· Web viewفي سنة 1985 صدر قرار اللجنة الشعبية العامة رقم 40 بإنشاء مشروع تنظيم وإدارة المدينة القديمة بطرابلس

Volume 9العدد 2017Januaryيناير

International Science and Technology Journal

للعلوم الدولية المجلةوالتقنية

المباني التراثية في مراكز المدن وأساليبالحفاظ عليها

)المدينة القديمة طرابلس (

أ. عبد الرحمن عبد السالمأ.جميلة الهادي الحنيشعلي المنفوخ

كلية الهندسة – جامعة الزاوية[email protected]

المعهد العالي للمهن الشاملةالزاوية

[email protected]

1. Abstract:The point search of the is putting systematic codes reconciliation with the standards of preservation of architectural heritage in urban areas. Arabian countries in general and the state of Libya especially were the most areas that have passed different and diverse civilizations than the rest of the world. these civilizations left history behind it by city planning and the shape of buildings with the materials they used in that time which obviously carefully chosen to be relevance with the environment to be later environmental architectural wrote for the history. depending on the international architectural laws regarding to archaeological building we have to find the methods to restoring them without changing the archaeological ruins. so the goals for this study is find the methods that could working effectively to maintain the archaeological and heritage character in the Libyan cities especially the ancient city of Tripoli depending on location for it and for what it stands for heritage and archaeological interest . and disseminate the culture of preservation the heritage building . as result for that we will get development of the tourism sector and achieve sustainable development and economic benefit .

.الملخص :1

محفوظة الطبع حقوقوالتقنية للعلوم الدولية 2017للمجلة

Copyright © ISTJ 20171




يسعى البحث إلى إيجاد صيغة منهجية مالئمة تمثل إطارا عام<<ا للحفاظ على التراث العمراني حيث تعتبر الدول العربية عام<<ة وليبيا خصوصا من أكثر المن<<اطق ال<<تي م<<رت عليه<<ا حض<<ارات مختلفة ومتنوعة , وت<<ركت ه<ده الحض<ارات بص<ماتها المتمثل<<ة في تخطيط مدنها ومواد بنائه<<ا وش<<كل مبانيه<<ا ,وتأص<<لت فيه<<ا عمارة بيئية تعتبر إرث معماري وعم<<راني وس<<جل م<<رئي على تعاقب هده الحضارات , ومن هدا المنطل<<ق الب<<د من االهتم<<ام بهذه المباني والحفاظ عليها بإيج<<اد وس<<ائل وأس<<اليب مختلف<<ة لترميمها وصيانتها وعدم تغيير معالمها األثرية طبقا للتشريعات والقوانين الدولية المعمول بها , فالحف<اظ بمفهوم<ه الع<ام ه<و محاولة لتحقيق االستمرارية والبقاء من خالل الوسائل المتاحة

( ويه<<دف البحث إلى الس<<عي ال2004) رشاد محمد ب<<وخش, يجاد وسائل للمحافظة على المباني التاريخية األثرية والتراثي<<ة في المدن الليبية بشكل ع<ام ومدين<ة ط<رابلس بش<كل خ<اص وص<<ياغة ق<<وانين وض<<وابط تحاف<<ظ على ه<<دا ال<<تراث والنت<<ائج المرجوة تتمثل في ضرورة الحفاظ وحماية ال<<تراث الحض<<اري والتاريخي من االندثار وتطوير قطاع الس<<ياحة األثري<<ة لتحقي<<ق اس<<تدامة تنموي<<ة وم<<ردود اقتص<<ادي ونش<<ر ثقاف<<ة المش<<اركة

الشعبية والوعي بأهمية المحافظة على التراث ..المشكلة البحثية :2

تكمن مشكلة البحث في أن العديد من مواقع ومع<<الم ال<<تراث العمراني في ليبي<<ا تتع<<رض للت<<دهور والخ<<راب وعبث وتش<<ويه لعمارته<<ا التراثي<<ة نتيج<<ة لع<<دة عوام<<ل منه<<ا البي<<ئي ومنه<<ا المعالج<<ات العش<<وائية باإلض<<افة واإلزال<<ة أو نتيج<<ة للزح<<ف العمراني نحو هده المباني أو تشويه م<<ا يجاوره<<ا مم<<ا يفق<<دها سماتها وعناصرها المعمارية ومن هدا المنطل<<ق وجب الترك<<يز على عرض اآلثار السلبية لهده المشكلة والعمل على معالجتها وذل<<ك بإيج<<اد وس<<ائل وأس<<اليب مختلف<<ة لترميمه<<ا وص<<يانتها

وإدارتها والمحافظة عليها..الهدف من البحث :3

يهدف البحث إليجاد آلية كيفي<<ة حماي<<ة والحف<<اظ على المب<<اني التاريخية التراثية واألثرية في مراكز المدن الليبية بش<<كل ع<<ام






تفعيل دور التشريعات والقوانين الخاصة بالحفاظ على التراث العمراني وإدارته في غياب الوعي المجتمعي وإهمال الجهات

المختصة . .منهجية البحث : 4

اعتم<<د البحث المنهج االس<<تقرائي من خالل جم<<ع المعلوم<<ات والمراج<<ع المت<<وفرة ودراس<<تها باإلض<<افة للزي<<ارات الميداني<<ة لبعض المب<<اني األثري<<ة وتوثيقه<<ا وتحليله<<ا لوض<<ع المقترح<<ات

والحلول لها . .مفه;;وم وأه;;داف الحف;;اظ والتجدي;;د بالمن;;اطق5

التاريخية : يعتبر الحفاظ على التراث المعماري مطلبا عالميا تس<<عى إلي<<ه

جميع الدول وتتنافس من اجل الحفاظ على ه<<ذا الج<<زء المهم من ثقافته<<ا، خاص<<ة في عص<<رنا ه<<ذا ال<<ذي أصبح فيه العالم أشبه بالقرية الكونية، مم<<ا زاد أهمي<<ة ال<<تراث المعماري باعتباره تجسيد م<<ادي لحض<<ارة الش<<عوب والحف<<اظ عليه يع<<ني الحف<<اظ على هويته<<ا الخاص<<ة، وإثب<<ات م<<ادي على

أصالتها. ب<<دأت عملي<<ات الحف<<اظ المعم<<اري ق<<ديما، لكن م<<ع ب<<دء عص<<ر الصناعة بدأت تتزايد وتيرة األصوات العالمية التي تنادي بالحف<<اظ على التراث المعماري لم<<ا لح<<ق ب<<ه من أض<<رار بس<<بب الص<<ناعة خاصة في المدن الص<<ناعية، ثم زاد االهتم<<ام بالحف<<اظ في الق<<رن الماض<<ي للس<<يطرة على م<<ا س<<ببته الحداث<<ة من تض<<ييع لل<<تراث

المعماري التاريخي في العديد من الدول العربية واألوروبية.ويهدف الحفاظ إلى :

-الحث على تطوير الوعي التاريخي ال<<ذي يعت<<بر مطلب<<ا أساس<<يا1إلحداث أي تغيير مستقبلي في البيئات العمرانية والتراثية.

-فهم الحض<<ارة ال<<تي تهيمن على البيئ<<ات العمراني<<ة التاريخي<<ة2 ودمج محت<<وى الماض<<ي م<<ع مكون<<ات المك<<ان وموروث<<ات الزم<<ان وحاض<<<رها ومس<<<تقبلها في وح<<<دة متم<<<يزة تعطي اإلحس<<<اس

باالستمرارية . - توصيل المعلومات الفنية والثقافية واإلنسانية والحضارية ال<<تي3

تحويها المدن القديمة والبيئات التاريخية لألجيال القادمة .محفوظة الطبع حقوق

والتقنية للعلوم الدولية 2017للمجلةCopyright © ISTJ 20173




-يجب أن ال يكون الهدف من الحفاظ الوقاي<<ة والص<<يانة فق<<ط أو4 استغالل البيئ<<ات العمراني<<ة التاريخي<<ة س<<ياحيا ب<<ل الب<<د من دع<<وة السكان المشاركين في عملي<<ة الحف<<اظ أو المنتفعين والمش<<اركة الش<<عبية هي المفت<<اح العلمي وال<<واقعي لكاف<<ة عملي<<ات الحف<<اظ

(2004) عال الدين محمد ياسين , احمد يحيى جمال الدين راشد .أساليب الحفاظ المعماري:6

في الوقت الحاضر يتم تحديد اس<<تراتيجيات العم<<ل في مج<<ال الحف<<اظ والص<<يانة في اآلث<<ار إم<<ا من خالل المواثي<<ق الدولي<<ة

UNESCOطبقًا للمعايير الدولية التي وضعتها اليونسكو أو من الص<<<ادرة عن المجلسICOMOSخالل إص<<<دارات المرك<<<ز

ال<<دولي لآلث<<ار واالتفاقي<<ات الص<<ادرة عن مرك<<ز ال<<تراث )ICCROMال<<دولي للحف<<اظ على الممتلك<<ات الثقافي<<ة حيث )

وضعت التعاريف القياسية ألس<<اليب الحف<<اظ على الممتلك<<ات ( العالمي منها وهي : ) : زريق، ثريا, لمواثي<<قWHCالثقافية )

حلب:. الدولي<<ة ال<<تي ظه<<رت للحف<<اظ على ال<<تراث الع<<المي 2006عاصمة الثقافة اإلسالمية)

.الترميم :1 – 6 لكلم<<ة ال<<ترميم مع<<ان كث<<يرة منه<<ا إع<<ادة المب<<نى إلى حالت<<ه األصلية عن طريق إعادة بنائه أو إصالحه حيث يتعرض المب<<نى األث<<ري على م<<رور األي<<ام إلى تغي<<يرات ت<<تراوح بين إزال<<ة أو تعديل أو إضافة أج<<زاء ل<ه وه<ده التع<ديالت تغ<ير من التك<وين

المعماري للمبنى سلبا أو إيجابا . .الصيانة :6-2

هي العامل الرئيسي في إطالة عمر المبنى وإكس<<ابه المظه<<ر الحسن حيث نحد من خاللها أي تلف يحتمل وقوعه في المبنى باستخدام الوسائل واألساليب المناسبة مثل إصالح التش<<ققات

ودهان الخشب والمعادن وعزل الحوائط .... الخ . اإلصالح :6-3

هو استبدال جزء أو أجزاء من المب<<نى نتيج<<ة الحتم<<ال انهي<<اره وهنا ال بد من استخدام مواد مماثل<<ة أو مش<<ابهة ق<<در اإلمك<<ان

لمواد اإلنشاء األصلية للمبنى . . إعادة البناء :4- 6






ال نستطيع المساس بأي مبنى أثري وإع<<ادة بن<<اء ج<<زء من<<ه إال في حالة سقوط جزء منه بحيث ال ت<<دع لن<<ا إال حتمي<<ة التجدي<<د وإع<<ادة البن<<<اء وخصوص<<<ا في المب<<<اني األثري<<<ة ذات الط<<ابع

المعماري المميز . . التجديد :5- 6

ه<<و إض<<افة أش<<ياء حديث<<ة للمب<<نى مث<<ل الكهرب<<اء والمص<<اعد والتدفئة ..الخ وهده اإلضافات قد تودي بأضرار للمبنى تتفاوت جس<<امتها ل<<ذلك ف<<إن المهندس<<ين المتخصص<<ين في أعم<<ال الترميم يكونون على حذر شديد عند معالجة مثل هده الحاالت

(2009)هاشم عبود الموسوي ,






(: مظاهر تشوه التراث المعماري1شكل رقم)

إعادة تأهيل المباني التاريخية في فلسطين ,محمد عالم فوزي عتم<<ة ,أطروح<<ة ماجس<<تير, جامع<<ة النج<<اح الوطني<<ة ن<<ابلس

.2007فلسطين , كلية الدراسات العليا ,

-المشاركة الشعبية ودورها في عملية الحفاظ :7






إن المشاركة الشعبية من أهم أس<<اليب الحف<<اظ على المب<<اني التراثي<<ة آلن الس<<كان المقيمين به<<ا هم الق<<ادرين على تحدي<<د مش<<كالتها ومش<<اركتهم في ه<<ده العملي<<ة تس<<اهم في تق<<ريب أهالي هده المناطق من المباني التراتي<<ة القائم<<ة به<<ا ومعرف<<ة قيمتها مما يساعد في الحفاظ عليها واستدامتها ويمكن تعريف مفه<<وم المش<<اركة الش<<عبية على انه<<ا التف<<اهم بين أط<<راف مختلفة على العمل بصورة مشتركة النجاز هدف ومهمة معينةوذلك بدمج الخبرات والتخصصات الالزمة لمعالجة مشكلة ما . إن عملية المشاركة العامة في عملي<<ة الحف<<اظ تكمن في أنه<<ا تعطي الفرص<<ة لمش<<اركة التع<<اون بين ص<<ناع الق<<رار وه<<ؤالء المثأترين به بم<<ا يض<<من اهتم<<ام المش<<اركين من الس<<كان في استدامة عملية الحفاظ ويجعلهم أكثر حرصا على هده البيئ<<ات

م<<ايو28-23)العط<<ار, محم<<د عص<<مت و راش<<د , احم<<د يحي) (,إعادة توظي<<ف المب<<اني التراثي<<ة ودوره<<ا في اس<<تدامة2010

البيئات التراثية , المؤتمر ال<<دولي األول لل<<تراث العم<<راني فيالدول اإلسالمية ,الرياض, المملكة العربية السعودية (

-المش<<<اكل الرئيس<<<ية ال<<<تي تواج<<<ه الحف<<<اظ على ال<<<ثرات8العمراني :

يمكن حصر المشاكل ال<<تي تع<<اني منه<<ا ال<<دول العربي<<ة عامت<<ا والدول<<ة الليبي<<ة خاص<<ة ال<<تي ك<<ان س<<ببا في ظهوره<<ا التط<<ور االجتماعي واالقتصادي وغياب الوعي بأهمية التراث العم<<راني وعدم وجود التموي<<ل الالزم لتحقي<<ق الحف<<اظ وغي<<اب الحماي<<ة القانونية وعدم تفعيل المشاركة الشعبية والقطاع الخاص بهده العملي<<ة ك<<ل ذل<<ك أدى لظه<<ور جمل<<ة من المش<<كالت يمكن

حصرها بما يلي:-عدم وجود حصر للمباني التراثية .1 -هدم العديد من األضرحة والمباني األثرية من قب<<ل مخ<<ربين2

وغياب الوعي بأهمية هذا التراث بين أفراد المجتمع. -هدم العديد من األبنية التراثية لمصلحة التط<<وير واالس<<تثمار3

االقتص<<ادي والتخطي<<ط الحض<<ري وأدى ذل<<ك لتفكي<<ك النس<<يجالحضري .






-الترميم العشوائي الغير المدروس لألبنية من قب<<ل أص<<حابها4أو مستثمرين لعدم وجود ضوابط وقواعد للترميم .

-أمثلة محلية وعربية للتجارب الناجحة في الحف;;اظ9لبعض المباني ومراكز المدن التاريخية :

.التجربة المصرية مدينة القاهرة:9-1 تمتلك مصر العديد من المباني التاريخي<<ة واألثري<<ة ذات القيم<<ة والتي تعد ثروة معمارية وحضارية بجانب أنها يمكن أن تش<<كل مراكز جذب ثقافي ذات ثقل كبير بدال من تعرض<<ها لإلهم<<ال أو التدهور نتيجة عدم امتداد يد الص<يانة واإلص<<الح له<ا. واس<<تثمار هذه المباني يكون بإعادة توظيفها ومحاولة دمجه<<ا واس<<تيعابها في بيئ<<ة المدين<<ة المص<<رية المعاص<<رة، األم<<ر ال<<ذي يض<<من استمرار عملية الحفاظ والصيانة لها. ولقد ب<<دأ م<<ؤخرا ال<<وعي بأهمية الحفاظ علي الثروة المعماري<ة المص<رية، وهي ظ<اهرة ليست حديثة العه<<د علي الش<<عب المص<<ري وحكومت<<ه، وتق<<وم الدولة بعمليات إحياء وص<<يانة للقص<<ور القديم<<ة والمب<<اني ذات الطابع المعماري المتميز وفي إطار إستراتيجية وزارة الثقاف<<ة الحالية نحو إذكاء النهضة الثقافي<<ة المص<<رية في ك<<ل مجاالته<<ا فإنها تري من مسئوليتها المحافظ<<ة علي تل<<ك األبني<<ة وإظه<<ار جمالها الفني إحياء لها وتجميال للمواق<<ع المحيط<<ة به<<ا .ومث<<ال علي ذلك قصر األمير محم<د علي بالمني<ل في مدين<ة الق<اهرة

األمير محمد علي بن الخديوي محمد1901الذي أنشأه عام ( كمق<<ر للحكم1892 إلي 1879توفيق (حكم مصر من عام

مب<<اني2 م 5000، منه<<ا 2 م 711,61ولس<<كنه علي مس<<احة وسرايات وباقي المس<<احة عب<<ارة عن حديق<<ة داخلي<<ة، ويحي<<ط بالقصر سور شيده األمير علي ط<<راز أس<<وار حص<<ون الق<<رون الوسطي، وقد استخدم القصر بعد الث<<ورة ليك<ون متحف<ا تابع<ا

قطع<<ة أثري<<ة،9594لهيئة اآلثار المص<<رية، يع<<رض في<<ه ع<<دد قطعة أثرية أخري )شوكت محم<<د لطفي11647ومخزون به

يوضح2( . ش<<كل2006القاضي و أم<<ل عب<<د ال<<وارث محم<<د الواجه<<ة الخارجي<<ة لس<<راي االس<<تقبال قاع<<ة الع<<رش إح<<دى

القاعات الرئيسية بالمتحف






( متحف قصر األمير محمد علي بالمنيل - القاهرة.2ل رقم ) كش التجرب;;ة الس;;عودية)مرك;;ز المل;;ك عب;;د العزي;;ز9-2

التاريخي(: يقع المشروع في منطقة لها أهميتها التاريخي<<ة والسياس<<ية حيث يضم قصر المربع الذي كان مقرا لديوان المل<<ك عب<<د العزي<<ز حيث تم إرس<<اء قواع<<د وأس<<س الحكم بمراح<<ل التأس<<يس للمملك<<ة, وألهميته التراثية والعمراني<<ة ,الحتوائ<<ه على مجموع<<ة من المب<<اني التراثية باإلضافة إال انه ك<<ان أول بن<<اء خ<<ارج س<<ور مدين<<ة الري<<اض على كيلو متر واحد ش<<مال الس<<ور من<<ذ أك<<ثر من نص<<ف ق<<رن. إن تغيير هذه المنطقة هو امتداد لتطوير منطقة وسط الرياض, والذي بداء بتطوير منطق<<ة قص<<ر الحكم بحث يتكام<<ل النس<<يج العم<<راني للمنطقة والذي يضم ساحاتها وميادينها وح<<دائقها منطق<<ة مفتوح<<ة






لسكان المدينة والزوار طوال الوقت, وبذلك تصبح المنطقة مركزا ثقافيا رئيسيا على مستوى الرياض ويحاف<<ظ على أص<<الة المنطق<<ة ويؤكد أهميتها السياسية والتاريخية, وتكون ن<<واه لتط<<وير المن<<اطق المحيطة بها والمشروع يحتوي على عدة عناصر هامة هي المن<<تزه العام ,المتحف الوط<<ني, الوكال<<ة المس<<اعدة لآلث<<ار, مرك<<ز العل<<وم التقني<<ة , وإدارة المل<<ك عب<<د العزي<<ز , وقص<<را لمرب<<ع , والمب<<اني الطينية . ويعد المش<روع تجرب<<ة ناجح<<ة إلى ح<<دا كب<<ير في تأص<<يل ال<<تراث المعم<<اري والمحافظ<<ة علي<<ه حيث ش<<ملت على التجدي<<د وإعادة التأهيل والتأصيل بصورته الجادة ) جميل بن محمد السلفي

(c, b , a ( )3م( شكل ) 2004وعبد الحميد بن احمد البس

الموق<<<ع الع<<<ام لمرك<<<ز المل<<<كa-3ش<<<كلعبدالعزيز التاريخي

جانب من مباني قصر المل<<ك عب<<دb-3شكلالعزيز

أجزاء أخرى من قصر الملك عبد العزيزc -3شكل






باإلض<<افة إلى العدي<<د من المب<<اني التاريخي<<ة والقص<<ور ال<<تي القت اهتمام كبير في مجال الحفاظ مثل قصر المصمك وبيت الس<<بيعي

(b, a )4 شكل وغيرها من اآلثار للتراث

حصن المصمك التاريخيa- 4شكلفي الرياض

حصن المصمك الت<<اريخي منb-<< 4شكلالداخل

مشروع تجربة اعمار بلدة الخليل)فلسطين( :9-3 تق<<ع مدين<<ة الخلي<<ل في فلس<<طين وتع<<د مرك<<زا ديني<<ا مهم<<ا وق<<د توسعت المدينة بشكل كبير خارج حدودها القديمة وك<<انت المدين<<ة

م<<<واطن قب<<<ل التوج<<<ه اإلس<<<رائيلي إليه<<<ا ع<<<ام10000تض<<<م م ,وقد أدت الصراعات المتالحقة إلى إخالء المدين<<ة وأص<<بح1967

من البيوت التاريخية المبنية بالحجر مهجورة ,ونتيجة85أكثر من % لتركها فارغة فقد آلت البنية إلى اإلهمال . وتم إعادة إحياء المدينة عن طريق لجنة تضم مواطنين وس<<كان محل<<يين ومؤسس<<ات غ<<ير حكومي<<ة وك<<انت خط<<ة المش<<روع هي ت<<رميم المب<<اني التاريخي<<ة والحف<<اظ على النس<<يج المعم<<اري للمدين<<ة وق<<د ب<<دأ العم<<ل في

م وال زال العمل مس<<تمر وق<<د تم ت<<رميم1995المشروع في عام مبنى أخر والمس<<احة95متجرا والعمل جاري في 25 مسكنا و127

م<<تر مرب<<ع وق<<د اش<<تملت16000اإلجمالي<<ة للمب<<اني المرمم<<ة الت<<داخالت األولي<<ة تزوي<<د المنطق<<ة بالس<<اللم في األم<<اكن الالزم<<ة وتامين مياه جارية ونظام صرف وتمدي<<دات ش<<بكة كهرب<<اء جدي<<دة

(. c ,b ,a)5 ( الشكل2010) احمد عماد حسن االثوري






الفراغات a-5الشكل احد بين الخارجيةبعد b- 5الشكل المساكن قبل أفقي مسقط

التطوير

العام c- 5الشكل المخطط جمال-المدينة القديمة طرابلس )حالة الدراسة ( )10

( :الهمالي الالفي وتق<<ع هكتارا45تغطي المدينة القديمة مس<<احة تق<<ارب من

في مرك<<ز العاص<<مة ط<<رابلس الغ<<رب. يرج<<ع ت<<اريخ إنش<<اء طرابلس القديمة إلي أكثر من ثالثة أالف سنة ويتميز نس<<يجها العم<<راني بمراعات<<ه للظ<<روف االجتماعي<<ة والديني<<ة والمناخي<<ة حيث يكون المسكن والمسجد والس<<وق أهم المع<<الم في ه<<ذا النسيج بينما بقية المب<<اني والفراغ<<ات الحض<<رية تك<<وّن نس<<يجا متميزا ومتجانسا وممتدا بشكل ال يختلف كثيرا عن بقي<<ة م<<دن س<<<واحل البح<<<ر األبيض المتوس<<<ط ذات الطبيع<<<ة التجاري<<<ة والحرفية. بنيت المباني في المدينة القديمة باس<<تخدام الحج<<ر الجيري م<<ع المون<<ة كم<<ا طليت أغلب المب<<اني ب<<اللون األبيض.






اس<<تخدمت األخش<<اب بش<<كل مح<<دود في تك<<وين األس<<قف والفتحات.

إنحصر كيان المدينة القديمة داخل س<<ور ظ<<ل يحي<<ط بالمدين<<ة لم<<دة طويل<<ة مم<<ا أكس<<ب المب<<اني ال<<تراص وجع<<ل المس<<قط األفقي ألغلب المب<<اني ينتظم ح<<ول فك<<رة الفن<<اء ال<<داخلي. ويشكل الفناء الداخلي المركز الذي يحيط به فراغ<<ات المب<<ني الواحد وأيضا أساس تكوين الفراغات الحض<<رية مث<<ل المي<<ادين والفراغات العام<ة. ففراغ<ات المدين<<ة القديم<ة تش<كلت ح<ول فكرة الفراغ العام والفراغ الخاص واتح<<دت في وج<<ود الفن<<اء. الشوارع شكّلت شرايين الحركة بين مكونات المدينة المختلفة

( 6وبرزت عند تقاطعاتها أهم المباني كالمساجد مثال.) شكل

منظر عام لمدينة طرابلس القديمة 6شكل

تنقسم الشوارع إلي نوعين، رئيسية وفرعية. تقس<<م الش<<وارع ب<<اب البح<<ر،حوم<<ة غري<<ان،)الرئيسية المدينة إلي أربعة أحي<<اء

وتنش<<ر علي امت<<دادها المت<<اجر وال<<ورش (الح<<ارة والبلدية الحرفية. بينما تمتد الشوارع الفرعي<<ة الض<<يقة بش<<كل متعام<<د تقريب<<ا م<<ع الش<<وارع الرئيس<<ية وتربطه<<ا م<<ع المس<<اكن وبقي<<ة عناصر المدينة مثل المدارس والمساجد والحمامات واألسواق

.7شكل



http://2.bp.blogspot.com/_F1AAi8qM0-A/TFWus4APdhI/AAAAAAAACKo/CLWf5g34h1I/s1600/20pics6.jpg




نسيج المدينة القديمة7شكل ك<<وّن النس<<يج العم<<راني وموق<<ع المدين<<ة الجغ<<رافي والطبيع<<ة المحيط<<<ة به<<<ا هوي<<<ة خاص<<<ة للمدين<<<ة. اس<<<تطاعت المدين<<<ة المحافظة علي هويتها خالل فترة وجودها رغم تعاقب الس<<نين والمحتلين عليها. لقد وصفها الجغرافي الش<<هير اإلدريس<<ي من القرن السادس الهجري حيث ق<<ال " ومدين<<ة ط<<رابلس مدين<<ة حصينة عليها سور حجارة، وهي في نحر البح<<ر، بيض<<اء حس<<نة

يتجه<<ز به<<ا إلي الشوارع متقنة األسواق، وبه<<ا ص<<نّاع وأمتع<<ة كث<<ير من الجه<<ات. وك<<انت ه<<ذا مفض<<لة العم<<ارات من جمي<<ع

-706 أما الرحال<<ة التيج<<اني ال<<ذي ق<<ام برحلت<<ه س<<نة 4جهاتها" م فيص<<ف ش<<وارع ط<<رابلس بقول<<ه " فلم أر أك<<ثر منه<<ا708

نظاف<<ة وال أحس<<ن اتس<<اعا واس<<تقامة ذل<<ك إن أكثره<<ا يخ<<ترق(. 8 شكل رقم )5المدينة طوالً وعرضاً من أولها إلي أخرها"






شوارع المدينة القديمة8شكل اس<<<تطاعت المدين<<<ة القديم<<<ة أن تحتف<<<ظ بوجوده<<<ا وإرثه<<<ا المعماري المم<يز ف<ترة طويل<ة رغم بس<اطة تكوينه<ا وتناس<ق مركباتها المعماري<<ة، لكن دخ<<ول المس<<تعمر اإليط<<الي وظه<<ورّ<<ر في " تغ<<ير" النفط وما صاحبة من طف<<رة عمراني<<ة كب<<يرة أث هوية المدين<<ة نتيج<<ة انتق<<ال بعض من س<<كانها في البداي<<ة إلي

األحياء الحديثة المحاطة بالمدينة القديمة. هجرة السكان األصلين للمدينة القديمة بحثا عن نمط معيش<<ي

الحي<<اة" حديث خارج أسوار المدينة القديمة حيث تتوفر سبل انعدام الصيانة الدورية واكتضاض المساكن وافتق<<ار" العصرية

ومجاني<<ة"جي<<دة"خدمات البنية التحتي<<ة وت<<وفر ب<<دائل س<<كنية شجع الكث<ير من س<كان المدين<ة القديم<<ة لالنتق<<ال للعيش في مساكن حديثة بضواحي مدينة ط<<رابلس. بينم<<ا ت<<ركت المدين<<ة القديمة لسكان غير السكان األص<<ليين. ه<ؤالء الس<كان وج<دوا



http://1.bp.blogspot.com/_F1AAi8qM0-A/TFXGcGZdigI/AAAAAAAACMw/oQgsaldXLus/s1600/68.jpg

http://1.bp.blogspot.com/_F1AAi8qM0-A/TFXGjQFs8nI/AAAAAAAACM4/vd0JIvwo8BU/s1600/PCARD10.JPG




بديال مؤقتا للسكن داخل المدينة القديمة غ<<ير مك<<ترثين لحال<<ةمبانيها فتركت المباني لتتدهور حالتها بمرور الزمن.

40 ص<<در ق<<رار اللجن<<ة الش<<عبية العام<<ة رقم 1985في س<<نة بإنشاء مشروع تنظيم وإدارة المدينة القديمة بطرابلس وتبع<<ه عدد من القرارات األخرى التي تعنى باالهتم<ام بالم<دن الليبي<ة القديمة وصيانتها والمحافظة عليها. نص هذا الق<<رار على " أن يت<<ولي المش<<روع وض<<ع ال<<برامج والخط<<ط الثقافي<<ة والفني<<ة والهندسية الخاصة بالترميم والصيانة وك<<ل م<<ا يتعل<<ق بش<<ؤون المب<<اني والمراف<<ق الكائن<<ة بالمدين<<ة القديم<<ة بم<<ا من ش<<أنه

6المحافظة على الشخصية التاريخية الحضارية لها."

( بعض مباني المدينة القديمة بعدa-9شكل رقم )الترميم

كنيسة ميدان الجزائرb-- )9شكل رقم)






-الخالصة :11 تفتخ<<ر دول الع<<الم من الق<<دم وح<<تى اآلن بتراثه<<ا الحض<<اري، وتتخذ اإلجراءات المناسبة للحفاظ عليه بشكل عام، والحف<<اظ على التراث المعماري بشكل خ<<اص ألن<<ه يلعب دورا هام<<ا في تحديد هوي<<ة الم<<دن والدالل<ة على أص<<التها. ك<<ذلك عن<<دما تهتم الدول بترميم مواقعها األثرية، فهي ال تحف<<ظ تاريخه<<ا بال<<ذات،

إنما تساهم في حماية جزء من التراث العالمي. يتكون التراث المعماري من المواقع األثري<<ة القليل<<ة والمب<<اني التراثية األكثر توفرا لكل امة، تلك المواق<<ع والمب<<اني المم<<يزة تستحق أن تبقى ذكرى أو نم<<وذج لجه<<د األج<<داد، حيث تتج<<اوز أهميتها الظاهر المادي والجم<<الي له<<ا إلى أبع<<اد أخ<<رى أعم<<ق

ترقى إلى مستوى الوثائق التاريخية.-التوصيات:12

. إعادة التوظي<<ف كأح<<د اس<<تراتيجيات أس<<اليب الحف<<اظ على1 التراث المعماري والعمراني للمدين<<ة العربي<<ة القديم<<ة وبالت<<الي الحفاظ علي الهوية الثقافية لتلك المدن بما يضمن استمراريتها

والحفاظ عليها لألجيال القادمة. . إن الحف<<اظ على الط<<ابع الق<<ومي لل<<تراث المعم<<اري من2

المب<<اني ذات القيم<<ة التاريخي<<ة، أم<<ر يس<<تلزم قي<<ام الجه<<ات المسئولة ومن ضمنها الجهات الس<<ياحية بتس<<جيل وتوثي<<ق تل<<ك المباني، ويكون التسجيل بالتصوير والرسم والخرائط والوصف. كما يجب أن ال يقضى التوسع العمراني على تراثنا جريا وراء ما

يظنه البعض خطأ من مستلزمات التقدم. . استخالص التجارب العالمية الحديثة في مجال الحفاظ على3

التراث واخ<<ذ م<<ا يتناس<<ب منه<<ا من ع<<ادات وتقالي<<د وقيم ديني<<ةوثقافية.

. إحياء التراث القديم بكل ص<<وره للحف<<اظ علي<<ه من االن<<دثار4 والضياع وتحسين البنية التحتية للمباني التاريخية وإعادة تأهيله<<ا

وتجديدها. تش<<جيع األبح<<اث والدراس<<ات العلمي<<ة المتخصص<<ة وإث<<راء 5.

الحياة العملية بمزيد من النقاش والندوات والمؤتمرات... استش<<عار أهمي<<ة التوعي<<ة والمش<<اركة الجماعي<<ة وال<<رقي6

بمستوي الوعي واإلدراك والتحضر والتجرد من الرؤى والع<<ادات






واألفك<<ار الس<<لبية، ألن المجتمع<<ات المتحض<<رة وح<<دها الق<<ادرةعلي النهوض ببنيتها العمرانية..

عمل إس<<تراتيجية وطني<<ة على مس<<توى ال<<وطن تؤك<<د على7.<< أهمية الحفاظ على المباني التاريخية وإصدار قوانين تس<<هم في

الحفاظ على التراث وحمايته من العابثين. .تش<<جيع الس<<ياحة األثري<<ة باإلض<<افة إلى االس<<تثمار الس<<ياحي8

لتحقيق االستدامة التنموية , ليعود للبلد بمردود اقتصادي .

-المراجع العربية :13 م("منهجي<<ة2004 م<<ارس 16-12.ب<<وخش , رش<<اد محم<<د )1

الحفاظ المعماري الفرضيات وأطروح<<ات الحل<<ول-دبي كحال<<ة دراسية" المؤتمر والمعرض ال<<دولي األول الحف<<اظ المعم<<اري

.بين النظرية والتطبيق دبي . ياسين, عال الدين محمد , راش<<د ,احم<<د يحي جم<<ال ال<<دين2

12- ("إش<<كالية تنس<<يق الموق<<ع للبيئ<<ات2004 م<<ارس 16(< التراثي<<ة بمص<<ر م<<ع فك<<رة المحافظ<<ة والتجدي<<د" الم<<ؤتمر والمع<<<رض ال<<<دولي األول الحف<<<اظ المعم<<<اري بين النظري<<<ة

والتطبيق دبي. . ) : زريق، ثريا, لمواثيق الدولية التي ظه<<رت للحف<<اظ على3

2006التراث العالمي. حلب: عاصمة الثقافة اإلسالمية) "2009ف<<براير, 14 ).الموسوي, هاش<<م عب<<ود 4 اس<<تخدام(;

,التاريخية الوس<ائط الرقمي<ة في التوثي<ق المعم<اري للمب<اني أستاذ نحو إستراتيجية شاملة لتطوير وصيانة المدن التاريخية "

مشارك في قسم العمارة والتخطيط العمراني كلي<<ة الهندس<<ة. جامعة المرقب

- إعادة تأهيل المب<<اني التاريخي<<ة في فلس<<طين ,محم<<د عالم5 فوزي عتمة ,أطروحة ماجستير, جامعة النجاح الوطنية ن<<ابلس

.2007فلسطين , كلية الدراسات العليا, م<<ايو28-23)العطار, محمد عصمت و راش<<د , احم<<د يحي)-6

(, إعادة توظيف المب<<اني التراثي<<ة ودوره<<ا في اس<<تدامة2010






البيئات التراثية , المؤتمر ال<<دولي األول لل<<تراث العم<<راني فيالدول اإلسالمية ,الرياض, المملكة العربية السعودية (

محمد, أمل عبد الوارث ) و- القاضي , شوكت محمد لطفي7 (" إع<<ادة توظي<<ف المب<<اني ذات القيم<<ة٢٠٠٦ ديس<<مبر ٢6-24

للم<<دن العربي<<ة القديم<<ة والحف<اظ كمدخل للتنمية المس<تدامةتنمية المدن ندوة علي هويتها الثقافية"

السلفي’ جميل بن محمد ,و البس’ عبد الحمي<<د بن احم<<د)-<< 8 م(" التجربة السعودية في تأصيل التراث2004 مارس 12-16

العمراني والمحافظة عليه بالرياض المملكة العربية الس<<عودية وإشكالية التطبيق " كلية الهندسة والعمارة, جامعة أم الق<<رى,

مكة المكرمة. (" إع<<ادة2010 م<<ايو28-23- االثوري, احمد عم<<اد حس<<ن )9

تأهي<<ل حي الجائ<<ة مدين<<ة اب القديم<<ة دراس<<ة تحليلي<<ة إلع<<ادة تأهي<<ل واس<<تخدام المس<<اكن التراثي<<ة للمس<<اهمة في تيس<<ير

الم<<ؤتمر ال<<دولي األول لل<<تراث العم<<راني في ال<<دول" السكناإلسالمية , الرياض ,المملكة العربية السعودية,.

- جمال الهمالي الالفي, خالصة تجرب<<ة امت<<دت ألح<<د عش<<ر10 م.( ع<<ايش فيه<<ا تجرب<<ة ت<<رميم وص<<يانة2001م- 1991عام<<اً)

مدين<<ة ط<<رابلس القديم<<ة وإع<<ادة إحي<<اء المدين<<ة من خالل األنشطة الثقافية والعلمية التي كان يت<<ولى مس<<ؤوليتها بص<<فته رئيس<<ا لقس<<م الش<<ؤون الثقافي<<ة والعلمي<<ة ب<<إدارة التوثي<<ق

والدراسات اإلنسانية بمشروع تنظيم وإدارة المدينة القديمة.



Documents

· Web viewفي سنة 1985 صدر قرار اللجنة الشعبية العامة رقم 40 بإنشاء مشروع تنظيم وإدارة المدينة القديمة بطرابلس