����� �� ��� ��(�� ��� ����� ��)
� �� � ��� ��. � ��� �� � �� ��� ���� �����
���� �� ��� �� �� ����.
��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ������.
�: �� Tivoli Decision Support �� �� ��� ���� � ��� ���
� ����.
1. Windows ���� ���� �� ��� ����� ��� ��(����
\Program Files\TDS 2.1)� ������. �� ��� ��� �� �� Tivoli
Decision Support ���� ��� ��� ��� ������. �� �� �
� �� ��� � ����.
2. �� ��� ��� ��� ������.
a. Tivoli Discovery Administrator� ����.
1) Windows �� ���� ����� �����.
2) TDS 2.1� �����.
3) Tivoli Discovery Administrator� �����.
b. view ���� options� �����. � �� �� �����.
c. General �� �����.
d. Network ��� ��� � ��� ��� ��� ����(��� �� ��
��) �� ������.
e. Options �� �� ���� OK� �����.
3. ���� Discovery Client ����� � ���� ���� ���, Tivoli
Discovery Interface� � �� 2 � �� ��� � ����.
122 Web Transaction Performance �� ���
4. �� ���� �� ��� ��� �� �� Tivoli Discovery Interface�
���� ��� ����� ������.
Web Transaction Performance Discovery Guide ��
Web Transaction Performance Discovery Guide� �����, �� ��� ��
� ��.
1. Tivoli Decision Support for Tivoli Web Services Manager Discovery Guide�
Web Transaction Performance Discovery Guide� ����� ���� ���
��� ������.
2. Web Transaction Performance Discovery Guide� ������.
3. Discovery Guide� Tivoli Decision Support� ������.
4. ��� ��� Discovery Guide� ��� � ��� ������. ��� ���
� ���� ������ �� ���� �� � � ��� ��.
Tivoli Web Services Manager Discovery Guide �� ��
Tivoli Web Services Manager Discovery Guide� ��� ����� �� �
������.
1. Tivoli Discovery Administrator� ����.
a. Windows �� ���� ����� �����.
b. TDS 2.1� �����.
c. Tivoli Discovery Administrator� �����.
2. ���� ���� Decision Support Guides ��� �����.
3. �� ���� discovery guides ��� Tivoli Web Services Manager�
�����.
4. Decision Support Guides ���� Delete� �����.
Web Transaction Performance Discovery Guide ��
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction
Performance ���� ����� CD�� Web Transaction Performance Discovery
Guide� ����� �� � ������.
1. ����� CD� �����.
2. CD�� �� ����� �����.
D:\tds_guides\Web Transaction Performance
��� D� CD-ROM ���� ����.
3. setup.exe ��� � ���� �� ��� setup� ���� �� ����
� ������.
� 9 � Web Transaction Performance Discovery Guide �� 123
4. �� �� �� ����� ��� ��� �����.
Discovery Guide ��
Web Transaction Performance Discovery Guide� ���� �� � ���
���.
1. Tivoli Discovery Administrator� ����.
a. Windows �� ���� ����� �����.
b. TDS 2.1� �����.
c. Tivoli Discovery Administrator� �����.
2. Decision Support Guides ���� Import� �����.
3. Import Decision Support Guide �� �� �� Discovery Guide ���
Web Transaction Performance� �����.
4. OK� �����.
��� �� ��
�� ���� ��� ��� ��� ����� �� � ������.
1. Tivoli Discovery Administrator� ����.
a. Windows �� ���� ����� �����.
b. TDS 2.1� �����.
c. Tivoli Discovery Administrator� �����.
2. ��� �� ���� Assign Data Source� �����. ��� �� �� �
� �� �����. � �� ��� �� � � �� ��� � �
�� �����.
3. Query Names ���� � � ��� �� �� �����.
4. Data Source �� � ��� ��� �� �� �����.
��� �� �� ������ �� ODBC ��� �� �� �� � ��
� ����� ��� �����. Oracle� ODBC ��� �� �� �� �
�� �� 120 ���� 6 � DB2� ODBC ��� �� �� �� ���
�� 121 ���� 9 � ������.
5. �� ��� ��� ��� ����� OK� �����.
6. �� �� ��� �������.
a. �� ���(���)�� ��� �� �� ��� ����� �����.
b. Test Connectivity� �����.
124 Web Transaction Performance �� ���
� 10 � Web Transaction Performance ���� �� ��
� ���� Web Transaction Performance ����� �� �� ��� � ��
��. ���� ��� ���� �� ��� ��, �� �� � �� ���
�����.
�: � ���� ��� �� ��(GUI� ��� �� ��)� �� ��� ���
�. �� GUI� ���� �� ����� ��� Web Transaction Performance
�� ����� �� ��� �� ����. � �� ��� �� ��� � 11
� �� �� ���� ������.
� 18��� ���� ��� � � �� ���� Web Transaction Performance �
���� ����. � �� �� ����� ���� �� �� � �� ��� �
� ���� ���� � ����.
v Internet Management Server� � �� �� ���� � Internet Management
Endpoint� ��� � ����.
v Internet Management Server� ����� � �� ������ ��� ��
� ��. �� �� ��� � Internet Management Server� �� ���
���.
v STI Recorder� ��� ���� �� �� ��� ������ ����� ��
��. STI Recorder� Windows ������ ����� �� ����.
� 18. Web Transaction Performance ����
��� ���� �� ����, ��� �����.
Windows Internet Management Endpoint 127 ���� Windows�� Internet
Management Endpoint �� ��
Internet Management Server 130 ���� Windows�� Internet
Management Server �� ��
UNIX Internet Management Endpoint 131 ���� UNIX�� In t e rne t
Management Endpoint �� ��
Internet Management Server 133 ���� UNIX�� In t e rne t
Management Server �� ��
Windows STI Recorder 134 ���� STI Recorder� �� ��
�� �� � �� �� ��
Web Transaction Performance ����� ��� � �� ����� �� �� �
� ��� ���� ������� � ��� ����.
125
v uninstall.bin, �� �� �� ������ UNIX �� ���� �� � �
��� �� �� � �� ����.(��: � �� ����� S/390 Linux�
��� ��� � ��.)
v ninstall.exe, Web Transaction Performance ����� Windows ���� �
� � ���� �� �� � �� ����.
v uninstall.opt, Web Transaction Performance ����� ��� ���� ��
� ���� �� �� �� � ��. � ��� � �� ��� ��
���.
v uninstall.jar, �� �� �� ������ ��� ���� �� � ���
� JAR ��. �� �� �� ����� uninstall.jar ��� ���.
�� ��� �� ������� Web Transaction Performance ����� ��
����. � 19��� � �� ����� �� �� ������� �����.
� 19. �� �� �� �
���� �� �� �����
Internet Management Server inst_dir/ManagementServer/_uninst51
Internet Management Endpoint inst_dir/Endpoint/_uninst
STI Recorder inst_dir/STI-Recorder/_uninst
���, inst_dir� ����� �� �������. �� Web Transaction Performance ����� �
�� ����� �� ����.
Windows C:[: C:\Program Files\Tivoli\Internet
UNIX C:[: /usr/Tivoli/Internet(AIX� ��)/Tivoli/Internet(S/390 TurboLinux� ��)
/opt/Tivoli/Internet(�� UNIX �� ���� ��)
�: � 19��� UNIX ���� �� �� ����� �����. Windows �
� ��, ���� ��� ���(/)� ����(\)� �����.
126 Web Transaction Performance �� ���
Windows�� Internet Management Endpoint �� ��
Windows ����� �� ��� � Internet Management Endpoint� � � �
� � � ����.
���� �
Internet Management Server� ���� � ��� ������. �� �� ��
��� �� ���� ������ ��� ���.
��
1. ������ ��� ���� Administrator �� �� ��� �� ���
�������.
2. �� → ���� → Tivoli → Internet Management Endpoint �� ���
�����.
3. ������ ��� ����� ��� �����.
4. Web Services Courier ��� ������ ���� Web Services Courier�
��� �����, Data Warehouse �� �� �� �� ��� ��� ��
����.
a. �� � � � � ��� �����.
v Web Services Courier ��� ����� �� ��� ��, ��� ��
��� �� ��� �����.
v �� �� ����� Web Services Courier ��� ������ �� �
� ����� ���, �� ��� ����� �� ��� �����.
�: ��� ������ �� Web Services Courier Endpoint� ����
�� � �� �� �� ����.
b. ��� �����.
5. �� �� ����� ��� ��� �� �����.
�� �
1. Web Services Investigator Endpoint� ��� �����, Windows ��� �
����� �� ��� ���� ��� ��. ��� ����� ��
� ������.
a. �� ����� �� ����.
SystemRoot\system32
���, SystemRoot� Windows� ��� ����� �������(�� �
�, C:\WINNT� C:\WINNT40).
� 10 � Web Transaction Performance ���� �� �� 127
b. �� ��� �����.
wd_WS2i.exewd_lspi.dllsporder.dllwd_sdk.dllwd_ete.dllibmts.dllwd_WS2s.lsp
2. ( ��) ����� �� �� ����� ���� �� ��� �� ��� �
���� �� � ������. �� �� ����� �� ����� ��
���� ���� �� ��� ���� ����. ���� �� �� � ��
� ���� ��� ��� �����.
a. Windows Explorer ��� ����.
b. ������ �� ����� �� ����. � �� ����� �� �
���.
C:\Program Files\Tivoli\Internet
c. ��� �� ���� �� ����� ��� �� ��(*_log.txt ��)�
�����.
d. Delete �� �����.
3. ���� �������.
4. (��) TivoliStiPlayback �� �� �� Web Services Investigator� ��
� �����, �� ��� �� � ������. TivoliStiPlayback
�� �� ��� 90 ���� �Internet Management Endpoint� ���� �
�� ��� �� Web Services Investigator ��� ������.
v Windows NT� ��:
a. �� ���� ����� �����.
b. �� ��(��)� �����.
c. ��� ���� �����.
d. �� � ��� TivoliStiPlayback� �����.
e. �� ���� ��� �����.
v Windows 2000� ��:
a. Windows 2000 ������ � ��� ���� ��� �� ����
�.
b. ��� �����.
��� �� �� �����.
c. �� ��� � ���� ���� �����.
d. �� �� ���� �� ���
TivoliStiPlayback� ��� �� �����.
128 Web Transaction Performance �� ���
e. ��� �����.
� 10 � Web Transaction Performance ���� �� �� 129
Windows�� Internet Management Server �� ��
Windows ����� Internet Management Server� �� ����� � �� ��
� �����.
���� �
Internet Management Server� ��� �� ������ �� ������.
��
1. Internet Management Server� ��� ���� ��� �� �� ��� ��
��� �������.
2. �� → ���� → Tivoli → Internet Management Server �� ��� ��
���.
3. Internet Management Server� �� ��� ����� ��� �����.
4. �� �� ����� ��� ��� �� �����.
�� �
1. ( ��) ����� �� �� ����� ���� �� ��� ��� � �
��� �� � ������. �� �� ����� �� ����� �� �
��� ���� �� ��� ��� ���� ����. �� �� �� ��
� ���� ��� ��� ����.
a. Windows Explorer ��� ����.
b. �� ��� �� ����� �� ����. � �� ����� �� �
���.
C:\Program Files\Tivoli\Internet
c. ��� �� ���� �� �� �� ��� �� ��(*_log.txt ��)�
�����.
d. Delete �� �����.
2. ���� �������.
130 Web Transaction Performance �� ���
UNIX�� Internet Management Endpoint �� ��
UNIX �� ����� �� ��� � Internet Management Endpoint� � � �
� � � ����.
���� �
1. Internet Management Server� ���� � ��� ������. �� �� �
���� �� ���� ������ ��� ���.
2. ������ �� ����(� ����� inst_dir��� ��)� ����. �
�� ����� �� 56 ���� � 11� ������.
��
1. root ��� �������.
2. �� ������ �� �� � ��� ������.
v �� UNIX ���� ��(S/390 TurboLinux ��):
inst_dir/Endpoint/_uninst/uninstall.bin
--��--
v �� UNIX ���� ��(S/390 TurboLinux ��):
java -jar inst_dir/Endpoint/_uninst/uninstall.jar
��� inst_dir� ������ �� �������.
3. ������ ��� ����� ��� �����.
4. Web Services Courier ��� ������ ���� Web Services Courier�
��� �����, Data Warehouse �� �� �� �� ��� ��� ��
����.
a. �� � � � � ��� �����.
v Web Services Courier ��� ����� �� ��� ��, ��� ��
��� �� ��� �����.
v �� �� ����� Web Services Courier ��� ������ �� �
� ����� ���, �� ��� ����� �� ��� �����.
�: ��� ������ �� Web Services Courier Endpoint� ����
�� � �� �� �� ����.
b. ��� �����.
5. �� �� ����� ��� ��� �� �����.
� 10 � Web Transaction Performance ���� �� �� 131
�� �
( ��) ����� �� �� ����� ���� �� ��� ��� � ��
�� �� ��� ������. �� �� ����� �� ����� �� ����
���� �� ��� ���� ����. ���� �� �� � ��� ����
��� ��� �����.
rm -rf inst_dir/Endpointrm - rf inst_dir/*_log.txt
���, inst_dir� ������ �� �������.
132 Web Transaction Performance �� ���
UNIX�� Internet Management Server �� ��
UNIX �� ����� Internet Management Server� �� ����� � �� �
�� �����.
���� �
1. Internet Management Server� ��� �� ������ �� ������.
2. �� ��� �� ����(� ����� inst_dir��� ��)� ����. �
�� ����� �� 56 ���� � 11� ������.
��
1. root ��� �������.
2. �� ������ �� ��� ������.
inst_dir/ManagementServer/_uninst/uninstall.bin
���, inst_dir� �� ��� �� �������.
3. Internet Management Server� �� ��� ����� ��� �����.
4. �� �� ����� ��� ��� �� �����.
�� �
( ��) ����� �� �� ����� ���� �� ��� ��� � ��
�� �� ��� ������. �� �� ����� �� ����� �� ����
���� �� ��� ���� ����. ���� �� �� � ��� ����
��� ��� �����.
rm -rf inst_dir/ManagementServerrm - rf inst_dir/*_log.txt
���, inst_dir� �� ��� �� �������.
� 10 � Web Transaction Performance ���� �� �� 133
STI Recorder� �� ��
STI Recorder� ��� ����� � �� ��� �����.
���� �
��� ����.
��
1. STI Recorder� ��� ���� �������.
2. �� → ���� → Tivoli → Synthetic Transaction Investigator Recorder �
� ��� �����.
3. STI Recorder� ��� ����� ��� �����.
�� �� �� STI Recorder� �� ����.
4. ��� �����.
5. ��� ��� �����.
�� �
��� ����.
134 Web Transaction Performance �� ���
� 11 � �� �� ��
Web Transaction Performance ����(Internet Management Server, Internet
Management Endpoint �� STI Recorder)� ����� � ��� ����� �
� ��� � ����. (� ����� ������ � ����.) � ��� GUI
�� ����� ��� �� ����. GUI� ���� ���� �� �� ��
��� ��� ���� ���� �� ����� ��( � ����� �)� ���
� �� ������.
� ��� ��� � �� �� �� �� ��� ���� ��� � � � �
�� ��� ����. � ��� ��� ���� ��� ���� ��� � �
�� �� ��� ��� � �� ���� ��� ��.
��
� �� ���, �� ��, �� � �� ���� �� ��� ���� ����. �
� �� ��, �� �� �� � �� �� ��� 138 ���� ��� � ����
������.
-silent ��
Web Transaction Performance ����� ��� ����� �� �����,
-silent ��� �� ������. �� ��, �� �� �� ���� AIX �
��� Internet Management Server� ��� � ����.
setup_TIMS_aix.bin -silent dataOption...
���, dataOption...� � ��� ��� � ����. ��� �� ��� �
� �� ����� ��� �� Web Transaction Performance ���� ����.
��� ��
� ���� ��� ��� Web Transaction Performance ����� �� �� �
� ��� � �� �� ���� � ��� ��� ���� ��� �� ��
�� ��� ���� ��� ����. ��� �� �� �� �� ��
���� GUI� ���� �� �� �� �(�: -silent) �����.
��� �� �� ��� �����.
-P entity_ID.dataItem="value"
-W entity_ID.dataItem="value"
-G globalResponseType="value"
135
-P � -W ��
�� ����� Web Transaction Performance ��� ��� �� �(�: ��
��, ����� ��, � �� � �����)� �� ��� ����. -P� -W
�� � �� �� ��� ����. �� ��, �� �� entity_ID tims
� httpserver� ���� �� ��� �� ��� ����.
-P tims.installLocation="C:\Program Files\Tivoli\Internet"-W httpserver.hostName="wtp.dev.tivoli.com"-W httpserver.port="80"
-P � -W �� ���� -P �(�� �)� �� �� ��� ���� ��
��� ����. -W �(��� �� �)� �� ������ ��� ���� �
���. �� ���� �� ���� ��� ���� ���� � � ��� ��
��.
-G ��
-G �� �� �� �� �� ����� ���� ����� �� �� ����
� � � �� � �� �� �� �� �� ��� ����. �� ��, �� �
� �� �� ��� ��� �� ��� �����. �� ���� �� �� ��
���� �� ��� replaceExistingResponse �� ���� �� ��� �
�� � ����. �� ��, �� ����.
-G replaceExistingResponse="yesToAll"
�� -G �� � ��� � ��� �� �� �� �� � � �� ��� �
�� ����. Web Transaction Performance�� ���� -G �� �� ��
� �� ����.
-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
-G �� ��� ��� �� � ���� ������. � -G �� ��� �
� ��� 141 ���� ���� ��� ������.
�� �
��� � �� �� AIX ����� � ��� ���� �� ����� Internet
Management Server� ��� ���� �� �� ��� ����. � ��� �
�� �� �� �� ��� �����.
setup_TIMS_aix.bin -silent dataOption...
setup_TIMS_aix.bin -silent -P tims.installLocation="/opt/usr/Tivoli"-W httpserver.hostname="wtp.dev.tivoli.com" -W httpserver.port="80"-G replaceExistingResponse="yesToAll" ...
136 Web Transaction Performance �� ���
� ���� �� ��� �� �����. Internet Management Server� ��
�� � ��� ��� �� � �� �� ���.(�� �� 141 ���� ��
�� ��� ������.) �� ��� ���� ��� �� ��� � ����.
� � ��� ��� �����.
�� ��
���� �� �� ��� �� ���� �� � ����� �� ��� ���
�� �� �� ��� �� ��� � ����. ���� � ��� �����
�� ����� �� - o p t i o n s �� ��� � �� . � ���� �
setup_Endpoint_w32.exe � �� ����� ���� Windows ���� Quality
of Service ������ ����. setup_QOS.opt ��� � �����.
setup_Endpoint_w32 -silent -options setup_QOS.opt
� ����� �� ��� �(-P, -W � -G� ���� �)� � ��� ��
���. � ��� ��� ��� ������. -silent � �� -options
�� ���� ����.
� ���� � �� �� �� ��� ��. �� ��� �� ��� �
����. �� �� �� ��� ��� setup_QOS.opt ��� ��� ��� �
�����.
�
� ��� � � � � �� �� �� �� �� �� �� � ���
�. � ���� ���� � � � �� ���� ����.
# Sample option file for installing Quality of Service endpoint-W feature.qos=true-W feature.baseInstallDir="D:\Program Files\Tivoli\Internet"-W endpoint.name="QOS_ENDPOINT"-W endpoint.description="Quality of Service endpoint"
.
.# Information about the Internet Management Server to which this endpoint# will be registered-W tims.hostName="wtp.dev.tivoli.com"-W tims.userName="admin"-W tims.password="admin"
.
.
��� � �� � �� �� � ����. �� ����, � ���� �
� �� ��� ���� ���� ��� ���� �� �� ��� � ����.
setup_Endpoint_w32 -silent -W tims.password="admin" -options setup_QOS.opt
� 11 � � �� �� 137
Web Transaction Performance� ���� �� ��
Web Transaction Performance� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance,
�� 5.1.0: Web Transaction Performance ���� ����� CD�� � 20� �
�� �� �� ����.
� 20. Web Transaction Performance� ���� �� � ��
���� �� � �� ��
Internet Management
Serversetup_TIMS.opt �� �� ��� �� ����.
v Solaris ����� Internet Management Server ��
v �� ��� DB2 ����� ��
Web Services
Investigator endpointsetup_WSI.opt Windows ���� Web Services Investigator Endpoint� �
��� � ��� �� ����.
Web Services
Courier Endpointsetup_WSC_dw_tec_tme.opt �� �� ��� �� ����.
v Windows ���� Web Services Courier Endpoint� ��
��.
v Web Services Courier ��� ����� ��� �� ��
�� ��.
v ��� ������ Oracle ������ ����.
v Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console� ���� �
��� � � ����
setup_WSC_dw_tec_nontme.opt �� �� ���� ��� �� ����.
v Windows ���� Web Services Courier Endpoint� ��
��.
v Web Services Courier ��� ����� ��� �� ��
�� ��.
v ��� ������ Oracle ������ ����.
v Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ��� �� �
��� ��.
Quality of Service
Endpointsetup_QOS.opt Windows ���� Quality of Service Endpoint� ����
� ��� �� ����.
STI Recorder setup_STIR.opt STI Recorder� ���� ��� �� ����. STI
Recorder� Windows��� �����.
�� � ��
� ���� Web Transaction Performance ����� ��� ���� �� ��
�� ��� � ����. �� �� �� ��� � �� �� ��� ��
��� ����.
� ����� �� ��� �� �� ���� ����.
138 Web Transaction Performance �� ���
v ����� � � �� ��� ���� �� ����� �� �� �� ���
� � ����� �� ����.
v ��� �� ��� ��� ���� ����� �� �� �� ���� � �
�� �� ����.
�� �� �� ��� ���� ��.
– ��� �� ������ �����.
– �� �� ���� ��(� ��� ��� JAR ��)� �� ����� �
���.
– �� �� �� ���� ��� �� �� ����� ���.
v ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �(-P, -W �� -G� �
��� �)� ���� ����.
v ����� ��� �� � ��� ��� ��� � �� ��� ����.
� ���� �� �� �� � �� �� �� ����.
[ ] ��� �� � �� �� � ��� ����. ��� ��
��� ��� �� �� �� ��, �� � ������
�� � ����� ��� ��.
< > �� �� �����.
... �� ��� �� � � � � ��� ����.
| ���� �� ����. �� ��� ��� � ���� ��� �
� �� � ����.
�: �� �� � ��� ��! ��� ���� ����. �� ��, �
� �� ���� �� ��� �� -P, tims � installLocation� �
�� �� �� ��� �����.
-P tims.installLocation="install_dir"
� 11 � � �� �� 139
Internet Management Server ��
Internet Management Server� ��� ����� � ��� ��� �� � ��
� ������.
��
1. 75 ���� �Internet Management Server� ���� ��� ��� ���
��� ������.
2. � ��� ��� ��, �� � ��� ������.
v � ��� ������. Internet Management Server� ��� �� 141
���� ���� ��� ���� ����.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web
Transac t ion Per formance � ��� � � ��� CD�� � � � �
setup_TIMS.opt ��� ������.
3. Internet Management Server� ��� ���� �������.
v Windows ������ Administrator �� Administrator ��� �� ��
� �������.
v UNIX ������ root ��� �������.
4. �� ��� ��� ��� ������.
5. ��� ��� 83 ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �
�����.
��
��� Internet Management Server� ����� �� ��� ������.
setup_launcher [cmd_line_option...] -silent [dataOption...] [-options optionFile]
���,
setup_launcher
�� ��� ���� �� ���� �� �� ���� ��� ����.
�� ���� �� � �� ���� �� ����.
setup_TIMS_w32 Windows NT �� Windows 2000
setup_TIMS_aix.bin AIX
setup_TIMS_sol.bin Solaris
cmd_line_option
��, ��� � � �� �� ��� � �� � �� � ���
����. ����� � �� 0��� ��� � ����. �� ��
193 ���� ���� ��� ������.
140 Web Transaction Performance �� ���
dataOption...
� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ����. ��� �
� � ���� �� ��� �� ��� ��.
optionFile
� ��� ����. � ��� �� �� �� ���, �� ��� �
�� �� ��� �� ��� �����.
��� ��
��� Internet Management Server� ���� � ��� �� �� ����.
� �� ��� ����. ���� ��� �� � ��� ��� �����.
� ��� ��� �� � �� ��� ��� ������.
[-P tims.installLocation="install_dir"]<-W httpserver.hostName="hostname"><-W httpserver.domain="domain_name"><-W httpserver.protocol="http | https"><-W httpserver.port="portnumber"><-W httpserver.user="username"><-W httpserver.group="groupname"><-W database.database_type="Oracle | DB2">
# Options for Oracle<-W database.server="hostname"><-W database.port="portnumber"><-W database.sid="SID_name">
# Options for DB2<-W database.dB2Instance="db2instance"><-W database.db2path="db2path"><-W database.databaseName="db2_database_name">
# Options for both Oracle and DB2<-W database.user="username"><-W database.password="password">
<-W arm_panel.protocolHostPortUri="protocol://hostname:portnumber">
<-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
[-W logSettings.level="trace_level"][-W logSettings.consoleOut="true | false"]
���,
-P tims.installLocation="install_dir"
Internet Management Server� ����� ����� �� �� �� ���
�.
-W httpserver.hostname="hostname"
� 11 � � �� �� 141
Internet Management Server� �� ��� ���� ��� ��� � �� IP
��� ����.
-W httpserver.domain="domain_name"
Internet Management Server� ��� ���� �� ���� ��� �� �
���. �� ��, ��� ���� servername.it.company.com�� ���
��� �� it.company.com���.
-W httpserver.protocol="https | http"
�� ��� � ��� ����� ��� �� �� � � ����. ��(SSL
��) ��� �� https� ������. ��� ��� �� http� �����
�.
-W httpserver.port="portnumber"
�� ���� ������� ��� �� �� ��� ����. �����
�� ��� �� 443 ���, ��� ��� �� 80 ��� �����.
-W httpserver.user="username"
(UNIX ��) �� ��� � �� �� ����.
-W httpserver.group="group_name"
(UNIX ��) �� ��� � �� �� ����.
-W database.database_type="Oracle | DB2"
Oracle�� DB2 � �� �� ��� ��� RDBMS � � ����.
-W database.server="hostname"
(Oracle ��) �� ��� � ��� �� ���� Oracle ������
�� ��� ���� ��� ��� ��� IP ��� ����.
-W database.port="portnumber"
(Oracle ��) Oracle �� � ���� �� ��� ����. �� ���
Oracle ������ ���� ���� � �� �������.
-W database.sid="SID_name"
(Oracle ��) Oracle ������ SID �� ����.
-W database.dB2Instance="db2Instance"
(DB2, AIX ��) �� ��� ������ ��� DB2 ����� ���
��� ��� �� ����. ��� DB2 ������ �� �� ���
� ��� ��� �� � ����(45 ���� ������ ��� ��).
-W database.db2Path="db2Path"
(DB2 ��) �� ��� DB2 ������ ��� DB2 ����� ��
� � ������ �� ��� ����.
– AIX ������ sqllib ������� ���� �� �� �� ���
���(�� ��, /usr/dbinst1).
142 Web Transaction Performance �� ���
– Windows ������ sqllib ������� ������(�� ��,
C:\Program Files\IBM\Sqllib).
-W database.databaseName="db2_database_name"
(DB2 ��) �� ��� �� DB2 ������ ���� �� ���
� ���� ��� ����.
-W database.user="username"
�� ��� �� Oracle ��� ��� DB2 ����� ����� �
� ID� ����.
-W database.password="password"
-W database.user ��� ��� �� ID� ��� ��� ����.
-W arm_panel.protocolHostPortUri="protocol://hostname:portnumber"
STI Player ������ ��� ARM ���� ��� Enterprise Transaction
Performance ��� URL� ����. URL� �� ��� ��� ��.
protocol://hostname:portnumber
���,
– protocol� �� � �����.
- Enterprise Transaction Performance ��� ��� ��� �� http
- Enterprise Transaction Performance ��� �� ��� �� https
– hostname� Enterprise Transaction Performance ��� ��� ��� ��
� ����.
– ( ��) portnumber� Enterprise Transaction Performance ��� Internet
Management Server� ���� � ��� � �� �� �� �����.
��: https://etpserver.it.company.com:443
-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ��� ��� ����.
-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� ���� �� ���� �� ��� �� � ��� ��� ��� ��
��.
-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ���� ��� ����.
-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� �� ��� ��� ���� ��� ����.
-W logSettings.level="trace_level"
� 11 � � �� �� 143
traceBWAinstall.log ��� �� �� �� ��� ����. � �� ��
� �� ����� � �� �, ��, �� � ��� ���� ����.
�� �� ��� �� �� 192 ���� ��� ���� ������.
-W logSettings.consoleOut="true | false"
���� �� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ����.
�
1. �� ��� Windows ���� Internet Management Server� ����. �
���� �� ��� ��� �� ���� ��� �, Oracle �� DB2
������ �� � � ��� �����. �� �� ��� ��
setup_TIMS.opt � ��� �����.
setup_TIMS_w32 -silent -P tims.installLocation="C:\Tivoli\IMS"-W database.user="tims" -W database.password="timsadmin" -options setup_TIMS.opt
2. �� ��� Solaris ���� Internet Management Server� ����.
-is.tempdir �� ���� �� �� ��� � �� �� �� ��
��. �� ��� �� setup_TIMS.opt � ��� �����.
setup_TIMS_sol.bin -silent -is.tempdir /usr/tmp -options setup_TIMS.opt
144 Web Transaction Performance �� ���
Internet Management Endpoint ��
Internet Management Endpoint� ��� ����� � �� ��� ��� ��
� ������.
��
1. 90 ���� �Internet Management Endpoint� ���� ��� ��� ���
��� ������.
2. � ��� ��� ��, �� � ��� ������.
v � ��� ������. � ����� � � ��� �� �� �� ��
�� ����.
– 146 ���� �Web Services Investigator� ��� ��
– 149 ���� �Quality of Service� ��� ��
– 153 ���� �Web Services Courier� ��� ��
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web
Transaction Performance ���� ����� CD�� ���� Internet
Management Endpoint� � �� � ��� ������. ����� �
� �� �� 138 ���� � 20� ����.
3. ������ ��� ���� �������.
v Windows ������ Administrator �� Administrator ��� �� ��
� �������.
v UNIX ������ root ��� �������.
4. �� ��� ��� ��� ������.
5. ��� �� � ��� ������.
v Windows ���� Web Services Investigator Endpoint� ��� ��, 108
���� �Windows ���� Web Services Investigator Endpoint� � �
� ��� ��� ��� �� ����� �����.
v �� Quality of Service ��� ��� �����, 111 ���� ��� Quality
of Service ��� ��� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��
���.
��
��� Internet Management Endpoint� ����� �� ��� ������.
setup_launcher [cmd_line_option...] -silent [dataOption...] [-options optionFile]
���,
setup_launcher
������ ���� �� ���� �� �� ���� ��� ����.
�� ���� �� � �� ���� �� ����.
� 11 � � �� �� 145
setup_Endpoint_w32 Windows
setup_Endpoint_aix.bin AIX
setup_Endpoint_sol.bin Solaris
setup_Endpoint_lin.bin Linux(ix86)
setup_Endpoint_390.bin Linux(S/390)
cmd_line_option
��, ��� � � �� �� ��� � �� � �� � ���
����. ����� � �� 0��� ��� � ����. �� ��
193 ���� ���� ��� ������.
dataOption...
� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ����. ��� �
� � ���� �� ��� �� ��� ��.
optionFile
� ��� ����. � ��� �� �� �� ���, �� ��� �
�� �� ��� �� ��� �����.
Web Services Investigator� ��� ��
��� Web Services Investigator ������ ���� � ��� �� ��
����. � �� ��� ����. ���� ��� �� � ��� ��� ��
���. � ��� ���� ��� �� � �� ��� ��� ������.
<-W feature.wsi="true">[-W feature.baseInstallDir="install_dir"]<-W endpoint.name="name"><-W endpoint.description="description"><-W wsiwin32.user="user"><-W wsiwin32.password="password"><-W tims.hostname="hostname"><-W tims.userName="username"><-W tims.password="password"><-W tims.protocol="http | https"><-W tims.portNumber="portnumber">[-W tims.proxyProtocol="noproxy | socks | https"][-W tims.proxyHostName="proxyhostname"][-W tims.proxyPortNumber="proxyportnumber"]<-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">[-W logSettings.level="trace_level"][-W logSettings.consoleOut="true | false"]
���,
-W feature.wsi="true"
���� �� ������ Web Services Investigator endpoint�� �� ��
��.
146 Web Transaction Performance �� ���
-W feature.baseInstallDir="install_dir"
Web Services Investigator endpoint� ����� ����� �� �� ��
����.
-W endpoint.name="name"
������ �� ����.
-W endpoint.description="description"
������ �� ��� ����.
-W wsiwin32.user="user"
(Windows ��) Tivoli Internet Management Endpoint Service� Microsoft Internet
Explorer� ����� � ��� � ��, Web Services Investigator ����
� ���� �� �� �� ����. ������ �� STI Player� �
���� �� Internet Explorer ���� ���� ��� � ����� ��
��� ��� ����. �� � ��� ������.
– Administrator �� � ��� ������. � �� �� 90 �
��� �Internet Management Endpoint� ���� ��� ��� Web Services
Investigator �� �� ��� ����� ��.
– TivoliStiPlayback� ������. �� ����� � �����
Administrators �� ��� TivoliStiPlayback ��� ����. STI ��
��� �� �� � �� ��� � ����.
-W wsiwin32.password="password"
(Windows ��) wsiwin32.user �� ���� ��� ��� ����.
wsiwin32.user="TivoliStiPlayback"� �����, ���� ��� ��� �
�� �� ��� �����.
-W tims.hostname="hostname"
� ������ �� �� ��� �� ��� ���� IP �� �� ���
��� �� ����.
-W tims.username="username"
�� ��� ���� � �� ��� ��� ��� �� ID� ����.
-W tims.password="password"
tims.userName�� ��� ��� ��� ����.
-W tims.protocol="https | http"
�� ��� ���� �� � � ����. ��(SSL ��) ��� �� https
� ������. ��� ��� �� http� ������. ��� ��� � �
�� �� �� � ��� � ��� ��.
-W tims.portnumber="portnumber"
�� ���� ������� ��� ���� �� ��� ����.
� 11 � � �� �� 147
-W tims.proxyProtocol="noproxy | socks | https"
�� ��� ��� ��� ��� ���, �� �� �� � �� ����.
-W tims.proxyHostName="proxyhostname"
��� ��(�� ��)� ��� ��� �� ����.
-W tims.proxyPortNumber="proxyportnumber"
��� ��(�� ��)� �� ��� ����.
-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ��� ��� ����.
-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� ���� �� ���� �� ��� �� � ��� ��� ��� ��
��.
-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ���� ��� ����.
-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� �� ��� ��� ���� ��� ����.
-W logSettings.level="trace_level"
traceBWAinstall.log ��� �� �� �� ��� ����. � �� ��
� �� ����� � �� �, ��, �� � ��� ���� ����.
�� �� ��� �� �� 192 ���� ��� ���� ������.
-W logSettings.consoleOut="true | false"
���� �� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ����.
Web Services Investigator� �
1. �� ��� AIX ���� Web Services Investigator Endpoint� ����.
Internet Management Server� �� �� ID� ��� ��� �� ���
�� setup_WSI.opt � ��� �����.
setup_Endpoint_aix.bin -silent -W tims.userName="admin" -W tims.password="admin"-options setup_WSI.opt
2. �� �� �� 1� ��� �� setup_WSI.opt �����.
�
� ��� � � � � �� �� �� �� �� �� �� � ��
��. � ���� ���� � � � �� ���� ����.
# setup_WSI.opt#-W feature.wsi="true"#
148 Web Transaction Performance �� ���
# Destination directory for the Web Services Investigator endpoint-W feature.baseInstallDir="/usr/Tivoli/Internet"## Endpoint name and description-W endpoint.name="WSI_ENDPOINT"-W endpoint.description="WEB SERVICES INVESTIGATOR"## Information about the Internet Management Server to which this# Web Services Investigator endpoint will be registered-W tims.hostName="wtp.dev.tivoli.com-W tims.protocol="https"-W tims.portNumber="443"## No proxy server will be used to connect to the Internet Management Server#-G replaceExistingResponse="yesToAll"-G replaceNewerResponse="yesToAll"-G removeExistingResponse="yesToAll"-G removeModifiedResponse="yesToAll"# End of File
Quality of Service� ��� ��
��� Quality of Service ������ ���� � ��� �� �� ���
�. � �� ��� ����. ���� ��� �� � ��� ��� �����.
� ��� ��� �� � �� ��� ��� ������.
<-W feature.qos="true">[-W feature.baseInstallDir="install_dir"]<-W endpoint.name="name"><-W endpoint.description="description">
# Options for the Quality of Service proxy server<-W qosep.hostName="hostname"<-W qosep.protocol="http | https"><-W qosep.portNumber="portnumber"><-W qosep.user="user"><-W qosep.group="group">[-W qosep.keyFile="full_path_name_of_key_file"][-W qosep.keyFileSth="full_path_name_of_stash_file"]<-W qosep.keyName="keyname">
# Options for the origin server<-W originServer.hostName="hostname"<-W originServer.protocol="http | https"><-W originServer.portNumber="portnumber"><-W originServer.keyName="keyname">
<-W tims.hostName="hostname"><-W tims.userName="username"><-W tims.password="password"><-W tims.protocol="http | https"><-W tims.portNumber="portnumber">[-W tims.proxyProtocol="noproxy | socks | https"][-W tims.proxyHostName="proxyhostname"][-W tims.proxyPortNumber="proxyportnumber"]<-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">
� 11 � � �� �� 149
<-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">[-W logSettings.level="trace_level"][-W logSettings.consoleOut="true | false"]
���,
-W feature.qos="true"
���� �� ������ Quality of Service endpoint�� �� ����.
-W feature.baseInstallDir="install_dir"
Quality of Service endpoint� ����� ����� �� �� �� ���
�.
-W endpoint.name="name"
����� �� ����.
-W endpoint.description="description"
������ �� ��� ����.
-W qosep.hostname="hostname"
Quality of Service ��� ��� �� ��� ���� IP �� �� ��� �
�� �� ����. Quality of Service ��� ��� ������ �� �
��� ���� � ��(��� ���� �)� �� ���� ��� �� IBM
HTTP Server���.
-W qosep.protocol="https | http"
��� ��� Quality of Service ��� ��� ����� ��� �� �
��� � � ����. ��� ��(SSL ��) ��� ���� ��� https
� ������. ��� ��� �� http� ������.
-W qosep.portnumber="portnumber"
Quality of Service ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ����.
�� ��� ����� 443 ��� ����. ��� ��� ����� 80 �
�� ����.
-W qosep.user="user"
(UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� � �� �� �
���.
-W qosep.group="group"
(UNIX ��� ��) Quality of Service ��� ��� � �� �� ��
��.
-W qosep.keyFile="full_path_name_of_key_file"
(�� Quality of Service ��� �� ��) � � �� �� ���� ��� �
��� ���� ��, ���� Quality of Service ��� ��� ���� � �
� � ����� ��(.kdb ��)� �� �� �� ����. � ���
150 Web Transaction Performance �� ���
�� ��� IBM � �� ��� ���� ������ ��. � ���
�� ��� �� �� � �� ������.
-W qosep.keyFileSth="full_path_name_of_stash_file"
(�� Quality of Service ��� �� ��) qosep.keyFile ��� ��� �
����� �� ��� � ��(.sth ��)� �� �� �� ����.
� ��� IBM � �� ��� ���� �����. � ��� � ��
��� �� ��� ����� ��� ��. � ����� ��� ���
� �� �� � �� ������.
-W qosep.keyName="keyname"
qosep.keyFile ��� ��� � ����� ��� ���� Quality of
Service ��� ��� ��� � �� ��� ���� ��� �� ���
�. �� �� � ��� �� keyname �� null(�)� ������.
– �� Quality of Service ��� ��(qosep.protocol="https")� ����
�� , ��� � �� ��� �� ����.
– ��� Quality of Service ��� ��(qosep.protocol="http")� ����
����.
-W originServer.hostname="hostname"
��� ��� ��� �� ��� ���� IP �� �� ��� ��� ��
����. ��� ��� Quality of Service ������� ���� � ��
���.
-W originServer.protocol="https | http"
Quality of Service ��� ��� ��� �� ��� ���� �� � � ��
��. ��(SSL ��) ��� �� https� ������. ��� ��� ��
http� ������.
-W originServer.portnumber="portnumber"
Quality of Service ��� ��� ����, ��� ��� �� �� ��� �
���.
-W originServer.keyName="keyname"
(�� ��� �� ��) qosep.keyFile ��� ��� � ����� ��
� ���� Quality of Service ��� ��� ��� �� � �� ��� �
� �� ��� �� ����. �� �� � ��� �� keyname �
� null(�)� ������.
– ��� ��� �� ��(originServer.protocol="https")� , ��� � �
� ��� �� ����.
– ��� ��� ��� ��(originServer.protocol="http")���.
-W tims.hostname="hostname"
� 11 � � �� �� 151
� ������ ���� �� �� ��� �� ��� ���� IP �� ��
��� ��� �� ����.
-W tims.username="username"
�� ��� ���� � �� ��� ��� ��� �� ID� ����.
-W tims.password="password"
tims.userName�� ��� ��� ��� ����.
-W tims.protocol="https | http"
�� ��� ���� �� � � ����. ��(SSL ��) ��� �� https
� ������. ��� ��� �� http� ������. ��� ��� � �
�� �� �� � ��� � ��� ��.
-W tims.portnumber="portnumber"
�� ���� ������� ��� ���� �� ��� ����.
-W tims.proxyProtocol="noproxy | socks | https"
�� ��� ��� ��� ��� ���, ��� �� � �� ����.
-W tims.proxyHostName="proxyhostname"
��� ��(�� ��)� ��� ��� �� ����.
-W tims.proxyPortNumber="proxyportnumber"
��� ��(�� ��)� �� ��� ����.
-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ��� ��� ����.
-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� ���� �� ���� �� ��� �� � ��� ��� ��� ��
��.
-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ���� ��� ����.
-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� �� ��� ��� ���� ��� ����.
traceBWAinstall.log ��� �� �� �� ��� ����. � �� ��
� �� ����� � �� �, ��, �� � ��� ���� ����.
�� �� ��� �� �� 192 ���� ��� ���� ������.
-W logSettings.consoleOut="true | false"
���� �� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ����.
Quality of Service� �
1. �� ��� ix86 Linux ���� Quality of Service ������ ����.
�� ��� �� setup_QOS.opt � ��� �����.
152 Web Transaction Performance �� ���
setup_Endpoint_lin.bin -silent -options setup_QOS.opt
2. �� �� �� 1� ��� setup_QOS.opt �� ��� ��� ���� ��
� ����. � ��� Quality of Service ��� ��� ��� ��� ��
� ���� ��� �� �����. � ���� ��� ��� ��� ���
��� ����� � ����� ��� ����.
.
.-W qosep.hostname="qos1.dev.tivoli.com"-W qosep.protocol=http"-W qosep.portnumber="80"-W qosep.user="nobody"-W qosep.group="nobody"-W originServer.hostname="origin1.dev.tivoli.com"-W originServer.protocol="http"-W originServer.portnumber="81"
.
.
3. �� �� �� 2��� ��� ��� �� ����� � ���� Quality
of Service ��� ��� ��� � �� ��, Quality of Service ��� �
�� ��� �� � �� ��� ����. � ����� ��� ���� �
�� ��� �� ����� � ��� ���� ���� Quality of Service
Endpoint ���� � ����� ��� ����.
.
.-W qosep.hostname="qos1.dev.tivoli.com"-W qosep.protocol=https"-W qosep.portnumber="443"-W qosep.user="nobody"-W qosep.group="nobody"-W originServer.hostname="origin1.dev.tivoli.com"-W originServer.protocol="https"-W originServer.portnumber="443"
.
.
Web Services Courier� ��� ��
��� Web Services Courier ������ ���� � ��� �� �� �
���. � �� ��� ����. ���� ��� �� � ��� ��� ���
��. � ��� ��� �� � �� ��� ��� ������.
<-W feature.wsc=true>[-W feature.baseInstallDir="install_dir"]<-W endpoint.name="name"><-W endpoint.description="description">
# Options to enable the Web Services Courier Data Warehouse; feature# and the Tivoli Enterprise Console event forwarding feature<-W wscOption.dw_enabled="true | false"><-W wscOption.tec_enabled="true | false">
# Option to forward events to the Tivoli Enterprise Console through a# Tivoli environment or directly to a specified Tivoli Enterprise Console server<-W tme.tme_enabled="true | false">
� 11 � � �� �� 153
# Include the following option if forwarding events through a Tivoli environment<-W tme.path="path_to_LCF">
# Include the following options if forwarding events to a specified# Tivoli Enterprise Console server<-W tme.tECHostname="hostname"><-W tme.tECPort="portnumber">
<-W database.database_type="Oracle | DB2">
# Options for Oracle<-W database.server="hostname"><-W database.port="portnumber"><-W database.sid="SID_name">
# Options for DB2<-W database.dB2Instance="db2instance"><-W database.db2path="db2path"><-W database.databaseName="db2_database_name">
# Options for both Oracle and DB2<-W database.user="username"><-W database.password="password"><-P database.isSharedDatabase="true | false">
<-W tims.hostname="hostname"><-W tims.userName="username"><-W tims.password="password"><-W tims.protocol="http | https"><-W tims.portNumber="portnumber">[-W tims.proxyProtocol="noproxy | socks | https"][-W tims.proxyHostName="proxyhostname"][-W tims.proxyPortNumber="proxyportnumber"]<-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">[-W logSettings.level="trace_level"][-W logSettings.consoleOut="true | false"]
���,
-W feature.wsc="true"
���� �� ������ Web Services Courier ������� �� ��
��.
-W feature.baseInstallDir="install_dir"
Web Services Courier ������ ����� ����� �� �� �� �
���.
-W endpoint.name="name"
������ �� ����.
-W endpoint.description="description"
������ �� ��� ����.
-W wscOption.dw_enabled="true | false"
154 Web Transaction Performance �� ���
Web Services Courier ��� ����� ��� ���� ��� ����.
Tivoli Decision Support� ���� Web Transaction Performance �����
��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� � �� �����
�.
false �� ����(��� ����� ��� ���� ��), ��� ����
��.
– (��) wscOption.tec_enabled �� true� ������.
– �� database.xxxx �� ������.
-W wscOption.tec_enabled="true | false"
Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ���� ��� ����. Web
Transaction Performance ���� Tivoli Enterprise Console� ���� ��
�� �� ����� � ��� ������.
false �� ����(Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ���� �
�), ��� ������.
– (��) wscOption.dw_enabled �� true� ������.
– ��� tec.xxxx �� ������.
-W tme.tme_enabled="true | false"
Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console� �� Tivoli Enterprise Console
��� �� ���� ���� �� ��� ����.
– Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console� ���� �����, true�
������. � �� �� true� ����, ��� ������.
- Web Services Courier endpoint� ����� ���� Tivoli �� region
��� ������� ������.
- tme.path �� ���� � ���� �� LCF ��� �� ����
��.
- tme.tECHostname � tme.tECPort �� ������.
– Tivoli Enterprise Console ��� �� ���� �����, false� ���
���. � �� �� false� ����, ��� ������.
- tme.path �� ������.
- tme.tECHostname tme.tECPort �� ���� Tivoli Enterprise Console
��� ��� � ��� ������.
-W tme.path="path_to_LCF"
LCF ��(Windows ������ lcf_env.cmd, UNIX ������
lcf_env.sh)� �� ��� ����. ��� LCF �� �� ����� �
���. tec.tme �� false� ��� ���� � �� ������.
� 11 � � �� �� 155
LCF ��� Tivoli ��� � Tivoli Enterprise Console� ���� ����
� ��� ��� ��� TMA(Tivoli Management Agent) ������ ��
��.
– Windows ����� LCF �� ��� ����� �� ����.
C:\SystemRoot\Tivoli\lcf\1\
���, SystemRoot� Windows� ��� ����� �������(�� �
�, C:\WINNT� C:\WINNT40).
– UNIX ����� LCF �� ��� ����� �� ����.
/etc/Tivoli/lcf/1/
-W tme.tECHostname="hostname"
���� �� Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ���� ���
�� ����. tme.tme_enabled �� true� ��� ���� � ��
������.
-W tme.tECPort="portnumber"
���� �� Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� ����.
tme.tme_enabled �� true� ��� ���� � �� ������.
-W database.database_type="Oracle | DB2"
Oracle�� DB2 � Web Services Courier ��� ����� ��� ���
RDBMS � � ����. wscOption.dw_enabled �� false� ��� �
��� � � �� database.xxxx � �� ������.
-W database.user="username"
��� ������ �� Oracle ��� ��� DB2 ����� ����
� �� ID� ����.
-W database.password="password"
-W database.user ��� ��� �� ID� ��� ��� ����.
-W database.server="hostname"
(Oracle ��) Web Services Courier ��� ������ � ��� �� �
��� Oracle ������ �� ��� ���� ��� ��� ��� IP
��� ����.
-W database.port="portnumber"
(Oracle ��) Oracle �� � ���� �� ��� ����.
-W database.sid="SID_name"
(Oracle ��) Oracle ������ SID �� ����.
-W database.dB2Instance="db2Instance"
(DB2, AIX ��) Web Services Courier ��� ������ ������ �
�� DB2 ����� ��� ��� ��� �� ����. ��� DB2 �
156 Web Transaction Performance �� ���
����� Web Services Courier endpoint� ��� ��� �� � ���
�(45 ���� ������ ��� ��).
-W database.db2Path="db2Path"
(DB2 ��) Web Services Courier ��� ������ DB2 ������ �
�� DB2 ���� ��� � ������ �� ��� ����.
– AIX ������ sqllib ������� ���� �� �� �� ���
���(�� ��, /usr/dbinst1).
– Windows ������ sqllib ������� ������(�� ��,
C:\Program Files\IBM\Sqllib).
-W database.databaseName="db2_database_name"
(DB2 ��) ��� ������ �� DB2 ������ ���� Web
Services Courier endpoint�� ���� ��� ����.
-W database.user="username"
��� ������ �� Oracle ��� ��� DB2 ������ ��
ID� ����.
-W database.password="password"
-W database.user ��� ��� �� ID� ��� ��� ����.
-P database.isSharedDatabase="true | false"
� Web Services Courier Endpoint� � Web Services Courier ��� ��
���� ��� ��� ��� ����.
– �� database.xxxx �� ���� ������ ��� ����� ��
�� ���� ��� false� ������. �� ����� ��� ����
�(� Web Services Courier endpoint� ���� ��� �� Web Services
Courier endpoint� ��� ����� ��� ��)� ���� ���
�.
– �� database.xxxx �� ���� ������ ��� ��� �� �
�� Web Services Courier Endpoint� ���� ��� ����� ����
�� ���� true� ������.
-W tims.hostname="hostname"
� ������ �� �� ��� �� ��� ���� IP �� �� ���
��� �� ����.
-W tims.username="username"
�� ��� ���� � �� ��� ��� ��� �� ID� ����.
-W tims.password="password"
tims.userName�� ��� ��� ��� ����.
-W tims.protocol="https | http"
� 11 � � �� �� 157
�� ��� ���� �� � � ����. ��(SSL ��) ��� �� https
� ������. ��� ��� �� http� ������. ��� ��� � �
�� �� �� � ��� � ��� ��.
-W tims.portnumber="portnumber"
�� ���� ������� ��� ���� �� ��� ����.
-W tims.proxyProtocol="noproxy | socks | https"
�� ��� ��� ��� ��� ���, �� �� �� � �� ����.
-W tims.proxyHostName="proxyhostname"
��� ��(�� ��)� ��� ��� �� ����.
-W tims.proxyPortNumber="proxyportnumber"
��� ��(�� ��)� �� ��� ����.
-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ��� ��� ����.
-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� ���� �� ���� �� ��� �� � ��� ��� ��� ��
��.
-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ���� ��� ����.
-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� �� ��� ��� ���� ��� ����.
traceBWAinstall.log ��� �� �� �� ��� ����. � �� ��
� �� ����� � �� �, ��, �� � ��� ���� ����.
�� �� ��� �� �� 192 ���� ��� ���� ������.
-W logSettings.consoleOut="true | false"
���� �� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ����.
Web Services Courier� �
1. �� ��� Windows ���� Web Services Courier endpoint� ����.
�� ��� �� setup_WSC.opt � ��� �����.
setup_Endpoint_w32 -silent -options setup_WSC.opt
2. ��� setup_WSC.opt � �� �����.
�
� ��� � � � � �� �� �� �� �� �� �� � ��
��. � ���� ���� � � � �� ���� ����.
158 Web Transaction Performance �� ���
# setup_WSC.opt#-W feature.wsc=true## Destination directory for the Web Services Courier endpoint-W feature.baseInstallDir="C:\Program Files\Tivoli\Internet"## Endpoint name and description-W endpoint.name="WSC_ENDPOINT"-W endpoint.description="WEB SERVICES COURIER"#
# Enable forwarding of events to the Tivoli Enterprise Console through# a Tivoli environment.-W wscOption.tec_enabled="true"-W tme.tme_enabled="true"-W tme.path="C:\Program Files\Tivoli\TEC"## Enable the Web Services Courier Data Warehouse feature-W wscOption.dw_enabled="true"-W database.databasetype="Oracle"-W database.server="shaolin.dev.tivoli.com"-W database.port="1521"-W database.sid="NBN"-W database.user="corp"-W database.password="corp"
# Do not create a new Web Services Courier Data Warehouse.# Share an existing data warehouse that supports a previously installed# Web Services Courier endpoint.database.isSharedDatabase="true"
# Information about the Internet Management Server to which this# Web Services Courier endpoint will be registered-W tims.hostName="wtp.dev.tivoli.com"-W tims.protocol="https"-W tims.userName="admin"-W tims.password="admin"-W tims.portNumber="443"## No proxy server will be used to connect to the Internet Management Server
-G replaceExistingResponse="yesToAll"-G replaceNewerResponse="yesToAll"-G removeExistingResponse="yesToAll"-G removeModifiedResponse="yesToAll"# End of File
STI Recorder ��
STI Recorder� ��� ����� � �� ��� ��� ��� �����.
��
1. 113 ���� �STL Recorder� ���� ��� ��� ��� ��� ���
���.
2. � ��� ��� ��, �� � ��� ������.
� 11 � � �� �� 159
v � ��� ������. ��� � �� �� ��� �STI Recorder�
��� ��� ������.
v IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web
Transac t ion Per formance � ��� � � ��� CD�� � � � �
setup_STIR.opt ��� ������.
3. STI Recorder� ����� Windows ���� �������. Administrator
�� Administrator ��� �� ��� �������.
�: STI Recorder� Windows ������ �����.
4. �� ��� ��� ��� ������.
��
��� STI Recorder� ����� �� ��� ������.
setup_sti_recorder [cmd_line_option...] -silent [dataOption...][-options optionFile]
���,
cmd_line_option
��, ��� � � �� �� ��� � �� � �� � ���
����. ����� � �� 0��� ��� � ����. �� ��
193 ���� ���� ��� ������.
dataOption...
� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ����. ��� �
� � ���� �� ��� �� ��� ��.
optionFile
� ��� ����. � ��� �� �� �� ���, �� ��� �
�� �� ��� �� ��� �����.
STI Recorder� ��� ��
��� STI Recorder� ���� � ��� �� �� ����. � �� ��
� ����. ���� ��� �� � ��� ��� �����. � ��� �
�� �� � �� ��� ��� ������.
[-P STIR.installLocation="install_dir"]<-W tims.hostname="hostname"><-W tims.protocol="http | https"><-W tims.portNumber="portnumber"><-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">[-W logSettings.level="trace_level"][-W logSettings.consoleOut="true | false"]
160 Web Transaction Performance �� ���
���,
-P STIR.installLocation="install_dir"
STI Recorder� �� ����� �� �� �� ����.
-W tims.hostname="hostname"
� ������ �� �� ��� �� ��� ���� IP �� �� ���
��� �� ����.
-W tims.protocol="https | http"
�� ��� ���� �� � � ����. ��(SSL ��) ��� �� https
� ������. ��� ��� �� http� ������. ��� ��� � �
�� �� �� � ��� � ��� ��.
-W tims.portnumber="portnumber"
�� ���� ������� ��� ���� �� ��� ����.
-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
�� ��� ��� ��� ��� ����.
-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� ���� �� ���� �� ��� �� � ��� ��� ��� ��
��.
-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ���� ��� ����.
-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� �� ��� ��� ���� ��� ����.
traceBWAinstall.log ��� �� �� �� ��� ����. � �� ��
� �� ����� � �� �, ��, �� � ��� ���� ����.
�� �� ��� �� �� 192 ���� ��� ���� ������.
-W logSettings.consoleOut="true | false"
���� �� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ����.
STI Recorder� �
1. �� ��� STI Recorder� ��� ����. �� ��� ��
setup_STIR.opt � ��� �����.
setup_sti_recorder -silent -options setup_STIR.opt
2. �� �� �� 1� ��� �� setup_STIR.opt �����.
� 11 � � �� �� 161
�
� ��� � � � � �� �� �� �� �� �� �� � ��
��. � ���� ���� � � � �� ���� ����.
# setup_STIR.opt## Destination directory for the STI Recorder-P STIR.installLocation="C:\Program Files\Tivoli\Internet"## Information about the Internet Management Server to which# the STI Recorder will be registered-W tims.hostName="wtp.dev.tivoli.com"-W tims.protocol="https"-W tims.portNumber="443"#-G replaceExistingResponse="yesToAll"-G replaceNewerResponse="yesToAll"-G removeExistingResponse="yesToAll"-G removeModifiedResponse="yesToAll"
# End of File
162 Web Transaction Performance �� ���
Web Transaction Performance ���� �� ��
Web Transaction Performance ����� ��� � �� ����� �� �� �
� ��� ���� ������� ����.
v uninstall.bin, �� �� �� ������ UNIX �� ���� �� � �
��� �� �� � �� ����. (��: � �� ����� S/390 Linux�
��� ��� � ��.)
v ninstall.exe, Web Transaction Performance ����� Windows ���� �
� � ���� �� �� � �� ����.
v uninstall.opt, Web Transaction Performance ����� ��� ���� ��
� ���� �� �� � ��. �� �� ��� �� �� �� ����
� ����.
v uninstall.jar, �� �� �� ������ ��� ���� �� � ���
� JAR ��. �� �� �� ����� uninstall.jar ��� ���.
�� ��� �� ������� Web Transaction Performance ����� ��
����. � 21��� � �� ����� �� �� ������� �����.
� 21. �� �� �� � � �
���� �� �� �����
Internet Management Server inst_dir/ManagementServer/_uninst51
Internet Management Endpoint inst_dir/Endpoint/_uninst
STI Recorder inst_dir/STI-Recorder/_uninst
���, inst_dir� ����� �� �������. �� Web Transaction Performance ����� �
�� ����� �� ����.
Windows C:[: C:\Program Files\Tivoli\Internet
UNIX C:[: /usr/Tivoli/Internet(AIX� ��)/Tivoli/Internet(S/390 TurboLinux� ��)
/opt/Tivoli/Internet(�� UNIX �� ���� ��)
�: � 21��� UNIX ���� �� �� ����� �����. Windows �
� ��, ���� ��� ���(/)� ����(\)� �����.
��
1. ������ �� ���� �� ��, �� ��� ���� ��� ��� �
�����. �� �� ����� �� ���� ����� ��� ���.
2. �� ��� �� ���� �� ��, �� �� ��� ��� ������ ��
� ������.
3. � ��� ��� ��, �� � ��� ������.
� 11 � � �� �� 163
v � ��� ������. Web Transaction Performance ����� �� �
��� � ��� �� 165 ���� ���� ��� ����.
v �� �� ����� �� uninstall.opt ��� ������. �� �� �
���� ����� �� ����. �� ����� �� 163 ���� �
21� ������.
4. �� ��� Web Transaction Performance ����� ��� ���� ���
����.
v Windows ������ Administrator �� Administrator ��� �� ��
� �������.
v UNIX ������ root ��� �������.
5. �� ������ �� �� ��� �� � ��� ������.
6. �� �� ����� ���, � 10 �� �� � �� �����.
v Windows�� Internet Management Endpoint� ��� ���� ���, 127
���� �� �� ��� ��� ��� �����.
v Windows�� Internet Management Server� ��� ���� ���, 130 �
��� �� �� ��� ��� ��� �����.
v UNIX�� Internet Management Endpoint� ��� ���� ���, 132 �
��� �� �� ��� ��� ��� �����.
v Windows�� Internet Management Server� ��� ���� ���, 133 �
��� �� �� ��� ��� ��� �����.
��
Web Transaction Performance ����� ��� ����� �� �� � ���
������.
v Windows� ��:
uninst_dir\uninstall [cmd_line_option...] -silent [dataOption...][-options uninst_dir\optionFile]
v �� UNIX ���� ��(S/390 TurboLinux ��):
uninst_dir/uninstall.bin [cmd_line_option...] -silent [dataOption...][-options uninst_dir/optionFile]
v �� UNIX ���� ��(S/390 TurboLinux ��):
java -jar uninst_dir/uninstall.jar [cmd_line_option...] -silent [dataOption...][-options uninst_dir/optionFile]
���,
uninst_dir
�� �� ��(� �� ����, JAR � � ��)� ���� ����
� ������. �� �� ����� 163 ���� � 21� �����.
164 Web Transaction Performance �� ���
cmd_line_option
��, ��� � � �� �� ��� � �� � �� � ���
����. ����� � �� 0��� ��� � ����. �� ��
193 ���� ���� ��� ������.
dataOption...
� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ����. ��� �
� � ���� �� ��� �� ��� ��.
optionFile
� ��� ����. � ��� �� �� �� ���, �� ��� �
�� �� ��� �� ��� �����.
��� ��
��� Web Transaction Performance� ��� ���� � ��� �� ��
����. � �� ��� ����. ���� ��� �� � ��� ��� ��
���. � ��� ��� �� � �� ��� ��� ������.
[-P uninstallWSCdw.active="true | false"]<-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"><-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no">[-W logSettings.level="trace_level"][-W logSettings.consoleOut="true | false"]
���,
-P uninstallWSCdw.active="true | false"
(Web Services Courier Endpoint ��) Web Services Courier ��� ����
�� ���� ��� ����. ��� ������ ���� Web Services
Courier� ��� ����� ���� � �� ������.
– �� �� ����� ��� ������ ����� ��� true� ����
��. ��� ������ �� Web Services Courier Endpoint� ����
�� � �� �� �� ����. ��� �����.
– �� �� ����� ��� ������ ��� �� ��� false� �
�����.
-G replaceExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ��� ��� ����.
-G replaceNewerResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� ���� �� ���� �� ��� �� � ��� ��� ��� ��
��.
-G removeExistingResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
� ��� ���� ��� ����.
� 11 � � �� �� 165
-G removeModifiedResponse="yesToAll | yes | noToAll | no"
��� �� ��� ��� ���� ��� ����.
traceBWAinstall.log ��� �� �� �� ��� ����. � �� ��
� �� ����� � �� �, ��, �� � ��� ���� ����.
�� �� ��� �� �� 192 ���� ��� ���� ������.
-W logSettings.consoleOut="true | false"
���� �� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ����.
�
1. �� ��� Windows ����� �� Internet Management Endpoint� ���
����. � ����� ������ � �� ����� ���� ��� �
���. �� ��� �� uninstall.opt � ��� �����.
C:\> \Program Files\Tivoli\Internet\Endpoint\_uninst\uninstall -silent-options \Program Files\Tivoli\Internet\Endpoint\_uninst\uninstall.opt
2. ��� uninstall.opt � ��� �����. ��� ������ ���� Web
Services Courier endpoing� ��� ���� �� ���� ��� �
� ��� ��� � ����. � ��� �� uninstallWSCdw.active ��
false� ���� �� , �� �� �� ����� ��� ������ ���
���.
-P uninstallWSCdw.active="false"-G replaceExistingResponse="yesToAll"-G replaceNewerResponse="yesToAll"-G removeExistingResponse="yesToAll"-G removeModifiedResponse="yesToAll"
166 Web Transaction Performance �� ���
� 12 � ���� �� �� �
�� ��� �� ���� �� �� ��� ����� ID� ����
CA(Certificate Authority)�� �� �� �����. ���� ���� �� ��
���� ���� � ����. �� ��, � ��� �� ���� ����
SSL(Secure Sockets Layer)� ��� � ����. ���� � ��� �����
(�: � ���)� � ����� ��� �� ��� ���� � ��� ��.
����� ���� �� ���� ���� ����.
v �� �, ��(�� ��) � ��
v ��� �� �
v ���� �� ��
v ���� � ��(���� � �� ��)
v CA(Certificate Authority)� �� �
v CA(Certificate Authority)� �� ��
CA(Certificate Authority)� ���� � � ���� � � �� �� ����
�. CA� ���� ���� CA� �� � �� ��� �� ���� ����.
�� CA� ���� � � ���� � �� �� ��� �� ��� ����
����. CA� �� ���� �� �� ���� ����. CA� � � �
� ����� ��� �� ���(� ��)� � � � ��� �����.
� ���� � � ���� �� ��� IBM � �� ��� ���� ����
���� ��� � ����.
� � ��� ��
�� ���� �����. ��� �� � � �� �� ��� ����. �� �
�� � � ��� ���� ����. ����� ���� � ��� ��� ��
�� � ��� ������ ��� �� ���� ����. ����� ���
ID� ���� �� �� �� ����. ���� � �� ���� ��� �� �
� ���� �� �� ����. �� ��� �� ��� ���� ��� � ��
� ���� � �� ��� ����. ��� �� ��� ��� �� �� ��
� ���� ���� ��� �����. ��� ������ ��� ID� ���
� �� ��� ���� ����. HTTP ����� � �� ���� �� �
����.
�� �� ���� ��� ��� �����. �� ���� ����, � � ��
��� ��. �� �� � �� �� � � �� �� ��� ��� �� ��
167
� ����. ��� �� ��� ���� ��� CA� ����. CA� ����
�� �� ��� �� �� �� �� ����.
��� ��� ������ ��� � �� ���� ��� � ���� � �
� ���.
1. ������ ��� ���� ���� ����.
2. ��� ���� ��� ��� �� ������� ����. ��� �� ��
���� ���� ����.
3. ������ ���� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� ��
�� ��� � ����.
4. ������ ���� CA� � ���� ����. �"� �� �� ���
��� ���� ���� � �� CA��� ����� �� ���
� �� �� �� �� � ��� ����.
5. ������ ���� ��� �� �� �� ��� ����. �� ��� �
��� ������ ���� �� �� � � �� ���� ����.
� � �� ��� �����. ����� ��� �� ����. �����
���� �� � �� �� ��� ��� ��� � ����. ���� ��
���� ���� ������ ����� ���� ���� ��� ����. ��
�� ��� ������ �� �� ���� ��� ��� ��� ��� �
���� ��� � ����. ��� �� ������ ���� �����.
���� �� ��� �����.
v ��� ����� ��� �� ��� ���� ����. ���� ��
� ��� �� � � ��� � ��� ���� ��� ���� � �
����.
v ����� �� ���� ���� ���� ����. ���� ���� ��
��� ��� ��� ��� ��� ��� �� � �� ��� �� � ��
� ��. �� ���� ��� �� � ����� ���� ���� ��
� ��� ��, ��, � ���� �� ����.
v �� �� � � � � ���� ����. ����� � ��� �
� ��� ��� ��. � � ��� �� � �� �� ����. ��� �
�� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� � �� ��
���.
���
CA� ��� �� ����. �� � � ��� ���� ��� � ����.
v � ��� � ��� � � ����� ��� ���� ����. ���
����� �� ��� � ��� �����.
168 Web Transaction Performance �� ���
– SSL(Secure Socket Layer) � Transport Layer Security ����� ��� �
�� �� � �� ���
– ����� ���� ��� ���(�����) �� � �� �� �(�
��� ����� ���)
– ��� �!, ActiveX ���� � �� ��� �� �� ��
v QUALCOMM, Eudora, Netscape Messenger, Microsoft Outlook � ��
SMTP(Simple Mail Transfer Protocol) ���� ���� � ��� ��� �
��� ����.
v ��� �� �� � SET(Secure Electronic Transactions)� ��� ����
����.
v PPTP(Point-to-Point Tunneling Protocol), Windows 2000, Network Associates,
Data Fellows� �� ����, �� �� ����(VPN), IPSEC(IP Security
Protocol), IPv6 � ��� ��� ���� ����.
v API ��� ���� PKI(Public Key Infrastructure) ����, Entrust PKI ��
������, Baltimore PKI �� ������ �� E-Lock �� �� ��
������� ��� ���� ����.
��� �� �� � � ���� ��� � ����. �� �� CA�� ���
� �� ���� ����.
�� ��
CA(Certificate Authority)� ��� �� ����. �� �� ���
�� �� ���� ���� � �����. �� ��� ��� �� �
� ������ ���� CA� �� ��� ������� �� ��
���� ��� � ����. �� ��� � �� ��� �� ���� �
����.
�� ���
��� ��� ��� ��� ��� �� �� �, ��� ��� �, �
�� ��� �� � � � CA �� �� ����. SSL� � ��
���� ���� � ��� ��� ����. � ���� ��� ���
��� � ��� ������ ���� ��� ����. �� ���
� ��� ��� �� SSL ������ ��.
�� ���
�� ��� ��� ��� ��� � �, �� � �� �� ��
��. ��� ���� �� � ���� �� Policy� ���� ��� ��
��� �����. ���� ��� � ��� � �� ��� �� policy
� �� ����.
����� ��� ���
����� �� ��� ��� ��� ��� � �, �� �
� 12 � ���� �� �� � 169
�� �� �� �� ����. �� � ���� ���� ��� �
� � ����� ������� ����.
�� �� ���
�� ��� ��� ��� ��� ��� �� �, �� � ���
�� �� ����. � ���� ���� �� �� �� ��� ��
��. � ���� ��� ���� �� ���� �� ��� ��
��.
�� � � ��� ��� CA(Certificate Authority)� ��� ���� ��� �
� �� ��� ���� ���. �� ��� �� CA� �� ���� �
� ��� ����. �� ��, VeriSign� ��� ��� �� ����.
� � 1
VeriSign� ��� ��� ���� � ��� �� � ��� ���
� �� ��� � �� �� ���� ��� ��� ����.
� � 2
VeriSign� ��� ������ �� ���� �� ��� ���� �
� ��� ����.
� � 3
VeriSign� � �� � �� ���� ���� ��� �� ��� ��
� ����.
� � 4
VeriSign� ��� �� � ��� � �� ��� ����.
Web Transaction Performance � ��� � ��
��(SSL �� ��) Internet Management Server �� �� Quality of Service �
�� ��(Quality of Service ������ �� ���)� ���� �� �����
� 22� ��� � ��� ��� ���� ���.
� 22.
� ����
�� �� Quality of Service
key.kdb keys.kdb � ����� ��� � �������� �
�. � ��� IBM�� ���� � �� ����
����.
key.sth keys.sth � �����. � ��� � ����� ��� �
��� ��� ���. ��� � ��� �� ��
����. ��� �� �� �� �� � ���
����.
170 Web Transaction Performance �� ���
��� �� ��� � ����� ��(key.kdb �� keys.kdb)� �� �� �
� �� ��� �� ����.
v IBM World Registry™ CA
v Integrion CA Root(IBM World Registry)
v VeriSign Class 1 Public Primary CA
v VeriSign Class 2 Public Primary CA
v VeriSign Class 3 Public Primary CA
v VeriSign Class 4 Public Primary CA
v VeriSign Test CA
v RSA Secure Server CA(VeriSign)
v Thawte Personal Basic CA
v Thawte Personal Freemail CA
v Thawte Personal Premium CA
v Thawte Premium Server CA
v Thawte Server CA
IBM � �� ���
Internet Management Server� Quality of Service ��� ��� ���� �� �
���� ��� �� ���� ��� �� ������ ��� ����� �
���� IBM � �� ��� ����.
� ���� IBM � �� ��� ���� � � ���� ��� �� ���
���� ��� � ����.
IBM � �� ���� ��
IBM � �� ��� ����� �� ��� ������.
v Windows ���� �� ���� ���� → Tivoli → � �� �� ���
�����.
v UNIX �� ����� �� � ������.
1. Internet Management Server�� IBM � �� ��� ���� �� �
� ����� ������.
install_dir/ManagementServer/IBMHTTPSERVER/platform/gsk5/bin/
���,
– install_dir� �� ��� ��� �������.
– platform� �� � �����.
� 12 � ���� �� �� � 171
- �� ��� Solaris ���� ��� ���� solaris2
- �� ��� AIX ���� ��� ���� aix4-r3
2. Quality of Service Endpoint�� IBM � �� ��� ���� �� �
� ����� ������.
install_dir/Endpoint/IBMHTTPSERVER/gsk5/bin/
���, install_dir� Quality of Service Endpoint� ��� �������.
3. ./gsk5ikm� ������.
�: UNIX �� ����� �� �� �� Quality of Service Endpoint� � �
� ����� �� ����.
/usr/Tivoli/Internet(AIX��)/opt/Tivoli/Internet(Solaris� Linux��)
�� � ������ �� �
�� � ������ ��� �� �� ����.
1. � ������ � ���� ��� �����.
2. �� �� �� ��� ��� � ����� �� � � �� �����
�.
3. �� ���� �� �� ����� ��� �����.
4. �� ��� � ����� ��� ��� ������.
5. ��� �����. � ����� �� �� � �� ��� �� ���
��.
� ������ �� �� ��
�� � ����� ��� ��� � � ����� ��� ����. � �
�� �� �� ����� ����. �� �� ��� ����� �� �� ��
�� ���� �� � �� ��� ����. � ����� ��� � ���
� �� ����.
�� �� � �� ��� ������.
v ��� �� � � ���� ��.
v ��� �� �� � �� �� ���� �� �� ��� ��. �
�� �, � �� � �� � �� �� ����� � �� �
�� ���� ��� ����.
�: ��� �� ��� ���� �� ��� ��� ��� ����. ��� ���
� �� ��� �� � ��� ���� �����. ��� ���� ��� �
� �� �� ���� ��� ��� ���.
172 Web Transaction Performance �� ���
� � ������ �� ��
��� � ����� ��� � � ��� � � ���� ���. �� �
� ���� � � �� � ����� ��� ����� �� �� � ���
�� ��� ��� � ����.
�� � ����� ��� ����� �� �� ����.
1. � ������ � ���� ��� �����.
2. �� �� �� �� ��� ��� � ����� �� �(�: keys.kdb)
� �� ������.
3. �� ���� �� �� ����� ��� �����.
4. �� � �� �� ��� � ����� ��� ��� ������.
5. 60�� � �� �� ����� ��� ��������? ��� ��
�� �� ��� � �� ������.
6. � ����� ���� ��� � ��� ���� �� �� �����
���? ��� �����.
� ��� � ����� �� ��� �� ��� ��� ��� .sth
���. � ��� � ����� �� ��� ����� ����.
�: �� ���� ��� �� ���� ����� ��� � ��� �
� ��.
7. ��� �����.
�� � ������ �� �� ��
�� � ����� ��� �� ��� ��� �� �� ����.
1. � ����� ��� ����.
2. � ������ � ���� �� ��� �����.
3. ��� �����.
� ������ �� �� ��
� ����� ��� ��� ����� �� �� ����.
1. � ����� ��� ����.
2. � ������ � ���� �� �� �����.
3. �� � �� �� ��� � ����� ��� ��� ������.
4. 60�� � �� �� ����� ��� ��������? ��� ��
�� �� ��� � �� ������.
5. � ����� ���� ��� � ��� ���� �� �� ��
� �����.
� 12 � ���� �� �� � 173
� ��� � ����� �� ��� �� ��� ��� ��� .sth
���. � ��� � ����� �� ��� ����� ����.
�: �� ���� ��� �� ���� ����� ��� � ��� �
� ��.
6. ��� �����.
� ������ ���� �� � ��
� � �� ����� �� �� ����.
1. � ����� ��� ����.
2. � ������ �� ����� �� ���� �� �� CA ��� ���
�� �����.
3. ��/�� �� � �� ��� ��� � � ��� ����.
� � � � ��� �� ��
�� � �� � � ��� ��� ����� �� �� ����.
1. � � � ��� �� ��� ��� � ����� ��� ����.
2. �� ���� � ��� ��� �����.
3. �� � � ��� �� �� �� �� �� ��� ��� ������.
� ��� � ����� ��� �� ���� ���� ��� ����
��.
�� �� �� � � ���� ���� ���� ��� �� ���
���. �� ��, Quality of Service ��� ��(Quality of
Service Endpoint� �� ���)� �� ���� ��� ��
������.
�� �� �� ������.
�� �� ��� �����.
4. �� � ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� ������. �
��� �� �� ����.
5. ��� �����.
6. �� �� ��� ��� �����. ��� ��� CA(Certificate Authority)
� ���� �� ���� �����.
��� �� �� ��
� ������� � � �� CA(Certificate Authority) �� ����� ��
�� ����.
1. � ����� ��� ����.
174 Web Transaction Performance �� ���
2. � ����� �� ����� ��� ���� �����.
3. � �� ��� CA �� ��� ��� ���, �� ��� �� ��� ��
� �����.
��� ��
� � �� CA� �� CA� ���� � ������ ���� �� �� �
���.
1. � ����� ��� ����.
2. � ������ �� ����� ��� ���� �����.
3. ��� �����. ���� CA ��� �� �� �� �����.
4. ��� �� �� ���� ���� �� ������. ��� ���
Base64-encoded ASCII ��� ����� ��.
5. ��� �����. ��� �� �� �����.
6. ��� �� ��� �� ��� �����.
CA �� ��� ��
���� � � �� CA� ��� CA(Certificate Authority)�� � ���� �
� ���� ���� � ��� ������.
CA(Certificate Authority)�� � ��� ���� �� � ����. ��� ��
��� �� CA� ���� �� ��� Intermediate CA ���� �� � ���
�. �� ��, Verisign� Global Server ID ���� �� � Intermediate CA �
��� ������. �� ���� �� �� �� Intermediate CA ���� ��
� ��. Intermediate CA ���� ���� ���� ��� ��� �����.
� � �� CA� ���� ���� �� �� ����.
1. � ����� ��� ����.
2. � ������ �� ����� �� ���� �����.
3. ��� �����. ���� ��� �� �� �� �����.
4. CA�� �� ��� �� �� ��� � �� ��� ������. � �
� ��� Base64-encoded ����� ��.
5. � ����� ��� ���� ���� ��� �����.
� ����
�� �� � ������ ������� �� �� ����.
1. �� ����� � ����� ��� ����.
2. � ����� �� ����� �� ���� �����.
3. ����� � ��/����� �����.
� 12 � ���� �� �� � 175
4. ����/��� � ���
a. � ����� �����.
b. �� ����� � � �����.
c. �� �� ����� ���� �� ������.
d. ��� �� ������.
5. ��� �����.
6. �� ���� �� ��� ��� �� �� �� �� � ������ �
�������.
�� PKCS12 ��� ������� �� �� ����
1. �� ����� � ����� ��� ����.
2. � ����� �� ����� �� ���� �����.
3. ����� ����/� ��� �����.
4. ����/��� � ���
a. � ����� �����.
b. PKCS12 ����� �� � � �����.
c. �� �� ����� ���� �� ������.
d. ��� �� ������.
5. ��� �����.
6. �� ���� �� ��� ��� ��� ������.
7. ��� �� �� �� PKCS12 ��� ��������.
� ���
�� � ������� �� ������ �� �� ����.
1. �� ���� � ����� ��� ����.
2. � ����� �� ����� �� ���� �����.
3. ����� � ��/����� �����.
4. ����/��� � ���
a. � � ��� �����.
b. � ����� �� � � �����.
c. �� �� ����� ���� �� ������.
d. ��� �� �����.
5. ��� �����.
6. �� ���� �� ��� ��� ��� ������.
7. ��� �����.
176 Web Transaction Performance �� ���
8. � ����� � ��� ��� ��� �� �����.
9. ��� �����.
PKCS12 ���� �� ������ �� �� ����.
1. �� ���� � ����� ��� ����.
2. � ������ �� ����� �� ���� �����.
3. ����� � ��/����� �����.
4. ����/��� � ���
a. � � ��� �����.
b. PKCS12 ����� �� � � �����.
c. �� �� ����� ���� �� ������.
d. ��� �� �����.
5. ��� �����.
6. �� ���� �� ��� ��� ��� ������.
7. ��� �����.
��
���� PKI(Public Key Infrastructure)� �� �� ��� �� ��, � �
����� ������.
�
v ANSI(American National Standards Institute)
www.ansi.org
v IEEE(Institute of Electronic and Electrical Engineers)
www.standards.ieee.org
v IETF(Internet Engineering Task Force)
www.ietf.org
v ISO(International Standards Organization)
www.iso.ch
v ITU(International Telecommunications Union)
www.itu.org
��
v RSA Data Security�� �� PKCS(Public Key Cryptography Standards)
http://www.rsasecurity.com/rsalabs/pkcs/
� 12 � ���� �� �� � 177
v IETF Public Key Infrastructure and Interoperability(PKIX)
http://www.ietf.org/html.charters/pkix-charter.html
v Netscape Communications�� �� SSL(Secure Sockets Layer) 3.0
http://home.netscape.com/eng/ssl3/
v TLS 1.0(� �� SSL 3.0)
http://www.ietf.org/html.charters/tls-charter.html
v X.509
http://www.itu.int/rec/recommendation.asp?type=folders&lang=e&parent=T-
REC-X.509
��� CA ����� PKI ����
v Sun One Certificate Server
http://wwws.sun.com/software/products/certificate_srvr/home_certificate.html
v Microsoft Certificate Server(Windows NT � � 4� ��, ���� Microsoft
BackOffice� ��)
http://www.microsoft.com/ntserver/web/exec/overview/ WebFeat.asp
���� CA ����� PKI ����
v Entrust Technologies
http://www.entrust.com/
v Baltimore Technologies
http://www.baltimore.com/
v Entegrity Solutions
http://www.entegrity.com/
178 Web Transaction Performance �� ���
�� A. �� � �� � ��
� ����� Web Transaction Performance ����� �� ��� �� �� �
���� �� �� ���� ���� � ����� ����.
�� ���?�� �� Web Transaction Performance ����� �� ��� �� �� �
� �� ��� GUI� �� ��� � � �� �� �� �����. �� ��, �
��� �� �� Internet Management Server� ���� ����, ����� �
���� ��� �� ������ Tivoli Monitoring for Transaction Performance
GUI� ����� � � ����. �� ���� ��� �� �� Internet
Management Endpoint� STI Recorder� ��� �� ����.
Web Transaction Performance� �� ��� � �� �� ����.
��� �����
���
���
���
���
�����
��
���
����
� ���� ���� �� � �� �� ��� � �� �� ��� � ���
�. �� �� �� ��� � ���� ��� ���� � ���� ���� ��
����. �� ��, �� �� �� �� ��� ���� � � � �� ��
�� ���� �� � ��� ��� ����� ��� ���� � Web
Transaction Performance GUI� � � ����.
�� � �� ����
Web Transaction Performance� �� �� � �� ����� ����. � ��
����� ���� ���� �� ��� �� ��� �� � ����.
Internet Management Server � Internet Management Endpoint
� �� � �� ����� Internet Management Server � �� ��� �
�� Internet Management Endpoint� �� �� �� ����. �� �
�� �� �� ��� � ������ ��� ����� �����.
v ��� �� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� Web
Transaction Performance GUI� � � ����.
179
v ��� ������ �� �� ���� ��� ��� ��� �� �
�� � � ����.
�� ���� �� ����� ���� �� ���� ��� � �
���. �� ����� ���� ��� �� ��� ��� ����
�� ��� ���� �� �� �� ��.
STI Recorder
STI Recorder� �� � �� ����� STI Recorder� �� �� ��
��. STI Recorder ���� �� �� ���� ��� ��� ��� �
�� STI Recorder GUI� � � ����.
�� � �� ����� ��
�� � �� ����� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �
� 5.1.0: Web Transaction Performance �� �� CD(� ��� �� �� CD�
� ��)� �����. � 23��� �� � �� ����, ���� ��� � �
�� ���� ��� �� �� �����.
� �� ����(native launcher)� �� ���� �� ����� ���� .exe
�� .bin �����. � �� ����� ���� ����� ��(���� �
�� ���� ��� ��� ��� ������ ��)� �� �� CD� �� ��
��� ����.
�� � �� ����� ���� �� �� �� STI Recorder� ��� ���
���� ���� �� ��� ��� � �� ����� ������. �� ��
�� �� �� ��� � ���� ���� ���� ������ ��� ���
� �� ������.
�� ��, AIX� ��� Internet Management Server�� �� �� �����
aix_power ����� �� TIMSLP.bin ��� �����. �� �� ����
Windows, AIX, Solaris �� Linux� ������ ��� �����.
� 23. �� � �� ����� � �� ����� � � �
�� � �� ���� ��� ��� ���� �� �� ����
Internet Management
Server � Internet
Management Endpoint
Windows w32-ix86 TIMSLP.exe
AIX
Solarisaix_powersolaris2
TIMSLP.bin
STI Recorder Windows w32-ix86 STIRLP.exe
180 Web Transaction Performance �� ���
�� � �� ��
���� Windows� UNIX ��� ��� �� ��� �� �� �����
� �� �� ��� �����. Web Transaction Performance ���� �� �
��� �� ����� �� �� ���� �� �����, � �� ����� �
� ���� ��� ����.
���� �
1. �� � �� ����� ���� ���� Web Transaction Performance �
���(Internet Management Server �� STI Recorder)� �� ����� �
�����. �� �� �� ����� ��� ��.
�� ��, �� �� � ������ �� �� �� ��� �� ���
/opt/Tivoli/Internet ����� ���� ���, �� ��
/opt/Tivoli/Internet ����� ��� ��. �� �� ��� ����
�� �� ����� ��� �����.
2. �� ��� � ��� �� ��� ������. �� � �� ����� �
� ��� ��� 64MB� ����.
�� � �� ����� �� ��� ���� �� �� ���.
v Windows ������ TEMP �� �� ���� ��� �
v AIX � Linux��� /tmp ����
v Solaris��� /var/tmp ����
�� �� �� �� �� ����� ��� � -is:tempdir �� ����
�� ��� � �� ��� � ����.
3. Internet Management Server � ������ ���� �� �� ��, ���
���� �� �� ��� ������. �� ��� ����� 187 ����
�Internet Management Server �� � ���� ������.
4. � ��� ���� ���� ������ �� � �� �� ������.
�� �� � �� ����� ���� ������ ��� �����. �
������ ��� �� ���� ���� � �� � �� �� ��
� �� ����. (��� ��� ��� �� �� �����.) ��� �� �
�� ��, �� �� � �� ��� ���� �� ��� ������ �
���� �����. �, ��� ������ ��� �� ��� ��� �
�� � �� � �� �� � ��� �� ����.
� �� ����� ������� endpoint.properties ��� �� ���
� �� �� ����. � �� �� ����� �� � ����
�.
a. ����� ���� � �� �� ������.
�� A. �� � 181
b. ������� endpoint.properties ��� ����. � ��� ��
����� ����.
install_dir/Endpoint/configuration
��� install_dir� ������ ��� �������.
c. � �� �� ���� endpoint.autoupdateInterval �� �
�����.
d. ������ �� ������.
����� �� � �� ��� �� ����� 188 ���� �Internet
Management Endpoint �� � ���� ������.
��
1. �� �� �� ����� ������.
v Windows ���� ��:
a. ����� �� ����� ����� UNIX ���� �� ����� �
����. ����� �� ����� ��� � �� ��� �� ��
� � ����.
--��--
b. ��� ������.
1) w32-ix86 ����� �� �� ���� �� ������.
2) � �� ���� ��(TIMSLP.exe �� STIRLP.exe)� � �
����.
v UNIX ���� ��:
�� ������ �� ��� ������.
filepath/platform_dir/launcher.bin [-is:tempdir temp_dir]
���,
filepath� ��� ����� �� �� ���� ��� �� ����
�����.
platform_dir� ��� �������.
launcher� � �� ����� ����.
temp_dir� �� ������ �� ��� �� �������. ���
�� �����.
182 Web Transaction Performance �� ���
��� �� � �� ����� ��� ����� � �� ����� �
���� 180 ���� � 23� ������.
�:
– �� ��� Solaris ���� �� �� �� CD�� �� �� ��, �
� �� � ������� �� � ��� ����� �� ��� ���
���. � ���� CD� /cdrom ����� ���� �� �� �
���� �� ��� �� ��� /mytemp ����� �� ���.
/cdrom/solaris2/TIMSLP.bin -is:tempdir /mytemp
– �� ��� AIX ���� �� languagepacks ���� ������
�� �� ��, �� �� � ������� �� � ��� ����� �
� ��� ������. � ����, �� ����� � �(/tmp)�
�� ��� ���.
/languagepacks/aix-power/TIMSLP.bin
2. �� ���� ��� �����.
3. ����� ��� � �����. � ��� ���� � �
�� �����.
4. ��� �����.
5. ���� �� ��� ���� ����� �� �� ����� ��� ���
��. �� ����� ���� ���� �� ������.
�:
v Internet Management Server �� STI Recorder� ��� �� �����
�� �� ��� ��. ���� �� ��� ����� � �� ��
��� ����.
v UNIX ������ ���� �� �� �� �� ����� ���� �
���.
6. ��� �����.
7. �� �� �� ��� ���� �� �� �� �� ��� �����.
8. ��� �����.
�� ����� ��� �� �� �, �� ��� ���� �� �� �
���.
9. �� �� ��� ����� ��� �����.
10. ��� ��� ��� �� �����.
�� A. �� � 183
�� �
1. Internet Management Server � ������ �� �� �����, �� ��
� ������ �� ������. �� ��� ����� 187 ���� �Internet
Management Server �� � ���� ������.
2. �� ��� ������ STI Recorder� GUI� ����� ���� �
��� ��� ������. ���� ���� ���� ��� ����
�� ��� ����� ���� ����. �� �� �� ��� �����,
����� ��� ������.
a. ����, ���� �� ��� � �� ��� ������.
b. GUI� �� ��� ����� � ��� � � �� � � � ���
�������.
3. ����� ����� �� ��� �� ��� ���, ��� �� ���
��� ���� ���� ��.
184 Web Transaction Performance �� ���
�� �� �� ��
�� �� � �� �� �� � ������ ���� �� �� ��� � ���
�. Web Transaction Performance� ��� ����(Internet Management Server,
Internet Management Endpoint �� STI Recorder)�� �� �� �� �� ��
��� � �� �� �� ����� ����.
�� �� ��� � �� ����� uninstall.jar ��� ���� �� ���
�� � ��� ���.
install_dir/_uninst
��� install_dir� Web Transaction Performance ����(Internet Management
Server, Internet Management Endpoint �� STI Recorder)� �� �������.
�� �� ����� ���� uninstall.jar ��� ��� � ����. �
����� � �� ��� ��� ������. �� �� ��� ��� ����
��� �� �� ����� ��� ��.
�� A. �� � 185
�� � �� �� ��
�� ��� �� �� ��� ����� �� ����� � �� �� �����
�����.
���� �
� Web Transaction Performance ���� � ��� � �� �� ��� ���
� �� Internet Management Server� Internet Management Endpoint� ����
��.
v �� ��� ����� 187 ���� �Internet Management Server �� � �
��� ������.
v Internet Management Endpoint� ����� 188 ���� �Internet Management
Endpoint �� � ���� ������
��
�� ��� Web Transaction Performance ����(Internet Management Server,
Internet Management Endpoint �� STI Recorder)� �� �� ����� ��
� �����. �� ���� � ��� ����� �� �� �����, � ��
��� � � � ����.
1. �� �� ����� ����� �� ������ �� ��� ������.
java -jar install_dir/_uninst/uninstall.jar
��� install_dir� Web Transaction Performance ����� ��� ����
���. (� �� ����� �� 57 ���� � 12� ������.)
2. �� ���� ��� �����.
�� �� ����� ���� �� �� �� ���� ���� ��� �� �
�� ��� ��� ����.
3. ���� �� � �� � �� �� ��� �����. �� ����� �
�� �� �� �� ����.
4. �� ��� ����� ��� �����.
5. �� ��� ��� ��� �� �����.
�� �
Internet Management Server �� Internet Management Endpoint� �� �� �
�� �����, �� ��� ������ �� ������.
v Internet Management Server� ����� 187 ���� �Internet Management
Server �� � ���� ������.
v Internet Management Endpoint� ����� 188 ���� �Internet Management
Endpoint �� � ���� ������
186 Web Transaction Performance �� ���
�� B. � � ��
� ����� Internet Management Server, Internet Management Endpoint, Quality
of Service ��� ��� ���� ���� ��� � ����. ��� ��, �
��� � �� �� �� �� ��� ���� � �� ��� �� ���
Web Transaction Performance ����� ���� ���� ��� � �� ��
��.
Internet Management Server � � ��
�� ��� ���� �� �� ����� � �� ��� �����. �� ���
����� �� �� ������ ��� IBM HTTP Server� ��� ��.
Windows ����� �� � ��
���� Windows ����� �� ��� �� �� ����� �� �� � ��
� ������.
v �� ���� �� ��� �� �� ��� ��
– �� ��� �����, �� → ���� → Tivoli → Internet Management
Server ��� �����.
– �� ��� �����, �� → ���� → Tivoli → Internet Management
Server ��� �����.
v Windows NT� ����� �� ��� �� �� ��� ��
1. �� ���� �� → ���� �����.
2. �� ���� � �����.
3. ��� ��� TIMS HTTP Server� �����.
4. �� � ��� ������.
– �� ��� ����� ��� �����.
– �� ��� ����� ��� �����.
v Windows 2000� ����� �� ��� �� �� ��� ��
1. �� ���� ��� → �� �� → ��� �����.
2. ��� ��� TIMS HTTP Server� ��� ��� �� �����.
3. �� � ��� ������.
– �� ��� ����� �� ���� ��� �����.
– �� ��� ����� �� ���� ��� �����.
187
UNIX ����� �� � ��
���� UNIX ����� �� ��� �� �� ����� �� � ����
�.
1. �� ����� ������.
install_dir/ManagementServer/TIMS/bin/
���, install_dir� �� ��� ���� �� �������. � �� ��
��� �� ����.
/usr/Tivoli/Internet(AIX��)/opt/Tivoli/Internet(Solaris��)
2. �� � ��� ������.
v �� ��� ����� stopms.sh� ������.
v �� ��� ����� startms.sh� ������.
Internet Management Endpoint � � ��
Internet Management� ���� �� �� ����� � �� ��� �����.
�: Quality of Service ������ ���� ��, ������ ����� � �
����� �� Quality of Service ��� ��� ���� �� ���� ��
�� ����. Quality of Service ��� ��� ����� ���� ��
��� �����. 190 ���� �Quality of Service ��� �� �� � ���
� ������.
Windows ����� �� � ��
���� Windows ����� Internet Management Endpoint� �� �� ���
�� �� �� � ��� ������.
v �� ���� Internet Management Endpoint� �� �� ��� ��
– �� ��� �����, �� → ���� → Tivoli → Internet Management
Server ��� �����.
– �� ��� �����, �� → ���� → Tivoli → Internet Management
Endpoint ��� �����.
v Windows NT� ����� Internet Management Endpoint� �� �� ���
��
1. �� ���� �� → ���� �����.
2. �� ���� � �����.
3. ��� ��� Tivoli Internet Management Endpoint� �����.
4. �� � ��� ������.
188 Web Transaction Performance �� ���
– ������ ����� ��� �����.
– ������ ����� ��� �����.
v Windows 2000� ����� Internet Management Endpoint� �� �� ���
��
1. �� ���� ��� → �� �� → ��� �����.
2. ��� ��� Tivoli Internet Management Endpoint� ��� �� �
����.
3. �� � ��� ������.
– ������ ����� �� ���� ��� �����.
– ������ ����� �� ���� ��� �����.
v Window XP� ����� Internet Management Endpoint� ����� ����
�, ��� ������.
Windows XP� ��:
1. �� ���� �� → ���� �����.
2. ���� �� ���� � �����.
3. ��(��)� � �����.
4. ��� ��� Tivoli Internet Management Endpoint� ��� �� �
����.
5. �� � ��� ������.
– ������ ����� �� ���� ��� �����.
– ������ ����� �� ���� ��� �����.
UNIX ����� �� � ��
���� UNIX ����� Internet Management Endpoint� �� �� �����
�� � �����.
1. �� ����� ������.
install_dir/Endpoint/bin/
���, install_dir� ������ ���� �� �������. � �� ��
��� �� ����.
/usr/Tivoli/Internet(AIX��)/opt/Tivoli/Internet(Solaris� Red Hat Linux��)
2. �� � ��� ������.
v ������ ����� stopep.sh� ������.
v ������ ����� startep.sh� ������.
�� B. �� � �� 189
Quality of Service ��� �� � � ��
Quality of Service Endpoint� �� ��� Quality of Service ��� ��� ��
�� ����� �� ��� ������.
v Windows NT�� Quality of Service ��� ��� �� �� ��� ��
1. �� ���� �� → ���� �����.
2. �� ���� � �����.
3. ��� ��� Tivoli Endpoint HTTP Server� �����.
4. �� � ��� ������.
– Quality of Service ��� ��� ����� ��� �����.
– Quality of Service ��� ��� ����� ��� �����.
v Windows 2000�� Quality of Service ��� ��� �� �� ��� ��
1. �� ���� ��� → �� �� → ��� �����.
2. ��� ��� Tivoli Endpoint HTTP Server� ��� ��� �� �
����.
3. �� � ��� ������.
– Quality of Service ��� ��� ����� �� ���� ��� ��
���.
– Quality of Service ��� ��� ����� �� ���� ��� ��
���.
v UNIX �� ����� Quality of Service ��� ��� �� �� ��� ��
1. �� ����� ������.
install_dir/Endpoint/bin/
���, install_dir� Quality of Service Endpoint� ���� �� ����
���. � �� ����� �� ����.
/usr/Tivoli/Internet(AIX��)/opt/Tivoli/Internet(Solaris� Linux��)
2. �� � ��� ������.
– Quality of Service ��� ��� ����� ./stopserver.sh� ���
���.
– Quality of Service ��� ��� ����� ./startserver.sh� ���
���.
190 Web Transaction Performance �� ���
�� C. �� ��
� ����� Web Transaction Performance ����� ��, ����� �� �
� ��� �� �� ���� ��� �� ��� � ��� ��� ���
�.
�� � �� ��
�� ������ ����� ��, ����� � �� ����� ��� � � �
�� ��� ����. ��� ��� ��, IBM Customer Support� ���� �
� ��� ������(xvii ���� ��� �� ��� ��). ����� �� �
�� �� ��� ���� ��� ��� ��� �� �� �� ���� �
����.
�: msgTMTPinstall.log ��� ��� �� ��� � �����. � ��� �
��� ����� ��, ����� �� �� ��� � �� ��� �����.
� 24. �� ��
�� � �� ��
traceBWAinstall.log ����� �� �� ������� �� �, ��, �� � ��
� ���� ����. �� �� ���� �� ���� �� �
��� ������ ����. �� �� 192 ���� ��� ���
� ������.
TIMS_install_log.txt Internet Management Server� ����� ������� ���
�� InstallShield MultiPlatform �� �� � ���� ���
�.
Endpoint_install.log Internet Management Endpoint� ����� ������� ���
�� InstallShield MultiPlatform �� �� � ���� ���
�.
msgTMTPinstall.log �� �� ����� ����� ���� ��� �, �� � �
� ���� ����. (�� � ���� ���� � �� ���
��� � ���� �� ��, traceBWAinstall.log ���
� �����.)
�� ��� � �� ����� ����. �� Web Transaction Performance ����� �� �
� ����� �� ����.
Windows C:[: C:\Program Files\Tivoli\Internet
UNIX Systems: /usr/Tivoli/Internet(AIX��)/Tivoli/Internet(S/390 TurboLinux��)
/opt/Tivoli/Internet(�� UNIX �� ���� ��)
191
� 25. �� �� ��
�� � �� ��
traceBWAinstall.log ����� �� ���� �� �, ��, �� � ��� ����
����. �� �� ���� �� ���� �� � ��� ��
���� ����. �� �� ��� ���� ������.
msgTMTPinstall.log �� �� ����� ���� ��� �, �� � �� ����
����. (�� � ���� ���� � �� ��� ���
� ���� �� ��, traceBWAinstall.log ���� �����.)
�� �� ��� �� �� ����� ����.
v Windows ���� �� TEMP �� �� ���� ��� �� ����. (�� ��� 58 ��
�� �TEMP �� �� ��(Windows� ���)� ��.)
v UNIX ���� �� /tmp ����� ����.
��
� 26��� traceBWAinstall.log ��� � ��� � �� �� ��� ��
��. �� ��� ���� � ���� � ��� �����. �� ��, �� �
�� INFO� ��� ��, traceBWAinstall.log ��� �� ���� ��� ��
�, � � �� ���� ����� ��� ���� ���� ����.
��� ��(DEBUG_MIN, DEBUG_MID � DEBUG_MAX)� � � �� �� �
���� ���� ��� ����. DEBUG_MIN� traceBWAinstall.log
��� �� � �����.
�� ��� ����� ��, ����� �� �� ��� ��� � ���� ��
�� ��� �� �� ������. �� ��, �� ��� AIX ����� ��
��� ��� ��� �� ��� DEBUG_MAX� ����.
/cdrom/setup_TIMS_aix.bin -W logSettings.level=DEBUG_MAX
� 26. traceBWAinstall.log� �� �� �� ��
�� �� ��
-W logSettings.level="FATAL" ��� ���� ����. ��� ���� �����
�� � �� �� ����. ��� ���� �� �
� ������.
-W logSettings.level="ERROR" � ���� ����. � ���� �� �� �
���. � ���� ��� ��� ��� ��� �
���.
-W logSettings.level="WARNING" �� ���� ����. �� ���� ��� ���
���� ����. ��� ��� ��� �� ���
�� ��� �� � ����.
-W logSettings.level="INFO" �� ���� ����. �� ���� �� ��� �
�� ��� ��� �� �� ��� �� ��� ��
��.
192 Web Transaction Performance �� ���
� 26. traceBWAinstall.log� �� �� �� �� ( �)
-W logSettings.level="DEBUG_MIN" �� ����� ���� ��� ���� ����.
DEBUG_MIN� �� ��� ����� ��� � �
��. ��� ��� ��� �� ��� ���� ��
�� �� ��� ����. ��� � �����.
-W logSettings.level="DEBUG_MID" � �� ����� ���� ��� ���� ����.
DEBUG_MID ��� DEBUG_MIN DEBUG_MAX ��� � �
��� ��� ����.
-W logSettings.level="DEBUG_MAX" ���� ��� �� �� ���� ��� ���� ��
� ���� ����. ���� ��� � ��� ���
� � �� ��� �� ����.
-W logSettings.level="ALL" �� ��� ��� ����.
��� ��
� ���� ���� ��� �� �� ����� �� ��� ���
� ��� ����. ��� [cmd_line_option...] ��� � ��� ��� ��� �
�� � �����. ��, ����� �� �� ��� ��� � ����� �
�� 0��� ��� � ����.
��� �� ���� �����.
v -W �� ��� �� � ��(� ��� ��� ��)� ��� � ����.
v -is �� � ��� �� ������ ��� � ����.
-W ��
�� �� -W �� ����.
-W logSettings="trace_level"
traceBWAinstall.log ��� �� �� �� ��� ����. � ��� �
���� ��, ����� �� �� ��� � �� �, ��, �� � ��
� ���� ����. �� �� �� � ��� �� 192 ���� � 26�
������. �� � ����� ����� � ��� � �� �����
�����. �� �� ����� � ��� �� ����� �����. � �
�� �� �� �� ��� 191 ���� � 24 � 192 ���� � 25� ��
����.
-W logSettings.consoleOut="true | false"
���� ����� ��, ����� �� �� ���� �� ���� ���
��� ��� ����. � �� � �� ������ ��� ��,
-is:javaconsole � �� ��� ��� ��.
�� C. ��� �� 193
-is ��
-is � �� �� ����.
-is:option_name parameter
���,
option_name� �� ����.
parameter� �� �������(�� ��). �� -is �� ����� �� �
� ����.
�� �� -is �� ����.
-is:tempdir temp_dir
�� ��� ��� � ����� ����. ��� ����� ��� �
�� ����� �� �� ��, ����� �� �� �� ����� � ��
����� �� ��� ����. � ���� ��� ����.
-is:log log_file_name
�� ���� �� �� �� � ���� ���� � �� �� ��
��. ��� �� �� �� �� ��� � ����. �� �� ����
����� �� ����� ��� ����. � �� ��, ����� ��
�� �� ����� �� �� �� ��� �� ���� ����� �� �
���.
-is:javaconsole
� ���� �� �� ���� ����� ����. ��� � ����
-is:log ��� ��� � ���� ��� ����� ����.
-is:silent
��, ����� �� �� ��� �� � ���� InstallShield Wizard ��
� �� ���� �� ��. � �� �� �� ��� � ��� -silent
�� � �� ����.
-is:javahome JVM_home_directory
JVM(Java Virtual Machine)� � ����� ����. � �� ��� ��
����, �� JVM� � �� �� �� ��� ���. Windows��
�� �� ���� �� ����� Windows ��� JVM� ���� ��� �
�� ���� ����.
194 Web Transaction Performance �� ���
�� ��
�� ��, ����� �� �� ��� �� ��� ��� Windows ���� �
� ����� ��� ���� �� ��� �� ����� �� ����. � �
��� �� ��� � ����. �� ����� �� � ��� �� �� ��
����� �� ����� �� �� � ����. �� ��� ���� ����
��� �� �� �� �� ����.
Windows�� ��
��, �� �� �� ������ �� ��� Windows ���� ���� �
��� �� � � �����.
1. ��� ��.
2. ����� � ��.
3. �� ���� � �� ��.
4. ��� ���.
5. ��� ��, �� ��� Web Services Courier ��� ������ � �
�� ����� ���� �����.
��� ��
� 27��� ��� Web Transaction Performance ����� � ��� � �
��� ����. �� ��, Internet Management Server� �� ��, �� �
� �� ������ �� ��, TIMS HTTP Server � Tomcat ���� ��
� ��.
� 27. Web Transaction Performance ����� ���
���� �� ��
Internet Management Server TIMS HTTP Server
Tomcat
Quality of Service Endpoint Tivoli Internet Management Endpoint
Tivoli Endpoint HTTP Server
Web Services Investigator Endpoint Tivoli Internet Management Endpoint
(Windows ��)
Web Detailer ����
Web Detailer ���
Web Services Courier Endpoint Tivoli Internet Management Endpoint
���� ����� �� � �����.
v Windows NT� ��:
1. ��� �� ������.
�� C. ��� �� 195
a. Windows �� ���� ��� �����.
b. ���� �����.
c. �� ���� � �����.
2. ����� � ���� � �� � � ����.
a. ���� ��� ���� �����.
b. �� �� �����.
v Windows 2000 �� Windows XP� ��:
1. ��� �� ������.
a. Windows �� ���� ���� �����.
b. �� ��� �����.
c. ��� �����.
2. ����� � ���� � �� � � ����.
a. ��� ���� ��� ��� �� �����.
b. �� ���� ��� �����.
���� � ��
Windows ����� ���� Windows ���� ��� �� ���� �����
�� � ��� ����. ��� ��� ����� �� ���
HKEY_LOCAL_MACHINE� � ��� ������. 197 ���� � 28��� Web
Transaction Performance ����� �� � ��� ����.
196 Web Transaction Performance �� ���
� 28. Web Transaction Performance ����� �� ����� �
Internet Management ServerHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\TIMSHTTPServer
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tomcat
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Tivoli\Internet Management Server
Quality of Service endpointHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tivoli Internet Management Endpoint
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tivoli Endpoint HTTP Server
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Tivoli\TWxM
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\GSK5
Web Services Investigator endpoint(Web Services Investigator endpoint)HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tivoli Internet Management Endpoint
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Tivoli\TWxM
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Web Detailer Proxy
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Web Detailer Agent
Web Services Courier endpoint(Web Services Courier endpoint)HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Tivoli Internet Management Endpoint
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Tivoli\TWxM
� � ��� �� � ��� �� �� ���� ��� ��. �� ��,Internet Management Server� �� ��, �� �� �� ������ ��
��, TIMSHTTP Server � Internet Management Server ���� ��� �
�. � ��� ��� ��� � �� �� ���� ����.
����� ��� ���� ��� ���� ����� ��(195 ���� � 27 �
�). � �� ��� ���� ���.
����� �� ����� �� � �����.
1. ����� ���� ������.
a. �� ���� ��...� �����.
b. �� �� ��� �� ��� regedit� ������.
c. ��� �����.
2. ����� ��� ����� �� � �� � � ����.
a. �� �� ����� ����� ���� �� � ��� ������.
b. ���� �����.
c. ����� Delete �� �����.
d. �� �� ��� �� �����.
�� C. ��� �� 197
���� � �� ��
�� ��, �� �� �� ������ �� ���� �� ���� � ���
��� ��. ���� � ��� ����� �� � �����. ��� �
��� �� � ��� ���� �� ���� ��.
1. Windows ���� ���� ����� � �� ���� �� �� ��� �
� ��� ����. �� ��, ����� �� ����(� �� ����)�
��� ��, Internet ��� ����.
C:\Program Files\Tivoli\Internet
�� ���(���)�� �� ��� ��� ����� ��� ��� �����.
2. ����� ��� ��� �����.
v �� ��� �� ManagementServer ��� �����.
v ������ �� Endpoint ��� �����.
3. ����� ��� �� ��� �����.
v �� ��� �� �� ��� �����.
traceBWAinstall.logTIMS_install_log.txt
v ������ �� �� ��� �����.
traceBWAinstall.logEndpoint_install.log
�� ��
�� ���� �� ��� ��� ��.
v ��� �� ��� ��� ���� �������.
v Internet Management Server� �� ��� �� ��, �� ��� � �
�� ����� ���� ������.
v Web Services Courier Endpoint� �� ��� �� ��, ���� �� Web
Services Courier Endpoint� �� ���� �� �� � ��� Web Services
Courier ��� ������ ����� ���� ������.
UNIX�� ��: �� ��
� ���� Internet Management Server� ��, �� �� �� ����� � �
�� ���� UNIX ���(AIX �� Solaris)� ���� � ��� ����.
� ��� �� �� � � �����.
1. �� ��� �� ����� ������. �� �� � ��� ���� ���
�� ��� � ����.
v �� ��� ��, ����� ���� ��� �� ����� ������.
--��--
198 Web Transaction Performance �� ���
v ����� ���� ������.
2. �� ���� � ��� ������.
����� ���� ���� ��
�� ��� �� stop.ms ����� ���� �� ��� �� �� ����� �
�� � ����.
�� ������ �� ��� ���� �� ��� �� �� ����� ����
��.
install_dir/ManagementServer/TIMS/bin/stopms.sh
��� install_dir� �� ��� �� �������. � �� �����
opt/Tivoli/Internet���.
���� ���� ��
����� �� ���� ��� �� ��, ���� ����� ��� ��.
�� ��� � �� ����� ��� ��.
v �� �� ����
v IBM HTTP Server ����
�� ��� � ���� ����� ����� �� � �����.
1. ������ �� ��� ������.
ps -ef
���� �� 24� ��� � ��� ���� �� ����.
2. �� �� ����� ���� ID(PID)� ������. � ���� ID� UID
��� root� ���� CMD ��� �� ��� ���� �� ��� � PID
��� �����.
UID PID PPID C STIME TTY TIME CMD..
root 7730 1 1 13:01:29 - 4:43 /usr/java131/bin/java -mx192m -Dfile.encoding=UTF-8 -Dtomcat.home..
nobody 8819 8795 0 13:55:52 ? 0:02 /opt/Tivoli/Internet/ManagementServer/IBMHTTPSERVER/solaris2/bin/nobody 8832 8795 0 15:48:48 ? 0:01 /opt/Tivoli/Internet/ManagementServer/IBMHTTPSERVER/solaris2/bin/nobody 8831 8795 0 15:41:00 ? 0:01 /opt/Tivoli/Internet/ManagementServer/IBMHTTPSERVER/solaris2/bin/
.
.root 8795 1 0 13:52:29 ? 0:02 /opt/Tivoli/Internet/ManagementServer/IBMHTTPSERVER/solaris2/bin/
.
.
�� 24. Internet Management Server(Solaris)� �� ����
�� C. ��� �� 199
jdk_install_dir . . . . tomcat.home=install_dir
���,
jdk_install_dir� JDK� ��� �������.
install_dir� �� ��� � �� �������(�: opt/Tivoli/Internet).
199 ���� �� 24� ��� ��� ��, �� �� ����� ���� ID�
7730� ��� � �� �� PID ��� ���� ����.
3. �� �� ����� ����� �� ��� ������.
kill PID
��� PID� �� �� ����� ���� ID���.
4. � IBM HTTP Server ����� ���� ID(PID)� ������. � ��
�� ID� UID ��� root� ���� CMD ��� �� ��� ��� � PID
��� �����.
install_dir/ManagementServer/IBMHTTPSERVER/platform/bin/httpd
���,
���� �� � � ��� �� ��� ��� ��� ����.
aixsolaris2
install_dir� �� ��� � �� �������(�: opt/Tivoli/Internet).
199 ���� �� 24� ��� ��� ��, � IBM HTTP Server ����
� ID(PID)� 8795� ��� ��� �� PID ��� ���� ����. ��
� ���� ID� �� IBM HTTP Server ����� � � ���� PPID(�
���� ID) ���� �� � �����.
5. � IBM HTTP Server ���� � � ����� ����� �� �
�� ������.
kill PPID
��� PPID� � IBM HTTP Server ����� ���� ID���.
� ��� �� IBM HTTP Server ����� ���� �� � ���� ID�
� ���� �� ����� ��� ����� �� � ����.
6. ��� ��� IBM HTTP Server ����� �� �� �� � �� ���
� ����.
kill PID
��� PID� ��� ����� ���� ID���. � ���� ID� CMD ��
� 199 ���� 2 � ��� ��� ��� � PID ��� �����.
200 Web Transaction Performance �� ���
���� � �� ��
�� ��, �� �� �� ������ �� ���� �� ���� � ���
��� ��. Internet Management Server� ���� � ��� ����� �
� � �����.
1. �� ��� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������.
rm -rf install_dir/ManagementServer
��� install_dir� �� ��� �� �������.
2. �� ��� ����� �� ��� ������.
rm -rf install_dir/*.logrm -rf install_dir/*.txt
��� install_dir� �� ��� �� �������.
3. ��, ����� �� �� �� ����� ���� �� ��� �� � ��
� ���� ��� ������. � 29��� ��� ���� ��� ��
� �� � ��� ����. ����� ��� ��� �� � ��� � �
� ��� ������.
rm filepath
��� filepath� ��� �� �� ��� �� ���� �����. ��� �
��� ��� ������.
� 29. Internet Management Server� ��� �� � ��� ���� �� �
��� ��� � �
AIX /etc/rc.d/TivoliIms.rc /etc/rc.d/rc2.d/S99TivoliIms/etc/rc.d/rc2.d/K99TivoliIms
Solaris /etc/init.d/TivoliIms.rc /etc/rc2.d/S99TivoliIms/etc/rc2.d/K99TivoliIms
��: Solaris� ��� �� ��� �� ��� �� � ��� ����� �� ��� ������.
rm /etc/rc.d/TivoliIms.rcrm /etc/rc.d/rc2.d/S99TivoliImsrm /etc/rc.d/rc2.d/K99TivoliIms
4. (AIX ��) /etc/inittab ��� �� �� �� ����� ������.
startms . . . . install_dir/TIMS/bin/start/tms.sh
��� install_dir� �� ��� � �� ���� ���. AIX��� � �
� ����� /usr/Tivoli/Internet���.
5. ����� ��, ����� �� �� ���� ���� �� � �� ���
����� �� ��� ������.
rm -rf /var/sadm/pkg/IS*rm -rf /var/sadm/pkg/TIMSmsvr*
�� C. ��� �� 201
6. ( ��) ���� �� �� InstallShield MultiPlatform ��� ����� ��
��� ������.
rm /Undefname_Undefpurpose.*rm -rf /var/tmp/is*
UNIX�� ��: ����
� ���� Internet Management Endpoint� ��, �� �� �� ����� �
��� ���� UNIX ���((AIX, Solaris �� Linux)� ���� � ��� �
���. � ��� �� �� � � �����.
1. ������ �� ����� ������. �� �� � ��� ���� ��
��� ��� � ����.
v �� ��� ��, ����� ���� ��� �� ����� ������.
--��--
v ����� ���� ������.
2. �� ���� � ��� ������.
����� ���� ���� ��
�� ��� ��, � 30� ��� ����� ���� ������ �� �� ��
��� ��� � ����.
� 30. Internet Management Endpoint ����� ���� � ����
���� ����
Quality of Service Endpoint stopep.shstopserver.sh
Web Services Investigator �� Web
Services Courier Endpointstopep.sh
�� ������ �� ��� ���� ������ �� �� ����� ����
��. ��� ���� install_dir� ������ �� �������.
v Quality of Service Endpoint� ��:
install_dir/Endpoint/bin/stopep.shinstall_dir/Endpoint/bin/stopserver.sh
v Web Services Investigator �� Web Services Courier Endponit� ��:
install_dir/Endpoint/bin/stopep.sh
���� ���� ��
����� �� ���� ��� �� ��, ���� ����� ��� ��.
Internet Management Endpoint� � �� ����� ��� ��.
v ����� ����
v IBM HTTP Server ����(Quality of Service endpoint ��)
202 Web Transaction Performance �� ���
������ � ���� ����� ����� �� � �����.
1. ������ �� ��� ������.
ps -ef
���� �� 25� ��� � ��� ���� �� ����.
2. ����� ����� ���� ID(PID)� ������. � ���� ID� UID
��� root� ���� CMD ��� �� ��� ���� �� ��� � PID
��� �����.
jre_install_dir . . . . xs.user.dir=install_dir
���,
jre_install_dir� JRE� ��� �������.
install_dir� ������ � �� �������(�:
opt/Tivoli/Internet).
199 ���� �� 24� ��� ��� ��, ����� ����� ���� ID�
19138� ��� � �� �� PID ��� ���� ����.
3. ����� ����� ����� �� ��� ������.
kill PID
��� PID� ����� ����� ���� ID���.
4. Quality of Service Endpoint� ��� �� � �����.
a. � IBM HTTP Server ����� ���� ID(PID)� ������. � �
��� ID� UID ��� root� ���� CMD ��� �� ��� ��� �
PID ��� �����.
install_dir/Endpoint/IBMHTTPSERVER/bin/httpd
UID PID PPID C STIME TTY TIME CMD..
root 19138 1 1 13:07:50 pts/3 0:18 /usr/java131/jre/bin/../bin/sparc/native_threads/java..
nobody 27100 35134 0 14:15:50 - 0:00 /opt/Tivoli/Internet/Endpoint/IBMHTTPSERVER/bin/httpdnobody 27616 35134 0 14:15:50 - 0:00 /opt/Tivoli/Internet/Endpoint/IBMHTTPSERVER/bin/httpdnobody 27874 35134 0 14:15:50 - 0:00 /opt/Tivoli/Internet/Endpoint/IBMHTTPSERVER/bin/httpd
.
.root 35134 1 0 14:15:33 - 0:01 /opt/Tivoli/Internet/Endpoint/IBMHTTPSERVER/bin/httpd
.
.
�� 25. Quality of Service Endpoint� �� ����
�� C. ��� �� 203
��� install_dir� ������ � �� �������(�:
opt/Tivoli/Internet).
203 ���� �� 25� ��� ��� ��, � IBM HTTP Server ���
�� ID(PID)� 35134� ��� ��� �� PID ��� ���� ���
�. �� � ���� ID� �� IBM HTTP Server ����� � ���
�� ���� PPID(� ���� ID) ���� �� � �����.
b. � IBM HTTP Server ���� � � ����� ����� ��
��� ������.
kill PPID
��� PPID� � IBM HTTP Server ����� ���� ID���.
� ��� �� IBM HTTP Server ����� ���� �� � ���� ID
� � � �� ���� ��� ����� �� � ����.
c. ��� ��� IBM HTTP Server ����� �� �� �� � �� ��
� � ����.
kill PID
��� PID� ��� ����� ���� ID���. � ���� ID� CMD
��� 203 ���� 2 � ��� ��� ��� � PID ��� ���
��.
���� � �� ��
�� ��, �� �� �� ������ �� ���� �� ���� � ���
��� ��. Internet Management Endpoint� ���� � ��� ����� �
� � �����.
1. ������ ��� ���� ��� ����� �� ��� ������.
rm -rf install_dir/Endpoint
��� install_dir� �� ��� �� �������.
2. �� ��� ����� �� ��� ������.
rm -rf install_dir/*.logrm -rf install_dir/*.txt
��� install_dir� �� ��� �� �������.
3. ��, ����� �� �� �� ����� ���� �� ��� �� � ���
���� ��� ������. 205 ���� � 31��� ��� ���� �
�� ��� �� � ��� ����. ����� ��� ��� �� � ��
� � �� ��� ������.
rm filepath
204 Web Transaction Performance �� ���
��� filepath� ��� �� �� ��� �� ���� �����. ��� �
��� ��� ������.
� 31. Internet Management Endpoint� ��� �� � ��� ���� �� �
��� ��� �a �a
AIX /etc/rc.d/TIME.rc/etc/rc.d/TIMEqhttp.rc
/etc/rc.d/rc2.d/S99TIME/etc/rc.d/rc2.d/K99TIME/etc/rc.d/rc2.d/S99TIMEqhttp/etc/rc.d/rc2.d/K99TIMEqhttp
Solaris
Red Hat
Linux
/etc/init.d/TIME.rc/etc/init.d/TIMEqhttp.rc
/etc/rc2.d/S99TIME/etc/rc2.d/K99TIME/etc/rc2.d/S99TIMEqhttp/etc/rc2.d/K99TIMEqhttp
SuSE Linuxb/etc/init.d/TIME.rc/etc/init.d/TIMEqhttp.rc
/etc/init.d/rc2.d/S99TIME/etc/init.d/rc2.d/K99TIME/etc/init.d/rc2.d/S99TIMEqhttp/etc/init.d/rc2.d/K99TIMEqhttp
TurboLinuxb/etc/init.d/TIME.rc/etc/init.d/TIMEqhttp.rc
/etc/rc.d/rc2.d/S99TIME/etc/rc.d/rc2.d/K99TIME/etc/rc.d/rc2.d/S99TIMEqhttp/etc/rc.d/rc2.d/K99TIMEqhttp
�:
a. qhttp ��� ���� �� �� ���� �� Quality of Service Endpoint�� ����
�.
b. SuSELinux � TurboLinux� Web Services Courier Endpoint�� ���� ����.
�: AIX� ��� Web Services Investigator �� Web Services Courier Endpoint� ��� ��
� ��� ����� �� ��� ������.
rm /etc/rc.d/TIME.rcrm /etc/rc.d/rc2.d/S99TIMErm /etc/rc.d/rc2.d/K99TIME
4. ����� ��, �� �� �� ������� ���� �� � �� ���
����� �� ��� ������.
rm -rf /var/sadm/pkg/IS*rm -rf /var/sadm/pkg/TIMSmsvr*
5. ( ��) ���� �� �� InstallShield MultiPlatform ��� ����� ��
��� ������.
rm /Undefname_Undefpurpose.*rm -rf /var/tmp/is*
�� C. ��� �� 205
206 Web Transaction Performance �� ���
�� D. ��
� ��� ����� ��, ����� �� �� ��� ���� � ���� �
��� �� � �� � ��� � ����. ���� �� �� �� ��
�� �����. � ���� ��� ID� �����. ��� ID� � ���� �
��� ����.
��� ID� Tivoli ��� � � ����. � ���� ID� XXXYY####Z ��
� ����. ���
XXX ��� ����. Web Transaction Performance �� ���� � ��
� �� ID� BWM���.
YY �� �� ������� ����. Web Transaction Performance ��,
����� � �� �� ���� � ��� ������ ID� IS���.
#### � ��� ��� ����.
Z ���� �� �� ��� ����. �� ��� �� � �����.
I(���)
�� ���� ����. �� ���� �� ���� �� ���
� ����.
W(�)
�� ���� ����. �� ���� ����� ���� �� �
�� ��� ����.
E(��)
� ���� ����. � ���� ����� � ���� �
� ���� ��� ��� ���� ����. �� ���� ��
��� ��� �� ���� �� ��� ��� ��� ����.
�� ��
BWMIS0103E ������� �� � ����.
��: �� ����� ��� ����� �� �� ��� ��� ������ ��� � ����. � �
� ������ � �� ��� ����� ����� ��� ����� �� �� ���.
�� ��:
v ��� ����� �� �� ��� ��� �� ��� ����� ������.
207
v � ��� �� �� ��� traceBWAinstall.log ��� ������. � ��� � �� ����� ��
��. ��� �� ���� �� �� ��� �������, � ��� �� tims.InstallLocation ��
feature.baseInstallDir �� �� �������. � �� ����� �� � �����.
– Windows� ��, C:\Program Files\Tivoli\Internet
– AIX� ��, /usr/Tivoli/Internet
– S/390 TurboLinx� ��, /Tivoli/Internet
– ���� �� UNIX ���� ��, /opt/Tivoli/Internet
BWMIS0105E ��� ��� ��� ��� ��(�: it.yourcompany.com).
��: � �� ��� �� ��� �� ���� �� ���.
�� ��: ��� �� ��� Internet Management Server� ��� ���(��� �� ��� ���)� ��
���� ��� �� ������. �� ��, servername.it.yourcompany.com� ��� �� ��� ����
��, it.yourcompany.com� ��� �� ��� � ��� ��.
BWMIS0107E ��� ��� ��� ��� ��(�: servername.it.yourcompany.com ).
��: � �� ��� �� ��� �� ���� �� ���.
�� ��: ��� ��� �� ��� �� ��� ������. �� ��, servername ��
servername.it.yourcompany.com� ������.
BWMIS0109E lcf_env �� ��� � ����. ���� ��� ����� �� �� ��� ���
�.
��: lcf_env ��(Windows ������ lcf_env.cmd �� UNIX ������ lcf_env.sh)� TMA(Tivoli
Management Agent) ������ �����. TMR(Tivoli Management Region) ��� � Tivoli Enterprise Console
��� Web Transaction Performance ���� �� ����, TMA� (Tivoli Management Agent)� Web Services
Courier Endpoint � � ��� ��. � �� TMA� ���� ����, lcf_env ��� �� �� �� �
� �����, ��� � ���, ��� �� �� ��� �� �� ���.
�� ��:
v � � TMA� ���� �� �� ��� ������.
1. TMA� ������. TMA� Tivoli Management Framework, �� 3.7.1(����) ��� ��� ��.
2. Tivoli Enterprise Console ��� ��� Adapter Configuration Facility� TMA� Tivoli �� ������
������ ������.
3. Adapter Configuration Facility� TMR ��� ������ ������.
v lcf_env FilePath ��� lcf_env ��� �� �� ��� �� �� ���� �� ������. ������
�� TMA(Tivoli Management Agent)� ���� ���, Web Transaction Performance ���� ����� Tivoli
Enterprise Console ��� ���� lcf_env ��� ������.
– Windows ����� lcf_env.cmd ��� ���� �� SystemRoot\Tivoli\lcf\1\� , ��� SystemRoot
� Windows� ��� ����� �������(�� ��, C:\WINNT �� C:\WINNT40).
– UNIX ������ lcf_env.sh ��� ���� �� /etc/Tivoli/lcf/1/���.
BWMIS0105E
208 Web Transaction Performance �� ���
v Windows ����� Administrator� �� ��� �� ��� lcf_env.cmd ��� �� �� ��� ���
�� ��� �� ��� ��� ������.
v UNIX ������ �� ��� lcf_env.sh ��� �� �� ��� ���� ������.
BWMIS0111E � ����� Java ��� ��� ����. �� ��� ��.
��: ���� ��� JDK(Java Development Kit) �� JRE(Java Runtime Environment)� UNIX ������
Internet Management Server �� ��� �� ������ �� �� ��������
�� ��: �� ����� ��� ��� Java ��� ����� ���������.
v ��� Solaris ����� ���� ��� �� �� �������. � ������ Sun Microsystems, Inc.��
�� ����.
– �� ��� �� Sun JDK 1.3.1 ��� ������. �� 1.3.1_04 ��� �����.
– ������ �� Sun JRE(�� JDK) 1.3.1 ��� ������. �� 1.3.1_04 ��� �����.
v AIX �� Linux ��� �� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web Transaction
Performance ����� CD� ��� Java ������ ������.
– �� ����� IBM Developer Kit for the Java Platform, Standard Edition, Version 1.3.1, SR 2� ���
���.
– �������� IBM Runtime Environment for the Java Platform, Standard Edition, Version 1.3.1, SR 2
� ������.
BWMIS0115E Internet Management Server �� ��. � ����� ��� ��� ����. ��
��� ��.
��: � �� Internet Management Server� ���� �� ��� ���� � � ���.
�� ��: ��� �����. �� ��� �� �� � ��� ������. Web Transaction Performance
� �� ���� �� � UNIX �� ����� 32�� � 64�� �� �� ����.
v Windows NT 4.0 Server, ��� � 6 ��
v Windows 2000 Server, ��� � 2 ��
v Windows 2000 Advanced Server, ��� � 2 ��
v Solaris 2.7 �� 2.8(Sun OS 5.7 �� 5.8)
v AIX 4.3.3(32�� ��)
v AIX 5.1
BWMIS0119E ��� �� � � �����.
��: � �� ���� ���� �� ��, ���� �� �� �� � �� ���� ���� �� ��
���.
�� ��: ���� ��� ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������. � �
�� 255 ��� ���� ����.
BWMIS0111E
�� D. ��� 209
BWMIS0121E Internet Management Server� �� � ���� ��� ��� �� �� � �� ���
�� � �� ����. � �� ������� ��� ����. ����� � ��
�� � ������� �� ����� ���� ������. Internet Management
Server� ��� �� ���, �� �� ������. �� ��� ���� ������.
��: �� ����� ��� ������� �� Internet Management Server� ���� �� ���, ��� �
� �����. �� ���� ���� ������. �� ����� ��� ������� �� Internet
Management Server ��� ��� ���� ��� �����. �� ��, Internet Management Server� ���
��� ���� �� ���� ��� ������ � ����.
�� ��:
v �� ��� �� � �� �� ��� � ���� ��� �� �� �� ��� �� ��� �����. �
� ���� �� �� �� �� ��� ������. � �� �� �� � �� �� ������ �� ��
����� �����.
v �� ��� Internet Management Server� � ���� �� � ��� �������� ��, ��� �� ���
��� ������.
BWMIS0123E ���� � ���� ��� � ���.
��: �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���. UNIX ��� ������ Internet
Management Server �� Quality of Service ��� ��� � ���� �� �� user � group��� ���
� ��.
�� ��: �� � ��� ������.
v � ��� ��� �� ��� ��� ������. �� �� ��� ��� � ����.
v �� ����(Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��)� � ��� ������. �
��� � ��� ����� � ��� � �� � �� ������. � �� � �� �� ��� ��
� � ����.
�:
v �� �� ��� ��� � �� ����� �� ��� ����. �� ��, � �� �� ��� ��
� ������.
v �� � ��� � ���� Solaris��� admintool�, AIX��� smit, Linux��� linuxconf� ��
� � ����.
BWMIS0125E ��� � ���� ��� � ���.
��: �� ����� ��� �� ��� ��� �� ���� ���. UNIX ��� ������ Internet
Management Server �� Quality of Service ��� ��� � ���� �� �� user � group��� ���
� ��.
�� ��: �� � ��� ������.
v � ��� ��� �� �� ��� ������. �� �� ��� ��� � ����.
BWMIS0121E
210 Web Transaction Performance �� ���
v �� ����(Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��)� � ��(�� ���� �
��)� ������. �� � �� �� ��� ��� � ����.
�:
v ��� ��� ��� ��� ��� �� � ����� ��.
v �� �� ��� ��� � �� ����� �� ��� ����. �� ��, � �� ��� �� ��
��� ������.
v �� � ��� � ���� Solaris��� admintool, AIX��� smit, Linux��� linuxconf� ���
� ����.
BWMIS0131E ���� ��� ����. � �� �� ����� �� � ����.
��: � ���� �� ����� ���� �� ��� �� ��� ����� �� �� �����.
�� ��: ��� �� �� ����� �����. �� ��� ����� ��� �� ������.
BWMIS0133E �� �� �� �� ��.
��: � ���� �� �� �� �� �� ��� ���� �� �����.
�� ��: �� �� �� �� ��� ������(�: 80).
BWMIS0138E ��� ��� ��� �� � ����.
��: �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ����.
servername.it.your company.com
�� ��: �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ������.
BWMIS0139E ��� ��� ��� �� � ����.
��: �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ����.
it.your company.com
�� ��: �� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ������.
BWMIS0140E ��� ��� ��� �� � ����.
��: UNIX �� ����� Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��� � ���� ��
�� user � group��� ���� ��. �� � �� �� ��� ��� � ����. � ���� ��
� ��� ��� ��� �� ��� ���� �� �����(�: Internet Management Server).
�� ��: �� � ��� ������.
v �� �� ��� �� ��� ��� ������.
v ��� ���� ��� �� �� �� ������.
BWMIS0131E
�� D. ��� 211
v �� ����(Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��)� � ��� ������. �
��� � ��� ����� � ��� � ��� ������. �� � �� ��� ��� ��� �
����.
�:
v �� �� ��� ��� � �� ����� �� ��� ����. �� ��, � �� �� ��� ��
� ������.
v �� � ��� � ���� Solaris��� admintool, AIX��� smit, Linux��� linuxconf� ���
� ����.
BWMIS0141E �� ��� ��� �� � ����.
��: UNIX ��� ����� Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��� � ���� �
� �� user � group��� ���� ��. �� � �� �� ��� ��� � ����. � ���� �
�� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �����(�: Web Transaction Performance).
�� ��: �� � ��� ������.
v �� �� ��� �� �� ��� ������.
v ��� ���� ��� �� �� �� ������.
v �� ����(Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��)� � ��(� ���� � �
�)� ������. �� � �� ��� ��� ��� � ����.
�:
v ��� ��� ��� ��� ��� �� � ����� ��.
v ��� �� ��� ��� � �� ����� �� ��� ����. �� ��, � �� ��� �� Group
��� ������.
v �� � ��� � ���� Solaris��� admintool, AIX��� smit, Linux��� linuxconf� ���
� ����.
BWMIS0146E ���� �� � ����. ����� � ���� �� ��� ��� �� �� �
�� ��� �� � ��� ����� �� ����. �� ����� � � �� ��
� ����� � ��� � ������.
��: � �� ������� Internet �� ������ Internet Management Endpoint ��� �� ���� ��
���� ��� � ����. � ���� ������ ���� �� �� �����. � ���� ������ ��
� �� �� ��� � ���� ��� �� �� ���� �� � ����. �� �� ����� �� ��
�� �����.
�� ��:
v ��� �� ��� �����.
v �� � �� �� ��� � ���� �� �� ����� �� �� �� ��, ��� �� ���� �� �
�����. �� ��� �� ��� ���� �� C� ��� �����.
BWMIS0141E
212 Web Transaction Performance �� ���
v � �� �� �� �� � �� �� ������ �� �� ����� �����. ��� �� ������
�� ��� ������ � ���� �� ��, �� ��� ���� �� �� ��� �� ������. ��
�� ����� ��� �� �� �� ��� �� ���� ������.
BWMIS0148E � ����� ���� ��� �� �� ��.
��: � ���� � �� ��� �� ��� ����.
BWMIS0152E ������� � � ��� �����. �� �� ����� traceBWAinstall.log ��
�����.
��: �� ����� �� �� �� Web Services Courier ��� ������ ����� ���� ���
� ����. � �� ��� �� ���� ��� ������ ��� �� ��� �� �� ���.
�� ��: ������� ���� � ���� ��� traceBWAinstall.log ��� ������. � �
�� � �� ����� ����. ��� �� ���� �� �� ��� �������, � ��� ��
tims.InstallLocation �� feature.baseInstallDir �� �� �������. � �� ����� �� �
�����.
v Windows� ��, C:\Program Files\Tivoli\Internet
v AIX� ��, /usr/Tivoli/Internet
v S/390 TurboLinx� ��, /Tivoli/Internet
v �� ���� UNIX ���� ��, /opt/Tivoli/Internet
BWMIS0153E �� ��� �� � ����.
��: �� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� ���� �� � ����.
�� ��: ��� �� �� ����� ��� ��� �� ������. ��� �� ��� �� ���
������.
BWMIS0154E ��� �� ����.
��: ��� �� �� ��� ��� ��� ������� �� ���� ����.
�� ��: �� ��� ��� �� �� ������� ����� �� ��� ������.
BWMIS0155E �� ��� IP ��� ��� ��� ��� ����.
��: � ���� IP ��� �� �� ��� �� ������. Internet Management Server �� Quality
of Service ��� ��� �� �� ���� ���� �� � ���� ��� ��� �� ��� ��.
�� ��: ��� ��� �� ������. � �� ��� ��(���) ��� ������.
BWMIS0156E ��� ��� ��� � ����.
��: root� ��� ��� ������. Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��� �
� ��� �� � ����. ���� ��� ���� ��� �� ����.
BWMIS0148E
�� D. ��� 213
�� ��: �� � ��� ������.
v �� ����(Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��)� �� � �� � ����
� �� �(�� ��)� ������. �� �� ��� ��� � ����.
v �� ����(Internet Management Server �� Quality of Service ��� ��)� � ��� ������. �
��� � ��� ����� � ��� � ��� � � ������. �� � �� ��� ��� ��
� � ����.
�:
v �� �� ��� ��� � �� ����� �� ��� ����. �� ��, � �� �� ��� ��
� ������.
v �� � ��� � ���� Solaris��� admintool, AIX��� smit, Linux��� linuxconf� ���
� ����.
BWMIS0157E ��� ��� ����� �� � ����. ����(http:// � https://)� ��� �� ��
�� ������.
��: � ���� �� ���� �� https:// �� http://� url� ��� �� ��� ���� �� ����
�.
https://imsserver.it.yourcompany.com
�� ��: http:// �� https:// ���� �� ��� �� ������. �� ��,
imsserver.it.yourcompany.com� ������.
BWMIS0158E �� Internet Management Server ��� �� � ���� ��� ����. �� ��� �
��� ����� � ����. �� � ����. �� �� ������.
��: �� ��� �� � �� �� ��� � ���� ���� ����� �� �� �� ��, ��� ��
���� �� ������. � �� �� �� �� � �� �� ������ �� �� ����� �����.
�� ��:
v ��� �� ��� �����.
v �� ��� Internet Management Server� � ���� �� ��, �� ��� ���� �� �� ������.
��� �� ���� �� �� ������ �� ���� �� ����.
v � ���� ��� ��� Internet Management Server� ���, �� ��� ���� �� �� �� �����
�. ��� �� ���� �� �� ������ �� ������. �� �� ����� ��� �� �� ��
��� �� ���� ������.
BWMIS0159E � Internet Management Server ��� � ���� �� ��� ����. �� �
����. �� �� ������.
��: �� ����� �� ��� Internet Management Server� �� � ���� ��� ���� �� ����
� �� �����. �� ���� �� ��� �� �� �� � �� �� �� ����� �� � ����.
�� ��:
BWMIS0157E
214 Web Transaction Performance �� ���
v ��� �� �����.
v �� ��� �� � �� �� ��� � ���� ���� ����� �� �� �� ��, ��� �� ��
�� �� ������. � �� �� �� �� � �� �� ������ �� �� ����� �����.
BWMIS0160E Internet Management Server� �� � ��� � ���� �� ��� ����. ��
� ����. �� �� ������.
��: �� ����� � ��� Internet Management Server� �� � ���� ��� ���� �� �� ���
���� �����. �� ���� �� ��� �� �� �� � �� �� �� ����� �� � ����.
�� ��:
v ��� �� ��� �����.
v �� ��� �� � �� �� ��� � ���� ���� ����� �� �� �� ��, ��� �� ��
�� �� ������. � �� �� �� �� � �� �� ������ �� �� ����� �����.
v �� ��� Internet Management Server� � ���� ��� �� ��� ����� ��, � �� ���
�� ������. ��� �� ���� �� �� ������ �� ���� �� ����. ����� �
�� �� �� �� ��� �� ���� ������.
BWMIS0161E Internet Management Server� �� �� ���� ����. Internet Management
Server ���� ����� � ����. �� � ����. �� �� ������.
��: �� ����� 1.7-WSM-U482086 Tivoli Software Fix� ���� �� �� ��� Internet Management
Server� ��� �����. � ����� ��� ��� ����� �� �� ����� ��.
�� ��:
v ��� �� ��� �����.
v 1.7-WSM-U482086 Tivoli Software Fix� ������. � ����� ��� �� � ���� �� ����.
ftp://ftp.tivoli.com/support/patches/patches_1.7/1.7-WSM-U482086
��� ���� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� 1.7-WSM-U482086.README ��� �����
�.
BWMIS0162E � ���� ����� ����. � ����� ���� Web Services Investigator
Endpoint� ��� �� ��.
��: � ������ �����, Tivoli Software Fix 1.7-WSM-U482086 �� Web Services Investigator ��
���� � ���� ���� ��� ��.
�� ��: � ���� Web Services Investigator Endpoint� �� ��� ����� setup_Endpoint_w32.exe
�� ����� ������. � ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance, �� 5.1.0: Web
Transaction Performance Component ����� CD�� �����.
BWMIS0160E
�� D. ��� 215
BWMIS0163E Java� ��� �� ����. �� � ����. �� �� ������.
��: PATH �� ��� � ����� Java �� � ��� �� ��� ��.
�� ��: ��� �� �� ����� �����. �� ���� ���� ��, JAVA �� � ��� PATH
�� ��� ������. PATH ��� ��� �� ����.
PATH=${PATH}:/usr/java/bin
BWMIS0164E �� �� ����� �� � ���� ����. Solaris 2.7� 106327-11(32�) �
106300-12(64�) ����. Solaris 2.8� 108434-04(32�) � 108435-04(64�) ��
��. �� �� � ����. �� �� ������.
��: ��� ��� Solaris ����� Quality of Service ����� ��� � �� �� ��������.
�� ��: ��� �� �� ����� �����. ��� �� ���� �� �� �� � ��� �����
�.
v Solaris 2.7(SunOS 5.7), 32��� ��, �� �� 106327-11� ������.
v Solaris 2.7(SunOS 5.7), 64��� ��, �� �� 106300-12� ������.
v Solaris 2.8(SunOS 5.8), 32��� ��, �� �� 108434-04� ������.
v Solaris 2.8(SunOS 5.8), 64��� ��, �� �� 108435-04� ������.
BWMIS0175E ���� � ������� ��� �� �� ��� �� ����.
��: ������ ��� ID ��� ��� ��� ��� DB2 �� Oracle ������� ���� ����
��� ��� ��� ��.
v Internet Management Server� �� �� ��, � ���� ����� ��� �� ��� � ��� ��
� �� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� �����.
v Web Services Courier� �� �� ��, � ���� ����� ��� Web Servoces Courier ��� ���
��� � ��� ����� ���� ���� ��� ��� ��� �� ��� �����.
�� ��: �� � ��� ������.
v �� �� Web Services Courier ��� ������ �� ����� ���� ��� ��� �� ��
� �� ID� ��� ������.
v ������ ��� ID � ������ �� ��� ��� ����� ���� ��� ���� �����
����� ������ ������. �� �� �� Web Services Courier ��� ������ �� ���
�� ���� ���� ��� ��� ������.
BWMIS0505E ��� �� ��� � ��� �����.
��: � �� InstallShield MultiPlatform �� �����.
�� ��: �� �� �� � ��� ���� ��� � ��� ������.
v Internet Management Server� �� �� �� TIMS_install_log.txt ��� ������. � ���
install_dir/ManagementServer/logs ����� ����. ��� install_dir� ������ �� �������.
BWMIS0163E
216 Web Transaction Performance �� ���
v Internet Management Endpoint� �� �� �� Endpoint_install.log ��� ������. � ���
install_dir/Endpoint/logs ����� ����. ��� install_dir� ������ �� �������.
BWMIS0524E ���� ��� � ����. �� �� ��� ���� ������.
��: ����� �� ����� ��� Internet Management Server �� �� ��� ��� ��� �� �
�� ������ ���� ��. � ���� ������ �� ��� ��� � �� �� �����. ���
�� ��� �� ��� �� ������ ��� Internet Management Server �� �� ��� �� ��� �
��� ��� � ����.
�� ��:
v Endpoint_install.log ��� ���� ��� � ��� ������. � ��� install_dir/Endpoint/logs
����� ����. ��� install_dir� ������ �� �������.
v ��� Internet Management Server �� �� ��� ��� �� ��� ������. �� ��, ��� �
� ��� ��� �� �� ���� ���� � �� ��� ��� ��� �� ID� ��� ����� �
�����. �� �� ��(SSL �� ��) � �� ��� ����� ������.
v ��� ��� �� ��� ��� ������. � ���� ����� �� ��� �������.
BWMIS0525E ����� Internet Management Server��� �� �� � ����.
��: �� �� ����� Internet Management Server��� ����� ��� ��� � ����. ��� �
� ��� �� ��� �� ������ �� ��� ��� � ��� �� ��� �� ����� ��� � ���
�.
�� ��: ����� �� ��� �����. �� Internet Management Server� ���� ��, �����
� ��� ��� ����� �� �����.
BWMIS0528E �� ����� ��� ��� � ����.
��: �� ����� ��� ��(�: �� �� �� �� ��)� �����. �� ��� ���� �����.
�� ��: � ��� �� �� ��� traceBWAinstall.log ��� ������. � ��� � �� �
���� ����. ��� �� ���� �� �� ��� �������, � ��� �� tims.InstallLocation
��
feature.baseInstallDir �� �� �������. � �� ����� �� � �����.
v Windows� ��, C:\Program Files\Tivoli\Internet
v AIX� ��, /usr/Tivoli/Internet
v S/390 TurboLinx� ��, /Tivoli/Internet
v �� ���� �� UNIX ���� ��, /opt/Tivoli/Internet
BWMIS0533E /usr/lib/libstdc++-libc6.1-2.so.3 �� ��� ��.
��: ��� ��� Linux for zSeries(S/390) �� �� � �� �� ��������.
�� ��: �� ����� �����. /usr/lib/libstdc++-libc6.1-2.so.3 ��� � ���� ���� �
� Linux � ������� ������. ��� �� ���� �� � ��� ������.
BWMIS0524E
�� D. ��� 217
BWMIS0541E � ������(.kdb) �� �� � ��� �� ������ � �� ��� � ����.
��: �� ����� ��� � ������(.kdb) � � ��� ��� � �����(.kdb) ��� ��
� ��� ���� � ����. � ���� ���� �� �� Quality of Service ��� �� ��� � ��
���� ���� � ����� ��(�� ��)� �� �� �� ����. � ����� ��� �� ��
� ���� ��(.sth) ��� �� ������ ��� ��. ��� ��� IBM Key Management Utility� �
��� ��� ��.
�� ��:
v � ����� ��� � ���� �� ��, � ������(.kdb) � � ��� �����.
� ������(.kdb) � � ��� ��� ��, �� ����� � �� ���� �� ��(keys.sth)�
���� � ����� ��(keys.kdb��)� ����. � ����� ��� � ���� �� ��, �
�� ���� �� ����� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ������. keys.kdb� keys.sth
��� �� ����� ���.
install_dir/Endpoint/IBMHTTPServer/ssl/keys
���, install_dir� Quality of Service Endpoint� ��� �������.
v �� ����� Windows ����� ��(�� �� ��� �� ��)�� ���� UNIX ����� �
� ���� ����. ��� �� �� �� ������. � ����� ��� � ���� ���, �
�� ���� �� ����� ��� �� �� ���� ���� ������. ��� �� �� �� ����
��. ��� Windows ���� �����.
C:\Program Files\Tivoli\Internet\Endpoint\IBMHTTPServer\ssl\keys\keys.kdb
BWMIS0542E ���(.sth) �� � ������(.kdb) �� �� ���� �� � ��� �� ������
��� � ����.
��: �� ����� ��� � ������(.kdb) � � ��� ��� � ����� ��� ��(.sth)
��� �� � ����. �� ��� � ����� �� �� ����� ��� ��. ��� ���� �
� �� ��.
�� ��:
v ��� �� �� ����� �����.
v �� ��� �� ��, ��� ���� ������.
– �� ��� � ����� �� �� ����� ������.
– � ����� �� ����� �� ��� �� �����. �� ��, � ����� �� ��
keys.kdb� ��, �� �� �� keys.sth�� ��.
– �� ����� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ������. �� ����� Windows ���
�� ��(�� �� ��� �� ��)�� ���� UNIX ����� �� ���� ����.
v �� ��� �� ��, IBM Key Management Utility� ���� ������. ����� ��� �� ��
�� �� ������.
BWMIS0541E
218 Web Transaction Performance �� ���
BWMIS0544E �� ����� �� �� ���� ISMP �� ������. �� �� ���� �� ��
�� ������.
��: �� ����� � ���� �� ��� ��, �� �� �� �� ��� � ���� ���
ISMP(InstallShield MultiPlatform) ���� �����. Solaris ���� � ��� �� � �� �� � ��
ISMP ��� ��� � ����.
�� ��:
1. ��� �� �� ����� �����.
2. �� ISMP ��� ����� ������.
v /var/sadm/pkg/ISTWxM*
v /var/sadm/pkg/ISTivoli_
v /var/sadm/pkg/ISTranPer
3. ��� �� ������.
BWMIS0546E Internet Management Server� �� ��� � �� ���� ���.
��: �� ����� ��� �� ID� ��� ���� Internet Management Server� ��� � ����.
�� ��:
v �� ID� ��� ���� �� ID� ��� ��� ������.
v �� ID� ��� ���� ���� � �� ��� ����� ��� ��� ������.
1. ���� �� ����, Internet Management Server �� �� �� ��� ���� ��� ��
���� �� ��� URL� ������(SSL �� ��� �� �� ����� �� https� �����
�. SSL �� ��� ��� �� �� ����� �� http� ������).
��: https://servername.it.yourcompany.com.
2. ��� �� ID� ��� ������.
″��� ���� �� ���� ������″�� ���� ���� �� �� ��� ���� �� ��� �
� ID� ��� � ������. �� �� ID� ��(ID� �� � Admin)� ��� � ����.
BWMIS0548E ��� �� ���� �� ���� �� ��� � � ����.
��: �� ����� ��� �� ��� ��� ���� ��� � ���, �� ��� ��� � �� ��
���. ��� �� ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ������ �� ������
�� ������ ��� ��� ���� ��� ��� � ����. ��� ���� ��, �� ������ ��
��, Quality of Service ��� �� �� Tivoli Enterprise Console ��� � ����.
�� ��:
v ��� ��� � ��� ���� ������.
v � ��� �� �� ��� traceBWAinstall.log ��� ������. � ��� � �� ����� ��
��. ��� �� ���� �� �� ��� �������, � ��� �� tims.InstallLocation ��
feature.baseInstallDir �� �� �������. � �� ����� �� � �����.
– Windows� ��, C:\Program Files\Tivoli\Internet
BWMIS0544E
�� D. ��� 219
– AIX� ��, /usr/Tivoli/Internet
– S/390 TurboLinx� ��, /Tivoli/Internet
– �� ���� UNIX ���� ��, /opt/Tivoli/Internet
v ��� �� �� ������ ���� �� ��� ���� ������.
v ������ ���� �������. ����� �� ��� �� ��� ��� �������.
v ���� � ��� �� ������. ���� �� ����, �� �� �� ��� ��� � ��
� ���� ��� URL� ������.
��: https://servername.it.yourcompany.com:443.
BWMIS0550E Internet Management Server�� �� �� �� � ��� �� ��� �����.
��: ��� �� ��� �� ����� �� � �� ��� ����� ��� �, �� ����� Internet
Management Server� �� ����� ���� �� ����� ����. � ���� �� ����� � ��
��� ���� �� � �� ����� ��� ��� �� �����. �� �� �� ��� � � �� �
� �� �� ����.
�� ��: Endpoint_install.log ��� �� ����� � ��� �� �� ������ ������.
�� ����� ���� �� ��� /tmp ����(AIX � Linux)� /var/tmp ����(Solaris)� ����.
Windows ���� ��, �� ����� �� ��� TEMP �� �� ���� ��� �� ����.
BWMIS0551E �� ����� �� ��� �� �� ����.
��: �� � �� �� ����� ���� ��� �� �� ���� � ��� ����.
v Windows ���� �� TEMP �� �� ���� ��� �
v AIX � Linux� ��, /tmp ����
v Solaris� ��, /var/tmp ����
� �� ���� �� �� � �� �� ���� �� � ��� ��� �� ����� �� ����� ��
��� ���� �� �� �����. �� �� �� �� �� ����� ��� 120MB� �� ��� 20MB�
��.
�� ��:
v �� �� �� �� ����� �����.
v � �� ���� �� ��� ��� �� ����� ��� �� ��� �� ���� ��� �� ���
� ������. �� �� ��� ���� ��� �� �� �� ����.
v �� ��� � ��� ���� �� �� ����(��� �� ��)� ������.
– (Windows ���� ��) �� �� �� ��� �� ���� �� TEMP �� �� ��� ������.
– (�� ���) �� �� �� �� �� � -is:tempdir �� ���� ������. �� ��, �� ���
�� ��� AIX ���� ���� /usr/tmp� �� ����� ����.
setup_TIMS_aix.bin -is:tempdir /usr/tmp
BWMIS0550E
220 Web Transaction Performance �� ���
BWMIS0552E ��� �� ��� � ��� 256� �� ����.
��: ��� �� ��� �� ��� � � �� ���� ����. ����. ��� ��� �� �� DNS
����� 256���.
�� ��: ��� ��� �� ���� ��� �� ��� ������.
BWMIS0556E ��� �� ��� �� �����. �� TCP/IP �� �� 1 - 65535 �� � �� �
����.
��: �� �� ��� �� � 1 - 65535� ��� �� ��� ����.
�� ��: 1 - 65535 � �� �� ��� �� �� ��� ������.
BWMIS0559E ��� �� URL �:
��: Enterprise Transaction Performance ��� URL� �� ��� ����� ��.
protocol://hostname:portnumber
���,
v protocol� �� � �����.
– Enterprise Transaction Performance ��� �� ��� �� �� http
– Enterprise Transaction Performance ��� �� ��� �� https
v hostname� Enterprise Transaction Performance ��� �� ��� ���� ��� ����.
v portnumber� Enterprise Transaction Performance ��� Internet Management Server� ���� � ��� �
�� ��� �� �����.
��: https://etpserver.it.company.com:443
�� ��: Enterprise Transaction Performance ��� URL� ��� ��� ������.
BWMIS0562E �� ��� � ����:
��: �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� � � ����. ���� � ��� ��� � ���
�� �� �� � ��� �� ��� ����. ��� ��� ��� ������ �� ��� �� ����� �
�� �� �� ��� �� �� �� ��� � ����.
�� ��:
v �� ����� ��� �� �� ��� �� ���� ������.
– Windows ����� �� ����� ��� �� �� ��� �� ��� ����.
– UNIX ����� �� ����� �� ��� ���.
v ��� ��� �� ���� ���� ��� �� ��� �� �����.
v �� ��: �� ��� �� �� ��� traceBWAinstall.log ��� ������.
BWMIS0552E
�� D. ��� 221
BWMIS0563E ��� �� �� � ��:
��: �� ����� ��� ��� ���� �� �� �����. ���� � ��� ��� � ���
�� �� �� � ��� ��� ����.
�� ��:
v �� ��: �� ��� �� �� ��� traceBWAinstall.log ��� ������.
BWMIS0564E �� �� � ��(� � �)� 254��� ���.
��: �� �� �� �� �� � �� 254�� �� ����.
�� ��: � ��� 255 ��� ���� ����.
BWMIS0565E �� DB2 �� ����� ��� ��� �����.
��: DB2 �� ���� ��� ��� ����� ��� �� ����� ����� �� �� ��� ��
�� ����.
�� ��:
v DB2 �� ���� ��� �� ��� DB2 ����� �� Web Services Courier ��� ������ ���
DB2 ���� ��� � ����� �� �� ��� ������� ������. � ���� �����
��� ��.
– AIX ����� sqllib �������� �� �(���� ��)� ������(�: /data/dbinstl).
– Windows ������ sqllib ������� �������(�: C:\Program Files\IBM\Sqllib).
v AIX �����, ��� ���� DB2 ���� ��� � ����� �����.
1. su - db2InstanceOwner� ������. ��� db2InstanceOwner� DB2 ���� ��� ����(�:
dbinst1). DB2 ���� ��� � ����� �� ���.
2. pwd� � ���� � ����� �� ����.
v ���� �� ��� ��, �� ����� ����� �� �� ��� ��� �� ���� ������.
– Windows ������ �� ����� Administrator �� �� ��� �� ��� ����.
– AIX �����, �� ����� �� ��� ���.
BWMIS0566E �� DB2 �� ���� �� ����� � �� ����.
��: DB2 �� ������ � ��� �� � �� �� �� �� �� ���� ��� ����. �� �
���� �� � �� ���� ��� ����.
�� ��: DB2 �� ������ � ��� �� ��� DB2 ����� �� Web Services Courier ��
� ������ ��� DB2 ���� ��� � ����� �� �� ��� ������. �� � �� ���
���� ��� ������.
v UNIX ����� sqllib �������� �� �(����� ��)� ������(�: /data/dbinstl).
v Windows ������ sqllib ������� �������(�: C:\Program Files\IBM\Sqllib).
BWMIS0563E
222 Web Transaction Performance �� ���
BWMIS0567E db2java.zip �� ��� � ����.
��: � ���� DB2 ������ Java �� �� ��� ��. �� ����� DB2 �� ������
� ��� ��� ����� ��� �� db2java.zip ��� �� ��� ��� ����. ��� ������
�� ����� ��� �� �� ��� ��� �� �� ����.
�� ��:
v db2java.zip ��� ��� ����� �� ��, �� ����� � ��� �� �� ��� ��� �� ���
� ������.
– Windows ����� �� ����� ��� �� �� ��� �� ��� ����.
– UNIX ����� �� ����� �� ���� ���.
v db2java.zip ��� ��� ��, DB2 ������ Java �� �� �������. DB2 ���� �����
�.
BWMIS0568E �� �� �� � ����� ����.
��: ���� �� ����� �� �� �� ���� ��� ������.
�� ��: ���� �� ����� �� � �� ���� ��� ������.
BWMIS0569E �� ���� ��� ��� � � ����.
��: �� ����� ��� �� ��� ��� � ���, �� ��� �� ����� �����. � �
� ��� ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� �� ������ �� ������ �� ���
��� ��� ��� ���� �� �����.
�� ��:
v ��� ��� ��� ��� � �� ��� ���� ������. ��� ��� �� ��� �� ����
�� ���� �� ���� ���� ������.
v �� ��� �� �� ��� traceBWAinstall.log ��� ������. � ��� � �� ����� �
���. ��� �� ���� �� �� ��� �������, � ��� �� tims.InstallLocation ��
feature.baseInstallDir �� �� �������. � �� ����� �� � �����.
– Windows� ��, C:\Program Files\Tivoli\Internet
– AIX� ��, /usr/Tivoli/Internet
– S/390 TurboLinx� ��, /Tivoli/Internet
– �� ���� UNIX ���� ��, /opt/Tivoli/Internet
v ��� ��� ���� � ��� ������.
v ������ ��� �������. ����� �� ��� �� ��� ��� �������.
v ���� � ��� �� ������. ���� �� ����, �� �� ��� ��� � ��� �
��� ��� URL� ������.
��: https://servername.it.yourcompany.com:443.
BWMIS0567E
�� D. ��� 223
BWMIS0570E Web Detailer ��� �� ��� � ���� �����. �� ��� �� ��� Web
Transaction Performance �� ��� � ��� ���� �����.
��: �� �� ����� Web Services Investigator �������� Web Detailer Proxy � Web Detailer Agent
���� ���� � �����.
�� ��:
v ��� �� ���� �� ��� �����.
v � �� �� �� � �� �� ������ �� �� ����� �� Windows ������� �� ��
������.
– HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Web Detailer Proxy
– HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Web Detailer Agent
BWMIS0571E Web Detailer Layered Service Provider� �� �� � ���� �����. � �� ��
� �� ��� Web Transaction Performance �� ��� � ��� ���� �����.
��: �� �� ����� Web Services Investigator Endpoint��� Web Detailer Layered Service Provider�
���� � �� wd_ws2i.exe� ��� � �����. Web Detailer Layered Service Provider� �����
���� TCP/IP � UDP ��� ���� ���������. � ������� ���� � ��� ���� �
��� � � ����.
�� ��:
1. ��� �� ���� �� ��� �����.
2. � � ��� wd_ws2i.exe� �����.
a. �� ������ �� ����� ������.
SystemRoot\system32
���, SystemRoot� Windows� ��� ���� � �������(�: C:\WINNT �� C:\WINNT40).
b. �� ��� ���� Web Detailer Layered Service Provider� ������.
wd_ws2i /uninstall
c. ����� ������ ����� �� ��� ��� � Web Detailer �� ��� ������.
wd_ws2i /enum
BWMIS0572E Web Detailer autoproxy ��(PAC) �� �� ��� � ���� �����. �� ��
� �� ��� Web Transaction Performance �� ��� � ��� ���� �����.
��: Web Services Investigator ����� �� �� ��, �� �� ����� Internet Explorer��� LAN �
� ��� ���� � ���, Web Detailer autoproxy ��(PAC) ��� ���� � �����. Web Services
Investigator ������ �� � LAN �� ��� ��� Internet Explorer� �����.
�� ��:
1. ��� �� ���� �� ��� �����.
BWMIS0570E
224 Web Transaction Performance �� ���
2. STI Playback ���� � ���� �������. � ��� Web Services Investigator ������ ��
�� ��� �����. �� ����� ��� ��� �� �� �� TivoliSTIPlayback���.
3. �� � �� Internet Explorer��� LAN �� ��� ������.
a. Internet Explorer ���� ����.
b. �� ���� ��� ��� �����.
c. �� �� �����.
d. LAN ��... �� �����.
e. �� �� ���� ����� ���� ��� �����.
f. � �� �� ��� �� �� ��� �����.
4. �� Web Detailer PAC �� ��� ������.
v install_dir\Endpoint\bin\w32-ix86\wd_PROXYgenerated.pac
v install_dir\Endpoint\bin\w32-ix86\wd_PROXYfunction.pac
v SystemRoot\wd_PROXY.ini
���,
v install_dir� Web Services Investigator ������ ���� �� ����� �������.
v SystemRoot� Windows� ��� ����� �������(�� ��, C:\WINNT �� C:\WINNT40).
BWMIS0573E Web Detailer �� ��� �� ���� �����. �� � ����.
��: �� ����� Web Services Investigator ������ Web Detailer Proxy � Web Detailer Agent ��
�� ���� � �����. ��� �� � �� �� ����� �� ���� �� ����.
�� ��:
v ��� �� ��� �����.
v ����� �� ��� �, ��� �� ������. � �� �� �� �� � �� �� ������ ��
�� ����� �����.
BWMIS0574E Web Detailer Layered Service Provider ��� �� ���� �����. ��
� ����.
��: �� ����� Web Services Investigator ������ Web Detailer Layered Service Provider� ����
� �����. ��� �� � �� �� ����� �� ���� �� ����.
�� ��:
v ��� ��� ��� �����.
v �� �� �� �� ����� �� ��� � ��� �� ������. � �� �� �� �� � �� ��
������ �� �� ����� �����.
BWMIS0573E
�� D. ��� 225
BWMIS0575E Web Detailer �� ��� � ���� �����. �� ���� ��� ��.
��: �� ����� Web Services Investigator ������ Web Detailer Proxy ��� � Web Detailer Agent
���� ����� ����� ���� � �����.
�� ��: �� �� � ��� ���� ���� ������.
v Windows NT� ����� ���� �����,
1. ��� �� ������.
a. Windows �� ���� ��� �����.
b. ���� �����.
c. �� ���� � �����.
2. ��� ��� Web Detailer Proxy� �����.
3. �� �� �� Web Detailer Proxy ���� ������.
4. ��� ��� Web Detailer Agent� �����.
5. �� �� �� Web Detailer Agent ���� ������.
v Windows 2000� ����� ���� �����,
1. ��� �� ������.
a. Windows �� ���� ���� �����.
b. �� ��� �����.
c. ��� �����.
2. ��� ��� Web Detailer Proxy� ��� ��� �� �����.
3. �� �� �� Web Detailer Proxy ���� ������.
4. ��� ��� Web Detailer Agent� ��� ��� �� �����.
5. �� �� �� Web Detailer Agent ���� ������.
v Windows XP� ����� ���� ��� ��
1. ��� �� ������.
a. Windows �� ���� ��� �����.
b. ���� �����.
c. ���� �� ���� � �����.
d. ��(��)� � �����.
2. ��� ��� Web Detailer Proxy� ��� �� �����.
3. Web Detailer Proxy ���� ���� �� ���� ��� �����.
4. ��� ��� Web Detailer Agent� ��� �� �����.
5. Web Detailer Agent ���� ���� �� ���� ��� �����.
v Windows NT �� Windows 2000� �� ������ ���� ����� �� ��� ������.
– net start "Web Detailer Proxy"
– net start "Web Detailer Agent"
BWMIS0575E
226 Web Transaction Performance �� ���
BWMIS0576E Internet Management Server� �� � ���� ��� ��� �� �� � �� ���
�� � Windows ����� �� ����. � �� ������� ��� ������. ��
��� � � �� � TIMS� ������ ��� ����� �� ����� ���
� ������. Internet Management Server� ��� �� �� �, �� �� �����
�. �� ����� �� �� ���� ������.
��: �� ����� ��� ������ � �� �� ��� Internet Management Server ��� ��� ��
�� Windows ����� �� �����. ����� �� ���� ���� ����. ��� �� ���� �
� ��� �� �� �� � �� �� � ����. �� ��, Internet Management Server� �� ��� �
���� �� ���� ������ � ����.
�� ��:
v �� ��� �� � �� �� ��� � ���� ����� � � ��� �� �� �� ��� �� ���
�����. �� ��� ���� �� �� �� ����� � � ��� ������. � �� �� �� ��
� �� �� ������ �� �� ����� �����.
v �� ��� Internet Management Server� � ���� �� �� ���� �������� ��, ��� �� �
����� ������.
BWMIS0576E
�� D. ��� 227
228 Web Transaction Performance �� ���
�� E. ����
� ��� ���� ���� �� � ������ ��� ����. IBM� �� �
���� � � ��� ��, ��� �� ��� ���� �� �� ����. �
� ��� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM ��� �����
�. � ��� IBM ��, ���� �� ���� ���� �� IBM ��, �
��� �� ����� ��� � ��� �� ����� ����. IBM� �� �
��� ��� �� �, ����� ��� ��, ���� �� ���� �� ��
� �� ����. ��� �IBM ��, ���� �� ���� � �� � �
��� ��� �����.
IBM� � ��� ��� �� �� ��� � ��� ���� ��� �� ��
� �� � ����. � �� ����� � � ��� �� ����� ���
� �� ����. ����� �� ����� ���� ������.
135-270
����� ��� ��� 467-12, �������
�� ��.�.� ����
������
����: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� �� ���� ��� �� IBM ������� �����
�� ��� �� ����� ����.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� ��� ���� ��� ��� �� ���� ��� ����.
IBM� ��� �� ��, ��� � �� ��� ��� �� ��� ��� �
���(, �� ��� ��) ����� ����� ��� �� ���� � ��
���� ����.
�� ����� �� ���� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��
��, � ��� ���� �� �� ����.
� ���� ����� ���� ���� ���� �� �� � ����. � �
�� ����� ��� , � ����� ���� ����. IBM� � ��� �
�� �� �/(��) ����� �� ���� ���� � �/(��) ��� � �
���.
229
� ���� ���� �IBM� � ���� � ��� ��� ���, �� ���
�� �� � ���� !��� �� �� ����. � ���� �
IBM �� � ��� ���� � ��� ���� �� �� �� �
� ��� ��.
IBM� ��� ��� ��� �� � ��� ����� ���� ���� ��
� ��� ��� ����� �� � ����.
(1) ����� ��� ���� �� ����( ���� ��) � �� �� �
(2) ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���
�� ��� ������.
135-270
����� ��� ��� 467-12, �������
�� ��.�.� ����
������
��� ��� �� � ��(�� ��, �� �� �)� �� ��� � ��
��.
� ��� ��� ����� �� ���� � � ����� � ����� ��
� IBM� IBM � , IBM ���� ���� (IPLA) �� �� ��
� � �� ��� ����.
��� �� �� �� ���� ��� ���� �� ����. ���, ��
�� ���� ��� �� �� �� � ����. �� ��� � �� ��
����� ���� � ���� ��� ��� ����� ���� �� ���
��� ���� ��� ����� �� � � ����. ��, �� ��� ����
�� ���� � �� �� � ����. � ��� ��� ���� ��
� �� ���� ��� ��.
�IBM ��� �� ��� ��� ����, �� �� �� �� ���
�� �� ����. IBM��� ��� �IBM ��� ����� �����, ��
�� ��� ��� ���, ��� �� �� ��� ��� ��� � ����.
�IBM ��� ��� �� ����� ��� ����� ������.
IBM� �� �� �� ��� �� �� ��� ��� ���� �� � ���
�.
� ���� ��� ���� �� ���� � ���� �� ��� ��
����. �� ��� ��� ��� ���� ���� ��, ��, �� � �
�� �� �� � ����. �� �� � ��� �� � ��� �
� ��� ������ �� ���� �����.
230 Web Transaction Performance �� ���
��:
� ���� �� ������ ����� ��� ���� ���� �����
�� �� ����. ��� ��� �� ����� �� � � � ���� �
����� ����� �����(API)� ��� ������� �, ��, ��
�� �� ��� �� ���� ��� �� �, �� � �� � ���
�. ��� �� ����� �� ���� ��� ������ ����. ��� IBM�
�� �� ����� � �, ��� ��� �� ��� ����� ���� ���
�. ��� IBM� ������ ����� �����(API)� ��� �����
�� �, ��, �� �� �� ��� �� ���� ��� �� �, �
� � �� � ����.
��� �� ���� �� �� ��� � ��� � ���� �� �� ��
�� ����� ��.
© (��� ���) (��). � �� ��� IBM Corp.� �� ������ ����
�. © Copyright IBM Corp. _��_. All rights reserved.
� ��� ������ �� ����, �� �� ��� ��� ���� �� �
� ����.
��
IBM, IBM ��, Tivoli, Tivoli ��, AIX, DB2, Netview, Tivoli Enterprise, Tivoli
Enterprise Console, WebSphere � World Registry� �� �� �� ���� �
��� IBM Corporation� �� �� �������.
Microsoft, Windows � Windows NT� �� �� �� ���� ���� Microsoft
Corporation� �����.
UNIX� �� �� �� ���� ���� Open Group� �������.
Solaris ��, Java � �� Java �� ��� �� �� �� ���� ����
Sun Microsystems, Inc.� �����.
�� ��, �� � ��� �� ��� �� �� �������.
�� E. ���� 231
232 Web Transaction Performance �� ���
��
� ����� ��� �� � ���, �� � ��
�� �� IBM ��� ��� ������.
http://www.networking.ibm.com/nsg/
nsgmain.htm
IBM ��� ��� �� IBM ��� ���� �
��� �� ��� ����. �� ��� � �
� �� �� � ��� ��� IBM �� ���
���� ����.
�
�� ���(virtual host). ��� ��� IP ��(�� ��
�)� ����� � �� ������ ���� � �
�� ���.
�� ���(administrative domain). ��� ��.
�� ��(management server). Internet Management Server
��.
�� ��(management repository). Internet Management
Server� Web Transaction Performance ��� ���� � �
�� �� ��, ��� � �� ���� ��� � ���
� RDBMS(relational database management system)� ��
��� ���. �� ��� �� � RDBMS�� �����.
���(administrator). IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance GUI�� �� ��� ��� � �� ��� �
� ��� �� � ��.
�(authorization). ���� ����, � �� ���
�� ��� �� ��� ���� ���� ����.
���� ���(GMT: Greenwich mean time). � ��
�� � (�� 0�)� � �����. ���� �
�� Z �� Zulu ����� ��. ���� � �� �
���� �� ����� ����� ��� ���� ��
��. ���� � �� �� ����. � � �� ��
�� ����� ��� � ���� � �� ��� ��
� ���(UTC)���.
�� �� ����(native launcher). �� ����� ��,
����� �� �� �� ����� ���� � ��. �
� ��, setup_TIMS_w32.exe� Windows ����� Internet
Management Server� �� �� ����� ���� � �
� �������.
�
� �� ����(logical server cluster). � ��� ���
�� �� �.
�
��� ��(interactive mode). GUI� ���� Web
Transaction Performance �� ����� �� �� �� �
��� ��. � �� ��.
��� ��(data option). ��� ��� Web Transaction
Performance �� ����� ����� �� ��� � ��
��� ���� ��� ��� ��� ���� � �� �
� � � � �� ��� � ��� � . �� �� , -W
tims.port="80" ��� �� Internet Management Server
�� �� 80 ��� ����.
��� �����(data warehouse). �������� ���
���� ��� � ����� �� ���(Oracle �
� DB2 �)� �. Tivoli Enterprise Data Warehouse, Web
Services Courier ��� ����� ��.
������(database). � � ��� ������� ���
� ����� ���� �� ��� �� �� ��� �
��.
��� ��(domain name). ��� ���� ���� ��
� ���� �. ��� �� ���� ���� ��� �
� ��� �����. �� ��, ��� ���� ��� �
�� �(FQDN)� ralvm7.vnet.ibm.com��, �� ���
��� ����. ralvm7.vnet.ibm.com, vnet.ibm.com
ibm.com.
���(domain). ����� ��, ��� � �� ��� �
�� ���� �� ����. �����, ��� �� �� �
233
� � � �� �� � � � � ���� � ��� � . Web
Transaction Performance ���� � ���� ������
� ��� � �� �� Internet Management Server�� �
��� �� ��� �����. �� ������� ��.
�� ����(registered endpoint). Internet Management
Server� � ���� Internet Management Endpoint. Internet
Management Endpoint �� ����� ������ Internet
Management Server �� �� ��� ��� Internet
Management Server� ����.
�� ���(digital certificate). ��� ��.
�
�� � �����(log file descriptor). � ����� �
�� �� �� ���� ���� �. �� �� ����
�� � �� �� �� ��� �� ���� � ����
�.
�
�� (firewall). � ������ �� ������ ��� �
��� ���� ����� �������. ���� (a) ��
� ��� ��� �� �� ���� �� ����� ���
� �� ��� (b) �� �� ����� �� �����
�� � ��� ��.
� � �� ��(back-end service time). Quality of
Service ������� � �� � � � ��. ���
��� �� � ��� ��� ����� ��� ��� ��,
��� ���� � �� ����. ���� ��.
��(realm). ��� �� ��� ��� �� �� � �
�� ��� � ��� URL ����� ����� ���
� �.
� ��(secure server). Web Transaction Performance�
�, �� ��� ���� SSL(Secure Sockets Layer)�
���� Internet Management Server� Quality of Service
��� ��.
�
��� �� ��(user experience time). Quality of Service
������� � �� � � � ��. �� �� �
� � HTTP ����� ��� � ��� ����. �
�(round-trip time)���� ��.
�� �� ����(setup launcher). �� ����� ���
� � �� ����.
�(keys.sth �). � ����� ��� �� ��.
�� Internet Management Server �� Quality of Service �
�� ��� � ����� �� �� � ��� �
�� ����� ��� ����. � ����� ��, � �
���� �� ��.
����(time stamp). ���� ������ �� ��� �
�� ��� �� ���� ���� �.
����(timeout). �� �� �� �� � ����.
�� ��, ��� ��� ��#����� �� ���� ��
��� �� ����.
��� ���(system event). Internet Management Server�
� ��� ��, � �� � ���. ��� ���� �
���� �� ���, ��� �� � �� ����� ��
���� �� �����. ���, ������ ��� ��.
��� ��(severity level). ���� ��� ���� ��
��. �� ��� ���� ���� ����( ��� ��)
��� ��� ����. � ��(��)�� �(��)
� 6�� �� ��� ����. ��� �� ��.
�
���(encryption). ���� �� ���� � ��� �
��� �� ������ ���� ��� ��� ��. Web
Transaction Performance ������� ���� ���
128�� ���� ����.
��� �� �(ACL: access control list). ���� �
��� ��� ���� � �� �� ��� ���� ��
��� ��� �. �� ��, ��� ���� � �� ��
� ���� ��� �� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ����.
234 Web Transaction Performance �� ���
��� ��(access control). ��� ����, ��� ���
� �� ��� ��� ��� ��� ��� ����� �
��� � �� �� ����. Web Transaction Performance
�� ��� ��� Internet Management Server� ��� �
������� �� ���� ����.
����� ���(application event). Web Transaction
Performance ������� � ��� ��, � �� �
���. ������� �� � �� ��� �����
��� ��� ���� ����. ���, ��� ����
������.
�� �(language pack). Web Transaction Performance �
� ����� �� ��� ��, � ��� �� ��� GUI
�� �� ��� � � �� �� �� ��.
����(endpoint). Internet Management Endpoint ��.
��� ��(origin server). Quality of Service ������
� � ����� � ��. ��� HTTP ����� ��.
Quality of Service ��� �� ��.
�� �(option file). �� �� �� �� ����� ��
� ���� ����, � �� �� �� �� ��� ���
� ��. �� ������ ��. � �� ��.
��� ��� ��(fully qualified domain name). ��� �
��� ���� ��� �� �� � �� ���� �
�� ���� �. ��� ��� �� ��� ralvm7.
vnet.ibm.com� ����.
�� ��(round-trip time). �� �� �(user experience
time) ��.
�� �(response file). � �� ��.
��� ���(event adapter). Web Transaction Performance
�� ���� Tivoli Enterprise Console� ��� � ��
��� ���� ��� � ���� Tivoli Enterprise Console
��� ��� ���� �����.
��� ��(event response). Web Transaction Performance
������ �� Internet Management Server� � ���
� �� � ����� �� ��� ��. Web Transaction
Performance ��� �� ��� � � � �� ��� �
�� ��� � ����. ��� ��� ���� ��� ��,
�� �� ��� ���� ���� � �� ��, ���
� SNMP ������� ��, ���� Tivoli Enterprise
Console� �� �, ���� �� ���� ��� �����.
��� ��(event forwarding). Tivoli Enterprise Console �
�� �� ��.
��� ���(event handler). Web Transaction Performance
�� Web Transaction Performance ��� ���� ���
��� ���� �����.
���(event). Web Transaction Performance�� Internet
Management Server(��� ���)� ������(�����
� ���)� � ���� ��, � �� � ���. ��
� ���, ������ ��� ��.
�����(extranet). ���� ��� �� ��� ����
��� �� ��(�: �� �� � ���� �� � ��)
� ���� ��� �� � �� ��� ���� ���
�� ����. ���� ��.
���(Certificate Authority). ��� CA(Certificate
Authority)�� �� �� ��� ID� �� �� ��� �
���� �� �� �� ����. Web Transaction
Performance��, ���� Internet Management Server �
Quality of Service ��� �� ��� �����.
��(authentication). ����� ����� �� �� �
�� �� ���� ��
����(intranet). ��� � � ������(� ���
�)� ��� � ��� ���� � ��� ��� ��
����. ����� ��.
�
�� ��(silent mode). GUI ��� ���� �� ����
� Web Transaction Performance �� ����� �� ��
�� ���� ��. � �� �� �, ��� �� ��( �
�� �� �� ����� �)�� �� �� �� �� ��
����� ���� ���� ����. ��� �� ��.
�� ��(silent installation). � �� ��.
�� �� ���(self-signed certificate). CA(Certificate
Authority)� ��� � ���� �� �� ��� �
� ��� ���� � ���� �� ��� . ���
(certificate) ��.
��(job). Web Transaction Performance��, ��� ���
�� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance �
� ������ � ���� ���� �� �����.
�� 235
���(normalization). � ��� ��� ���� ��� �
� �� � ���� ���� ���� ����. ��� �
���� � ���� ����� �� ��� ���� ��
�� � � ������ ����. ��� ��� � �� �
� � �����.
���(constraint). �� ������ ����� ��� �
�� � . ������ � � , �� � , � �� �
� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� � ��
��. ����� ��� ��� �� ��� ���� �
��� ����. ���� ������ ��� ��� �
�� ���� ��� �� ���� �����.
��(topic). Tivoli Decision Support�� ��� ���
�� �� ���� ���� ��.
�
�(cube). ��� ����� Cognos PowerPlay� ���
� ��� � � ��� �� .
� ������ ��(key database password). � ���
�� ��� ���� ��. � ����� ��� � ��
� ����. � ����� ��, � �� ��.
� ������ �(keys.kdb �: key database file). �
��� Internet Management Server� ��� ���� �
��� ���� � �� ��. � ��� IBM�� ����
� � ��� ��(trusted root) ���, �� �, �� �, �
��, ��� � � � � � ��(�, ��� ��� ���)
CA(Certificate Authority)� �����. �� ��� ����
��� ��, Internet Management Server � Quality of Service
��� ��� ��� ��� ���� ���� ����
�� keys.kdb ��� �� � ��� ��.
�
�� ��(tablespace). RDBMS(relational database
management systems)�� ����� ����� ���
�� � ���� ���.
���(transaction). (1)�� ��, ���� �� �� ��
�� �� ��� � ����� ���� ���� ��. (2)
HTTP ����.
�
��� �� ��(page display time). Quality of Service �
������ � �� � � � ��. ��� �� �
� ���� ���� � �� ��� ���� � �
��� ����� ��� ����.
����� ��(framework services). � ��� ��.
��� ��(proxy server). �� ��� �� ��� ���
� ��� ���� �� ����� ��(������ �
����) ���� ��. ��� ��� ����� � ���
�� �� ��� � ���� �� �� �����(�� �
�, ������ ��� �� �� ����� ���� � �
�� �� ���� ����� �� ��).
�
�� �(heartbeat). ������ � �� ��� ��
Internet Management Server� ��� ��.
�� ��(core services). Internet Management Server��
���� ���� Web Transaction Performance �����
�� ����. � ����� ��� ���, ����, ��
� �� � ����� ��� �����.
��� ��(host name). ��� ���� ���� ����
���� �. ���, ��� �� ��� ��� �� �
���. ��� ��, ��� ��� �� �� � ��
����. �� ��, rchland.vnet.ibm.com� ��� ��
� ���, �� � �� ��� ��� ��� � �
����: (a) rchland.vnet.ibm.com, �� (b) rchland.
���� ��� ���(historical data collection). Web
Transaction Performance�� ������ �� ��� �
��� �� ��� �� ���� ���� ��� � �
�� �� ������.
B
BAROC �(.baroc file). Tivoli Enterprise Console� �
�� ���� , ��� ��� ���� �� �� . Web
Transac t ion Per formance�� � �� � � � �
BAROC(Basic Recorder of Objects in C)��� Tivoli
Enterprise Console� ����.
236 Web Transaction Performance �� ���
C
CA(Certificate Authority). ���� � � ���� ��.
CA� ��� ��� ID� ��� ��� ��� �� �
��� ����, � ���� ���, � ���� ��� ,
� �� �� ��� �� ��� ���� ����.
CA(Certificate Authority). CA(Certificate Authority) ��.
Cognos PowerPlay. Tivoli Decision Support� ��� ��
� �� � � ���. Tivoli Decision Support�� ��
PowerPlay ��� �� ����.
D
DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol)
. IETF(Internet Engineering Task Force)�� ��� ���
��� IP ��� ����� ���� ���� ���� � �
����.
DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) .
DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) ��.
DMZ(DeMilitarized Zone). DMZ(DeMilitarized Zone) ��.
DMZ(DeMilitarized Zone). ����� � ��� ����
��, ������(����)� ��� � ��� ����.
DMZ � ���� �� ��� ��� ��� ��� ����
�� ��� �����. DMZ� ��� ������ ��(�,
�� � ftp �)� �� ����.
DNS. ��� � ��� ��.
DNS(Domain Name System). ��� ��� �� ��
IP(Internet protocol) ��� ���� ��. ��� �
�� IP �� �� � ��� ������ �� ��
���� ��� � � IP �� �� �� � ���� �
�� ��� ����.
E
Enterprise Transaction Performance. IBM Tivoli
Monitoring for Transaction Performance ��� ���� �
��. Enterprise Transaction Performance ����� ���
� ������� ��� ��� � �� � ��� �� �
� ��� ����. Web Transaction Performance ��.
EXEC ��� ���(EXEC event handler). Web
Transaction Performance�� ���� �� ���� ���
���� ����� ����� ���� ��� ���.
G
GUI. Tivoli Web Solutions GUI ��.
H
HTML(Hypertext Markup Language). SGML
DTD(document type definition)� � ��� �� � ��
�� �� � �� ��� ��.
HTML(Hypertext Markup Language). HTML(Hypertext
Markup Language) ��.
HTTP. Hypertext Transfer Protocol ��.
HTTP ���(HTTP transaction). � HTTP �� � �
�.
HTTP ��� ��(HTTP proxy server). �� ��� ��
��� �� ����� ��(������ ����) ���� �
�� ���� �� HTTP �����.
HTTP(Hypertext Transfer Protocol). ������ ���
���� ���� � ���� ����. HTTP� � � �
�� �������.
HTTPS. Hypertext Transfer Protocol Secure ��.
HTTPS(Hypertext Transfer Protocol Secure). � ��
� ����. � ����� SSL(Secure Sockets Layer) ��
�� ����.
I
IBM HTTP ��(IBM HTTP Server). � �������
��, �� � ���� � IBM� Java ��! �� ���
��� ��.
IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance GUI.
�� ��� ��� �� ������ ���� �. �
�� Enterprise Transaction Performance ����� �� �
��� �� ��� IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ��� Web Transaction Performance ����
�� 237
� �� �����. Web Transaction Performance �� ��
� IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance GUI
� ���� ��� �����, ��� ��� ��� , � �
��� �� ���� ��� � ��� � �� ��� �
���.
Internet Management Endpoint. �� ����� ��� �
�� � Internet Management Server�� ���� ��� �
��� ��� ��� � �� ���. Internet Management
Endpoint� � �� � � �� ����. Quality of Service,
Web Services Investigator � Web Services Courier. � �
���� � � ���� ����� ���� �� ��� �
������(�� ��, Quality of Service �������
Quality of Service ������ � �������), ���
�� ������ ������ ��� ���� � ��� �
�� ������ ��� � ����.
Internet Management Server. Web Transaction Performance
������ � �� ���� ��� ��� ���� ��
������ ���� ��. Internet Management Server
� ��� ��� Internet Management Endpoint� Web
Transaction Performance �� ���� ����. �� ��
��� � �� �� ����� TIMS(Tivoli Internet
Management Server)��� ��.
IP ���� ��(Internet protocol address). ����� �
���� �� ������� �� ���� ��� 32�� �
�. �� ��, 9.67.97.103� IP �����.
ISP(Internet service provider). ISP(Internet service provider)
��.
ISP(Internet service provider). ��� ���� ���� �
�.
J
Java �� ���(JVM). ���� Java ��( �! � ��
����)� ��� CPU(central processing unit)� ����
� ��.
JDBC. JDBC(Java Database Connectivity) ��.
JDBC(Java Database Connectivity). ODBC(Open Database
Connectivity)� ��� ��� ��� ��� Java ����
� �������� ����� � � API(application
programming interface). JDBC ����� �� �����
� ��, JDBC� JDBC� ODBC� ��� � �� ����
� JDBC�� ODBC�� �!�� �����. JDBC� Sun
Microsystems, Inc.� �� �� � ������ ����
�.
JDK(Java Development Kit). JDK(Java Development Kit)
��.
JDK(Java Development Kit). Java �! � ������
� ���� ���� ����� ��� � ��� � �
� ����� ���.
JRE(Java Runtime Environment). JRE(Java Runtime
Environment) ��.
JRE(Java Runtime Environment). �� � �� � �
Java ���� � � � � ��� � � �� JDK(Java
Development Kit)� ����. JRE� JVM(Java Virtual
Machine), � ��� � �� ��� ����.
JVM(Java Virtual Machine). JVM(Java Virtual Machine)
��.
N
NetView. Tivoli NetView ��.
NFS(Network File System). ����� �� ���� ��
���� �� ����� ��� � �� �� ����. �
��� �� ����� �� ���� �� ��� ���
�. NFS ����� Sun Microsystems, Inc.�� �����.
P
Page Analyzer Viewer ��(Page Analyzer Viewer
feature). STI Player� ��� �� � ���� ����
�� � ��(Java ����, �� �� � ���)� ���
�� ��� �� ���. Page Analyzer Viewer � �
Web Transaction Performance �� ������ ����
�. Page Analyzer Viewer ��� Web Services Investigator
Endpoint� STI Player� �� ���. Page Analyzer
Viewer ��� Web Detailer��� ��.
PDF(Portable Document Format). ��� � ��
Adobe Systems, Inc.�� ��� � .
238 Web Transaction Performance �� ���
PDF(Portable Document Format). PDF(Portable Document
Format) ��.
Q
Quality of Service. Web Transaction Performance ���
��� � ��. Quality of Service ������� � ���
�� HTTP ����� ��� �� � ���� �� �
�� ��� � �� ���. Quality of Service ��
����� ��� � �� �� �� �, ��� �
�� � � ��� �� �� �����.
Quality of Service ����(Quality of Service endpoint).
Quality of Service ������ ��� ��� Internet
Management Endpoint. Quality of Service ������ ��
� � ���� ������ Quality of Service ������
Quality of Service ��� ��� �����.
Quality of Service ��� ��(Quality of Service proxy
server). Quality of Service ������ �� ���� IBM
HTTP Server� , �� Quality of Service ������� �
��� � ��(��� ���� �)� �� ��� ��� �
�. ��� �� ��.
R
RDBMS(relational database management system). ��
�� ����� ������� ��, �� � ����� �
�� �� �� ����, ����� �� � ��� ����
� ����� ����.
RDBMS(relational database management system).
RDBMSrelational database management system ��.
RURL. RURL(Relative Uniform Resource Locator) ��.
RURL(Relative Uniform Resource Locator). �� ��
��� �� �� �� ���� ��. URL(Uniform
Resource Locator) ��.
S
Servlet. Java Servlet ��.
Site Investigator. Web Transaction Performance ����
�� � ��. Site Investigator ������� � �����
������ ��� ��� ��� ����, ��� ��� �
��.
SMTP. SMTP(Simple Mail Transfer Protocol) ��.
SMTP(Simple Mail Transfer Protocol). ��� ���� �
��� ��� ��� ��� ��� ���� � ���
��� ����. SMTP� �� �� �� � ��� �� �
���. � ����� TCP(Transmission Control Protocol)
����� ���� ��.
SNMP. SNMP(Simple Network Management Protocol) ��.
SNMP(Simple Network Management Protocol). ��� �
��� ���� ��� � ��� ����� ����� � �
��� ���� �� ����. SNMP� ������ � �
������ . ���� ���� ��� �������
MIB(Management Information Base)�� �� � ����.
SOCKS ��(SOCKS server). � ���� �� �����
�� ������� ���� � �� �� ��� ���
� �� �� �� �����.
SSL. SSL(Secure Sockets Layer) ��.
SSL(Secure Sockets Layer). ���� ����� ����
�� �����-�� ���� ��� ��� � �� �� �
� ����.
STI Player. Synthetic Transaction Investigator �����
� ���� � ��. STI Player� STI Recorder� ����
� ����� ����. STI Player� Windows ����
Web Services Investigator ������ ��� � �����.
��� �� �� �� ���� ��� �� �� �
� �� ������� STI ��� � ��� ���� �
����. STI ������ ��.
STI Recorder. Synthetic Transaction Investigator ����
��� ���� � ��. STI Recorder� ���� �� ��
� ��� �� �� � ����� ���� ��� �
�����. ����� ����� �� HTTP ��� XML
��� ��� ����. �� Windows ���� STI
Recorder� ��� � ����. Internet Management Endpoint
�� STI Recorder� ��� ��� ����.
Synthetic Transaction Investigator. Web Transaction
Performance ������ � ��. Synthetic Transaction
�� 239
Investigator� ��� �� � ���� ���� � ���
� ��� � �� ��� ���. Synthetic Transaction
Investigator ������� �� �� �� ����� �
�����. � ����� ����� STI Recorder � �� �
�� Web Services Investigator ������� ���� ��
��� ���� STI Player���. STI Recorder, STI Player
��.
T
TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
(1) �� ��� �� � � ������ ������ � �
� � � � �� �� � �� ��� ���� TCP/IP.
(2) ��� ������ ��� �� � ������ ���
� �����.
TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol).
TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) �
�.
TEC(Tivoli Enterprise Console). ���, ������, �
��� � ����� ���� �� �� ��� ���� �
�� �� ��� ���� Tivoli ����� ��. Tivoli
Enterprise Console� ���� ��� ��� �� ���� �
�� ��� ����. � ��� � ��� ���� ��
�� ��� ���� �� ��� ��� ���� ��� �
�� �� �� ��� ��� ���� ��� ���� �
�� ���.
TEC(Tivoli Enterprise Console). Tivoli Enterprise
Console(TEC) ��.
Tivoli Enterprise Console ��� ��(Tivoli Enterprise
Console event forwarding). Web Transaction Performance
��, Web Transaction Performance ��� ��� � � �
��� Tivoli Enterprise Console� ���� ��� �
�� �� �� ��. ���� Web Services Courier �
����� � Tivoli Enterprise Console� �����.
Tivoli Enterprise Data Warehouse. �� �� �����
���� ���� ���� � � �� �, ��, �,
� � ��� ��� ��� �� ���(third-party)
OLAP(online analytical processing) �� � �� �� �
��� �� ��� ��� ��. Tivoli Enterprise Data
Warehouse� � � �� ���� ���� ����� ��
� �� ��� ������ ����. Web Transaction
Performance� STI Player � Quality of Service� ��� �
��� Tivoli Enterprise Data Warehouse� ����.
Tivoli NetView. �� �� � ������ �� �
��� ��� ���� �� Tivoli ��.
trusted root. SSL(Secure Sockets Layer)�� �� �� �
�� CA(certificate authority)� �� �.
U
URI(Uniform Resource Identifier). URI(Uniform Resource
Identifier) ��.
URI(Uniform Resource Identifier). HTTP�� ��� �
� ���� ��. URI � �� URL(Uniform Resource
Locator) � ��� URL(RURL)� ����.
URL(Uniform Resource Locator). URL ��.
URL(Uniform Resource Locator). ��� �� �
�� ���� ��. �� URL� ��� �, � ��
�� �� � � �� ��� ���� �� ����
����� �����.
UTC. ���� � �(GMT)� ������.
W
Web Services Courier ��� �����. Web Transaction
Performance� ���� ���� ���� � ���� ���
� ��� ��� �����. Web Services Courier ���
������ Web Services Courier ������ ��� �
����.
Web Services Courier ����(Web Services Courier
endpoint). ���� ���� ���� ���� ����
Tivoli Enterprise Console� ���� Internet Management
Endpoint. ������ ���� ��� ��� ������
Web Services Courier ��� ������ ���� ����
���� �� ���� ���. ���� Tivoli Enterprise
Data Warehouse�� �����.
Web Services Investigator ����(Web Services
Investigator endpoint). Site Investigator ������� �
���, Windows ���� ��, STI Player� Page Analyzer
Viewer ��� ���� Internet Management Endpoint.
240 Web Transaction Performance �� ���
Web Transaction Performance. IBM Tivoli Monitoring for
Transaction Performance ��� ���� � ��. Web
Transaction Performance ����� � �� ���� ���
� ��� ����� �� �� �� ������ �����.
Enterprise Transaction Performance ��.
�� 241
242 Web Transaction Performance �� ���
��
����� ���
�� 169
�� ��
��� � � ��� xvii
�� ��� ��
�� 119
Tivoli Decision Support Discovery
Administrator � Discovery Client� �
� 122
Tivoli Decision Support� �� 122
� ����� �� ���
Web Services Courier ��� �����
� � �� �� ����� 33
�� �� 6
��, UNIX ����� ������ ��
�� ��� 69
��, Windows ����� ������
���� ��� 69
�� ����� 5
�� 5
�� ��
����� ���� 27
�� 6, 39
���� RDBMS 40
��
� ��� ��� �� 9
��
� �� ���� �� �� 56
�� �� xvii
� �� ��
DB2 RDBMS ��� ����� �
� 48
� �� ����
�� 55
�� � �� �� 62
setup_Endpoint_aix.bin 55
� �� ���� ��
�� � ��� � � ���� 180
����� �� ���
�� 170
���� ��
�� 119
����� �
����� �� �� �(AIX) 104
����� ��(AIX) 80
����� �� ��� 121
� � �� ��� �� 85
����� ��� 78
����� �� � 120
ARM ��� ��� � �� 67
ARM ��� ��� � ��
(Windows) 81
Internet Management Server ��
(AIX) 78
Internet Management Server ��(STI
Recorder ��) 115
Internet Management Server ��
(Windows) 106
ODBC ��� �� �� 120
Origin HTTP Server ��
(Windows) 100
Quality of Service HTTP ��� �� �
�(Solaris) 98
Tivoli Enterprise Console ��� ��
�(Windows) 102
Web Services Courier � 102
Windows �� ��(Windows) 97
��� ��
GUI� ��� Web Transaction
Performance ���� �� �� 55
��� ��
�� 75
GUI ��� �� 89
��� �� ��
GUI �� ��� �� 125
��� ��
�� 12
��� �� ETL
�� 13
��� ��
�� 124
Tivoli Decision Support Discovery
Administrator� �� 121
Tivoli Decision Support� �� 121
Web Services Courier ��� �����
for the Discovery Guide �� 119
��� �� ��
� ��� 124
��� �
�� �� �� �� �� �� 135
� ��� �� 137
� ���� Internet Management
Server �� 141
qosep.keyFile 151
Quality of Service Endpoint� � ��
�� 149
tme.path 155
tme.tECHostname 155
tme.tECPort 155
Web Services Courier Endpoint� ���
� � �� �� 153
Web Services Investigator Endpoint�
� �� ��� 146
��� �����
����� 71
Web Services Courier 8
��� �����, Web Services Courier
�� �� ����� 33
�����
�� � � �� 174
�, �� 170
����� �� �� �(AIX) 80, 104
����� ����
�� ��� 27
Web Services Courier ��� �����
� 27
Web Transaction Performance� 27
����� SmartGuide �� �� �
121
�� ��
�� 119
243
����
languagepacks 183
/opt/Tivoli/Internet 181
/tmp 181
/var/tmp 181
��� � ����
Internet Management Endpoint� 32
Internet Management Server 29
STI Recorder 32
�� ���
��� � 167
�������� �
�� 196
HKEY_LOCAL_MACHINE � �� ��
196
Windows ����� ����� ��
197
�� �� ��
DB2 RDBMS ��� 48
�� ��
�� � � ��� 191
�� �� � � ��� 192
�� ����
Oracle �� ��� �� ���� 41
�� ��
�� ��� 169
�� ���
�� �� 169
��� ��� ��
�� 16
�������
UNIX ����� ����� 66
Windows ����� ����� 66
���
��� xii
�� xii
��� �� xii
��
� ����� �� 84
���
��, ����� �� �� ��� � �
��� 207
��
� �� ����� �� � �� ��
56
java 56, 186
setup_Endpoint_390.bin Linux(S/390) �
� �� ���� 145
setup_Endpoint_390.bin � �� ���
� 56
setup_Endpoint_aix.bin 148
setup_Endpoint_aix.bin AIX �� �� �
��� 145
setup_Endpoint_aix.bin � �� ���
� 56
setup_Endpoint_lin.bin 152
setup_Endpoint_lin.bin Linux (ix86) ��
�� ���� 145
setup_Endpoint_lin.bin � �� ���
� 56
setup_Endpoint_sol.bin 58
setup_Endpoint_sol.bin Solaris �� ��
���� 145
setup_Endpoint_sol.bin � �� ���
� 56
setup_Endpoint_w32 137
setup_Endpoint_w32 Windows �� ��
���� 145
setup_Endpoint_w32.exe 137
setup_Endpoint_w32.exe � �� ��
�� 56
setup_launcher 145
setup_sti_recorder.exe � �� ����
56
setup_TIMS_aix.bin 135, 136, 140
setup_TIMS_aix.bin � �� ����
56
setup_TIMS_sol.bin 140, 144
setup_TIMS_sol.bin � �� ����
56
setup_TIMS_w32 140, 144
setup_TIMS_w32.exe � �� ����
56
startep.sh 189
startms.sh 188
stopep.sh 189
stopms.sh 188
sysdef 93
uninstall.bin 131, 133
wsadbpatch 71
�� ( �)
./gsk5ikm 172
./startserver.sh 190
./stopserver.sh 190
./wsadbpatch51.sh 71
��� �
��� � � ��� ��� ��
193
�� 57
�� ��� ���� �� 192
-is 193, 194
-is:tempdir 58
-W 193
��� ��
��� � �� 193
��� �
��� � �� 193
����
Web Transaction Performance Discovery
Guide 124
��� �
� ��� ���� 14
��� ��� �(back-end service time)
Quality of Service ������� ��
1
Quality of Service ������� ��
10
�� �
DB2 RDBMS� � �� 46
��
TEMP �� �� 181
Windows �� TEMP �� �� 58
��, ��
DB2DIR 50
DB2INSTANCE 50
�� ��
��� 170
� ��
�� ��, ����� �� �� ���
195
� ���
���� Internet Management Endpoint
� �� ���� �� 202
����� ���� �� 202
244 Web Transaction Performance �� ���
� ��� ( �)
�� ��, �� �� �� ������
� ���� � �� �� 198
���� UNIX ��� ����� ��
202
Internet Management Endpoint� UNIX
�� ��� �� � ��� ���� �
� � 205
Internet Management Server� ��� �
� � ��� ���� �� � 201
Solaris� ��� �� ��� �� ���
�� � �� ��� �� 201
UNIX �� ����� ���� � ��
�� 201
UNIX �� ����� ���� ��
198
UNIX �� ������� ���� �
�� �� 204
Windows ����� ��� �� 195
Windows ����� �� ��, ���
�� �� �� ��� 195
��� ����
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance GUI� 38
Internet Explorer 38
UNIX ��� GUI 38
Windows NT GUI� 38
����� �����
� ��� ���� 9
Web Transaction Performance� 6
�� �� �
�� 1
�� �� �����
Web Services Courier ��� �����
33
�� �� �����, �����, �� 27
�� �� ���, �� 27
�� ��
�� Quality of Service ��� ���
� �� 111
OLE ���� STI Player� ��� ��
�� � �� 109
STI Player �� � ��� 108
Web Services Investigator Endpoint� �
� 108
�� �� ( �)
Web Services Investigator �������
Internet Explorer ��� 109
Windows ����� Web Services
Investigator ������ �� ���
� �� 110
��
�� 19
��
�� 19
� ����
�� 18
� � �� ��� �� �� � 85
�� ���
�� 169
������
�� 18
��� �
�� ���� STI Player �� 4
Quality of Service ������� ��
1
��
�� ��� �� xvii
��� xii
��� ��� xvi
�� xii, xvi
��� �� xii, xvii
IBM Tivoli Enterprise Console, Web
Transaction Performance� ����
xiv
IBM WebSphere Application Server,
Web Transaction Performance� ���
� xv
IBM WebSphere Site Analyzer� xv
Tivoli Decision Support, Web
Transaction Performance� ����
xv
Tivoli Enterprise Data Warehouse, Web
Transaction Performance� ����
xiv
�� ����
Tivoli Decision Support� 27
�� 61
�� 53
� ���� 57
� �� ����� �� 61
��� ��, �� 113
��� �� 75
�� ( �)
����� � �� �� 135
�� ����� � �� ���� �
�� 95
�� Internet Management Endpoint �
� �� ���� 90
� ���, Internet Management
Server� ��� �� � ��� ���
� �� � 201
� ���, UNIX �� ����� �
��� � �� �� 201
� ���, UNIX �� ����� �
��� �� 198
� ���, UNIX �� �������
���� � �� �� 204
� ���, Windows ����� ��
� �� 195
� Web Transaction Performance ���
� ��, ����� � �� �� ���
�� �� 53
�� ��� Web Transaction
Performance ���� �� 5
�, Windows ����� � ��
195
�, � �� 195
�� � � �� ���� ��� �
� ���� 180
�� � ��� �� 183
�� � �� 54
�� � ����� CD-ROM � 180
�� �� �� 181
�� �� ��� � �� 181
����� ��� ��� � �� �
� 56
� � ��� �� �� 191
�� ��, ����� � �� �� ���
� ��� �� �� �� 57
� �� ��� �� �� 136
� �� �� �� 55
� ��� ��� � �� 135
� ��� ���� �� � �� 138
� ��� ��� ������ �� �
��� 61
� ���� �� � ��� �� �
�� � �� 139
� ���� � �� �� 137
� ���� -G � �� 136
� ���� -P � -W � �� 136
�� 245
�� ( �)
���� UNIX ��� ����� ���
� � ��� 202
��� ��� 58
����, ���� ��� 207
��� ��� �� �� ���� 86
AIX ����� Web Services
Investigator Endpoint� ���� �
� �� �� �� 148
GUI ��� �� �� �� 89
GUI� ��� �� �� �� 55
IBM � �� �� �� 83
Internet Management Endpoint� �� �
� � �� �� � �� 145
Internet Management Endpoint� ��
TivoliStiPlayback �� � �� 91
Internet Management Endpoint� ��
89
Internet Management Endpoint� Quality
of Service � �� 89
Internet Management Endpoint� Web
Services Courier � �� 89
Internet Management Endpoint� Web
Services Investigator � �� 89
Internet Management Endpoint, �� 89
Internet Management Server � Internet
Management Endpoint� �� � ��
54
Internet Management Server �� ID
� �� �� 86
Internet Management Server �����
� � � 106
Internet Management Server� �� ��
� ���� 75
Internet Management Server� �� ��
�� 83
Internet Management Server� � ��
��� � �� 141
Internet Management Server� � ��
�� �� 140
Internet Management Server� � ��
�� �� 140
Internet Management Server� � ��
��� �� 83
Internet Management Server� �� 77
keys.kdb ��� ���� IBM �
�� �� �� 111
�� ( �)
Quality of Service Endpoint� � ��
��� � �� 149
Quality of Service Internet Management
Endpoint � � �� ���� 91
Quality of Service ������ ����
�� �� �� 16
Quality of Service ������ ��
� �� 137
Quality of Service� �� 98
setup_TIMS_aix.bin �� �� 135
STI Player� �� � ���� 180
STI Recorder �� ������ �� �
��� 61
STI Recorder ������ �� ��
16
STI Recorder, �� 113
STI Recorder, � 113
Tivoli Decision Support Discovery
Guide� �� �� 18
UNIX ���� �� � �� ����
182
Web Services Courier Endpoint� ���
� � �� ��� � ��
153
Web Services Courier Internet
Management Endpoint � � �� �
��� 93
Web Services Courier ������ ��
�� 17
Web Services Courier� �� �� 102
Web Services Investigator Endpoint�
� �� ��� � 146
Web Services Investigator Endpoint� �
� �� 16
Web Services Investigator Internet
Management Endpoint � � �� �
��� 90
Web Services Investigator Internet
Management Endpoint� ��
TivoliStiPlayback �� � �� 97
Web Transaction Performance Discovery
Guide 117, 123
Web Transaction Performance Discovery
Guide �� 117
Web Transaction Performance �� ��
���� 179
�� ( �)
Windows ����� ������ �
�� �� �� �� 158
Windows ���� �� � �� ����
182
Windows�� Internet Management
Server� �� � �� �� ��
144
�� ����
Web Transaction Performance Discovery
Guide� 27
�� ��
���, �� 125
����� � �� �� 135
� ���, Internet Management
Server� ��� �� � ��� ���
� �� � 201
� ���, UNIX �� ����� �
��� �� 198
� ���, UNIX �� �������
���� � �� �� 204
� ���, Windows ����� ��
� �� 195
� Web Transaction Performance ���
� ��, ����� � �� �� ���
�� �� 53
�, Windows ����� � ��
195
�, � �� 195
�� � 185
�� �� �� 186
�� �� ����� � 185
� � ��� �� �� 192
�� ��, ����� � �� �� ���
� ��� �� �� �� 57
� ��� ��� � �� 135
� ��� ���� �� � �� 138
� ���� �� � ��� �� �
�� � �� 139
�� 125
���� UNIX ��� ����� ���
� � ��� 202
�� � 126
����, ���� ��� 207
setup_TIMS_aix.bin �� �� 135
STI Player� TivoliStiPlayback ��
� �� 128
STI Recorder 134
246 Web Transaction Performance �� ���
�� �� ( �)
Tivoli Web Services Manager Discovery
Guide 123
UNIX �� ����� ���� � ��
�� 201
UNIX �� ����� Internet
Management Endpoint 131
UNIX �� ���� Internet
Management Server 133
Web Transaction Performance �� �
���� �� 55
Web Transaction Performance ����
�� 54
Windows ����� Internet
Management Endpoint� �� ����
127
Windows ����� Internet
Management Server 130
�� ��� ��� 58
����� �� ���
�� 170
����� ��� �� � 78
����� ����
��� �� �� for Web Services
Courier Endpoint 36
Internet Management Endpoint� 33
Internet Management Server 31
RDBMS 31
Internet Management Server� � Java
���� IBM Developer Kit 31
Internet Management Server� JDK(Java
Development Kit) 31
Internet Management Server� Sun
JRE(Java Runtime Environment) 31
RDBMS ��� 31
STI Recorder 33
Tivoli Enterprise Console ��� ��
36
Tivoli Enterprise Console�� ��� �
� �� 35
Web Services Courier 33
Web Services Investigator 33
�����, �� �� �����
Internet Management Server 31
Internet Management Server� � Java
���� IBM Developer Kit 31
Internet Management Server� Sun
JRE(Java Runtime Environment) 31
� �� 170, 173
����
stopep.sh 202
stopserver.sh 202
��� �� ��
Internet Management Endpoint� 32
Internet Management Server 29
STI Recorder 32
Tivoli Enterprise Console�� ��� �
� �� 35
��� ����, �� 27
�� ���� ��, �� 180
� ��� ���
� ����� ��� 171
�����
�� � ����� ��� � �
173
� ����� �� �� 173
�� �
�� � ����� �� 173
��� �� ��
Web Services Courier Endpoint� ��
�� ����� 36
������ �� � API
ARM �� 4
������ ���
�� 10
�� �
�� �� 181
�� ��� �� 183
�� �� 54
�� �� 185
�� �� �� 186
�� ��� ����� � 185
�� ���� 179
�� ����� � 180
�� ����� CD-ROM � 180
���� � ��� � �� 181
�� 179
Internet Management Server � Internet
Management Endpoint� �� �� ��
54
Internet Management Server� �� ��
�� 179
STI Recorder� �� ���� 180
�� � ( �)
UNIX ����� ��� � �� ��
�� 182
Web Transaction Performance� � �
� �� 179
Windows ����� ��� � �� �
��� 182
��, ��
Tivoli Web Solutions�� �� 38
�����
� 62
�� �� � ���� �����, ��
64
�� �� ������ �� � 62
�� ��� ��� Web Services
Investigator Endpoint 73
�� ��, JDK 1.3.1 SE �� �� ��
��� 64
��� ����� 71
� ���, Internet Management
Server� ��� �� � ��� ���
� �� � 201
� ���, UNIX �� ����� �
��� � �� �� 201
� ���, UNIX �� ����� �
��� �� 198
� ���, UNIX �� �������
���� � �� �� 204
� ���, Windows ����� ��
� �� 195
� Web Transaction Performance ���
� ��, ����� � �� �� ���
�� �� 53
�, Windows ����� � ��
195
�, � �� 195
�� ��, ����� � �� �� ���
� ��� �� �� �� 57
� �� ��� �� ���� 61
� ����� ���� �� 65, 181
�� 61
���� UNIX ��� ����� ���
� � ��� 202
����� � 62
����, ���� ��� 207
���, ���� 61
Quality of Service Endpoint 64
�� 247
����� ( �)
Quality of Service Endpoint� ��
� 63
STI Recorder ��� �� ���� 61
STI ��, Quality of Service � Site
Investigator ��� �� � 62
UNIX ����� �� �� ��� ��
�� ��� 69
UNIX �����, ���� 66
Web Services Courier Endpoint 64
Web Services Investigator �����
64
Web Transaction Performance ����
53
Web Transaction Performance ����,
� �� �� �� �� 135
Windows ����� �� �� �� ��
�� ��� 69
Windows ���, ���� 66
�����
�� 5
Internet Management Server� � ��
�� � �� 6
Quality of Service� � ����
�� 28
�����, Internet Management
�� � � �� ���� 90
�� �� 89
Quality of Service � ��� �� ��
�� 91
Web Services Courier � ��� ��
���� 93
Web Services Investigator � ���
�� ���� 90
������ CA �����
PKI(Public Key Infrastructure) ����
178
�� ���� �� 49
�
�� � �� �� 183
AIX� ��� Web Services Investigator
�� Web Services Courier Endpoint�
��� �� � �� �� 205
Solaris� ��� �� ��� �� ���
�� � �� �� 201
��
����� �� ��� � �� 56
� �� ��� �� 136
�� ( �)
� ���� -G ��� �� 136
� ���� -P � -W ��� ��
136
AIX ����� Web Services
Investigator Endpoint� ����
� �� �� 148
IBM WebSphere Application Server��
� ARM �� 20
Linux ����� Quality of Service
Endpoint� ���� � �� �
� 152
Quality of Service ����� ���
� �� 137
Quality of Service ������ ����
setup_Endpoint_w32.exe � ��
���� �� 137
Solaris ����� Quality of Service �
����� ���� �� �� 58
Solaris�� Internet Management Server
� ���� � �� �� 144
STI Player ���� �� ��� ��
ARM ��� �� 24
STI Recorder � Web Services
Investigator Endpoint ���� � ��
� ��� 17
Web Transaction Performance �����
��� �� 14
WebSphere Application Server� ARM
��� ��� 20
Windows ����� Web Services
Courier Endpoint� � �� �� �
� 158
Windows�� Internet Management
Server� ���� � �� ��
144
� � ��� �� ��
�� 191
�� �� 192
��� ��
�� 7, 16
Quality of Service Internet Management
Endpoint� ���� � �� ��
91, 92
���
�� ��� xvi
�
��� �� 57
� ( �)
Web Transaction Performance ����
��� -G �� 136
Web Transaction Performance ����
��� -P(��) � -W(��� ��) �
� 136
-is:tempdir 181
-is:tempdir ��� 58
-jar 186
� ��
�� �� �� ��� � -silent ��
�� 135
� �� �� 137
setup_QOS.opt 137
Web Transaction Performance �� 138
-P, -W � -G ��� � �� 137
� �
�� 1
� �(round-trip time)
�� STI Player �� 3
STI Player� ���� � 4
��
Internet Management Server� � ��
28
Quality of Service Endpoint� � ��
28
supportedfor STI Recorder 29
Web Services Courier� � �� 28
Web Services Investigator ����� �
STI Recorder� � �� 34
Web Services Investigator� � ��
28
Web Transaction Performance ����
�� xi
Web Transaction Performance� � �
�� 28
����� ������ �
�� 12
����� �
�� 12
� ��� ��
��� � 14
� ��
GUI�� �� �� 7
���
�� 10
��� ��
�� 10
248 Web Transaction Performance �� ���
��� �� 17
��� � ��� ���� � �� ��
����� 35
����� �� 33
Tivoli Enterprise Console ���� 27
Web Services Courier ����� ��
35
��� �
�� 36
��
��� �� 167
���� �� �� 168
�����
Tivoli Web Solutions�� �� 38
� �� �
�� �� ����� ������ ��
�� 62
�� 65
�� 181
Quality of Service Endpoint �����
� ��� ��� �� 63
� �� ����
�� 181
� ��
��� Web Transaction Performance �
��� �� �� 55
�� �� �� ��� � �� � ��
138
�� � �� �� �� � ��� ��
�� � �� 139
�� � �� ��� � �� �� 135
�� � �� 137
��� ��� �� 136
AIX ����� Web Services
Investigator Endpoint� ���� �
�� �� 148
InstallShield ��� � �� 135
Internet Management Endpoint� ���
� � �� 145
Internet Management Endpoint� �� �
� �� � �� 145
Internet Management Server �� ��
140
Internet Management Server ��� �
��� � 141
� �� ( �)
Internet Management Server� �� ��
140
Linux ����� Quality of Service
Endpoint� ���� �� ��
152
Quality of Service Endpoint� ����
��� � �� 149
Quality of Service ����� ��� �
� � �� 137
Solaris�� Internet Management Server
� �� �� �� 144
Web Services Courier Endpoint� ���
� ��� � �� 153
Web Services Investigator Endpoint� �
� ��� � 146
Web Transaction Performance ����
��� -G � �� 136
Web Transaction Performance ����
��� -P � -W � �� 136
Web Transaction Performance ����
��, �� �� �� ������
�� 135
Windows ���� Web Services
Courier Endpoint �� �� �� 158
Windows�� Internet Management
Server� �� �� �� 144
-G � �� �� 136
-P � -W � �� 136
� ��
STI Recorder
��� � 160
�� 160
�� 159
� �� � �� ��
� �� �� 135
� �� ��
Web Solutions �� ����
��� � 165
�� 164
�� 166
� ��
Quality of Service Internet Management
Endpoint ��� ��
endpoints 92
��
� ��� �� �� ������� �
� � ��� 9
��� ��
� ���, Internet Management
Server� ��� �� � ��� ���
� �� � 201
AIX� ��� Web Services Investigator
�� Web Services Courier Endpoint�
��� �� � �� �� �� 205
Solaris� ��� �� ��� �� ���
�� � �� ��� �� 201
UNIX �� Internet Management
Endpoint� � 205
����
�� Internet Management Endpoint �
��� 90
Internet Management Server ���� �
� ��� �� �� 90
����
Quality of Service Internet Management
����� � ��� 91
Web Services Courier Internet
Management ����� � ���
93
Web Services Investigator Endpoint �
��� 90
Web Transaction Performance Discovery
Guide ��� � ����� 118
�� ��� ��� ����� ETL
�� 13
���
�� 167
�� 169
�� �� 170
�� �� 168
� �� �� 174
�� � ����� ��� �� 168
���� �� CA� ��� � ��
175
������ CA ������ �
PKI(Public Key Infrastructure) ���
� 178
� 168, 169
� �� �� 83, 84
� ��, �� 83
�� �� 177
��� �� � �� 177
�� 167
��� �� � 169
��� �� �� � 170
�� 249
��� ( �)
��� �� � 169
��� ����� �� � 170
�� �� 177
� ����� ��� � ��� ���
� 171
� ����� ��� � � ��
174
IBM �� �� 84
PKI(Public Key Infrastructure) ����
178
SSL(Secure Sockets Layer) �� 167
��� �� ��
�� 167
����
��� xii
�� xii
��� �� xii
�� ��
��� � ��� � 192
traceBWAinstall.log ��� �� ��
192
traceBWAinstall.log� � ����
��� � �� 192
������ ���� �� 49
�
��� � ��� �� �� 124
����� �� �� �� � 120
�
�� � ��� �� 167
�� � ����� ��� 176
�� � ����� ���� 175
�� � ����� ���� �� 168
������ CA ������ �
PKI(Public Key Infrastructure) ���
� 178
�� �� 177
��� �� � �� 177
�� �� 177
PKCS12 ���� ��� 177
PKI(Public Key Infrastructure) ����
178
� �����
��� � � �� 174
� ����� ��
� �� � 173
� �� 172
�� �� 173
� ��� ��� 171
�� �� 86, 173
��� �� �� 172
Quality of Service ��� ��� ���
� �� 150
� ����� �� �� 84
� �����(.kdb) �� 100
� �����(.kdb) �� �� 101
� �
� �� �� 174
�� ���� �� �� 167
� � ��
�� 167
� ��
Web Transaction Performance� ���
170
������ �
DB2 RDBMS� � �� 47
Oracle �� ��� �� ���� 41
�� ����
HTTPS, HTTP 16
����
�� 18
�� �
� �� �� �� �� �� �� � �
�� � 139
�� ��� ��
�� xvii
�����
� �� ���� �� 180
�� � � ��� �� 191
�� �� � � ��� �� 192
� 170
� �� 173
�� ��, ����� � �� �� ���
�� �� �� �� 57
�� ( �)
� ����� 172
� �����, �� �� 173
� �����, �� 170
� �����(.kdb) 100
� � 167
BAROC 36
db2cshrc 50
db2profile 49, 50
DCOMCNFG.EXE �� 109
endpoint.properties 65, 181, 182
Endpoint_install.log 191, 198
ibmts.dll 127
JAR 56
keys.kdb 92, 111, 112, 170, 171
keys.sth 92, 112, 170
key.kdb 84, 85, 86, 170, 171
key.sth 170
LCF 103, 155
lcf_env.cmd 93, 103, 155
lcf_env.sh 93
msgTMTPinstall.log 191, 192
PKCS12 ����� 176, 177
setup.exe 123
setup_Endpoint.exe 158
setup_Endpoint_390.bin 95, 96
setup_Endpoint_aix.bin 95, 96
setup_Endpoint_lin.bin 95, 96
setup_Endpoint_sol.bin 95, 96
setup_QOS.opt 137, 138, 152
setup_QOS.opt � 137
setup_sti_recorder.exe 114, 115
setup_TIMS.jar 62
setup_TIMS.opt 138, 140, 144
setup_TIMS_aix.bin 62, 67, 78
setup_TIMS_sol.bin 62, 67, 78
setup_TIMS_w32.exe 62
setup_WSC.opt 158
setup_WSC_dw_tec_nontme.opt 138
setup_WSC_dw_tec_tme.opt 138
setup_WSI.opt 138, 148
sporder.dll 127
startEP 63
TIMSLP.bin 180, 183
TIMSLP.exe 180
TIMS_install_log.txt 191, 198
traceBWAInstall.log 144, 148, 158
traceBWAinstall.log 191, 192, 193, 198
250 Web Transaction Performance �� ���
�� ( �)
TranPerf.baroc 36
uninstall.bin � �� ���� 125
uninstall.cmd 163
uninstall.exe � �� ���� 125
uninstall.jar 125, 163, 185, 186
uninstall.opt 125, 163, 164, 166
updateQos_51.bat 69
upgrade_STI.jar 62
wd_ete.dll 127
wd_Ispi.dll 127
wd_sdk.dll 127
wd_W32s.lsp 127
wd_WS21i.exe 127
Web Transaction Performance �����
�� �� 56
wsadbpatch51.bat 71
.bin 180
.exe 180
.profile
.cshrc 50
.sth 173
/etc/inittab 201
/etc/init.d/TIMEqhttp.rc 205
/etc/init.d/TIME.rc 205
/etc/init.d/TivoliIms.rc 201
/etc/rc.d/TIMEqhttp.rc 205
/etc/rc.d/TIME.rc 205
/etc/rc.d/TivoliIms.rc 201
�� � �� ��
� �� ���� ��� 56
� �� ����� 62
��
mod_ibm_ssl 93
Tivoli Software Fix
1.7-WSM-U48208 64
Tivoli Software Fix
1.7-WSM-U482086 73
��� �� �
Quality of Service ������� ��
2
��� �� �
Quality of Service ������� ��
1
���� ��
���� � �� 49
����
http 79
���� ( �)
https 79
https � http 76
��� ��
�� Quality of Service� � ��
111
�� 16
Internet Management Server ����
��� �� �� ���� 90
Quality of Service Endpoint �����
� � ��� ��� �� 63
Quality of Service Internet Management
Endpoint� �� �� �� � ��
� �� � �� 91
Quality of Service Internet Management
Endpoint� ���� � �� ��
91, 92
Quality of Service ������ 7
Quality of Service� � ��� � ��
170
Quality of Service� 150
Quality of Service, UNIX �� ����
� �� � ��� � ��� 190
Quality of Service, Windows 2000 ��
��� �� � ��� � ���
190
Quality of Service, Windows NT�� �
� � ��� � ��� 190
STI Recorder ��� � �� ��
113
��� ����
� �� ���� ��� � 180
���� ���
Internet Management Server�� �� 6
���
�� ��, � ��� xvii
��� ��� �� ��
�� ���� 86
�� ��
DB2DIR 50
DB2INSTANCE 50
Windows �� TEMP �� 58
�� ��, TEMP
�� 181
���� ��� ���
�� 11
Web Transaction Performance ����
� �� 11
Web Transaction Performance ���
11
���� ��� ��� �����
RDBMS �� ���� 39
Web Services Courier ��� �����
�� �� 8
AAIX ��
Internet Management Server� � ��
28
Web Services Courier� � �� 28
Web Services Investigator� � ��
28
Web Transaction Performance� � �
�� 28
ARM
�� 4, 19
Enterprise Transaction Performance��
WebSphere� �� ��� ��� ��
�� 21
IBM WebSphere Application Server��
�� 19
IBM WebSphere Application Server��
� �� �� 20
STI Player ���� �� ��� �� �
�� �� 24
Web Transaction Performance��
WebSphere� �� ARM ��� ��
�� �� 23
WebSphere Application Serverdml ��
� ��� �� 20
ARM API �
�� 19
ARM ��� ��� � �� �� �
(Windows) 67, 81
ARM ����
�� 19
ARM(Application Response Measurement)
API
ARM �� 19
arm_start( ) � 21
arm_stop( ) � 21
�� 251
BBAROC ��
�� �� 36
CCA
� �� 174
�� �� � ��� �� 167
� �� �� 175
CA(Certificate Authority) � 167
CA ��� ��
� �� �� 175
CA(Certificate Authority)
�� 167
DDB2 Client Application Enabler
�� DB2 RDBMS ���� � ���
� 49
��� � JDBC ���� �� 49
DB2 RDBMS
�� �� 44
��� � �� � 50
��� ����� � �� �� �
� 48
����� �� �� 46
����� �� 45
�� � �� 46
��� DB2 RDBMS ���� � DB2
Client Application Enabler ����
49
���� �� �� 48
��� � �� 47
DB2 �����
Internet Management Server ��� �
�� �� 76
ODBC ��� �� �� 120
DB2 ����� �����
Tivoli Decision Support ���� 119
db2cshrc �� 50
db2profile �� 49, 50
DCOMCNFG.EXEutility �� 109
Discovery Administrator
Tivoli Decision Support ���� 118
Discovery Administrator ( �)
Tivoli Decision Support� ��� ��
�� 121
Tivoli Decision Support� �� ���
�� �� 122
Discovery Client
Tivoli Decision Support ���� 118
Tivoli Decision Support� �� ���
�� �� 122
Discovery Guide 9
��� ���� ���
WebSphere Site Analyzer �� 119
��� ���� Web Services Courier
��� ����� �� 119
�� 117
��� � �� �� ����� 118
�� 117
�� 9
Tivoli Decision Support ���� 119
Tivoli Web Services Manager �� ��
123
Web Transaction Performance �� 124
Web Transaction Performance �� 123
Web Transaction Performance �� 123
Web Transaction Performance� �� �
��� 27
DMZ
�� 15
DMZ(DeMilitarized Zone)
DMZ �� 15
EEJB
���� �� ������� ������
19
EJB(Enterprise JavaBeans)
EJB � 19
endpoint.properties �� 65, 181
Endpoint_install.log �� 191, 198
Enterprise Transaction Performance
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ����, �� xi
GGUI
�� � �� �� 7
GUI ( �)
Enterprise Transaction Performance 7
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance� ��� ���� 38
UNIX ���� � ��� ����
38
Web Transaction Performance 7
Web Transaction Performance� ���
���� 27
Windows NT� ��� ���� 38
GUI ��
��� ��� �� 89
GUI �� ��
����� �� 125
HHKEY_LOCAL_MACHINE
����� � ��� �� 196
HTTP
��� �� ���� 16
HTTP ����
�� 1
http ���� 76, 79
HTTPS
�� �� ���� 16
https ���� 76, 79
IIBM HTTP Server
�� �� ����� 6
Quality of Service ����� ��� �
��� 7
IBM JRE
Internet Management Endpoint� �� �
� ����� 33
STI Recorder� �� �� �����
33
Web Services Investigator ����� �
STI Recorder� � �� 34
IBM WebSphere Site Analyzer
Web Transaction Performance� �
��� � � xv
IBM � �� ��
�� 83, 171
� �� ��� ��� �� 84
�� 171
252 Web Transaction Performance �� ���
IBM � �� �� ( �)
� ����� �� ��� ����
�� 86
� � ��� �� ��� �� 171
CA(Certificate Authority) ��� �
� 83
IBM �� �� ��� ��� ��
84
Quality of Service ��� ��� ���
� �� 150
Quality of Service ��� ���
keys.kdb �� ��� �� 111
ibmts.dll �� 127
InstallShield ��� �
� �� �� �� �� �� �� ��
135
Internet Explorer
��� ���� 38
Web Services Investigator �������
TivoliSTIPlayback ��� ��� 109
Internet Management Endpoint
��� � ���� 32
�� � � �� ���� 90
� ���, UNIX �� ��� �� �
��� ���� �� � 205
� ���, UNIX ���� ����
� �� �� 204
� ���, ���� ���� ��
202
�� �� 89
�� �� 89
��� � �� �� �� 145
��� TivoliStiPlayback �� � �
� 91
����� ���� 33
��� ���� 32
�� � �� �� 54
� �� �� �� � �� �� 145
�� 5
���� UNIX ����� �� ��,
�� �� �� ����� ��� �
� ��� 202
Quality of Service � 7
Quality of Service � ��� �� ��
�� 91
UNIX �� ����� �� �� 131
Web Services Courier � 7
Internet Management Endpoint ( �)
Web Services Courier � ��� ��
���� 93
Web Services Investigator � 7
Web Services Investigator � ���
�� ���� 90
Windows ����� �� ��� � �
��� 127
Internet Management Server
���� �� 5
��� ��� � ���� 75
��� � ���� 29
� ���, ��� �� � ��� ��
�� �� � 201
�� ID � �� �� 86
�� �� �� 83
�� 75
�� ��� Web Transaction
Performance ������ 6
�� �� 77
��� � �� ��� � ��
141
��� � �� �� �� 140
����� ���� 31
RDBMS 31
��� ���� 29
���� ��� �� ��� �� �
� ���� 90
�� � �� �� 54
�� �� �� ���� 179
�� �� 16
� �� �� �� �� 140
� �� ��� 83
���� �� 28
�� DB2 ����� �� �� 76
�� Oracle ����� �� �� 76
Java ��� �� �� ������ IBM
Developer Kit 31
JDK(Java Development Kit) �� ��
����� 31
RDBMS ���� 39
Solaris�� � �� �� �� 144
Sun JRE(Java Runtime Environment) �
� �� ����� 31
UNIX �� ����� �� �� 133
UNIX ����� �� � �� 188,
189
Windows ����� �� �� 130
Internet Management Server ( �)
Windows ����� �� � �� 187,
188
Windows�� � �� �� �� 144
Internet Management Server �� �� �
78
Internet Management Server �� �� �
(STI Recorder ��) 115
Internet Management Server �� �� �
(Windows) 106
ix86, ������ �� 32
JJAR ��(JAR files) 56
Java servlet
���� �� ������� ������
19
java �� 56, 186
Java ���� IBM Developer Kit
������ �� �� ����� 64
Internet Management Server� �� ��
����� 31
JDBC ����
DB2 Client Application Enabler ���
��� �� 49
JDK 1.3.1 SE
������ �� �� ����� ���
� 64
JDK(Java Development Kit)
Internet Management Server� �� ��
����� 31
JRE, IBM
Web Services Investigator ����� �
STI Recorder� � �� 34
JRE, Sun
Internet Management Endpoint� �� �
� ����� 33
STI Recorder� �� �� �����
33
Web Services Investigator ����� �
STI Recorder� � �� 34
JRE, Windows ��
Internet Management Endpoint� �� �
� ����� 33
STI Recorder� �� �� �����
33
�� 253
JSP
���� �� ������� ������
19
JSP(Java server pages)
JSP � 19
Kkeys.kdb �� 92, 111, 112, 171
keys.sth �� 92, 112
key.kdb �� 84, 85, 86, 170, 171
key.sth �� 170
Llanguagepacks ���� 183
LCF �� 103, 155
lcf_env.cmd �� 93, 103, 155
lcf_env.sh �� 93
Linux ��
Quality of Service Endpoint� � ��
28
Web Services Courier� � �� 28
Web Services Investigator� � ��
28
Web Transaction Performance� � �
�� 28
MMicrosoft Virtual Machine
Internet Explorer� � ��� ���
� 38
mod_ibm_ssl �� 93
msgTMTPinstall.log �� 191, 192
OODBC ��� ��
DB2� �� �� 120
Oracle� �� �� 120
ODBC ��� �� �� �� � 120
OLE ��
STI Player � ��� � �����
�� �� ��� 108
STI Player� ��� ���� � ��
109
Open Group
ARM(Application Response
Measurement) API �� � 4
Oracle RDBMS
�� �� 41
�� ��� �� �� ���� 41
Oracle �����
Internet Management Server ��� �
�� �� 76
ODBC ��� �� �� 120
Oracle ����� �����
Tivoli Decision Support ���� 119
Origin HTTP Server �� �� �
(Windows) 100
PPage Analyzer Viewer
STI Player �� �� 3
Web Services Investigator Endpoint� �
� 8
PKCS12 ����� �� 176
� ��� 177
PKI
�� � ������� �� 177
PKI(public key insfrastructure)
�� �� 177
��� �� � �� 177
PKI(public key insfrastructure) �� 177
PKU(Public Key Information)
�� CA ������ ���� 178
������ CA ������ ����
178
Qqosep.keyFile
��� � 151
Quality of Service
��� ��� � �� 10
�� ��� ��� �� �� �� 111
������, �� 1
������ ��� �� � 62
����� ��� �� � �� 137
����� ������ � ��� ��
� �� ��� �� 63
������ ��� �� 7
Quality of Service ( �)
������ ��� ����� IBM
HTTP Server 7
������ �� �� �� 16
�����, �� �� 89
�����, ����� 64
�����, ��� ����� 7
� � �� 1
��� �� 150
��� ��� ���� � ���
�� �� �� 150
��� ��� � ��� � �� 170
��� ��� CA ��� ��� �
112
��� ��, UNIX �� ����� ��
� ��� � ��� 190
��� ��, Windows 2000 �����
�� � ��� � ��� 190
��� ��, Windows NT�� �� �
��� � ��� 190
Internet Management Endpoint � � �
� ���� 91
Internet Management Endpoint� � 7
Linux ����� ������ ����
� � �� �� �� 152
STI Player �� �� 4
Web Transaction Performance �����
�, �� 1
Quality of Service Endpoint
� �� �� ��� � �� 149
���� �� 28
Quality of Service HTTP ��� �� ��
�� �(Solaris) 98
Quality of Service ������
��� ��� ��� � 1
RRDBMS
�� ��� � �� 40
�� �� 16
����� ����
Internet Management Server 31
�����, �� 39
Internet Management Server ����
39
Web Services Courier ��� �����
� � �� �� ����� 33
254 Web Transaction Performance �� ���
RDBMS ( �)
Web Services Courier ��� �����
� � ��� 40
RDBMS ��
����� ���� 31
Recorder, STI
���� �� 29
Ssetup.exe �� 123
setup_Endpoint.exe �� 158
setup_Endpoint_390.bin Linux(S/390) ��
�� ���� �� 145
setup_Endpoint_390.bin � �� ����
�� 56
setup_Endpoint_390.bin �� 95, 96
setup_Endpoint_aix.bin AIX �� �� ��
�� �� 145
setup_Endpoint_aix.bin � �� ����
55
setup_Endpoint_aix.bin � �� ����
�� 56
setup_Endpoint_aix.bin �� 148
setup_Endpoint_aix.bin �� 95, 96
setup_Endpoint_lin.bin Linux(ix86) �� �
� ���� �� 145
setup_Endpoint_lin.bin � �� ���� �
� 56
setup_Endpoint_lin.bin �� 152
setup_Endpoint_lin.bin �� 95, 96
setup_Endpoint_sol.bin Solaris �� �� �
��� �� 145
setup_Endpoint_sol.bin � �� ����
�� 56
setup_Endpoint_sol.bin �� 58
setup_Endpoint_sol.bin �� 95, 96
setup_Endpoint_w32 Windows �� �� �
��� �� 145
setup_Endpoint_w32 �� 137
setup_Endpoint_w32.exe � �� ����
�� 56
setup_Endpoint_w32.exe �� 137
setup_QOS.opt � �� 137
setup_QOS.opt �� 137, 138, 152
setup_STIR.opt ��
��
setup_STIR.opt �� 160
setup_sti_recorder.exe � �� ���� �
� 56
setup_sti_recorder.exe �� 114, 115
setup_TIMS.jar �� 62
setup_TIMS.opt �� 138, 140, 144
setup_TIMS_aix.bin � �� ���� ��
62
setup_TIMS_aix.bin �� 56, 135, 136
setup_TIMS_aix.bin �� �� ���� ��
140
setup_TIMS_aix.bin �� 67, 78
setup_TIMS_sol.bin � �� ���� ��
62
setup_TIMS_sol.bin �� 56, 144
setup_TIMS_sol.bin �� �� ���� ��
140
setup_TIMS_sol.bin �� 67, 78
setup_TIMS_w32 setup �� ���� ��
140
setup_TIMS_w32 �� 144
setup_TIMS_w32.exe � �� ���� �
� 62
setup_TIMS_w32.exe �� 56
setup_WSC.opt �� 158
setup_WSC_dw_tec_nontme.opt �� 138
setup_WSC_dw_tec_tme.opt �� 138
setup_WSI.opt �� 138, 148
Shared Data
Tivoli Decision Support ���� 119
Site Investigator
������ ��� �� � 62
�� 2
Web Transaction Performance �����
�, �� 1
Solaris ��
Internet Management Server� � ��
28
Web Services Courier� � �� 28
Web Services Investigator� � ��
28
Web Transaction Performance� � �
�� 28
Solaris �� 32
sporder.dll �� 127
SQL ����
Oracle �� ��� 41
SSL
Secure Sockets Layer �� ���� 16
SSL ( �)
SSL(Secure Sockets Layer) � 167
SSL(Secure Sockets Layer)
���� �� 167
Tivoli Web Component Manager ��
���� 16
startEP �� 63
startep.sh �� 189
startms.sh �� 188
STI
Synthetic Transaction Investigator ��
2
STI Player
�� 2
�� ��� TivoliStiPlayback ��
� �� 128
������ �� ��� �� � 62
������ TivoliStiPlayback ��
� �� 73
� � � 3
���� �� ��� �� ARM ���
�� 24
�� �� �� 3
�� 2
ARM ��� ��� �� 4
OLE �� �� ��� � �� 109
OLE ��� �� ���� � ���
�� �� �� �� 108
Page Analyzer Viewer 3
Quality of Service 4
Web Services Investigator ����� �
� �� ��� ��� � 108
STI Recorder
��� � ���� 32
�� ��� Web Transaction
Performance ���� 6
�� �� 134
�� � 113
��� ��� �� �� �� 113
��� Internet Management Server ��
�� � 115
��, �� 113
����� ���� 33
��� ���� 32
�� � �� �� 54
�� � �� ���� 180
�����, �� �� �� 16
�� 255
STI Recorder ( �)
� ��
��� � 160
�� 160
�� 159
�� 2
���� �� 29
Web Services Investigator Endpoint ��
�� � ��� ��� �� 17
Web Transaction Performance� �� �
�� ���� 9
STIRLP.exe �� 182
stopep.sh �� 189
stopep.sh ���� 202
stopms.sh �� 188
stopserver.sh ���� 202
Sun Java Development Kit
������ �� �� ����� 64
Sun Java Runtime Environment
Internet Management Server� �� ��
����� 31
Sun JRE
Internet Management Endpoint� �� �
� ����� 33
STI Recorder� �� �� �����
33
Web Services Investigator ����� �
STI Recorder� � �� 34
Synthetic Transaction Investigator
Web Transaction Performance �����
�, �� 1
Synthetic Transaction Investigator(STI)
�� 2
sysdef �� 93
TTEC(Tivoli Enterprise Console)
Web Services Courier Endpoint� ���
�� �� 8
TEMP �� ��
�� 181
Windows �� �� 58
TIMSLP.bin 180
TIMSLP.bin �� 180, 183
TIMSLP.exe 180
TIMSLP.exe �� 182
TIMS_install_log.txt �� 191, 198
Tivoli Decision Support
�� ��� �� �� 122
��� �� �� 121
�� 118
�� ���� 27
�� 9
DB2 ����� ����� ����
119
Discovery Administrator ���� 118
Discovery Client ���� 118
Discovery Guide ���� 119
Oracle ����� ����� ����
119
Shared Data ���� 119
Web Transaction Performance Discovery
Guide 9
Web Transaction Performance Discovery
Guide�� 6
Web Transaction Performance� �
��� � � xv
Tivoli Decision Support Discovery Guide
�� �� �� 18
Tivoli Enterprise Console
��� � ��� �� ��� ����
� �� �� ����� 35
��� �� ����� �� 33
��� �� ���� 27
Web Services Courier Endpoint ����
��� �� �� ��� 17
Web Services Courier ������ ��
� �� �� 35
Web Transaction Performance� �
��� � � xiv
Web Transaction Performance�� �
� 12
Tivoli Enterprise Console��� �� �
�� �(Windows) 102
Tivoli Enterprise Data Warehouse
Web Services Courier ��� �����
��� ��� �� �� 8
Web Transaction Performance� �
��� � � xiv
Web Transaction Performance�� �
� 12
Tivoli Internet Management Endpoint
Service
�� � �� 97
�� ��� �� 91
Tivoli Software Fix 1.7-WSM-U482086 �
� 73
Tivoli Web Component Manager
SSL �� ���� 16
Tivoli Web Solutions
���� �� 38
Tivoli �� ����
Tivoli Enterprise ��� ���� 15
Web Services Courier Endpoint� ��
�� ����� 36
Web Services Courier ������� �
��� ���� �� 17
TivoliSTIPlayback
Web Services Investigator ����� �
� �� ��� ��� � 108
Web Services Investigator �������
Internet Explorer ��� 109
TivoliStiPlayback
STI Player �� ��� �� � 128
STI Player ������ �� � 73
TivoliStiPlayback �� �
Internet Management Endpoint �� ��
� �� 91
Web Services Investigator Internet
Management Endpoint �� ���
�� 97
tme.path ��� � 155
tme.tECHostname ��� � 155
tme.tECPort ��� � 155
traceBWAInstall.log �� 144, 148, 158
traceBWAinstall.log �� 191, 192, 193,
198
�� 192
�� �� �� 192
TranPerf.baroc �� 36
Uuninstall.bin � �� ���� �� 125
uninstall.bin �� 131, 133
uninstall.cmd �� 163
uninstall.exe � �� ���� �� 125
uninstall.jar �� 125, 163, 185, 186
uninstall.opt �� 125, 163, 164, 166
UNIX
���, ��� � �� � �� ����
182
GUI ��� ���� 38
256 Web Transaction Performance �� ���
updateQos_51.bat �� 69
upgrade_STI.jar �� 62
VVeriSign ��
�� �� 170
Wwd_ete.dll �� 127
wd_Ispi.dll �� 127
wd_sdk.dll �� 127
wd_W32s.lsp �� 127
wd_WS21i.exe �� 127
Web Detailer
�� 8
Web Services Courier
����� ���� 33
�����, Tivoli Enterprise Console�
���� ���� �� 17
�����, �� �� 89
�����, ����� 64
�����, �� �� �� 17
���� �� 28
AIX�� ��� �� � �� �� ��
205
Internet Management Endpoint � � �
� ���� 93
Internet Management Endpoint� � 7
Windows ����� ������ �
�� �� �� �� 158
Web Services Courier Endpoint
��� � �� �� 153
��� �� �� �� �� �����
36
��� ����� 8
Tivoli Enterprise Console ��� ���
�� �� ����� 36
Tivoli Enterprise Console(TEC) ���
�� �� 8
TMA(Tivoli Management Agent)� ��
�� ����� 36
Web Services Courier ��� �����
�� 8
Web Services Courier ��� �����
����� ���� 27
�� �� ����� 33
Web Services Courier ��� ����� (
�)
��� 39
���� RDBMS 40
���� ��� ��� �� �� 8
Discovery Guide� ��� ���� ��
119
Tivoli Decision Support Discovery
Administrator� ��� �� �� 121
Tivoli Decision Support� ��� ���
� �� 121
Tivoli Enterprise Data Warehouse�� �
�� �� �� 8
Web Services Courier Endpoint� ��
8
Web Services Courier � �� � 102
Web Services Investigator
��� TivoliStiPlayback �� � �
� 97
����� ���� 33
�����, TivoliSTIPlayback� ���
Internet Explorer ��� 109
�����, �� ��� ��� Windows
����� ����� 73
�����, �� �� 89
�����, ����� 64
�����, �� �� �� 16
���� �� 28
AIX ����� Web Services
Investigator Endpoint� ���� �
� �� �� �� 148
AIX�� ��� �� � �� �� ��
205
Endpoint �� �� ��� 108
Internet Management Endpoint � � �
� ���� 90
Internet Management Endpoint� � 7
STI Recorder ���� � ��� ���
�� 17
Windows ����� �� ��� � �
� 110
Web Services Investigator Endpoint
� �� �� ��� � 146
Web Services Investigator �����
��� ����� 8
Page Analyzer Viewer �� 8
Site Investigator ������ 8
Web Solutions �� ����
� �� ��
��� � 165
�� 164
�� 166
Web Transaction Performance
�� 1
���� ��, �� �� �� �����
� � �� �� 135
����, �� xi
����� ���� 27
��� ���� 27
�� ��� �� � 179
�� ��� ���� �� 5
��, ����� �� �� ��� � �
��� ��� 207
�� � � �� ���� ��� �
� ���� 180
�� �� �� ���� 179
�� �� �� ����� � 180
���� �� 28
IBM Tivoli Enterprise Console � �
�� � � xiv
IBM Tivoli Monitoring for Transaction
Performance ����, �� xi
IBM WebSphere Application Server �
��� � � xv
IBM WebSphere Site Analyzer � �
�� � � xv
Quality of Service ������, �� 1
Site Investigator ������, �� 1
Synthetic Transaction Investigator ���
���, �� 1
Tivoli Decision Support � ��� �
� xv
Tivoli Enterprise Data Warehouse �
��� � � xiv
Web Transaction Performance Discovery
Guide
�� ���� 27
WebSphere Application Server
ARM �� 19
ARM ��� �� 20
Enterprise Transaction Performance��
ARM ��� ��� �� �� 21
Web Transaction Performance� �
��� � � xv
�� 257
WebSphere Application Server ( �)
Web Transaction Performance�� ARM
��� �� �� �� 23
WebSphere Site Analyzer
�� 13
Discovery Guide ��� ���� ��
� �� 119
WebSphereApplication Server
�� 13
Windows
���, ��� � �� � �� ����
182
Windows NT
GUI ��� ���� 38
Windows XP
Web Services Investigator ����� �
STI Recorder� � ���� �
� 34
Windows ��� �� �� �
(Windows) 97
Windows ��
Internet Management Server� � ��
28
Quality of Service Endpoint� � ��
28
STI Recorder� � �� 29
Web Services Courier� � �� 28
Web Services Investigator� � ��
28
Windows� ��� JRE
Internet Management Endpoint� �� �
� ����� 33
STI Recorder� �� �� �����
33
wsadbpatch �� 71
wsadbpatch51.bat �� 71
��� ���-G � 136
-is ��� � 194
�� 193
-is:tempdir � 58, 181
-jar � 186
-P(��) � 136
-silent �
��� Web Transaction Performance
����� �� �� �� ����
�� 135
-W ��� � 193
�� 193
-W(��� ��) � 136
.bin �� 180
.cshrc �� 50
.exe �� 180
.profile �� 50
.sth �� 173
./gsk5ikm �� 172
./startserver.sh �� 190
./stopserver.sh �� 190
./wsadbpatch51.sh �� 71
/etc/inittab 201
/etc/init.d/TIMEqhttp.rc �� 205
/etc/init.d/TIME.rc �� 205
/etc/init.d/TivoliIms.rc �� 201
/etc/rc.d/TIMEqhttp.rc �� 205
/etc/rc.d/TIME.rc �� 205
/etc/rc.d/TivoliIms.rc file 201
/opt/Tivoli/Internet ���� 181
/tmp ���� 181
/var/tmp ���� 181
258 Web Transaction Performance �� ���
���
Printed in Australia
GA30-1726-00